大家的日语33

第３３課 ことば にげます 逃げますⅡ 逃走 1. さわぎます 騒ぎますⅠ 吵嚷，吵鬧 2. あきらめます Ⅱ 放棄，死心 3. なげます 投げますⅡ 扔，投 4. まもります 守りますⅠ 保持，堅持 5. あげます 上げますⅡ 舉起，抬起 6. さげます 下げますⅡ 放下，放低 7. つたえます 伝えますⅡ 轉告，轉達 8. ちゅういします 注意します 〔 〕 ［くるまに～］ ［車に～］ Ⅲ 小心，注意 汽車 9. はずします 外します 〔 〕 ［せきを～］ ［席を～］ Ⅰ 離開 座位 10. だめ［な］ 〔 〕 〔 〕不行 的 ，不好 的 11. せき 席 座位 12. ファイト 加油 13. マーク 標記，標誌 14. ボール 球 15. せんたくき 洗濯機 洗衣機 16. ～き ～機 ～機 17. きそく 規則 規則，規矩 18. しようきんし 使用禁止 禁止使用 19. たちいりきんし 立入禁止 禁止入內 20. いりぐち 入口 入口 21. でぐち 出口 出口 22. ひじょうぐち 非常口 緊急出口 23. むりょう 無料 免費 24. ほんじつきゅうぎょう 本日休業 本日休息 25. えいぎょうちゅう 営業中 正在營業，營業中 26. しようちゅう 使用中 正在使用，使用中 27. ～ちゅう ～中 ～ ～正在 ， 中 28. どういう～ ～ ～怎樣的 ，什麼樣的 29. 課:33 (頁:1/10) もう 已經，不再（和否定形一起使用） 30. あと～ ～以後 31. 会話　 かい わ 駐車違反 違規停車 ちゅう しゃ い はん そりゃあ 那麼 ～以内 ～以內 い ない 警察 警察 けい さつ 罰金 罰款 ばっ きん …読み物………………………………………………………………………………………………… よ もの 電報 電報 でん ぽう 人々 人們 ひと びと 急用 急事 きゅう よう 打ちます［電報を～］ 〔 〕Ⅰ 發，拍 電報 う でん ぽう 電報代 電報費 でん ぽう だい できるだけ 儘量，盡力 短く 簡短地 みじか また 和，另外，再者 例えば 例如 たと キトク （ 危篤 ） 病危 重い 病気 重病 おも びょう き 明日 明天 あ す 留守 不在 る す 留守番 看家，看家人 る す ばん ［お］祝い 祝賀，慶祝 いわ 亡くなります Ⅰ 去世 な 悲しみ 悲傷，悲痛 かな 利用します …………………………………………………………………………………………………………… Ⅲ 利用，使用 り よう 文型 ぶん けい 急げ。 いそ 1. 触るな。 さわ 2. 立入禁止は 入るなと いう 意味です。 たち いり きん し はい い み 3. ミラーさんは 来週 大阪へ 出張すると 言って いました。 らい しゅう おお さか しゅつちょう い 4. 例文 れい ぶん だめだ。 もう 走れない。 はし 1. …頑張れ。 あと 1,000メートルだ。 がん ば 課:33 (頁:2/10) もう 時間が ない。 じ かん 2. …まだ 1分 ある。あきらめるな。 ファイト！ ぷん あそこに 何と 書いて あるんですか。 なん か 3. …「止まれ」と 書いて あります。 と か あの 漢字は 何と 読むんですか。 かん じ なん よ 4. …「禁煙」です。 きん えん たばこを 吸うなと いう 意味です。 す い み この マークは どういう 意味ですか。 い み 5. …洗濯機で 洗えると いう 意味です。 せん たく き あら い み グプタさんは いますか。 6. …今 出かけて います。 30分ぐらいで 戻ると 言って いました。 いま で ぷん もど い すみませんが、渡辺さんに あしたの パーティーは 6時からだと 伝えて いただけませんか。 わた なべ じ つた 7. …わかりました。 6時からですね。 じ 会話 かい わ これは どういう 意味ですか い み ワット ： すみません。わたしの 車に こんな 紙が はって あったんですが、この 漢字は 何と 読むんですか。 