青春版《牡丹亭》剧本

牡丹亭（青春版）劇本 （上） 標目 （末扮湯顯祖上） 【蝶戀花】忙處拋人閑處住。百計思量，沒個為歡處。白日消磨腸斷句，世間只有情難訴。玉茗堂前朝後暮，紅燭迎人，俊得江山助。但是相思莫相負，牡丹亭上三生路。 （末念） “情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生，夢中之情，何必非真。”（下） 第一出  訓女 （眾上，以白梅裝點廳堂） 【滿庭芳】西蜀名儒，南安太守，幾番廊廟江湖。紫袍金帶，功業未全無。 （外）“自家南安太守杜寶，表字子充，乃唐朝杜子美之後。流落巴蜀，年過五旬。想廿歲登科，三年出守，清名惠政，播在人間。內有夫人甄氏，乃魏朝甄皇后嫡派。單生小女，才貌端妍，喚名麗娘，未議婚配。自來淑女，無不知書。今日政有餘閒，不免請出夫人，商議此事。請夫人出堂。” （老旦上） 【繞池游】甄妃洛浦，嫡派來西蜀，封大郡南安杜母。 （外）夫人。 （老旦）相公。 （外）近來閨閣閑多少？ （老旦）也長向花陰課女工。 （外）女工一事，想女兒精巧過人。看來古今賢淑，多曉詩書。他日嫁一書生， 不枉了談吐相稱。夫人。 （老旦）老爺。 （外）喚女兒出來一同賞春。 （老旦）來，喚小姐出堂。 （家院）是，請小姐出堂。 （貼）請小姐出堂。 （旦引貼端酒上） 【繞池遊】 嬌鶯欲語，眼見春如許。寸草心，怎報的春光一二！ （旦見介）爹娘萬福。 （外，老旦）罷了。 （旦跪介）今日春光明媚，爹娘寬坐後堂，女孩兒敢進三爵之觴，少效千春之祝。 （外笑介）生受你。 （旦進酒介）  【玉山頹】且提壺，花間竹下長引著鳳凰雛。 （外）兒啊，你和春香在繡房中作何生活？ （貼）繡房中則是繡。 （外）繡的之後呢？ （貼）繡了之後，打眠。 （外）甚麼棉？ （貼）睡眠。 （外）好哩，好哩。你才說“長向花陰課女工”，卻縱容女孩兒閑眠，是何家教？兒啊，假如刺繡餘閒，有架上圖書，可以寓目。他日到人家，知書知禮，父母光輝。 （老旦）女兒，女兒。 （旦）多謝爹爹教誨。 （老旦）孩兒且自回房。 （旦）是。（下） （老旦）雖然如此，要個女先生講解才好。 （外）不能夠。 【前腔】後堂公所，請先生則是黌門腐儒。 （老旦）女兒呵，怎念遍孔子詩書，但略識周公禮數。 【尾聲】你看俺治國齊家、也則是數卷書。 第二出 閨塾 （貼上） 【一江風】小春香，一種在人奴上。畫閣裏從嬌養，伺娘行，弄朱調粉，貼翠拈花，慣向妝台傍。陪他理繡床，陪他燒夜香，小苗條吃的是夫人杖。 （貼）有請小姐上學。 （旦上） 【繞池遊】素妝才罷，緩步書堂下。對淨幾明窗瀟灑。 （末上） （旦）先生萬福。 （末）罷了。女學生，凡為女子，雞初鳴，鹹盥、漱、櫛、笄，問安于父母。日出之後，各供其事。如今女學生以讀書為事，須要早起。 （旦）以後不敢了。 （末）罷了。 （貼）先生今夜不睡了。 （末）卻是為何？ （貼）喏、喏、喏，等到三更時分，請先生上書。 （末）太早了。 （貼）早也不好，遲也不好，小姐，這倒難了。 （末）女學生，昨日上的《毛詩》，可溫習否？ （旦）溫習了。則待講解。 （貼）先生，小姐說溫習熟了，則待先生講解講解。 （末）春香你呢？ （貼）我啊！已爛熟了。 （末）你且背來。 （貼）先生，爛熟的了還要背？ （末）自然要背。 （貼）爛熟的了還要背？小姐提我一個字。 （旦）關。 （貼）關。 （末）關關 （貼）關關啊關關。 （末）關關雎鳩。 （貼）關關雎鳩。 （末）在啊。 （貼）在，在什麼介？ （末）在河之洲。 （貼）關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。先生可是爛熟的了麼？ （末）一句都背不出來，還說爛熟的了，回去重讀。 （貼）這樣熟還要讀，讀它什麼介。 （末）女學生，“關關雎鳩”，雎鳩是個鳥，關關鳥聲也。 （貼）先生，這鳥是怎樣叫的？ （末作鳩聲）（貼學鳩聲諢介） （末）此鳥性喜幽靜，在河之洲。 （貼）我曉得了。不是昨日是前日，不對，不對，不是今年是去年，俺衙內關著個斑鳩兒，被小姐這麼一放，它就得兒一飛，飛到何知州衙內去了。 （末）胡說，此乃興也。 （貼）興個甚麼介？ （末）興者，起也。起那等窈窕淑女，是那幽閒女子，有那等君子，好好的來求他。 （貼）為何要好好的求他介？ （末）多嘴哩。 （旦）師父，依注解書，學生自會。但把《詩經》大意，敷演一番。 （末）聽講。 【掉角兒】（末）論《六經》，《詩經》最葩，閨門內許多風雅：有指證，薑嫄產哇；不嫉妒，後妃賢達。有風有化，宜室宜家。 （旦）這經文有多少？ （末）《詩》三百，一言以蔽之，沒多些，只“無邪”兩字，付與兒家。 （貼）小姐，我要出恭了。 （旦）要對先生說的。 （貼）出恭還要對先生說啊。先生，學生領出恭簽。 （末）你來得幾時就要出恭？ （貼）人家來了半日。 （末）不許去。 （貼）急得緊。 （末）去去就來。 （貼）曉得。（貼下） （旦）敢問師母尊年？ （末）目下平頭六十。 （旦）學生待繡對鞋兒上壽，請個樣兒。 （末）生受你了。依《孟子》上樣兒，做個“不知足而為屨”罷。 （貼上） （貼笑介）小姐，小姐我們只管在此讀書，原來後邊有座大花園。桃紅柳綠，好耍子哩。 （末）春香，不攻書，花園去。待俺取荊條來。 （貼）先生你取荊條做什麼？ （末）打你呀。 （貼）打我啊。 【前腔】女郎行、那裏應文科判衙？止不過識字兒書塗嫩鴉。 （末起介）古人讀書，有囊螢的，趁月亮的。 （貼）待映月，耀蟾蜍眼花；待囊螢，把蟲蟻兒活支煞。 （末）懸樑、刺股呢？ （貼）比似你懸了梁，損頭髮；刺了股，添疤痆。有甚光華！ （內叫賣花介） （貼）小姐，聽一聲聲賣花，把讀書聲差。 （末）春香，你三番兩次引逗小姐，我真個要打了。 （貼）先生你真個要打麼？ （末）伸出手來。 （末作打介）哎也！ （貼閃介，貼搶荊條投地介） （末）我要辭館不教了。 （旦）先生看他初犯，容學生責認于他。 （末）好，你去責認於他。 （旦）死丫頭，唐突了先生，快跪下。 （貼跪介）小姐。 （打介，貼作假哭介） （旦）跪下 （貼）小姐。  【前腔】手不許把秋千索拿，腳不許把花園路踏。則問你幾絲兒頭髮，幾條背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。 （末）好了，好了，不要打了。 （旦）下次可敢了。 （貼）下次是再也不敢的了。 （末）饒你這一遭兒。還不起來。 （貼起介） （末）女學生，你們功課完了，方可回衙。咱和公相閒話去。 （末下） （旦）學生送先生。 （末）罷了。 （旦）春香，方才說的那花園在那裏？ （貼做不說） （旦做笑問介）春香？ （貼指介）喏、喏、喏，那不是花園麼！ （旦）可有什麼景致？ （貼）有景啊有景：有亭台六七座，秋千一兩架。繞的流觴曲水，面著太湖山石。名花異草，委實秀麗得緊啊。 （旦）原來有這等一個所在。 （貼）小姐，老爺下鄉勸農，已有幾日了，明日我們同去遊玩可好。 （旦）且回衙去。 （貼）是。好了，明日好去耍子了。花郎哪里？花郎哪里？ （醜扮小花郎醉上） （醜）來哉！來哉！種花無人賞，拿去換酒嘗。 （貼）好打。你花也不送。 （醜）送了。 （貼）水也不打。 （醜）打了。 （貼）整日介拿花騙酒喝。 （醜）俺也是無事可幹。 （貼）今日有事了。 （醜）啥個事體要俺幹？可是給春香姐畫眉？ （貼）誰要你畫。 （醜）啊，是梳頭？ （貼）扯淡。明日小姐要游花園，命你好好掃除花徑。 （醜）曉得。小姐來看花，花徑要掃灑。 第三出 驚夢 （旦上） 【繞池遊】夢回鶯囀，亂煞年光遍。人立小庭深院。 （貼）炷盡沉煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年？ （旦）曉來望斷梅關，宿妝殘。 （貼）小姐，你側著宜春髻子恰憑闌。 （旦）翦不斷，理還亂，悶無端。 （貼）啊，小姐，已分付催花鶯燕借春看。 （旦）春香，可曾叫人掃除花徑麼？ （貼）已吩咐過了。 （旦）取鏡臺過來。 （貼）曉得。 （貼取鏡臺衣服上）“雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。”小姐，鏡臺在此。 （旦）放下。 （貼）是。 （旦）好天氣也。 （貼）便是。 （旦） 【步步嬌】嫋晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花，偷人半面，迤逗的彩雲偏。（行介）步香閨怎便把全身現！　 【醉扶歸】你道翠生生出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。 （貼）來此已是花園門首，請小姐進去。 （旦）進得園來，看畫廊金粉半零星。 （貼）小姐，這是金魚池。 （旦）金魚池，池館蒼苔一片青。 （貼）踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴。 （旦）春香，不到園林，怎知春色如許！ （貼）便是。 【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船——錦屏人忒看的這韶光賤！ （貼）小姐，這是青山。 【好姐姐】（旦）遍青山啼紅了杜鵑，荼蘼外煙絲醉軟。 （貼）是花都開，惟有那牡丹花還早呢。 （旦）牡丹雖好，他春歸怎占的先！閑凝眄， （貼）小姐，你聽那鶯燕叫得好聽啊。生生燕語明如翦，嚦嚦鶯歌溜的圓。 （貼）這園子委是觀之不足也。 （旦）（行介）提他怎麼！留些餘興，明日再來耍子吧。 （貼）有理。　 【隔尾】觀之不足由他繾，便賞遍了十二亭台是枉然。倒不如興盡回家閑過遣。 （貼）小姐，你身子乏了，歇息片時，我去看看老夫人再來。 （旦）去去就來。 （貼）“瓶插映山紫，爐添沉水香。”（下） （旦歎介）“默地遊春轉，小試宜春面。”春呵春，得和你兩留連，春去如何遣？咳，恁般天氣，好困人也。 【山坡羊】沒亂裏春情難遣，驀地裏懷人幽怨。則為俺生小嬋娟，揀名門一例、一例裏神仙眷。甚良緣，把青春拋的遠！俺的睡情誰見？則索因循靦腆。想幽夢誰邊，和春光暗流轉？遷延，這衷懷那處言！淹煎，潑殘生，除問天！ （眾花神擁生上） （生）啊，姐姐，小生那一處不尋到，你卻在這裏！ （旦作斜視不語介） （生）恰好在花園內，折取垂柳半枝。姐姐，你既淹通詩書，何不作詩一首以賞此柳枝乎？ （旦）那生素昧平生，何因到此？ （生笑介）小姐，咱一片閒情愛煞你哩！ 【山桃紅】則為你如花美眷，似水流年，是答兒閑尋遍。在幽閨自憐。小姐，和你那答兒講話去。 （旦作含笑不行）（生作牽衣介） （旦低問）那邊去？ （生）喏！轉過這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊。和你把領扣松，衣帶寬，袖梢兒揾著牙兒苫也，則待你忍耐溫存一晌眠。 （旦作羞）（生前抱）（旦推介） （合）是那處曾相見，相看儼然，早難道這好處相逢無一言？ （相擁下）（大花神引眾花神上） 【畫眉序】好景豔陽天。萬紫千紅開遍。滿雕欄寶砌，雲簇霞鮮。督春工珍護芳菲，免被那曉風吹顫。