下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 国家为什么会失败2010(中英对照)

国家为什么会失败2010(中英对照).pdf

国家为什么会失败2010(中英对照)

老明的围脖
2017-12-14 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《国家为什么会失败2010(中英对照)pdf》,可适用于人文社科领域

国家为什么会失败mdashmdash权力、富裕与贫困的根源WhyNationsFailTHEORIGINSOFPOWER,PROSPERITYANDPOVETY作者:DaronAcemogluandJamesARobinson目录序言第一章很靠近却很不一样第一节格兰德河经济学第二节建立布宜诺斯艾利斯第三节从卡哈马卡helliphellip第四节来到詹姆斯镇第五节两部宪法的故事第六节创意、创立企业、取得贷款第七节路径依赖式的改变第八节赚一、二十亿第九节解释世界不平等的理论尝试第二章无效的理论第一节世界情形第二节地理假说第三节文化假说第四节无知假说第三章富裕与贫穷的形成第一节北纬三十八度线经济学第二节榨取式和广纳式的经济制度第三节富裕的引擎第四节榨取式与广纳式政治制度第五节为什么不总是选择富裕第六节刚果长期的痛第七节榨取式政治制度下的成长第四章小差异和关键时期:历史的重量第一节瘟疫创造的世界第二节广纳式制度的形成第三节影响深远的小差异第四节偶然的历史发展第五节了解今日的情形第五章ldquo我已见过未来它行得通rdquo:榨取式制度下的成长第一节我已见过未来第二节卡塞河河岸第三节漫漫长夏第四节不稳定的榨取第五节出了什么差错?第六章渐行渐远第一节威尼斯如何变成博物馆第二节罗马之善第三节罗马之恶第四节没有人从文都兰达写信第五节分歧的道路第六节早期成长的结果第七章转折点第一节袜子问题第二节随时存在的政治冲突第三节光荣革命第四节工业革命第五节为什么发生在英国?第八章别在我们的领土:发展的障碍第一节禁止印刷第二节小差异却有大影响第三节对工业的恐惧第四节禁止船运第五节祭司王约翰的专制统治第六节萨马利人的后代第七节持久的落后第九章倒退发展第一节香料与灭族第二节司空见惯的制度第三节打造二元经济第四节发展的倒退第十章富裕的扩散第一节盗贼之光第二节冲破障碍:法国大革命第三节革命输出第四节追求现代化第五节世界不平等的根源第十一章良性循环第一节黑面法案第二节民主的缓慢进程第三节粉碎托拉斯第四节买通法院第五节正向反馈与良性循环第十二章恶性循环第一节再也没有火车通往波城第二节从赐封到强占土地第三节从奴隶到吉姆middot克劳第四节寡头铁律第五节负向反馈与恶性循环第十三章当前的国家为什么会失败第一节津巴布韦的乐透大奖第二节儿童十字军?第三节谁才是政府?第四节小畜栏第五节新专制主义第六节棉花王第七节不公平的游戏第八节国家为什么会失败第十四章打破窠臼第一节三个非洲酋长第二节南方榨取式制度的末日第三节中国的重生第十五章理解富裕与贫困第一节历史的源头第二节威权式成长难以抗拒的吸引力第三节繁荣富裕不是设计出来的第四节外援的失灵第五节赋权序言本书讨论的主题是世界上的富裕国家如美国、英国和德国以及贫穷国家如下撒哈拉非洲、中美洲和南亚的国家在收入和生活水平上的悬殊差距。在我们写这篇序言时北非和中东正经历ldquo阿拉伯之春rdquo(ArabSpring)的震撼这场运动始于年月日一名叫博阿齐齐(MohamedBouazizi)的街头小贩自焚激起大众的愤怒进而点燃所谓的茉莉花革命(JasmineRevolution)。到了年月日从年以来就统治突尼斯的总统阿里(ZineElAbidineBenAli)已经下台但反对突尼斯统治菁英的革命浪潮不但未曾平息反而益发强烈并蔓延到中东其他国家。严密掌控埃及近三十年的穆巴拉克(HosniMubarak)在年月日遭罢黜。当我们写完序言后巴林、利比亚、叙利亚和也门政权的命途已岌岌不保。这些国家内部不满的根源在于贫穷。埃及人平均收入水平只有美国人的左右预期寿命则少十年的埃及人口生活在赤贫中。虽然这些差异很显著但比起美国和世界上最贫穷的国家如北韩、塞拉利昂和津巴布韦还算小因为后面这些国家生活在贫困中的人口远超过半数。为什么埃及比美国贫穷这么多?有哪些限制因素使埃及人无法变富裕?埃及的贫穷是无法改变的呢或者它的贫穷可以根除?开始思考这个问题有一个顺理成章的方法是听埃及人自己谈论他们面对的问题以及为什么他们挺身反对穆巴拉克政权。二十四岁的哈梅德是开罗一家广告代理商的员工她在开罗的解放广场(TahrirSquare)示威时清楚地表达她的观点:ldquo我们受到贪腐、压迫和劣质教育的荼毒。我们生活在一个必须改变的腐化体系中。rdquo广场另一位示威者、二十岁的夏米是一名药学系学生他表达相同的看法说:ldquo我希望到今年底时我们能有一个民选政府公民自由获得保障而且我们能终结掌控这个国家的贪渎。rdquo解放广场的抗议者异口同声谴责政府的腐化、无能提供公共服务以及国内缺乏机会平等。他们尤其控诉压迫和缺乏政治权利。正如国际原子能总署前署长巴拉迪(MohamedElBaradei)年月日在推特(Twitter)上写的:ldquo突尼斯:压迫缺乏社会正义封杀和平改革渠道=定时炸弹。rdquo埃及人和突尼斯人都认为他们的经济问题根源是缺乏政治权利。当抗议者开始更有系统地表述他们的要求时埃及抗议运动领袖之一、软件工程师兼部落客哈利勒(WaelKhalil)张贴了第一份十二项立即要求全部集中在政治改革上。提高最低薪资之类的议题只出现在中程要求当中留待稍后实施。对埃及人来说导致他们落后的原因包括一个无能且贪腐的政府一个让他们无法发挥才能、雄心和原创性的社会以及他们所得到的教育。但是他们也知道这些问题的根源是政治。