くるま かみ かん じ なん よ 大学職員： だい がく しょく いん 「ちゅうしゃいはん」です。 ワット ： ちゅうしゃいはん……、どういう 意味ですか。 い み 大学職員： だい がく しょく いん 車を 止めては いけない 場所に 止めたと いう 意味です。 ワットさん、どこに 止めたんですか。 くるま と ば しょ と い み と ワット ： 駅の 前です。 雑誌を 買いに 行って、10分だけ……。 えき まえ ざっ し か い ぷん 大学職員： だい がく しょく いん そりゃあ、駅の 前だったら、10分でも だめですよ。 えき まえ ぷん ワット ： これは 何と 書いて あるんですか。 なん か 大学職員： だい がく しょく いん 「1週間以内に 警察へ 来て ください」と 書いて あります。 しゅうかん い ない けい さつ き か ワット ： それだけですか。 罰金は 払わなくても いいんですか。 ばつ きん はら 大学職員： だい がくしょく いん いいえ、あとで 15,000円 払わないと いけません。 えん はら ワット ： えつ。 15,000円ですか。 雑誌は 300円だったんですけど……。 えん ざっ し えん 課:33 (頁:3/10) 練習 Ａ れん しゅう ます形 けい 1. 命令形 めい れい けい 禁止形 きん し けい 命令形 めい れい けい 禁止形 きん し けい すま形 けい か き ます Ⅰ か け か くなⅡ さげ ます さげ ろ さげ るな およ ぎ ます で ろ およ げ で るな で ます およ ぐな の み ます の め の むな み ます み ろ み るな あそ び ます あそ ぶな おり るな おり ます あそ べ おり ろ すわ り ます すわ れ すわ るな い い ます い え 禁止形 きん し けい い うな ます形 けい 命令形 めい れい けい た ち ます た て た つなⅢ き ます こい くるな だ し ます だ せ するな しろ し ます だ すな にげろ。 2. 交通規則を まもれ。 こう つう き そく うごくな。 電車の 中で さわぐな。 でん しゃ なか あそこに 「くるまを とめるな」 と 書いて あります。 か 3. あの 漢字は 「いりぐち」 読みます。 かん じ よ この マークは とまれ と いう 意味です。 い み 4. 水で あらえる みず たばこを すっては いけない 山田さんは あした 5時に くる と 言って いました。 やま だ じ い 5. 運動会に さんかしない うん どう かい きのう 荷物を おくった に もつ 練習 Ｂ れん しゅう 例1： 金を 出せ。→ れい かね だ 1. 例2： ボールを 投げるな。→ れい な 1) → 2) → 3) → 4) → 6) →5) → 例： あそこに 何と 書いて ありますか。→ れい なん か 2. 課:33 (頁:4/10) ……「触るな」と 書いて あります。 さわ か 1) → 2) → 3) → 例： （ こしょう ） → れい 3. これは 何と 読みますか。 なん よ ……「こしょう」と 読みます。 よ （ おす ） → 1) 2) （ ひじょうぐち ） → （ じどうはんばいき ） → 3) 例： あれは どういう 意味ですか。→ れい い み 4. ……右へ 曲がるなと いう 意味です。 みぎ ま い み 1) → 2) → 3) → 4) → 例： （ 今 使って います ） → れい いま つか 5. この 漢字は どういう 意味ですか。 かん じ い み ……今 使って いると いう 意味です。 いま つか い み （ きょうは 休みです ） → やす 1) （ 使っては いけません ） → つか 2) （ 今 店が 開いて います ） → いま みせ あ 3) （ お金を 払わなくても いいです ） → かね はら 4) 例 1) 2) 3) 4) れい 使用中 本日休業 使用禁止 営業中 無料 し よう ちゅう ほん じつ きゅうぎょう し よう きん し えいぎょうちゅう む りょう 例： 田中さん（「お弁当を 買いに 行きます」） れい た なか べん とう か い 6. 田中さんは 何と 言って いましたか。→ た なか なん い ……お弁当を 買いに 行くと 言って いました。 べん とう か い い 先生（「あしたの 試験は とても 簡単です」） → せん せい し けん かん たん 1) 鈴木さん（「運動会に 参加できません」） → すず き うん どう かい さん か 2) ミラーさん（「30分 遅れます」） → ぷん おく 3) シュミットさん （「今度の 日曜日 ぃっしょに ゴルフに 行きましょう」） → こん ど にち よう び い 4) 例： 田中さん・「あしたの 会議は 2時からです」 れい た なか かい ぎ じ 7. 課:33 (頁:5/10) 田中さんに あしたの 会議は 2時からだと 伝えて いただけませんか。 → た なか かい ぎ じ つた 先生・「きょうは 柔道の 練習に 行けません」 → せん せい じゅう どう れん しゅう い 1) 渡辺さん・「5時半に 駅で 待って います」 → わた なべ じ はん えき ま 2) 中村課長・「あしたは 都合が 悪いです」 → なか むら か ちょう つ ごう わる 3) 部長・「ロンドンの ホテルを 予約しました 」 → ぶ ちょう よ やく 4) 練習 Ｃ れんしゅう すみません。 あれは 何と 読むんですか。 なん よ 1. Ａ: 「使用禁止」です。 し よう きん し Ｂ: どういう 意味ですか。 い み Ａ: 使っては いけないと いう 意味です。 つか い み Ｂ: わかりました。 どうも ありがとう ございました。 Ａ: 「営業中」 店が 開いて います えいぎょうちゅう みせ あ 1) 「無料」 お金を 払わなくても いいです む りょう かね はら 2) 小川さんから 電話が ありましたよ。 お がわ でん わ 2. Ａ: そうですか。 何か 言って いましたか。 なに い Ｂ: 夕方 5時半ごろ 戻ると 言って いました。 ゆう がた じ はん もど い Ａ: そうですか。 Ｂ: あした 10時に 来ます じ き 1) 今晩の パーティーに 出席できません こん ばん しゅつ せき 2) 鈴木さんは いらっしゃいますか。 すず き 3. Ａ: 今 席を 外して いるんですが……。 いま せき はず Ｂ: じゃ、すみませんが、 あしたの 会議は 2時からだと 伝えて いただけませんか。 かい ぎ じ つた Ａ: はい、わかりました。 Ｂ: まだ 来て いません 午後の ミーティングは ありません き ご ご 1) 今 会議中です 出張は 来週に なりました いま かい ぎ ちゅう しゅつちゅう らい しゅう 2) 問題 もん だい 「みんなの 日本語」…「みんなのにほんご」と読みます。 よ 1. 1) …例： たばこを吸うなという意味です。 れい す い み 2) 課:33 (頁:6/10) 1) ( ○ ) 2. 3) ( ○ )2) ( ○ ) 4) ( ○ ) 5) ( ○ ) 例： 行きます れい い 3. 行け い 行くな い 4) 止めます と 止めろ と 止めるな と 1) 急ぎます いそ 急げ いそ 急ぐな いそ 5） 忘れます わす 忘れろ わす 忘れるな わす 2) 立ちます た 6) 来ます き 来い こ 立て た 立つな た 来るな く 3) 出します だ 運転しろ うん てん 出せ だ 出すな だ 7) 運転します うん てん 運転するな うん てん 例： これは （ 入るな ）と いう 意味です。 れい はい い み 4. これは （ まっすぐ行け ）と いう 意味です い い み 1) これは （ 気をつけろ （ 注意しろ ）） と いう 意味です。 