爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页 > > > 2017年6月英语四级传统文化翻译练习题.docx

2017年6月英语四级传统文化翻译练习题.docx

2017年6月英语四级传统文化翻译练习题.docx

上传者: Merlin媛博
0次下载 0人收藏 暂无简介 简介 2017-04-03 举报

简介:当前资料暂无简介!

2017 6 月英语四级传统文化翻译练习题 partA 针灸是中医学的重要组成部分。按照中医的经络理论,针灸疗法主要是通过疏通经络、 调和气血,来达到阴阳归于平衡,使脏腑趋于调和之目的。其特点是 内病外治 。主要 疗法是用针刺入病人身体的一定穴位,或用艾火的温热刺激烧灼病人的穴位,以达到刺激 经络。治疗病痛的目的。针灸以其独特的优势,流传至今并传播到了世界,与中餐、功 夫、中药一起被海外誉为中国的 新四大国粹 英语四级翻译译文 AcupunctureisanimportantpartoftraditionalChinesemedicine(TCM).In accordancewiththe“mainandcollateralchannels”theoryinTCM,thepurpose ofacupunctureistodredgethechannelandregulateqiandblood,soasto keepthebody’syinandyangbalancedandachievereconciliationbetweenthe internalorgans.ItfeaturesintraditionalChinesemedicinethat“internal diseasesaretobetreatedwithexternaltherapy”.Themaintherapyof acupunctureinvolvesusingneedlestopiercecertainacupointsofthepatient’s body,oradoptingmoxibustiontostimulatethepatient’sacupointssoasto stimulatethechannelsandrelievepain.Withitsuniqueadvantages, acupuncturehasbeenhandeddowngenerationaftergenerationandhasnow spreadallovertheworld.Nowadays,acupuncture,alongwithChinesefood, kungfu(otherwiseknownasChinesemartialarts),andtraditionalChinese medicine,hasbeeninternationallyhailedasoneofthe“fournewnational treasures.” partB 饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是 包括: 1) 擀皮、 2) 备馅、 3) 包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩,味道鲜美,形状 独特,百食不厌。民间有 好吃不过饺子 的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子 吃的习俗,寓意吉利。对崇尚亲情的中国人来说, 更岁交子 吃饺子,更是欢度除夕、 辞旧迎新必不可少的内容。 英语四级翻译译文 DumplingsDumplingsareoneoftheChinesepeople’sfavoritetraditional dishes.AccordingtoanancientChineselegend,dumplingswerefirstmadeby themedicalsaint---ZhangZhongjing.Therearethreestepsinvolvedinmaking dumplings:1)makedumplingwrappersoutofdumplingflour;2)preparethe dumplingstuffing;3)makedumplingsandboilthem.Withthinandelastic doughskin,freshandtenderstuffing,delicioustaste,anduniqueshapes,

第1页

  • 相关资料
  • 该用户的其他资料
  • 名称/格式
  • 下载次数
  • 资料大小

空空如也,TA还未上传任何资料~ ~

  • 名称/格式
  • 下载次数
  • 资料大小

用户评论

0/200
暂无评论
上传我的资料

资料阅读排行

关闭

请选择举报的类型

关闭

提示

提交成功!

感谢您对爱问共享资料的支持,我们将尽快核实并处理您的举报信息。

关闭

提示

提交失败!

您的举报信息提交失败,请重试!

关闭

提示

重复举报!

亲爱的用户!感觉您对爱问共享资料的支持,请勿重复举报噢!

全屏 缩小 放大
收藏
资料评价:

/ 2
所需积分:0 立即下载
返回
顶部
举报
资料
关闭

温馨提示

感谢您对爱问共享资料的支持,精彩活动将尽快为您呈现,敬请期待!