下载

3下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 罗马假日 roman holiday中英剧本

罗马假日 roman holiday中英剧本.doc

罗马假日 roman holiday中英剧本

火腿子
2010-05-03 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《罗马假日 roman holiday中英剧本doc》,可适用于人文社科领域

 ROMANHOLIDAYTRANSCRIBEDBYGraham(hepburnunforgettablecom)(Anewsreelbegins:)PARAMOUNTNEWSNEWSFLASH(AcommentatordescribesthenewsreelshowingPrincessAnnatseveralceremoniesinvariousEuropeanlocations)NEWSREELParamountNewsbringsyouaspecialcoverageofPrincessAnn'svisittoLondon,thefirststoponhermuchpublicisedgoodwilltourofEuropeancapitalsShegetsaroyalwelcomefromtheBritishasthousandscheerthegraciousyoungmemberofoneofEurope'soldestrulingfamiliesAfterthreedaysofcontinuousactivityandavisittoBuckinghamPalace,AnnflewtoAmsterdamwhereHerRoyalHighnessdedicatedthenewInternationalAidBuildingandchristenedanoceanlinerThenwenttoPariswheresheattendedmanyofficialfunctionsdesignedtocementtraderelationsbetweenhercountryandtheWesternEuropeannationsAndsotoRome,theeternalcity,wherethePrincess'visitwasmarkedbyaspectacularmilitaryparadehighlightedbythebandofthecrackPiersaYeriRegimentThesmilingyoungPrincessshowednosignofthestrainoftheweek'scontinuouspublicappearancesAndathercountry'sembassythatevening,aformalreceptionandballinherhonorwasgivenbyhercountry'sambassadortoItaly(TheEmbassyballroomPeoplefilltheflooroftheroomAfanfaresoundsTheMasterofCeremoniesappearsandthepeopleclearapathdownthemiddleofthehallinfrontofhimTheMasterofCeremoniesannounces"HerRoyalHighness"firstinItalian,theninEnglish)(TheorchestrastartsplayingastheMasterofCeremonieswalksdownthenewlyformedaislePrincessAnn,resplendentinherballgown,diamondtiara,andnecklace,appearsatthedooraccompaniedbytheAmbassadorinformalmilitarydressBehindthemfollowtogethertheCountessVerebergandGeneralProvno,andothersAsthecompanywalksslowlydowntheaisle,PrincessAnnsmilesandnodsherheadtoacknowledgetheguestswholinetheirpathTheybowasthePrincesswalkspastthem)(Astheyreachthefront,thePrincessandtheothersstepontothedaisastheorchestrafinishesplayingThedaisisfurnishedwithchairsalargeoneinthecenterThePrincessandtheothersstand,facingtheguestsPrincessAnnisabouttositwhentheAmbassadordiscreetlystopsherwithahandonherarm)(Astheystandwaiting,theguestsforminalineinfrontTheMasterofCeremoniesannouncesthemastheywalkforwardtogreether,inturn)MASTEROFCEREMONIESHisExcellency,thePapalNuntius,MonsignorAltomonto(AnngreetshimwarmlyinItalian,shakinghishandhereplies,inItalian)MASTEROFCEREMONIESSirHugoMacydeFarmingtonANN(hebowstoher)Goodevening,SirHugoSIRHUGO(shakingherhand)Goodevening,YourRoyalHighnessMASTEROFCEREMONIESHisHighness,TheMaharajahofKalipurandTheRajkumariANN(shakingtheRajkumari'shand)I'msogladthatyoucouldcomeTHERAJKUMARIThankyouTHEMAHARAJA(shakingAnn'shand)Thankyou,madame(TheMasterofCeremoniesannounesthenextcouple,inGerman)ANN(hiddenbeneathherdress,shetakesherrightfootoutofitsshoeandstretchesit)GutenAbendMASTEROFCEREMONIES(asAnnputsherfootback)PrinceIstvanBarossyNagyavarosANNHowdoyoudo(hekissesherhand)(TheMasterofCeremoniesannouncesthelongGermannameandtitleofthenextguest)ANN(holdingthewoman'shandasshecurtsies)GutenAbend(Shegreetsthemanashekissesherhand)