使佳人才子少繫念，夢兒也十分歡忭。 【滴溜子】湖山畔，湖山畔，雲纏雨綿。雕欄外，雕欄外，紅翻翠駢。惹下蜂愁蝶戀。三生石上緣，非因夢幻。一枕華胥，兩下遽然。 （花神下）（生旦攜手上） 【山桃紅】（生）這一霎天留人便，草藉花眠。則把雲鬟點，紅松翠偏。見了你緊相偎，慢廝連，恨不得肉兒般團成片也，逗的個日下胭脂雨上鮮。妙，我欲去還留戀，相看儼然，早難道這好處相逢無一言？ （生）姐姐，你身子乏了，將息片時，小生去也。 （送旦作睡介）正是“行來春色三分雨”。 （旦）秀…… （生）在。妙啊！“睡去巫山一片雲。” （花神擁下，貼上） （貼）小姐。 （旦）呵，秀…… （貼）小姐。 （旦作掩淚介） 【尾聲】（旦）困春心遊賞倦，也不索香薰繡被眠。春呵，有心情那夢兒還去不遠。 第四出  言懷 （生上） 【真珠簾】河東舊族、柳氏名門最。論星宿，連張帶鬼。幾葉到寒儒，受雨打風吹。謾說書中能富貴，顏如玉，和黃金哪里？貧薄把人灰，且養這浩然之氣。小生姓柳，名夢梅，表字春卿。乃唐朝柳州司馬柳宗元之後，自小孤單，生事微渺。雖已三場應試得手。怎奈時運不佳，窮困不堪。只得依賴園公郭駝，栽種花果度日。每日情思昏昏。忽然前日，做得一夢。夢一大花園，梅花樹下，見立著一個美人。她說：“柳生啊柳生，遇俺方有姻緣之分，發跡之期。”這夢來的蹊蹺，因此改名夢梅。 【九回腸】（解三醒）雖則俺改名換字，俏魂兒未卜先知？定佳期盼煞蟾宮桂，柳夢梅不賣查梨，還則怕嫦娥妒色花頹氣，等的俺梅子酸心柳皺眉，渾如醉。 （生）想我柳夢梅，在廣州學裏，也是個數一數二的才子。於今卻藏身於荒圃之中，寄口於園公，思之愧惶。思前想後，惟有早早打點打點，往臨安應試便了。園公哪里？園公哪里？ （淨）來哉，來哉。啊，相公（摔倒）不番道不番道，我有祖傳功夫拉馬。（起介）相公讀書辛苦哉。 （生）園公，正欲與你商量一事。 （淨）啥個事體？ （生）我讀書已過二十歲。 （淨）一點也不錯。 （生）並無發跡之期。 （淨）這也沒有辦法！ （生）死守在嶺南，也不是個辦法。 （淨）那麼你準備怎樣。 （生）不如及早安排臨安應試如何？ （淨）好格，好格。考試乃讀書人本分，我這就幫你整理衣服去。 （生）多謝園公。多謝園公。 （淨）不番道，不番道。 （生）正是天生我才必有用，定叫夢中之事成真也。 【急三槍】那時節走馬在章台內，絲兒翠、籠定個百花魁。 （淨）相公快點。 （生）哦，來了，來了。 第五出 尋夢 （旦上） 【懶畫眉】最撩人春色是今年。少什麼低就高來粉畫垣，原來春心無處不飛懸。（絆介）哎，睡荼蘼抓住裙衩線，恰便是花似人心好處牽。 （旦）一徑行來，但覺情思輾轉，園內風物依然。趁此悄的無人，正好尋夢也。 【忒忒令】那一答可是湖山石邊，這一答似牡丹亭畔。嵌雕闌芍藥芽兒淺，一絲絲垂楊線，一丟丟榆莢錢。線兒春甚金錢吊轉！ （旦）昨日夢裏，那書生將柳枝來贈我，要我題詠，強我歡會之時，好不話長也！ 【嘉慶子】是誰家少俊來近遠，敢迤逗這香閨去沁園？話到其間靦腆。他捏這眼，奈煩也天；咱噷這口，待酬言。 【尹令】咱不是前生愛眷，又素乏平生半面。則道來生出現，乍便今生夢見。生就個書生，恰恰生生抱咱去眠。 （旦）我想那書生這些光景，好不動人春意也。 【豆葉黃】他興心兒緊咽咽，嗚著咱香肩。俺可也慢掂掂做意兒周旋。等閒間把一個照人兒昏善，那般形現，那般軟綿。忑一片撒花心的紅影兒吊將來半天。敢是咱夢魂兒廝纏？ （旦）尋來尋去，都不見了。那牡丹亭，芍藥欄，怎生這般淒涼冷落，杳無人跡？好傷感人也！ 【玉交枝】是這等荒涼地面，沒多半亭台靠邊，敢是咱眯睎色眼尋難見。明放著白日青天，猛教人抓不到魂夢前。霎時間有如活現，打方旋再得俄延，哦！是這答兒壓黃金釧匾。 （旦）秀才，秀才（望介）呀，無人之處，忽見大梅樹一株，看梅子磊落可愛人也。我麗娘死後得葬於此，幸矣！　 【江兒水】偶然間心似繾，梅樹邊。似這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打並香魂一片，陰雨梅天，啊呀人兒呵，守的個梅根相見。 第六出 虜諜 （淨扮完顏亮引眾上） （淨）自家大金皇帝完顏亮是也。喜他淮揚賊李全，有萬夫不當之勇。他心順於俺，俺先封他為溜金王。限他三年內招兵買馬，騷擾淮揚地方。以便開徵杭城，將那三秋桂子，十裏荷花，吞取何難？ 【北聲】少不得，把趙康王剩水殘山，都占了。 第七出 寫真 （旦手執梅枝上） 【破齊陣】徑曲夢回人杳，閨深佩冷魂銷。似霧濛花，如雲漏月，一點幽情動早。 （旦）漫道柔情著意闌，牡丹亭畔香夢殘，徘徊恨疊怯衣單。 （貼）小姐，你自花園遊後，寢食悠悠，頓成消瘦？ （旦）癡丫頭你怎知就裏？這是“春夢暗隨三月景，曉寒瘦減一分花。” （貼）小姐，不多幾日，你竟瘦成恁般模樣了。 （旦）聽春香言語，說我瘦到九分光景。我且對鏡一照，委實如何？ （貼）小姐請看。 （旦）（照悲介）想我杜麗娘往日豔冶輕盈，怎奈一瘦至此！若不趁此時自行描畫，留在人間，一旦無常，誰知西蜀杜麗娘有如此之美貌乎！春香。 （貼）小姐。 （旦）取素絹、丹青，待我描畫。 （貼）曉得。（下） （旦）【普天樂】這些時把少年人如花貌，不多時憔悴了。不因他福分難銷，可甚的紅顏易老？ （貼）小姐，素絹、丹青在此。 （旦泣介）不想我杜麗娘二八春容，怎生便是杜麗娘自手生描呵！ 【雁過聲】（照鏡歎介）輕綃，把鏡兒擘掠。筆花尖淡掃輕描。影兒呵，和你細評度：你腮鬥兒恁喜謔，則待注櫻桃，染柳條，渲雲鬟煙靄飄蕭。 【傾懷序】宜笑，淡東風立細腰。又似被春愁攪。倚湖山夢曉，對垂楊風嫋。忒苗條，斜添他幾葉翠芭蕉。 （貼）畫得好，畫得好。 （旦）春香，你看我這畫，畫得可像麼？ （貼）果然畫得像。有小姐這樣的容貌，只少一個…… （旦）什麼？ （貼）少一個姐夫在傍呀！ （旦）春香，不瞞你說，自遊花園之後，咱已有個人兒。 （貼驚介）小姐，怎的有這等事？ （旦）那是夢哩！ （貼）那夢裏的書生是怎生模樣？ （旦）那書生風姿俊雅，手持柳枝，要我題詠。 （貼）小姐，你可曾與他題得？ （旦）不曾題得。 （貼）後來便怎麼？ （旦）後來那書生與我說了幾句知心的話兒，便攜我同去牡丹亭畔，芍藥欄。 （貼）小姐你記得這麼真切。 （旦）癡丫頭呀！ 【山桃犯】咱有一個曾同笑，待想像生描著，再消詳邈入其中妙，則女孩家怕漏泄風情稿。這春容呵，似孤秋片月離雲嶠，甚蟾宮貴客傍的雲霄？ （旦）那夢裏的書生，曾折柳一枝贈我。莫非我他日所適之夫姓柳？故有此先兆耳？ （貼）小姐，夢裏之事信得也信不得。 （旦）春香，我欲成詩一首，暗藏春色，題於畫上，你看何如？ （貼）好啊。待我來磨墨。 （旦題吟介）“近睹分明似儼然，遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。” （貼）好個不在梅邊在柳邊。俺的姐夫怕真是姓柳的了。 （旦）春香，將這幅行樂圖，悄悄吩咐花郎，向店家裱了。叫他叫拾好些。 （貼）是。 （旦）【尾聲】盡香閨賞玩無人到 （貼）這形模則合掛巫山廟。 （合）又怕為雨為雲飛去了。 第八出 道覡 （淨扮石道姑上） 【風入松】人間嫁娶苦奔忙，無非只為有陰陽。天勿與我人身相，則當人生夢一場。貧道紫陽宮石道姑便是。俗家原不姓石，則因生下來是石女，所以為人所棄，故號“石姑”。《千字文》中有我幾句。我養下來“形端表正”，“性靜情逸”。只可惜那“钜野洞庭”，偏和你滅了縫，“昆池碣石”，本待守娘家“孝當竭力”。母親說你 “毛施淑姿”，和人家要有個“上和下睦”， “夫唱婦隨”。便請了個會說話的媒人，許了個大鼻子女婿。洞房那一夜，他則待陽臺上“龍騰致雨”，怎生巫峽內“露結為霜”。他一時摸不出路道，累的他鑿不竅皮混沌的“天地玄黃”。我幾次想投河自盡，又怕人笑他“饑厭糟糠”。因此我出家了斷。自從到了這紫陽宮，吃盡了“海鹹河淡”，才當了個主持。其中機妙，少不得我這標誌的面孔。今朝杜家小姐得了怪毛病，要我去祈禳。格麼我就走吧。　 【前腔】（淨）俺仙家有禁方。小小靈符，帶在身傍。教他刻下人無恙。花中妖，柳下精，收拾個停停當當。（下） 第九出 離魂 （貼上）我家小姐，傷春病到深秋，服藥無效，問卜不靈。今日中秋佳節，小組病轉沉吟，待我扶他出來坐坐。（下） （貼扶病旦上） 【鵲僑仙】世間何物似情濃？整一片斷魂心痛。 （貼）小姐，今日病體可好些麼？ （旦）我病已沉重，只怕不濟事了。不知今夕何夕？ （貼）八月十五了。 （旦）哦，中秋佳節。春香。 （貼）小姐。 （旦）與我開窗一看，望望月色如何？ （貼）偏偏下起雨來了。小姐，濛濛月色，微微細雨。 （旦）哦，濛濛月色，微微細雨。 （旦）【集賢賓】海天悠、問冰蟾何處湧？玉杵秋空，憑誰竊藥把嫦娥奉？甚西風吹夢無蹤！人去難逢，須不是神挑鬼弄。在眉峰，心坎裏別是一般疼痛。 （貼）小姐，小姐。 （旦）“輪時盼節想中秋，人到中秋不自由。奴命不中孤月照，殘生今夜雨中休。” （旦）春香，這裏來。 （貼）春香在這裏。 （旦）這裏來呀！ （貼）春香在這裏呀！ （旦）不知可有我回生的日子？ （貼）小姐你的病會好的。病好之後，待我稟過老爺夫人，倘有姓柳姓梅的秀才，招選一個，與小姐同生共死，豈不美哉！ （旦）只怕等不及了。 （貼）等得及的，等得及的！ （旦）春香。 【前腔】你生小事依從，我情中你意中。春香，你可記得那幅春容？ （貼）春容便怎樣？ （旦）我已題詩一首在上，外觀不雅。我死之後，把我春容將匣兒盛好，藏於太湖石下。你要牢牢記著。有心靈翰墨春容，倘直著那人知重。 （貼）呀，小姐昏過去了。老爺夫人快來。 （外、老旦上）我兒，我兒，我兒醒來，我兒醒來。 （貼）小姐醒來。 （外、老旦）我兒醒來。 （旦）爹爹，母親。 （老旦）兒啊，為娘在此。 （旦）母親。孩兒有一言相告。 （老旦）你且慢慢講來。 （旦）那後園。 （老旦）後園便怎麼？ （旦）後園有株大梅樹。 （老旦）春香，後園可有大梅樹？ （貼）有的。 （老旦）有的便怎麼？ （旦）這株大梅樹，兒心所愛。我死了後，把我葬于梅樹底下，兒心願足矣。 （外）這個如何使得。 （貼）老爺，你就依了小姐吧。 （老旦）為娘的依了你便了。 （旦）這就好了，爹爹，母親。 （老旦）做什麼？ （旦）站遠些。 （老旦）做什麼？ （旦）再站遠些。 （老旦）做什麼？ （旦）母親，孩兒要拜別你養育之恩。（行介跪）爹爹，母親。 （外、老旦）兒啊。 【囀林鶯】從小來覷的千金重，不孝女孝順無終。當今生花開一紅，願來生把萱椿再奉。 （老旦）恨西風，一霎無端碎綠摧紅。 （旦）這病根已松，心上人已逢。天呵，他一星星說向咱傷情重。 【尾聲】但願那月落重生燈再紅，但願那月落重生燈再紅！ （老旦貼，哭介）我兒，小姐。 （合）但願那月落重生燈再紅，但願那月落重生燈再紅！ （中） ［人鬼情］ 引子：地府 （醜引旦魂上） （旦）“天臺有路難逢俺，地獄無情卻恨誰？”（下） 第一出  冥判 （淨扮判官，引醜上） 【北點絳唇】十地宣差，一天封拜。閻浮界，陽世栽埋，又把俺這裏門呈邁。 （淨）自家十地閻羅王殿下一個胡判官是也。原有十位殿下，因陽世趙大郎家和金韃子爭占江山，損折眾生，十停去了一停，因此玉皇上帝，照見人民稀少，欽奉裁減事例。