所有他们面对的经济阻碍来自于政治权力在埃及由少数菁英行使与垄断的方式。他们了解这是他们首先要改变的事。然而解放广场上的抗议者对这个议题的看法却与主流思想明显背离。当辩论为什么埃及这样的国家如此贫穷时大多数学者与评论家都强调完全不同的因素。有些人强调埃及的贫穷主要由地理条件所决定因为这个国家大部分是沙漠且缺乏足够的降雨土壤和气候不适于高生产力的农业。其他人则指出埃及人的文化特质不利于经济发展和繁荣富裕。他们说埃及人缺乏让其他国家繁荣兴盛的工作伦理和文化特质而且还接受与经济成功相冲突的伊斯兰信仰。第三种看法在经济学家和政策专家当中是主流意见这种看法认为埃及统治者根本不知道该做什么来促使他们国家繁荣起来并且在过去一直采用不正确的政策和策略。这种看法也认为如果这些统治者能接受正确的顾问提供的正确咨询富裕兴盛将随之而来。对这些学者专家来说统治埃及的少数菁英只顾自己利益、牺牲社会福祉的事实似乎与了解这个国家的经济问题毫不相干。在本书我们将论述解放广场上的埃及人的看法才是正确的而不是大多数学者和评论家的看法。事实上埃及之所以贫穷就是因为它被一小群菁英统治他们以图利自己的方式组织社会牺牲了大多数人的利益。政治权力集中在少数人手中用来为掌权者制造庞大的财富例如前总统穆巴拉克显然累积了七百亿美元财富。输家是埃及人民而且他们有切身之痛。我们将阐明对埃及贫穷的这种诠释(也就是人民的看法)也对ldquo为什么穷国会贫穷rdquo提供了一种普遍的解释。不管是在北韩、塞拉利昂或津巴布韦我们将说明穷国为什么贫穷的原因就和埃及一样。英国和美国之类的国家变富裕是因为它们的人民推翻掌控权力的菁英创造了一个政治权利更广泛分配的社会在这样的社会中政府需要回应人民并对人民负责而且广大民众都能够利用经济机会。我们将说明要了解今日世界何以有这种不平等就必须深入过去研究各个社会的历史演进。我们将发现英国之所以比埃及富裕是因为英国(精确地说是英格兰)在年发生一场革命促成了该国的政治转型以及伴随的经济转型。人民争取并赢得更多政治权利而且利用这些权利来扩大自身的经济机会。其结果是一个完全不同的政治与经济演进轨迹并在工业革命达到高潮。工业革命及其解放的科技发展并未扩散到埃及因为该国当时在鄂图曼帝国(OttomanEmpire)掌控下受到的待遇和后世穆巴拉克家族的对待相去不远。鄂图曼在埃及的统治于年被拿破仑推翻但该国随后又落入英国殖民主义者的掌控他们对促进埃及的富裕繁荣和鄂图曼人一样毫无兴趣。虽然埃及人终于摆脱鄂图曼帝国和大英帝国、并在年推翻君主政体但这种改变与年英国的革命不同埃及政治并未从根本上转型只是把权力交给另一批菁英而他们对于为埃及人民创造富裕的漠不关心也与鄂图曼和英国如出一辙。结果是社会的基本结构并未改变埃及也依然贫穷如故。本书将探究长期以来这些模式如何自我复制以及为什么有时候它们会改变就像年英国发生的事件和年的法国大革命。这将帮助我们了解今日埃及的情况是否已经改变以及推翻穆巴拉克的革命会不会带来一套能够带给一般埃及人民富裕的新制度。埃及过去曾发生过未带来改变的革命因为发动革命的人只是接管被罢黜者的统治重新建立类似的体系。一般人民确实难以获得真正的政治权利并改变社会的运作方式。但真正的改变仍然可能发生而我们看到它在英国、法国和美国以及日本、博茨瓦纳和巴西等国家如何发生。基本上贫穷的社会想变富裕需要的就是政治转型。有证据显示埃及可能正在发生这种转型。另一位解放广场的抗议者迈特瓦利说:ldquo现在你看到穆斯林和基督徒站在一起你也看到老年人和年轻人同心协力他们都想要相同的东西。rdquo我们将看到社会中这种广泛的运动就是这类政治转型发生的关键。如果我们了解这类转型发生的时机和原因我们将更有能力评估哪些运动就像过去那样将以失败收场以及哪些运动我们可以期待将获得成功并改善数百万人的生活。PREFACEThisbookisaboutthehugedifferencesinincomesandstandardsoflivingthatseparatetherichcountriesoftheworld,suchastheUnitedStates,GreatBritain,andGermany,fromthepoor,suchasthoseinsubSaharanAfrica,CentralAmerica,andSouthAsiaAswewritethispreface,NorthAfricaandtheMiddleEasthavebeenshakenbytheldquoArabSpringrdquostartedbythesocalledJasmineRevolution,whichwasinitiallyignitedbypublicoutrageovertheselfimmolationofastreetvendor,MohamedBouazizi,onDecember,ByJanuary,,PresidentZineElAbidineBenAli,whohadruledTunisiasince,hadsteppeddown,barfromabating,therevolutionaryfervoragainsttheruleofprivilegedelitesinTunisiawasgettingstrongerandhadalreadyspreadtotherestoftheMiddleEastHosniMubarak,whohadruledEgyptwithatightgripforalmostthirtyyears,wasoustedonFebruary,ThefatesoftheregimesinBahrain,Libya,Syria,andYemenareunknownaswecompletethisprefaceTherootsofdiscontentinthesecountrieslieintheirpovertyTheaverageEgyptianhasanincomelevelofaroundpercentoftheaveragecitizenoftheUnitedStatesandcanexpecttolivetenfeweryearspercentofthepopulationisindirepovertyThoughthesedifferencesaresignificant,theyareactuallyquitesmallcomparedwiththosebetweentheUnitedStatesandthepoorestcountriesintheworld,suchasNorthKorea,SierraLeone,andZimbabwe,wherewelloverhalfthepopulationlivesinpovertyWhyisEgyptsomuchpoorerthantheUnitedStatesWhataretheconstraintsthatkeepEgyptiansfrombecomingmoreprosperousIsthepovertyofEgyptimmutable,orcanitbeeradicatedAnaturalwaytostartthinkingaboutthisistolookatwhattheEgyptiansthemselvesaresayingabouttheproblemstheyfaceandwhytheyroseupagainsttheMubarakregimeNohaHamed,twentyfour,aworkeratanadvertisingagencyinCairo,madeherviewsclearasshedemonstratedinTahrirSquare:ldquoWearesufferingfromcorruption,oppressionandbadeducationWearelivingamidacorruptsystemwhichhastochangerdquoAnotherinthesquare,MosaabElShami,twenty,apharmacystudent,concurred:ldquoIhopethatbytheendofthisyearwewillhaveanelectedgovernmentandthatuniversalfreedomsareappliedandthatweputanendtothecorruptionthathastakenoverthiscountryrdquoTheprotestorsinTahrirSquarespokewithonevoiceaboutthecorruptionofthegovernment,itsinabilitytodeliverpublicservices,andthelackofequalityofopportunityintheircountryTheyparticularlycomplainedaboutrepressionandtheabsenceofpoliticalrightsAsMohamedElBaradei,formerdirectoroftheInternationalAtomicEnergyAgency,wroteonTwitteronJanuary,,ldquoTunisia:repressionabsenceofsocialjusticedenialofchannelsforpeacefulchange=atickingbombrdquoEgyptiansandTunisiansbothsawtheireconomicproblemsasbeingfundamentallycausedbytheirlackofpoliticalrightsWhentheprotestorsstartedtoformulatetheirdemandsmoresystematically,thefirsttwelveimmediatedemandspostedbyWaelKhalil,thesoftwareengineerandbloggerwhoemergedasoneoftheleadersoftheEgyptianprotestmovement,wereallfocusedonpoliticalchangeIssuessuchasraisingtheminimumwageappearedonlyamongthetransitionaldemandsthatweretobeimplementedlaterToEgyptians,thethingsthathaveheldthembackincludeanineffectiveandcorruptstateandasocietywheretheycannotusetheirtalent,ambition,ingenuity,andwhateducationtheycangetButtheyalsorecognizethattherootsoftheseproblemsarepoliticalAlltheeconomicimpedimentstheyfacestemfromthewaypoliticalpowerinEgyptisexercisedandmonopolizedbyanarroweliteThis,theyunderstand,isthefirstthingthathastochangeYet,inbelievingthis,theprotestorsofTahrirSquarehavesharplydivergedfromtheconventionalwisdomonthistopicWhentheyreasonaboutwhyacountrysuchasEgyptispoor,mostacademicsandcommentatorsemphasizecompletelydifferentfactorsSomestressthatEgyptrsquospovertyisdeterminedprimarilybyitsgeography,bythefactthatthecountryismostlyadesertandlacksadequaterainfall,andthatitssoilsandclimatedonotallowproductiveagricultureOthersinsteadpointtoculturalattributesofEgyptiansthataresupposedlyinimicaltoeconomicdevelopmentandprosperityEgyptians,theyargue,lackthesamesortofworkethicandculturaltraitsthathaveallowedotherstoprosper,andinsteadhaveacceptedIslamicbeliefsthatareinconsistentwitheconomicsuccessAthirdapproach,theonedominantamongeconomistsandpolicypundits,isbasedonthenotionthattherulersofEgyptsimplydonrsquotknowwhatisneededtomaketheircountryprosperous,andhavefollowedincorrectpoliciesandstrategiesinthepastIftheserulerswouldonlygettherightadvicefromtherightadvisers,thethinkinggoes,prosperitywouldfollowTotheseacademicsandpundits,thefactthatEgypthasbeenruledbynarrowelitesfeatheringtheirnestsattheexpenseofsocietyseemsirrelevanttounderstandingthecountryrsquoseconomicproblemsInthisbookwersquollarguethattheEgyptiansinTahrirSquare,notmostacademicsandcommentators,havetherightideaInfact,EgyptispoorpreciselybecauseithasbeenruledbyanarrowelitethathaveorganizedsocietyfortheirownbenefitattheexpenseofthevastmassofpeoplePoliticalpowerhasbeennarrowlyconcentrated,andhasbeenusedtocreategreatwealthforthosewhopossessit,suchasthe$billionfortuneapparentlyaccumulatedbyexpresidentMubarakThelosershavebeentheEgyptianpeople,astheyonlytoowellunderstandWersquollshowthatthisinterpretationofEgyptianpoverty,thepeoplersquosinterpretation,turnsouttoprovideageneralexplanationforwhypoorcountriesarepoorWhetheritisNorthKorea,SierraLeone,orZimbabwe,wersquollshowthatpoorcountriesarepoorforthesamereasonthatEgyptispoorCountriessuchasGreatBritainandtheUnitedStatesbecamerichbecausetheircitizensoverthrewtheeliteswhocontrolledpowerandcreatedasocietywherepoliticalrightsweremuchmorebroadlydistributed,wherethegovernmentwasaccountableandresponsivetocitizens,andwherethegreatmassofpeoplecouldtakeadvantageofeconomicopportunitiesWersquollshowthattounderstandwhythereissuchinequalityintheworldtodaywehavetodelveintothepastandstudythehistoricaldynamicsofsocietiesWersquollseethatthereasonthatBritainisricherthanEgyptisbecausein,Britain(orEngland,tobeexact)hadarevolutionthattransformedthepoliticsandthustheeconomicsofthenationPeoplefoughtforandwonmorepoliticalrights,andtheyusedthemtoexpandtheireconomicopportunitiesTheresultwasafundamentallydifferentpoliticalandeconomictrajectory,culminatingintheIndustrialRevolutionTheIndustrialRevolutionandthetechnologiesitunleasheddidnrsquotspreadtoEgypt,asthatcountrywasunderthecontroloftheOttomanEmpire,whichtreatedEgyptinratherthesamewayastheMubarakfamilylaterdidOttomanruleinEgyptwasoverthrownbyNapoleonBonapartein,butthecountrythenfellunderthecontrolofBritishcolonialism,whichhadaslittleinterestastheOttomansinpromotingEgyptrsquosprosperityThoughtheEgyptiansshookofftheOttomanandBritishempiresand,in,overthrewtheirmonarchy,thesewerenotrevolutionslikethatofinEngland,andratherthanfundamentallytransformingpoliticsinEgypt,theybroughttopoweranothereliteasdisinterestedinachievingprosperityforordinaryEgyptiansastheOttomanandBritishhadbeenInconsequence,thebasicstructureofsocietydidnotchange,andEgyptstayedpoorInthisbookwersquollstudyhowthesepatternsreproducethemselvesovertimeandwhysometimestheyarealtered,astheywereinEnglandinandinFrancewiththerevolutionofThiswillhelpustounderstandifthesituationinEgypthaschangedtodayandwhethertherevolutionthatoverthrewMubarakwillleadtoanewsetofinstitutionscapableofbringingprosperitytoordinaryEgyptiansEgypthashadrevolutionsinthepastthatdidnotchangethings,becausethosewhomountedtherevolutionssimplytookoverthereinsfromthosetheyrsquoddeposedandrecreatedasimilarsystemItisindeeddifficultforordinarycitizenstoacquirerealpoliticalpowerandchangethewaytheirsocietyworksButitispossible,andwersquollseehowthishappenedinEngland,France,andtheUnitedStates,andalsoinJapan,Botswana,andBrazilFundamentallyitisapoliticaltransformationofthissortthatisrequiredforapoorsocietytobecomerichThereisevidencethatthismaybehappeninginEgyptRedaMetwaly,anotherprotestorinTahrirSquare,argued,ldquoNowyouseeMuslimsandChristianstogether,nowyouseeoldandyoungtogether,allwantingthesamethingrdquoWersquollseethatsuchabroadmovementinsocietywasakeypartofwhathappenedintheseotherpoliticaltransformationsIfweunderstandwhenandwhysuchtransitionsoccur,wewillbeinabetterpositiontoevaluatewhenweexpectsuchmovementstofailastheyhaveoftendoneinthepastandwhenwemayhopethattheywillsucceedandimprovethelivesofmillions、很靠近却很不一样()格兰德河经济学诺加雷斯市被一道围墙分成两半。如果你站在围墙旁边往北看你会看到亚利桑那州诺加雷斯位于圣塔克鲁兹郡境内。这里的家庭年平均收入约三万美元。大多数十几岁的少年男女都在学校念书大多数成人都有高中学历。尽管有许多人批评美国医疗体系多么不足够此地居民相对来说算是颇为健康预期寿命以全球标准来看都算高。许多居民年龄超过六十五岁享有联邦医疗保险计划的保障。这只是由政府提供、被许多人视为理所当然的服务之一还有例如电力、电话、污水处理系统、公共卫生、与该地区其他城市和美国其他地方连接的道路网以及同样不可或缺的治安等等。亚利桑那州诺加雷斯市民可以从事每天的活动毋须害怕生命危险和其他安全威胁也不必担心随时遭盗窃、被征用或其他危及他们在事业上和住家上的投资。