(TheMasterofCeremoniesannouncesthenextcoupleAsshegreetsthem,Annrubshertiredrightfootagainstherleg)(MuchlateronandAnnisstillgreetingtheguests)ANN(greetinganothercouple)SohappyMASTEROFCEREMONIESTheCountandCountessvonMarstrandANNGoodevening,Countess(holdingherhandthewomancurtsiesTotheCount)GoodeveningCOUNT(kissingherhand)Goodevening(Suddenly,PrincessAnnlosesherbalanceasherfootslipsoverhershoe,knockingitoverTheCount'seyeglasspopsoutinsurpriseandhesmilesbackassheregathersherselfTheAmbassadorlooksdownindisappointmentathererrorTheMasterofCeremoniesintroducesthenextcoupleaSenorandSenora)ANN(shetriestomanipulatehershoebackintopositionwhichhasbeenknockedoverandshegreetsthecouple,disguisingherdiscomfort)Goodevening(themankissesherhand)(TheMasterofCeremoniesannouncesthenextguestasAnnpusheshershoeagaininanefforttorightit)ANN(asthemanbends,gesturingwithhishandingreeting)Howdoyoudo(AsthelastguestmovesbackAnnlooksaroundanxiously,tryingagaintorighthershoe,resultinginherpushingitfurtherawayTheAmbassadorthenmotionshertositdownAsshesitsbackintothechairwiththeAmbassadorandtheCountessoneithersideherdresspullsback,revealingtheshoe)(TheorchestrastartsplayingawaltzAnntriesasinconspicuouslyaspossibletodraghershoebackwithherfootTheGeneral,standingbehindherfrowning,motionstotheCountesstolookattheshoeShelooksdownatitandcloseshereyesinhorrorThePrincessstirsinherseattryingtogethershoeback,fiddlingwithherglovesascoverAmanstandingbehindtheAmbassadormotionstohimandheshrugsandgetsup,bowingandpresentinghisarmtothePrincessThePrincessrisesand,pausingfortimetoregatherhershoe,isleadontotheballroomfloorbytheAmbassadorTakingheruptodancehelooksattheareainfrontoftheeatand,relievedthattheshoeisn'ttobeseen,continuesdancingwithherastheotherguestswatch)(LateronandthedancefloorisfilledpeoplePrincessAnndanceswithashort,livelygentlemanwhorattlesoffrapidSpanishphrasestoherShelistens,noddingandsmilingpolitelyStilllaterandshedanceswithashort,elderlygentlemenTheysmileandnodtoeachothersilentlyLateragainandAnndanceswithasomewhatremotegentlemenShealmostspeakssoastostrikeupaconversation,butthinksbetterofit)(LaterthatnightinPrincessAnn'sbedchamberShestandsonherbeddressedinhernightgown,herhairletdownShepicksuptheskirtofhernightgownanddropsit)ANN(brushingherhair)IhatethisnightgownIhateallmynightgownsAndIhateallmyunderweartooCOUNTESS(comingovertotendtoherbed,dressedinabedrobeandwearingglasses)Mydear,youhavelovelythingsANNButI'mnottwohundredyearsold!(Droppingdownonthebed)Whycan'tIsleepinpyjamasCOUNTESS(lookingupasshefoldsthesheetsintoplace)Pyjamas!ANN(Just)thetophalf(TheCountesstakesoffherglasses,shocked,thenwalksovertothewindowAnnpullsthecoversoverher,sittingup)Didyouknowtherearepeoplewhosleepwithabsolutely(nothing)onatallCOUNTESS(openingthewindow)IrejoicetosaythatIdidnotANN(lyingagainsttheheadboard,smilingasshehearsdistantmusiccominginthroughthewindow)Listen(Shejumpsupoutofbedandrunsovertothewindow,lookingout)COUNTESSOh,andyourslippers(ShegoestofetchthemfrombesidethebedasAnnlooksoutwithpleasureatthedancinggoingonfarbelowinthedistance)Pleaseputonyourslippersandcomeawayatthewindow(Annwalksbacktothebed,dejected,astheCountessshutsthewindowTheCountessholdsatray)YourmilkandcrackersANN(takingthetrayastheCountesshelpsherpullthecoversoverher)EverythingwedoissowholesomeCOUNTESSThey'llhelpyoutosleepANN(stubbornly)I'mtootiredtosleepcan'tsleepawinkCOUNTESS(puttingonherglasses,takingadiaryfromthebedtable)Nowmydear,ifyoudon'tmind:tomorrow'sscheduleorschedule((skedule),)whicheveryoupreferbotharecorrect(Runningthroughtheitemswithapen)Eightthirty,breakfastherewiththeEmbassystaffnineo'clock,weleaveforthePolinoryAutomotiveWorkswhereyou'llbepresentedwithasmallcarANN(disinterestedabsentlyplayingwithanapkin)ThankyouCOUNTESSWhichyouwillnotacceptANNNo,thankyouCOUNTESSTenthirtyfive,inspectionoffoodandagriculturalorganisationwillpresentyouwithanolivetreeANNNo,thankyouCOUNTESSWhichyou(will)acceptANNThankyouCOUNTESSTenfiftyfive,theNewfoundlingHomeForOrphansYouwillpresideoverthelayingofthecornerstonesamespeechaslastMondayANNTraderelationsCOUNTESSYesANN(chewingacracker)FortheorphansCOUNTESSNo,no,theotheroneANN'Youthandprogress'COUNTESSPreciselyElevenfortyfive,backheretorestNo,that'swrongelevenfortyfive,conferenceherewiththepressANN'Sweetnessanddecency'(sherollshereyes)COUNTESSOneo'clocksharp,lunchwiththeForeignMinistryYouwillwearyourwhitelaceandcarryasmallbouquetof(ANN)verysmallpinkroses(TheCountesslooksup,unimpressedContinuing,asAnndrinkshermilkfromaglass)Threeofive,presentationofaplaque(ANN(toanimaginedguest:)Thankyou)Fourten,reviewspecialguardof*Police(ANNNo,thankyou)Fourfortyfive(ANNHowdoyoudo)backheretochange(ANN(becomingdistressed)Charmed)toyouruniform(ANNSohappy)tomeettheinternationalANN(screamingattheCountess)STOP!!!(Lookingaway,herhaircoveringherface)Pleasestop!stop!COUNTESS(retrievingthetray)It'salright,dear,itdidn'tspill(sheplacesthetrayonthetable)ANNIdon'tcareifit'sspilledornotIdon'tcareifI(throwsherheadintothepillow)drowninit!COUNTESS(puttingherhandsonhershoulderstocomforther)Mydear,you'reillI'llsendforDoctorBonnachovenANN(turningover,facingtheoppositeway)Idon'twantDoctorBonnachovenpleaseletmedieinpeace!COUNTESSYou'renotdyingANN(facingtheCountess)Leaveme(Sittingup,shoutingather)Leaveme!COUNTESSIt'snervescontrolyourselfAnnANN(throwingherselfonthepillow,beatingitwithherfist)Idon'twantto!COUNTESS(standingupstraight,speakingwithauthority)YourHighness(Anncontinuesblubbing)I'llgetDoctorBonnachoven(sheheadsforthedoor)ANN(lookingupassheleaves)It'snouseI'llbedeadbeforehegetshere(shegivesadefiantblub)(Later,theCountessentersthebedchamber,followedbyDoctorBonnachovenandtheGeneralTheywalktoherbedandthedoctorlooksatAnn,whodoesn'tmove)DOCTOR(totheCountess,puzzled)SheisasleepCOUNTESSShewasinhystericsthreeminutesago,DoctorDOCTOR(heputshisDoctor'sbagonthetableandbendsovertoherquietly)Areyouasleep,ma'amANN(withoutmoving)No!DOCTOROh(Hefeelsherforeheadthentakesathermometerfromhisbag)I'llonlydisturbYourRoyalHighnessamoment,ahANNI'mveryashamed,DoctorBonnachovenI(theDoctorplacesthethermometerinhermouth)suddenlyIwascryingDOCTOR(reassuring)TocryaperfectlynormalthingtodoGENERALItmostimportantshebecalmandrelaxedforthepressconference,DoctorANNDon'tworry,Doctor:I(takesthethermometerout)I'llbecalmandrelaxedandII'llbowandI'llsmileandI'llimprovetraderelationsandI,andIwill(shethrowsherselfontothepillow,inhystericsagain)COUNTESSThereshegoesagainGivehersomething,Doctor,pleaseDOCTOR(holdingupasyringefromthebag)Uncoverherarm,please,hmm(TheCountessuncoversherarmastheGenerallooksaway)ANN(calmingdownwithoutlookingup)What'sthatDOCTORSleepandcalmThiswillrelaxyouandmakeYourHighnessfeelalittlehappyIt'sanewdrug,quiteharmless(AsheinjectshertheGeneralfaintsbehindthem,unnoticed)ThereANNIdon'tfeelanydifferentDOCTORYouwillitmaytakealittletimetotakeholdJustnow,lieback,ahANNCanIkeepjustonelightonDOCTOROfcourseBestthingIknowistodoexactlywhatyouwishforawhileANN(smiling)Thankyou,DoctorCOUNTESS(theCountesslooksroundattheGeneralonthefloor)Oh,theGeneral!Doctor,quick!DOCTOROh!ANN(sittingup)Hah!(sheputsherhandoverhermouth,coveringhersmile)GENERAL(embarrassedstraighteninghisbedrobe)I'mperfectlyalright(TothePrincess)Goodnight,ma'am(Hebowsandleaves)DOCTOR(bowing,smilingatthePrincess)Goodnight,ma'amANNGoodnight,Doctor(TheDoctorleaves,followedbytheCountess,whoturnsoffthelightand,lookingbackatthePrincess,shutsthedoorbehindher)(Alone,thePrincesslooksaroundthelargeroomatthelavish,ancientornamentationontheceilingandthehugesculptedheadboardSheliesback,andthen,remembering,eagerlyclimbsoutofbedandrunstothewindowShelooksoutlonginglyatthedancingbelow,thebreezeblowinginherfacethenoutoverthecity,thebuildingslitupinthenightfarinthedistanceThinking,shelooksbackatthedoorandthenbackoutthewindow,thensherunstoherwardrobe,andstartsrummagingintheclotheshungthere)(Later,dressedinaplainwhiteblouseandskirtandpickingupherglovesfromthedresser,shepeersoutthedoorofthebedchambersSheseesaguardsatattheendofthewallstirinhissemisleepPausingassheclosesthedoor,shegoesoutofthesidewindowontothebalconyoutsideShewalksalongtotheedgeoftheadjacentbalcony,jumpingdownwithaslightnoiseontothegroundGlancingfurtivelyaroundshegoesinsidetoalarge,emptyroomShepausesformomenttolookaroundoneithersideandthencontinuesGoingthroughthedoorshefindsherselfonacorridorupstairs,encirclingthelargecentralareaSherunsalongtotheend,turningthecornerandthenontotheothersideShecontinueson,reachesastaircaseandgoesdownittowardstheexit)(Outside,stillinthegroundsoftheEmbassy,sherunsalongacourtyardareaTheshadowofamanwalkingappearswhereshehasjustcomefrombutshereachessafetyattheotherendbeforehecanseeher)(Runningthroughthebuildingsfurthershepauses,herbackagainstawallLookingroundthecornersheseesamanjumpoutofasmallsupplytruckWhileheisgonesherunsoverandquietlyhopsintothebackofthetruckThemancomesbackandthrowsacoupleofbagsintothebackwheresheishidingHethengetsin,startsthemotor,anddrivesoffGuardsattheentraceoftheEmbassygroundsopenthedoorsandthelittletruckdrivesoutAnnpeersbackoverthetopofabagtoseetheguardsclosingthedoorsagainastheEmbassyrecedeintothedistanceShelooksroundwithdelight,movingthebagoutoftheway,leaningherarmonsomegoodstoseeoutthebackbetterShewatchesthetruckgopastasidewalkcafe,busywithpeople,thenwavestoacoupledrivingbehindonascooterthewomanwavesbackatherThegoodsrattleinthebackasthetruckbouncesaround,andAnnrestsonabox,closinghereyes)(ThetruckcontinuesthroughthecitybutAnnisawakenedwhenthetruckstopsforacouplewalkingacrossthestreetinfrontAsitisstoppedshehopsout,runningtothefootpathasthetruckscreechesawaySheleansagainstatree,yawningthencontinueson)(Crossingastreet,shewalksstraightacrossthepassengercabinofahorsedrawncarriageparkedalongsidethepavement,tothebewildermentofthepassengersanddriverThecabdrivesawayasAnncontinueson)(Alightpoursfromthewindowofaroomonthesecondfloorofthebuildingthecarriagewasparkedinfrontof)(InsidetheroomaresatJoeBradley,IrvingRadovich,andseveralothermenaroundapokertable)CARDPLAYERBetfivehundredJOE(placinghisbetdown,firmly)FivehundredHowmanyIRVING(placinghisbet)One(Theothersstillinthegameplacetheirs)CARDPLAYERI'lltakeoneCARDPLAYERThreeJOEFool,boy(Checkshiscardsbetsmore)TwoforpapaCARDPLAYER(placesanoteinthepool)FivehundredmoreJOE(following)Withoutlookin'IRVINGFivehundredand,er(clearshisthroat,)raiseyouathousand(JoelooksathimsuspiciouslyIrvingrubshisbeardbutstaysunemotionalJoeplaceshismoneyinthepool)CARDPLAYER(layinghiscardsdown)TwopairsJOEOh,wellIgotthree(shy)littlesevensIRVINGEr,anervousstraight(layshiscardsdownThen,withrelish)Comehome,youbeauties(CountinghismoneyashepicksitupJoelooksongrimly)Now,lookatthat:sixthousandfivehundredah,notbad,that'stenbucks(AsthedealergathersthecardsbackandJoedoesuphistie)Er,onemoreroundandI'mgonnathrowyougentsrightoutinthesnow(Theremainingplayersobjectivetohisleaving:)Saywhatwaitaminute,etcIRVINGIgottogetupearly:datewithHerRoyalHighnesswhowill(dramatically)graciouslyposeforsomepicturesJOEWhatdoyoumean,earlyMypersonalinvitationsayselevenfortyfiveCARDPLAYERCouldn'tbeanythingtodowiththefactthatyou'reaheadIRVING(smiling)ItcouldJOEItworksoutfineforme:thisismylastfivethousandandyouhyenasarenotgonnagetit(Puttinghismoneyinhispocket,pattingIrvingontheback)Thanksalot,IrvingIRVINGYeahJOE(gettingup)SeeyouatAnnie'slittlepartyinthemorningIRVINGCiao,JoeJOE(pickinguphisjacketoffthebackofthechair)Yeah,ciao(Theothermensaygoodbye:)Goodnight,JoeCiaoStaysober,etcIRVING(asJoeleaves)Alright!alittlesevencardstudCARDPLAYEROkwithme(JoeBradleywalksalongthestreet,handsinpocketsHeslowsdownbyaparkbenchPrincessAnnislyingonitandJoeglancesathercuriouslyashewalksby)ANN(soundingdrunkbecauseofthedrug'seffect)Sooooohappy(Joestops,turningroundtolookatherInterrupting,asJoealmostwalkson)Howareyouthisevening(Shestirsonthebench,luxuriously)Mmmmmmmmmhmmmmmmmmmmmmmmmm"JOE(rushingovertopreventherfromfallingoff)Hey!hey,hey,hey(Turningheronherback)Hey,wakeup!ANNThankyouverymuch,delightedJOEWakeupANNNo,thankyou(Raisingherglovedhandtohim)CharmedJOE(tentatively,shakingherhand)CharmedtooANN(afterapause)YoumaysitdownJOEIthinkyoubettersitupmuchtooyoungtogetpickedupbythepoliceANN(ashestraightensher)PoliceJOEYep,policeANNTwofifteenandbackheretochangeTwofortyfive(shewaversslightly,notfullyawake)JOE(puttingafootuponthebench)Youknow:peoplewhocan'thandleliquorshouldn'tdrinkitANN(shelooksupathim)IfIweredeadandburiedandIheardyourvoicebeneaththesodmyheartofdustwouldstillrejoiceDoyouknowthatpoemJOEHuh,whatdoyouknow(Sittingdown)You'rewellread,welldressedyou'resnoozingawayinapublicstreetWould

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/159

罗马假日 roman holiday中英剧本

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利