九州九個殿下，單減了俺十殿下之位，印無歸著。玉帝可憐見下官正直聰明，著權管十地獄印信。來。 （醜）有。 （淨）那枉死城中還有幾宗人犯，未曾發落？ （醜）女犯一名。 （淨）帶了上來。 （旦走魂步上）女鬼見。 （淨抬頭背介）這女鬼倒有幾分顏色！ 【天下樂】猛見了蕩地驚天一個女俊才，怠也麼怠，來俺裏來。 （旦叫苦介） （淨）血盆中叫苦觀自在。 （醜語介）判爺權且做個後房夫人吧。 （淨）你待怎講？ （眾醜語介）做個後房夫人吧。 （淨）呀呀呸，這是有天條的，擅用女囚者：斬！則你那小鬼頭胡亂篩，俺判官頭何處買？ （旦見苦介） （淨回身）那女鬼，俺且問你：因何到此？  （旦）則為在南安府，後花園梅樹之下，夢見一秀才，折柳一枝，要奴題詠。留連婉轉，甚是多情。為此感傷，壞了一命。 （淨）謊也。這世上哪有一夢而亡之理？ 【鵲踏枝】一溜溜一個女嬰孩，夢兒裏能甯耐！誰曾掛圓夢招牌，誰和你拆字道白？怠也麼怠，那秀才何在？夢魂中曾見著誰來？ （旦）不曾見誰。則見花片兒掉將下來，好一驚。 （淨）喚取南安府後花園花神勘問。 （醜叫介）南安府後花園花神勘問。 （末扮花神上） （末）“紅雨數番春落魄，山香一曲女消魂。”老判大人請了。 （淨）花神，這女鬼說是後花園一夢，為花飛驚閃而亡。可是？ （末）是也。他與秀才夢的綿纏，偶爾落花驚醒。這女子慕色而亡。 （淨）敢是你花神假充秀才，迷誤人家女子？ （末）這花色花樣，都是天公定下來的。小神不過尊奉欽依，豈有故意勾人之理？（淨）也罷，既然這女子是慕色而亡，貶在燕鶯隊裏去罷。 （末）稟老判，此女犯乃夢中之罪，如曉風殘月。且他父親杜寶為官清正，單生一女，可饒。 （淨）千金小姐。也罷，看在杜老先生分上，當奏過天庭，再行議處。 （旦）判爺，煩恩官替女犯查查。女犯的丈夫，還是姓柳姓梅？ （淨）取婚姻簿查來。 （作背查介）是了。有個柳夢梅，乃新科狀元也。妻杜麗娘，前系幽歡，後成明配。相會在紅梅觀中。天機不可洩漏。（回介）此人和你姻緣之分。我今放你出了枉死城，隨風遊戲，跟尋此人。功曹給一紙游魂路引去，花神，休壞了他的肉身也。 （旦叩頭介）拜謝恩官，重生父母。 （淨） 【賺尾】欲火近乾柴，且留的青山在，敢守的那破棺星圓夢那人來。（淨下） （旦叩頭介）多謝判爺。 第二出  旅寄 （生行裝上） 【搗練子】人出路，鳥離巢。攪天風雪夢牢騷。 （生）我柳夢梅，離船過嶺，早是暮冬，一天風雪，望見南安。好苦好！  【山坡羊】樹槎牙餓鳶驚叫，嶺迢遙病魂孤吊。破頭巾雹打風篩，透衣單傘做張兒哨。路斜抄，急沒個店兒捎。雪兒呵，偏則把白面書生奚落。 （跌介）（末騎驢上） （末）酒醉飯又飽，背上驢兒笑。（作跌介）呀！原來有人跌滑在地也。想我陳最良，為求館沖寒到此。彩頭兒恰遇著凍餓之人，且由他去。 （生叫介）救人！ （末）聽說救人，那裏不是積福處。俺試問他。（問介）你是何等之人，跌滑在此？ （生）我是讀書之人。 （末）既是讀書之人，待俺扶起你來。 （末）請問何方到此？ （生）從嶺南而來。 （末）來此幹何？ （生）上京應試。 （末）你自揣才高，方可去受這等辛苦。 （生）不瞞說，小生是個擎天柱，架海梁。 （末笑介）卻怎生凍折了擎天柱，撲倒了紫金梁？這也罷也，老夫頗諳醫理。邊近有梅花觀，權將息度歲而行。 （生）這等望先生引進。 （生）多謝先生。 （末）隨我來呀。（相扶下） 第三出  憶女 （貼上） 【玩仙燈】睹物懷人，人去物華銷盡。 （貼）小姐去世，將次三年。想起她彌留之際，忽報金寇南侵，命老爺速赴淮揚鎮守，即日啟程，好不狼狽。可憐小姐孤墳千里，只待那非親非故的石道姑看守；寒食清明，可有清香一炷供奉？我春香受小姐恩養，不免思之淒然。 （老旦上） 【前腔】地老天昏，沒處把老娘安頓。思量起舉目無親，招魂有盡。 （老旦）我的麗娘兒也！ （外暗上）在天涯老命難存，割斷的肝腸寸寸。 （老旦）春香，自從小姐亡故，俺皮骨空存，肝腸痛盡。春香，澆奠小姐。 【香羅帶】（老旦）麗娘何處墳？問天難問。夢中相見得眼兒昏，則聽的叫娘的聲和韻也。 （外）俺的麗娘人兒也，你怎拋下的萬里無兒白髮親！ 【前腔】（貼）名香叩玉真，受恩無盡，賞春香還是你舊羅裙。 （貼）小姐臨去之時，分付春香長叫一聲。今日待我叫來。小姐。 （老旦、外）女兒，麗娘！  （眾）小姐，麗娘，女兒！  第四出  拾畫 （生上） 【金瓏璁】驚春誰似我？客途中都不問其他。 （生）小生臥病在梅花觀中，喜得陳友知醫，調理痊可。這幾日春懷鬱悶，無處排遣？早間石姑姑來說，此間後邊有座大花園，盡堪遊賞，為此迤邐行來。（行介）已是西廊下了。（行介）好個蔥翠籬門，可惜倒了半架。待我掩身而進。（歡 介）妙啊！“憑闌仍是玉闌幹，四面牆垣不忍看。想得當時好風月，萬條煙罩一時乾。”（到介）呀，好冷落也！ 【顏子樂】則見風月暗消磨，畫牆西正南側左。蒼苔滑擦，倚逗著斷垣低垛。因何蝴蝶門兒落合？原來以前遊客頗盛，都題名在竹林之上。客來過，年月偏多，刻畫盡琅環千個。早則是寒花繞砌，荒草成巢。 （生）怪哉，這梅花觀乃女冠之流，怎起的這座大花園？好疑惑也。呀！看這灣流水呵！ 【錦纏道】門兒鎖，放著這武陵源一座。恁好處教頹墮！斷煙中見水閣摧殘，畫船拋躲，冷秋千尚掛下裙拖。又不是曾經兵火，似這般狼籍呵，敢斷腸人遠、傷心事多？待不關情麼，恰湖山石畔留著你打磨陀。 （生）啊呀呀，好一座太湖山子。咦，有個小匣兒，不知什麼東西在內。待我看來：呀，原來是幅觀音佛相。善哉呀善哉！緣何沉埋於此？ （捧匣回介） 【千秋歲】小嵯峨，壓的旃檀合，便做了好相觀音俏樓閣。