き ちゅう い い み 2) これは ( 写真を撮るな ) と いう 意味です しゃ しん と い み 3) 例： この 漢字は （ 今 店が 開いて いる ） と いう 意味です。 れい かん じ いま みせ あ い み 5. 例 1) 2) 3) れい 営業中 無料 故障 えいぎょうちょう む りょう こ しょう この 漢字は お金を （ 払わなくてもいい ）と いう 意味です。 かん じ かね はら い み 1) この 漢字は 今 （ 壊れている （ 故障している、故障だ、使えない ））と い かん じ いま こわ こ しょう こ しょう つか 2) この マークは ここで （ たばこを吸うことができる（ たばこを吸ってもいい ） す す 3) 例： グプタ：ミラーさんに 「資料は あした 送ります」と 伝えて いただけませんか。 れい し りょう おく つた 6. 山田 ：はい、わかりました。 やま だ 山田： ミラーさん、（グプタさん）が （資料は あした 送る）と→ やま だ し りょう おく 言って いました。 い 木村：ミラーさんに 「きょうは 柔道の 練習が ありません」 と 伝えて いただけませんか。 き むら じゅう どう れんしゅう つた 1) 山田：はい、わかりました。 やま だ 山田： ミラーさん、（ 木村さん ） が （ きょうは柔道の練習がない ）と→ やま だ き むら じゅう どう れんしゅう 言って いました。 い 渡辺：ミラーさんに 「この 本は とても 役に 立ちました」と 伝えて いただけませんか。 わた なべ ほん やく た つた 2) 山田：はい、わかりました。 やま だ 山田： ミラーさん、（ 渡辺さん ） が （ この本はとても役に立った ）と→ やま だ わた なべ ほん やく た 言って いました。 い 課:33 (頁:7/10) 田中：ミラーさんに 「展覧会は 4日から 1週間の 予定です」と 伝えて いただけませんか。 た なか てん らん かい よっ か しゅうかん よ てい つた 3) 山田：はい、わかりました。 やま だ 山田： ミラーさん、（ 田中さん ） が （ 展覧会は4日から1週間の予定だ）→ やま だ た なか てん らん かい よっ か しゅう かん よ て 言って いました。 い 電報 でん ぽう 7. 昔 電話が まだ あまり なかった とき、 人々は 急用が ある むかし でん わ ひと びと きゅう よう ときは、電報を 打ちました。 でん ぽう う 電報代が 高かったですから、できるだけ 短く 書きました。 また でん ぽう だい たか みじか か 全部 かたかなで 書かなければ なりませんでした。 例えば ぜん ぶ か たと 「ハハキトクスグカエレ」です。 これは 「お母さんが 重い はは おも 病気だから、すぐ 帰れ」と いう 意味です。 時々 意味が びょう き かえ い み ときどき い み わからない ときが ありました。 「アスルスバンニコイ」は 「明日 あ す 留守。 晩に来い」と いう 意味でしょうか。 「明日 留守番に る す ばん こ い み あ す る す ばん 来い」でしょうか。 こ 今は 電報は 結婚の お祝いや 人が 亡くなった ときの 悲しみを いま でん ぽう けっ こん いわ ひと な かな 伝えたい ときに、よく 利用します。 また、 ひらがなや 漢字も つた り よう かん じ 使えます。 つか （ ○ ）昔 電話が ない 人は 電報で 急ぐ 用事を 伝えました。 むかし でん わ ひと でん ぽう いそ よう じ つた 1) （ ○ ）昔 電報は 全部 かたかなで 書きました。 むかし でん ぽう ぜん ぶ か 2) （ × ）今は 電報は 結婚式と 葬式の ときしか 使いません。 いま でん ぽう けっ こん しき そう しき つか 3) 文法 . １ 命令形、禁止形 1) 94 33 A1命令形的變換方法（參考進階Ⅰ本冊 頁第 課練習 ） ます えⅠ類動詞：將「 形」的最後的假名改成「 段」音。 