同样重要的亚利桑那州诺加雷斯的居民视为理所当然的是他们的政府虽然效率低落且偶尔发生贪渎却是他们的代理人。他们可以投票更换市长、众议员和参议员他们可以在总统选举中投票决定谁来领导国家。民主是他们的第二天性。几英尺外的围墙南方情况却大不相同。墨西哥索诺拉省诺加雷斯市的居民虽然生活在该国相对富裕的部分但此地家庭的年平均收入只有亚利桑那州诺加雷斯的三分之一。大部分索诺拉省诺加雷斯市的成年人没有高中学历许多青少年不在学校就读。母亲必须担心很高的婴儿死亡率。落后的公共卫生条件意味着索诺拉省诺加雷斯的居民寿命不及北方的邻居。他们也无缘利用许多公共设施。围墙南方的道路状况极差治安水平更是低落。犯罪率很高在此地创立事业是高风险的活动。不只是可能遭匪徒劫掠还要取得各种许可和贿赂许多人光是开业就已经不容易。索诺拉省诺加雷斯的居民每天得与政治人物的贪渎和无能共同生活。相较于北方的邻居民主是此地居民晚近才有的体验。在公元年的政治改革前索诺拉省的诺加雷斯市就和墨西哥的其他地方一样是由贪腐的宪政革命党所掌控。一个城市的两边为什么会有如此大的差异?就地理和气候来看两边没有差别该地区流行的疾病种类也一致因为细菌在穿越美国与墨西哥边境上不受任何人为规定的限制。当然居民的健康状况大不相同但这与疾病环境没有关系而是因为边境南方的人民生活的卫生条件较差且缺乏足够的医疗。然而也许两边的居民就有很大的差异。有没有可能亚利桑那州诺加雷斯市的居民是欧洲移民的后裔而南方的居民则是阿兹特克人的后代?并非如此。边境两边人民的背景相当类似。墨西哥在年脱离西班牙独立后诺加雷斯附近地区就成为墨西哥旧加利福尼亚省的一部分甚至到mdash年的美墨战争后仍保持如此。直到年的哥斯登购买计划后美国边界才延伸到此一地区。当时勘察边界的密契勒中尉曾提到这个ldquo诺加雷斯的漂亮小山谷rdquo。亚利桑那州诺加雷斯和索诺拉省诺加雷斯的居民有相同的祖先享用相同的食物听相同的音乐还有我们可以大胆说有着相同的ldquo文化rdquo。当然有一个简单而明显的理由可以解释诺加雷斯两边的差异而且你可能早就猜到了:那道隔开两边的墙。亚利桑那州诺加雷斯是在美国境内它的居民可以利用美国的经济制度使他们能够自由选择职业、入学接受教育和学习技术雇主被鼓励投资于最好的科技设备因而可以支付员工较高的薪资。他们也能利用政治制度参与民主的过程选举自己的代表并在他们行为不当时将他们换掉。其结果是政治人物会提供市民要求的基本服务(从公共卫生、道路、到法治等内容)。索诺拉省诺加雷斯的居民则没有这么幸运他们生活在一个由不同制度所塑造的不同世界。这些不同的制度为诺加雷斯两边的居民和愿意投资的创业家与企业制造出不同的诱因。这些由两个诺加雷斯及两个国家不同的制度制造的诱因就是边界两边经济繁荣差异的原因。为什么美国的制度比墨西哥制度更加有利于经济成功甚至比拉丁美洲其他国家都是如此?这个问题的答案存在于早期殖民时代不同社会形成的方式。制度性的分歧在当时就发生其影响一直持续至今。要了解这种差异我们必须从北美洲与拉丁美洲设立殖民地之时开始探究。SOCLOSEANDYETSODIFFERENT()THEECONOMICSOFTHERIOGRANDEThecityofNogalesiscutinhalfbyafenceIfyoustandbyitandlooknorth,yoursquollseeNogales,Arizona,locatedinSantaCruzCountyTheincomeoftheaveragehouseholdthereisabout$,ayearMostteenagersareinschool,andthemajorityoftheadultsarehighschoolgraduatesDespitealltheargumentspeoplemakeabouthowdeficienttheUShealthcaresystemis,thepopulationisrelativelyhealthy,withhighlifeexpectancybyglobalstandardsManyoftheresidentsareaboveagesixtyfiveandhaveaccesstoMedicareItrsquosjustoneofthemanyservicesthegovernmentprovidesthatmosttakeforgranted,suchaselectricity,telephones,asewagesystem,publichealth,aroadnetworklinkingthemtoothercitiesintheareaandtotherestoftheUnitedStates,and,lastbutnotleast,lawandorderThepeopleofNogales,Arizona,cangoabouttheirdailyactivitieswithoearforlifeorsafetyandnotconstantlyafraidoftheft,expropriation,orotherthingsthatmightjeopardizetheirinvestmentsintheirbusinessesandhousesEuallyimportant,theresidentsofNogales,Arizona,takeitforgrantedthat,withallitsinefficiencyandoccasionalcorruption,thegovernmentistheiragentTheycanvotetoreplacetheirmayor,congressmen,andsenatorstheyvoteinthepresidentialelectionsthatdeterminewhowillleadtheircountryDemocracyissecondnaturetothemLifesouthofthefence,justafewfeetaway,isratherdifferentWhiletheresidentsofNogales,Sonora,liveinarelativelyprosperouspartofMexico,theincomeoftheaveragehouseholdthereisaboutonethirdthatinNogales,ArizonaMostadultsinNogales,Sonora,donothaveahighschooldegree,andmanyteenagersarenotinschoolMothershavetoworryabouthighratesofinfantmortalityPoorpublichealthconditionsmeanitrsquosnosurprisethattheresidentsofNogales,Sonora,donotliveaslongastheirnorthernneighborsTheyalsodonrsquothaveaccesstomanypublicamenitiesRoadsareinbadconditionsouthofthefenceLawandorderisinworseconditionCrimeishigh,andopeningabusinessisariskyactivityNotonlydoyouriskrobbery,butgettingallthepermissionsandgreasingallthepalmsjusttoopenisnoeasyendeavorResidentsofNogales,Sonora,livewithpoliticiansrsquocorruptionandineptitudeeverydayIncontrasttotheirnorthernneighbors,democracyisaveryrecentexperienceforthemUntilthepoliticalreformsof,Nogales,Sonora,justliketherestofMexico,wasunderthecorruptcontroloftheInstitutionalRevolutionaryParty,orPartidoRevolucionarioInstitucional(PRI)HowcouldthetwohalvesofwhatisessentiallythesamecitybesodifferentThereisnodifferenceingeography,climate,orthetypesofdiseasesprevalentinthearea,sincegermsdonotfaceanyrestrictionscrossingbackandforthbetweentheUnitedStatesandMexicoOfcourse,healthconditionsareverydifferent,butthishasnothingtodowiththediseaseenvironmentitisbecausethepeoplesouthoftheborderlivewithinferiorsanitaryconditionsandlackdecenthealthcareButperhapstheresidentsareverydifferentCoulditbethattheresidentsofNogales,Arizona,aregrandchildrenofmigrantsfromEurope,whilethoseinthesoutharedescendantsofAztecsNotsoThebackgroundsofpeopleonbothsidesoftheborderarequitesimilarAfterMexicobecameindependentfromSpainin,theareaaroundldquoLosdosNogalesrdquowaspartoftheMexicanstateofViejaCaliforniaandremainedsoevenaftertheMexicanAmericanWarofndashIndeed,itwasonlyaftertheGadsdenPurchaseofthattheUSborderwasextendedintothisareaItwasLieutenantNMichlerwho,whilesurveyingtheborder,notedthepresenceoftheldquoprettylittlevalleyofLosNogalesrdquoHere,oneithersideoftheborder,thetwocitiesroseupTheinhabitantsofNogales,Arizona,andNogales,Sonora,shareancestors,enjoythesamefoodandthesamemusic,and,wewouldhazardtosay,havethesameldquoculturerdquoOfcourse,thereisaverysimpleandobviousexplanationforthedifferencesbetweenthetwohalvesofNogalesthatyoursquoveprobablylongsinceguessed:theveryborderthatdefinesthetwohalvesNogales,Arizona,isintheUnitedStatesItsinhabitantshaveaccesstotheeconomicinstitutionsoftheUnitedStates,whichenablethemtochoosetheiroccupationsfreely,acquireschoolingandskills,andencouragetheiremployerstoinvestinthebesttechnology,whichleadstohigherwagesforthemTheyalsohaveaccesstopoliticalinstitutionsthatallowthemtotakepartinthedemocraticprocess,toelecttheirrepresentatives,andreplacethemiftheymisbehaveInconsequence,politiciansprovidethebasicservices(rangingfrompublichealthtoroadstolawandorder)thatthecitizensdemandThoseofNogales,Sonora,arenotsoluckyTheyliveinadifferentworldshapedbydifferentinstitutionsThesedifferentinstitutionscreateverydisparateincentivesfortheinhabitantsofthetwoNogalesesandfortheentrepreneursandbusinesseswillingtoinvestthereTheseincentivescreatedbythedifferentinstitutionsoftheNogalesesandthecountriesinwhichtheyaresituatedarethemainreasonforthedifferencesineconomicprosperityonthetwosidesoftheborderWhyaretheinstitutionsoftheUnitedStatessomuchmoreconducivetoeconomicsuccessthanthoseofMexicoor,forthatmatter,therestofLatinAmericaTheanswertothisquestionliesinthewaythedifferentsocietiesformedduringtheearlycolonialperiodAninstitutionaldivergencetookplacethen,withimplicationslastingintothepresentdayTounderstandthisdivergencewemustbeginrightatthefoundationofthecoloniesinNorthandLatinAmerica()建立布宜诺斯艾利斯年初西班牙航海家迪索利斯航行到南美洲东岸一片宽广的河口。他登上岸边宣告该地为西班牙领土并把那条河命名为拉普拉塔河意即ldquo银之河rdquo因为当地人拥有白银。河口两边的原住民mdashmdash住在今日乌拉圭的查鲁尔人和住在今日阿根廷彭巴草原上的奎兰地人mdashmdash敌视这些新来者他们是小聚落形式生活的狩猎采集者没有强大的集中式政治组织。当迪索利斯勘探这片他企图为西班牙占领的新土地时一群查鲁尔人用棍棒把他打死。年仍然抱着希望的西班牙派遣第一批殖民者在迪门多萨的率领下从西班牙出发同年他们在布宜诺斯艾利斯的所在位置兴建一座城镇。那里应该是欧洲人理想的地方字义是ldquo好空气rdquo的布宜诺斯艾利斯气候温和宜人但第一批到达那里的西班牙人却没有住太久他们要的并非好空气而是想榨取资源和可胁迫的劳工。不过查鲁尔人和奎兰地人并未乖乖就范他们拒绝提供食物给西班牙人被抓到时拒绝工作。他们以弓箭攻击新来的移民。西班牙人陷于饥饿因为他们没有料到必须自己供应食物。布宜诺斯艾利斯并非他们原来梦想的样子他们无法胁迫当地人提供劳力。那个地区没有白银或黄金可供开采迪索利斯发现的白银实际上来自西边远方安第斯山脉的印加帝国。挣扎求生的西班牙人开始派出探险队寻找能提供更多财富和更容易胁迫的劳力的新地方。年其中一支探险队在迪阿育拉斯率领下溯巴拉纳河而上寻找一条通往印加的路线。这支探险队在路上与一个称作瓜拉尼的土著族群接触这些人过着以玉米和树薯为主食的农业经济。迪阿育拉斯立刻发现瓜拉尼人是与查鲁尔人和奎兰地人完全不同的族群经过短暂的冲突后西班牙人克服了瓜拉尼人的抵抗并建立了一座城镇亚松森那里直到今日仍是巴拉圭的首都。这些西班牙征服者娶了瓜拉尼公主并且很快封自己为新贵族。他们采用瓜拉尼人既有的强征劳工和进贡制度只是改由他们掌握大权。这种做法类似他们想建立的殖民地于是在四年内布宜诺斯艾利斯被放弃在该地殖民的西班牙人全都迁到这个新城镇。有ldquo南美洲巴黎rdquo之称的布宜诺斯艾利斯是一个有欧洲式林荫大道的城市建立在彭巴草原富饶的农业财富基础上但那里直到年才再度有西班牙人进驻。放弃布宜诺斯艾利斯和征服瓜拉尼人凸显了欧洲人在美洲殖民的逻辑。我们将看到早期的西班牙人和英国殖民者对自己耕种土地不感兴趣他们要别人为他们耕种他们要的是劫掠金银财宝。()THEFOUNDINGOFBUENOSAIRESEarlyintheSpanishnavigatorJuanDiac

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/525

国家为什么会失败2010(中英对照)

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利