片石峰前，片石峰前，多則是飛來石，三生因果。請將去爐煙上過，俺頭納地，添燈火，照的他慈悲我。俺這裏盡情供養，他于意雲何？（進書館）待我展開，觀玩一番。看幀首之上，有小字數行，待我看來。（看介）（念介）“近睹分明似儼然，遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。”啊，原來是人間女子的行樂圖。呀，何言“不在梅邊在柳邊”？真乃奇哉怪事也！為甚傍柳依梅去尋結果？想天下姓柳、姓梅的，卻也不少，偏偏小生麼，叫柳夢梅。若論起梅邊麼，小生是有份的；就是那柳邊麼，啊呀呀呀，也是有份的！喜得偏咱梅柳停和。 （生）咦！看這美人，半枝青梅在手，卻似提掇小生一般。這可是俺夢中的美人哩？ 【啼鶯禦林】他青梅在手詩細哦，逗春心一點蹉跎。小生待畫餅充饑，小姐似望梅止渴。未曾開半點么荷，咦！他含笑處朱唇淡抹。 （生）看這美人，這雙俊俏的眼睛，只管顧盼著小生。待我走到這邊，他又看著小生，待我走到那邊，咦，哈哈哈！他又看著小生！小娘子你畫似崔徽，詩如蘇蕙，行書逼真衛夫人也！小生雖則典雅，怎及得小娘子萬分之一，驀地相逢，不免步韻和詩一首。（題介）“丹青妙處卻天然，不是天仙即地仙。”地地地仙……竟、竟、竟是地仙唷！哈！哈！哈！“欲傍蟾宮人近遠，恰如春在柳梅邊。”啊，小娘子。這是小生的拙作，少不得還要請教，還要請教。 【簇禦林】他題詩句，聲韻和，猛可的相思顏似酡。不是這等，待我狠狠地叫他幾聲：喂，美人，小娘子，姐姐！啊呀，我那嫡嫡親親的姐姐呀！向真真啼血你知麼？莫怪小生，我叫，叫的你噴嚏似天花唾。咦，下來了。她動淩波，盈盈欲下，呀呸！全不見些影兒那。 （生）小娘子，小生孤單在此，少不得要將娘子的畫像做個伴侶兒。早晚麼，玩之，叫之，拜之，啊呀呀，贊，贊，贊之。 【尾聲】俺拾的個人兒先慶賀，敢柳和梅有些瓜葛？美人呵，則被你有影無形盼煞我。 （生）小娘子這邊有風，請到裏邊去坐。小娘子是客，自然小娘子先請，小生麼隨後同行。如此小娘子請哪，請哪，請請請哪，哈哈哈！ 第五出  魂遊 （淨扮石道姑引眾上） 【掛真兒】台殿重重春色上，碧雕闌映帶銀塘。撲地香騰，歸天磬響。細展度人輕藏。 （淨）貧道石道姑便是。看守杜小姐墳庵，選個好日，替他開設道場，超度玉界。（內鳴鐘鼓介） （眾）請師父拈香。 （淨拈香拜介） 【孝南歌】攢新火，點妙香。虔誠為因杜麗娘。香靄繡幡幢，細樂風微揚。仙真呵，威光無量，把一點香魂，早度人天上。 【前腔】瓶兒淨，春凍陽。殘梅半枝紅蠟裝。你香夢與誰行？精神忒孤往！這瓶兒空象世界包藏。身似殘梅樣，有水無根，尚作餘香想。小姐，受此供呵！教你肌骨涼，魂魄香。肯回陽，再住這梅花帳？ （淨）功課已畢，收拾道場。 （眾）曉得。 （眾下，內風響介） （淨）啊唷，冷瑟瑟一陣風，啊唷怕人啊。（急下） （旦魂上） 【水紅花】則下得望鄉台如夢俏魂靈，夜熒熒墓門人靜。（內犬吠，旦驚介）原來是賺花陰小犬吠春星。冷冥冥梨花春影。 （旦）奴家杜麗娘女魂是也。只為癡情慕色，一夢而亡。喜遇老判，哀憐放假。趁此月明風細，隨喜一番。呀，轉過牡丹亭、芍藥欄，都荒廢盡。呀，這是書齋後園，怎做了梅花庵觀？好傷感人也。 【小桃紅】咱一似斷腸人和夢醉初醒。這影隨形，風沈露，雲暗鬥，月勾星，都是我魂遊境也。呀，好一陣香也。 【下山虎】我則見香煙隱隱，燈火熒熒。 （旦）看這青詞上，原來是石道姑在此住持。一壇齋意，度俺生天。道姑啊道姑，俺可也生受你呵。再瞧這淨瓶中，便是俺那塚上殘梅哩。梅花呵，似俺杜麗娘半開而謝，好傷情也。想起爹娘何處，春香何處也？眼看斗轉參橫，不敢久停乎！（目送小鬼下，鬼步行介） （生內念：姐姐，俺那嫡嫡親親的姐姐呀！） 呀，那邊廂有沈吟叫喚之聲，聽怎來？（內叫介）俺的姐姐呵！俺的美人 呵！（旦驚介）誰叫誰也？再聽。（內又叫介）（旦歡介） （旦）誰叫俺來？ 【五韻美】生和死，孤寒命。有情人叫不出情人應。為什麼不唱出你可人名姓？似俺孤魂獨趁，待誰來叫喚俺一聲。不分明，無倒斷，再消停。敢邊廂甚麼書生，睡夢裏語言胡喚？ 【黑麻令】不由俺無情有情，湊著叫的人三聲兩聲，冷惺忪紅淚飄零。怕不是夢兒梅卿柳卿？佰記著這花亭水亭，趁的這風清月清。則這鬼宿前程，盼得上三星四星。（下） 第六出  幽媾 （生提畫上介） （生）美人，姐姐，我那嫡嫡親親的姐姐呀！呀，看這美人，神含欲語，眼注微波。真乃“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”。美人啊，則被你想殺俺柳夢梅也！ 【懶畫眉】輕輕怯怯一個女嬌娃，楚楚臻臻像個宰相衙，想他春心無那對菱花。含情自把春容畫，可想到，有個拾翠人兒也逗著他？ （生憑幾而臥，二更鑼邊介，旦鬼魂上） （魂旦）“魂隨月下丹青引，人在風前吹息聲。”聽得東廂之內，有一書生高叫低喚：俺的姐姐，俺的美人。聲音哀楚，動俺心魄。悄然入他房中，則見高掛起一軸小畫。細玩之，便是俺自畫的春容，下麵和詩一首，署名嶺南柳夢梅。梅邊柳邊，豈非前定！趁此良宵，完其前夢。 （旦敲門，柳驚醒） （生）戶外敲竹之聲，不知是風是人？ （旦）有人。 （生）這時節有人來。敢是老姑姑送茶？免勞了。 （旦）不是送茶。 （生）還有誰來？待我開門一看。 （生開門看介） （生）呀！ 【玩仙燈】何處一嬌娃，豔非常使人驚詫。 （旦）秀才萬福。 （生）小娘子到來，敢問尊前何處，因何夤夜至此？ （旦）秀才，你猜來。 【紅衲襖】（生）莫不是莽張騫犯了你星漢槎，莫不是小梁清夜走天曹罰？（旦）這都是天上仙人，怎得到此？（生）是人家彩鳳暗隨鴉？