ます ろ きます こい します しろ Ⅱ類動詞：在「 形」後加上「 」。 Ⅲ類動詞：「 」是「 」，「 」是「 」。 わかる できる ある〔註〕「 」「 」「 」等不帶意志的動詞沒有命令形。 2) 94 33 A1 な 禁止形的變換方法（參考進階Ⅰ本冊 頁第 課練習 ） 任何動詞的禁止形都是字典形後加上「 」。 . ２ 命令形和禁止形的用法 1)命令形是強行要對方做某個動作時使用，而禁止形則是命令對方不要做某個動作 時使用。由於這兩種形式都帶有壓迫性和強烈的聲響，因此很少用於句尾。而且 使用在口頭上時，幾乎都是男性。 2)命令形、禁止形在單獨或句尾使用的場合如下。 (1)地位和年齡居上位的男性對下位的男性，或者父親對孩子使用。 課:33 (頁:8/10) ①早く 寝ろ。 早點睡！ はや ね ②遅れるな。 別遲到！ おく (2) よ男性的朋友之間，在使用時為了緩和語氣，多在句尾加上助詞「 」。 ③あした うちへ 来い［よ］。 ④あまり 飲むな［よ］。 明天到我家來（吧）！ 別喝多了！ こ の (3) 在工廠共同作業時的指示和在火災、地震等緊急情況下，沒有時間考慮對對方 的談話方式時，但這時也往往只限於地位和年齡居上位的男性使用。 ⑤逃げろ。 快逃！ に ⑥エレベーターを 使うな。 不要用電梯！ つか (4) ⑦休め。 ⑧休むな。 團體訓練、學校或社團的體育活動中發出號令時。 稍息！ 不准休息！ やす やす (5) ⑨頑張れ。 ⑩負けるな。 運動競賽觀戰為選手加油時，這時女性也可以用。 加油！ 不可以輸！ がん ば ま (6) ⑪止まれ。 ⑫入るな。 交通標誌或標語等要達到強烈效果或重視用語簡潔時。 停車再開。 禁止進入。 と はい ます なさい ⑬勉強しなさい。 〔註〕命令形式中也有「動詞 形 」的形式。這是父母對孩子、教師對 學生等使用的 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 達方式，語氣比動詞命令形親切，所以女性用它取代命令形使用。 但是不能用於長輩或上級。 去念書。 べん きょう . ～と 読みます ～と 書いて あります３ 「 」和「 」 よ か ⑭あの 漢字は 何と 読むんですか。 ⑮あそこに「止まれ」と 書いて あります。 那個漢字怎麼唸 那裡寫著“停車再開”。 かん じ なん よ と か ⑭⑮ と ～と いいます 21 と例句 中的「 」「 」（第 課）的「 」起著相同的作用。 . Ｘは Ｙと いう 意味です Ｘ Ｙ４ 是 的意思 い み x) と いう と いいます どういう 這是用於給某一單詞（ 下定義時。「 」是從「 」轉來 的。對意思發問時，疑問詞用「 」。 ⑯「立入禁止」は 入るなと いう 意味です。 “禁止進入”是不准進入的意思。 たち いり きん し い み ⑰このマークは どういう 意味ですか。 …洗濯機で 洗えると いう 意味です。 這個標誌是什麼意思？ …可以用洗衣機洗的意思。 い み せん たく き あら い み . ５ “句子” と 言って いました い }普通形 ～と いいました 21 ～と いって いました 引用第三者的話時用「 」（第 課），但轉告第三者的話時要 用「 」。 課:33 (頁:9/10) ⑱田中さんは「あした 休みます」と 言って いました。 田中先生說「明天請假」。 た なか やす い ⑲田中さんは あした 休むと 言って いました。 田中先生說他明天請假。 た なか やす い .６ “句子” と 伝えて いただけませんか つた }普通形 這個句型用於禮貌地請求轉告時。 ⑳ワンさんに「あとで 電話を ください」と 伝えて いただけませんか。 麻煩請轉告王先生等一下給我打電話好嗎？ でん わ つた すみませんが、 渡辺さんに あしたの パーティーは ６ 時から だと 伝えて いただけませんか。 6 　對不起，請告訴渡邊小姐明天的晚會是從 點開始。 わた なべ じ つた 課:33 (頁:10/10)