紫色在《紫颜色》和《紫色》中的象征意义及对比 【摘要】色彩词汇在文学作品中具有生动传神地构建鲜明图像、刻画人物性格、渲染主题等作用。紫色作为一些文学作品中的主色调，具有其深刻的象征意义。在西方文学作品艾丽丝・沃克的《紫颜色》和中国文学作品莺子的《紫色》中，紫色的象征意义具有相同与相异之处。通过分析原著文本、参考学术论文、结合传统文化经典理论等方法，探讨紫色在两部作品中的象征意义以及将中西差异进行对比研究，从而更准确深入地理解作品。 【关键词】紫色;西方作品;中国作品;参考经典;中西异同 西方作品艾丽丝・沃克的《紫颜色》叙述了黑人妇女西丽摆脱父权压迫的成长故事，
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
现了西丽成长经历中自我身份的逐步认可、自我价值的逐渐实现和女性意识的建构。作者在小说中建构了以紫颜色为中心的色彩体系。目前相对一致的观点是，沃克作品中的紫颜色与妇女主义关系密切。除此之外，紫色是尊贵的象征，也有观点认为紫色与痛苦相关，与性、同性恋相关。中国作品莺子的《紫色》讲述了中国现代女性林思思追求和实现自己爱情、事业梦想的历程，紫色是作品的主色调，作者借女主人公之口点明紫色的涵义，紫色除了具有高贵的意义，还被赋予了神秘、浪漫等现代意义。紫色在文学作品中的涵义与中西方传统文化赋予其的涵义有承接与相通之处，参照传统文化理论可以更客观、准确、深入地研究紫色在文学作品中的象征意义，将中西作品中紫色的象征意义进行对比，可以探索中西传统文化中相关的相似点和融合点，并对不同点加深了解，从而更好地消除有关的文化隔阂，增强文化交流的严谨性。 一、紫色在传统经典中的分析 西方传统观念中对色彩的定义深受传统文化的影响，《圣经》正是西方传统文化的经典之作。紫色在沃克作品中的象征意义与传统文化赋予的定义有一定的相通之处。借助对《圣经》中有关紫色物象的解读，可以帮助更好地准确理解紫色在沃克的小说《紫颜色》中的象征意义。 在《圣经》中，紫色出现多次。民数记第4章13节中耶和华晓谕摩西、亚伦说“要收去坛(圣坛)上的灰，把紫色毯子铺在坛上。”紫色是“价值远胜过珍珠”的“才德的妇人”衣着的颜色，在箴言第31章22节，“她为自己制作绣花毯子，她的衣服是细麻和紫色布做的”。紫色是高贵的象征，是属于受人敬重、具有才德的人的颜色。此外，紫色是财主所穿衣服的颜色，在路加福音第16章19节，“有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服”。而在以西结书第27章16节中，紫色代表富贵的意义更明显地显示出来，“亚兰人因你的工作很多，就作你的客商;他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石兑换你的货物”，由此可见，紫色布在是富有的象征。在基督教中，紫色代表至高无上和来自圣灵的力量。犹太教大祭司的服装或窗帘、圣器，常常使用紫色。天主教称紫色为主教色。主教穿紫色，待降节(等待耶稣诞生的节日)的主要色调是紫色。紫色在西方象征着高贵。 在中国经典中，可以看到紫色代表高贵的涵义，这一点与西方的相似。《韩非子・外储说上》有记载“齐桓公好衣紫，国人皆好服之，致五素不得一紫。”《史记・苏秦列传》中记载“齐紫，败素也，而价十倍。”而沈从文先生认为“百官公服自南北朝以来以紫为贵。”古典作品中有许多关于紫色的记载。除此之外，对于中国传统文化影响深入的佛教、道教也赋予了紫色以尊贵的象征意义。台湾作家林清玄在其作品《紫色菩提》中指出，“紫金色是佛教最尊贵的颜色”。道教崇尚紫色，认为紫色是最吉祥之色，只有“人天教主”的方丈才可穿紫色法服。紫色在中国传统文化中具有尊贵的象征意义。 二、紫色在西方作品《紫颜色》中的分析 艾丽丝・沃克是美国当代著名黑人女作家，《紫颜色》是其代表作，体现的是妇女主义的思想主题。作者在散文集《寻找我们母亲的花园》(InSearchofOurMother’sGarden)(1983)中指出，“妇女主义者与女权主义者的关系就是紫色与淡紫色的关系”。妇女主义在沃克的笔下是两性和谐、人人平等、热爱生活等元素的糅合，就像紫色之于淡紫色包含了更多的色彩元素。妇女主义这一主题蕴含在沃克的笔下，不同作品中的思想具有相通性，借助在散文集《寻找我们母亲的花园》中的明确理论可以更好地引导对《紫颜色》主题的理解。《紫颜色》的思想主题蕴含在西丽与莎格的相互关爱、西丽的自我成长经历中。紫颜色第一次直接出现在小说中是西丽的丈夫艾伯特的姐妹带她去服装店，她想到丈夫的情人莎格――一个对于她来说像女王一样的人喜欢的颜色是紫色，于是她也想要一件紫色的衣服，此时紫色的出现是尊贵的象征，西丽想要拥有紫色衣服表现了西丽渴望拥有尊严和爱。紫色的第二次出现是西丽给“战士般的索菲亚”做了一条裤子，裤子的一条裤腿是紫色的，另一条是红色的。紫色的第三次出现是在小说末尾，此时的西丽已经充分认识了自我的价值，成长为敢于追求自由平等与幸福的成熟女性，她的房间除了地板以外其他东西都是大红大紫的。从无法拥有到敢于拥有紫色，是西丽从无法拥有到敢于拥有尊严和爱的过程，是小说中的女主人公自我身份的认可、女性意识的觉醒的过程。 另外，“(紫色)是与痛苦联系在一起的，就像在淤青时所呈现出的色彩一样。”小说中的主要人物都经历了不一样的痛苦过程，西丽遭继父奸污、生下的两个孩子被继父卖掉而自己还被嫁给一个带着四个孩子的鳏夫，西丽被迫与姐妹分离，在丈夫家中受到丈夫艾伯特的虐待，索菲亚――这一敢于与男性抗争的女性一辈子“一直得跟别人打架”，还因此被关进牢房、被迫当奴隶……紫颜色具有与痛苦相关的意义。此外，紫色与性、与女性相互之间的爱相联系，“紫色在同性恋群体中表示‘自尊’，是同性恋者所推崇的颜色。在《紫颜色》中，沃克同样涉及了性以及同性恋爱的问题”。女主人公西丽的成长与她和莎格之间的相互关爱、亲密关系分不开。“正是莎格教给了西丽最基本的性知识，并给予了她温柔的关爱――她们之间的女同性恋主义关系成为书中为数不多的几处描写真爱的范例之一。……由于莎格的爱与帮助，西丽逐渐摆脱了对自己身体和生活状况的无知与麻木，意识到了自身的存在价值;同时，她也对上帝的存在、男人与女人之间的关系以及得以团结家人与朋友的宽容力量有了新的认识。”紫色具有一定的与同性恋相关的象征意义。
浙公网安备 33021202002483