（旦搖頭介）（生）敢甚處裏綠楊曾系馬？ （旦）不曾一面。 （生）你夜行無燭，想是借燈的？ （旦）都不是。秀才！ 【前腔】（旦）俺不為度仙香空散花，也不為讀書燈閑濡蠟。俺不似趙飛卿舊有瑕，也不似卓文君新守寡。（旦）到底何處仙子？（旦）秀才呵，你也曾隨蝶迷花下。（生想介）是當初曾夢來。（旦）俺因此上弄鶯簧赴柳衙。（生）請問妝台何處？（旦）若問俺妝台何處也，剛則在宋玉東鄰第幾家。 （生想介）是啊。後花園轉西，夕陽時節，曾見小娘子走過動的。 （旦）便是。 （生）小娘子深夜下顧，小生不勝惶恐，請問來因？ （旦）只因聽得秀才高叫低喚“俺的姐姐，俺的美人”！哀楚感人，想是傷心人也，特來動問。 （生）原來如此。家下有誰？ 【宜春令】（旦）斜陽外，芳草涯，再無人有伶仃的爹媽。奴年二八，沒包彈風藏葉裏花。為春歸惹動嗟呀，瞥見你風神俊雅。無他，待和你翦燭臨風，西窗閒話。 （生背介）奇哉怪也！人間有此絕色！夜半無故，而遇明月之珠，叫小生怎生發付！ 【前腔】他驚人豔，絕世佳。閃一笑風流銀蠟。月明如乍，問今夕何年星漢槎？金釵客寒夜來家，玉天仙人間下榻。知他，知他是甚宅眷的孩兒，這迎門調法？（生）小娘子夤夜下顧小生，敢是夢也？ （旦笑介）不是夢，當真哩。 （生）當真？ （旦）當真哩，還怕秀才未肯容納。 （生）若是美人見愛，小生喜出望外。何敢卻乎！ （旦）如蒙秀才不棄，奴家願每夕至此，與君共以銷永夜…… （生）只恐不便。 （旦）俺爹娘遠處赴任，奴家寄居觀中，深夜至此，無人知曉。妾還有一言。未至雞鳴放奴回去，秀才休送，以避曉風。 （生）小生一一遵命。 （旦）秀才！ （生）姐姐！ （旦）奴家真個盼著你哩！ 【金馬樂】幽谷寒涯，你為俺催花連夜發。俺全然未嫁，你個中知察，拘惜的好人家。牡丹亭，嬌恰恰；湖山畔，羞答答；讀書窗，淅喇喇。良夜省陪茶，清風明月知無價。 （生） 【雙棹入江泛金風】俺驚魂化，睡醒時涼月些些。陡地榮華，敢則是夢中巫峽？虧殺你走花陰不害些兒怕，點蒼苔不溜些兒滑，背萱親不受些兒嚇，認書生不著些兒差。你看鬥兒斜，花兒椏，如此夜深花睡罷。筆咖咖，吟哈哈，風月無加。把他豔軟香嬌做意兒耍，下的虧他？便虧他則半霎。 第七出  淮警 （醜扮楊婆引眾持槍上） 【番蔔算】（醜）百戰惹雌雄，血映燕支重。一枝槍灑落花風， 點點梨花弄。 （中軍）大王到。 （淨扮李全引中軍上） （醜）大王千歲，奴家介胄在身，不拜了。 （淨）你免了吧。 （醜）大王何事？ （淨）聞得金主南侵，教俺攻打淮揚，以便征進。思想揚州有杜安撫鎮守，急切難攻，這如何是好？ （醜）依奴家所見，先圍了南安，那杜安撫定然赴救。俺分兵揚州，斷其聲援，於中取事。 （淨）高見，高見！娘娘這計，李全是要怕了你啊。 （醜）你那一宗不怕了奴家！ （淨）罷了。未封王號時，俺是個怕老婆的強盜；這封王之後麼，也要做個怕老婆的主。 （醜）著了。快起兵去攻打淮城。 （淨）遵夫人之命。 【錦上花】（眾）撥轉磨旗峰，促緊先鋒。千兵擺列，萬馬奔沖。鼓通通，鼓通通，噪的那淮揚動。 【前腔】軍中母大蟲，綽有威風。連環陣勢，煙粉牢籠。哈哄哄，哈哄哄，哄的那淮揚動。 （醜）溜金王聽令。 （淨）在。 （醜）軍到處，不許你搶佔婦女。如違，定以軍法從事。 （淨）娘娘，不敢！不敢哪! （二人相扶下）  第八出  冥誓 （淨扮石道姑上） （淨）“世事難憑一個信，人情常帶三分疑。”只因陳教授引下個嶺南柳秀才，東房養病。這幾夜來秀才房裏，唧唧噥噥，有女人聲音。想是哪個小道姑守不住了，瞞著我去看那秀才，秀才就逆來順受了？哎呀！讓我今夜查個水落石出。（下） （旦）（鬼魂上，歎介）我與柳郎幽期，除是人不知，鬼都知道。奴家雖登鬼錄，未損人身。陽錄將回，陰數已盡。前日為柳郎而死，今日要為柳郎而生。夫婦分緣，去來明白。今宵不說，只管人鬼混纏到甚時節？只怕說時柳郎那一驚呵……也避不得了。 （進書房介） （生）（上）姐姐今夜來恁早哩。 （旦）盼不到月兒上也。 （淨）（悄上，聽介）是女人聲音，讓我敲門去。相公開門。（敲門介） （生）是誰？ （淨）老道姑送茶。 （生）夜深了。 （淨）相公房裏有客哩。 （生）沒有。 （淨）是女客哩。 （淨急敲門介）相公啊，你快點開門！地方巡警，免的聲揚哩。 （生、旦慌介）怎好？  （生慌介） （旦）待我影著這幅美人圖暫躲一時。 （淨）相公開門。快點開門。 （生開門，旦作躲，生將身遮旦，淨闖進） （淨）（笑介）相公喜也，喜也。 （生）什麼喜？ （淨向前，生攔不住，內作風起，旦閃下介） （生）昏了燈也。 （淨）我分明看見是一個影兒，怎麼變成美女圖哉？相公啊，這是什麼畫？ （生）不過是秀才家隨身帶的觀音小像。俺夜裏祈求觀音，倒是進來個道姑。 （淨）是哉。不說不曉得：前幾夜裏我聽見秀才房內唧唧噥噥，懷疑是哪個小道姑守不住了。如今啊，俺全明白了。 （生）姑姑啊。 （淨）得罪！得罪！ （生）請了！請了！（淨下） （生）一天好事，被個瓦剌姑……掃興、掃興。 （旦複上） （生）（迎介）姐姐，今晚被姑姑敗興，累及姐姐擔驚受怕。 （旦）不妨。 （生）姐姐，因何如此錯愛小生至此？ （旦）愛的你一品人才。 （生）姐姐你敢是定了人家？ （旦）秀才。 【太師引】並不曾受人家紅定回鸞帖。（生）喜個甚樣人家？（旦）但得個秀才郎情傾意愜。（生）小生倒是個有情的。（旦）是看上你年少多情，迤逗俺睡魂難貼。怕你嶺南歸客路途賒，是做小伏低難說。（生）姐姐，小生還未曾娶妻呢。（旦）少甚麼舊家根葉，著俺異鄉花草填接？ （旦）敢問秀才，堂上有人麼？ （生）先君官為朝散，先母曾封縣君。 （旦）這等是衙內了。怎恁婚遲？ （生）咳！ 【鎖寒窗】恨孤單飄零歲月，但尋常稔色誰沾藉？那有個相如在客，肯駕香車；蕭史無家，便同瑤闕。似你千金笑，等閒拋泄。憑說，便和伊青春才貌恰爭些，怎做的露水相看仳別！ （旦）秀才如有此心，何不請媒相聘？也省的奴家為你擔慌受怕。 （生）明早敬造尊庭，拜見令尊令堂，方好問親于姐姐。 （旦）到俺家來，只好見奴家。要見俺爹娘還早哩。 （生）此話怎講，姐姐為何欲言又止？ （旦）待要說，如何說？秀才，俺則怕“聘則為妻奔則妾”，受了盟香說。 （生）你要小生發願，定為正妻，好！便與姐姐拈香去。 （生、旦同拜） 【滴溜子】神天的，神天的，盟香滿爇。柳夢梅，柳夢梅，南安郡舍，遇了這佳人提挈。作夫妻，生同室，死同穴。口不心齊，壽隨香滅。 （生）姐姐。 （旦）秀才。 （生）姐姐怎生掉下淚來。 （旦）感君情重，不覺淚垂。秀才，這春容得從何處？ （生）太湖石縫裏。 （旦）比奴家容貌爭多？ （生看驚介）可怎生一個粉撲兒？ （旦）可知道，奴家便是畫中人也。 （生合掌謝畫介）小生燒的香到哩。啊，姐姐，你好歹要表白一些兒。 （旦）秀才。 【啄木犯】柳衙內聽根節：杜南安原是俺親爹。（生）呀，前任杜老先生升任揚州，怎麼丟下小姐？（旦）你翦了燈。（生翦燈介）（旦）翦了燈、餘話堪明滅。（生）請問芳名，青春多少？（旦）杜麗娘小字有庚帖。（生）是麗娘小姐，俺的人那！（旦）柳郎，奴家還未是人。（生）不是人，是鬼？（旦）是鬼也。（生驚介）怕也，怕也。（旦）靠邊些，聽俺消詳說。話在前，教伊休害怯。 （生）姐姐因何得回陽世而會小生？ （旦）柳郎，三年前奴家為你一夢而亡，今日則為與你圓夢而生。 （生）只怕是水中撈月，空裏拈花。雖則是空裏拈花，水中撈月，你既是俺妻，俺也不怕了。定要請你起來。既是雖死猶生，敢問仙墳何處？ （旦）記取太湖石梅樹一株。 （生）只俺獨力難成。 （旦）可與姑姑計議而行。（內雞叫）咳！今夜呵， 【鮑老催】夢回遠塞荒雞咽，覺人間風味別。曉風明滅，子規聲容易吹殘月。三分話才做一分說。 （旦）你既認俺為妻，可急視之，不宜自誤。如若不然，妾事已露，不敢再來相陪。妾若不得複生，必痛恨君於九泉之下！ 【尾聲】柳衙內你便是俺再生爺。一點心憐念妾。 （旦魂下） （生驚疑介）奇哉，怪也！柳夢梅著鬼了。他說的恁般分明，恁般淒切。是無是有，只得依言而行。和姑姑商議去。 第九出  回生 （淨提籃上） （淨）秀才慢走！人易老，事多妨，夢難長。一點深情，三分淺土，半壁余陽。我這梅花觀，是為杜小姐而造。可憐她為夢中秀才，一病而亡，格是一奇；秀才竟又今日來到觀中，與她幽會，格個又是一奇；那秀才說，小姐吩咐秀才與我商量，到後花園大梅樹下挖墳開棺，等她回生，格個豈不是奇中之奇麼？我禁不住那柳秀才苦苦哀求，又痛惜那杜小姐一縷芳魂，泉下飄泊。唉，我雖然落得個紅魚青磬，也蠻高興見他們有情人終成眷屬。管他人話鬼話，我也要幫他一把。也不怕盜墓挖墳砍頭。秀才慢走！（下） （生上） （生）【出隊子】玉人何處，玉人何處？近墓西風老綠蕪。《竹枝歌》唱的女郎蘇。杜鵑聲啼過錦江無？一窖愁殘，三生夢除。 （淨重上） （淨）秀才。 （生）老姑姑，已到後園。只見半亭瓦礫，滿地荊榛。則記得太湖石邊，是俺拾畫之處。依稀似夢，恍惚如亡。怎生是好？ （淨）啊呀，秀才你勿要急，喏，喏，喏，大梅樹下就是哉。 （生）小姐。（哭介） （淨）你勿要哭哉，祭奠祭奠吧。 （生拜介）巡山使者，當山土地，顯聖顯靈。土地公公，今日開山，專為請起杜麗娘。不要你死的，要個活的。 （淨）相公勿要哭哉，動土格辰光到哉。（上紙介，挖墳介） （旦）柳郎。 （生）姐姐，我那嫡嫡親親的姐姐呀！ （大花神引眾花神上，大歌舞介） 【催拍】歎從此天涯，從此天涯。三年此居，三年此埋，死不能歸，活了才回。問今夕何夕？此來魂脈脈，意恰恰。情根一點是無生債。但是相思莫相負，牡丹亭上三生路。 （下） 第一出  婚走 （外扮舟子）客官，立穩了啊。 （淨引旦，生，外上） （生）【急板令】別南安孤帆夜開，走臨安把雙飛路排。（旦）歎從此天涯，從此天涯。歎三年此居，三年此埋，死不能歸，活了才回。（生，旦）問今夕何夕？此來魂脈脈，意恰恰。 （淨）柳秀才，杜小姐，休得感傷。你們聽我說，今朝麼，唯恐陳先生上墳，事發敗露，如何得了？趁柳秀才待往臨安趕考，你們兩家，就在船上曲成親事，你看可好？ （生）正合我意。 （旦）這也罷了。 （淨）有酒在此。你二人拜告天地吧。 （外、淨）一拜天地。 （淨）說錯哉。 （外）格麼你代替吧。 （外、淨）二拜高堂，夫妻對拜，地久天長。 【石榴泣】（生）三生一夢，人世兩和諧。承合巹，送金杯。比墓田春酒這新醅，才發轉人面桃腮。 （旦）傷春便埋，似中山醉夢三年在。看伊家龍鳳姿容，怎配俺這土木形骸！ （生）那有此話！ （旦）柳郎，奴家依然還是女身。 （生）已經數度幽期，玉體豈能無損？ （旦）那是魂，這才是正身陪奉。伴情哥則是游魂，女兒身依舊含胎。 【急板令】（生）似倩女返魂到來，采芙蓉回生並載。（旦淚介）（生）為何又掉下淚來？（旦）想獨自誰挨，想獨自誰挨？翠黯香囊，泥漬金釵。怕天上人間，心事難諧。（合）問今夕何夕？此來魂脈脈，意恰恰。 （淨）喂，相公，天黑哉。我們把船靠在邊上，你們休息吧。 （生旦）是。 （生）風月舟中，新婚佳趣，其樂何如！ （旦）柳郎，今日方知有人間之樂。 【尾聲】情根一點是無生債。（旦）柳郎啊，歎孤墳何處是俺望夫台？俺和你死裏淘生情似海。 第二出  移鎮 （外扮杜安撫引老旦，貼上） （外）呀！看長江滔滔，好一派秋色也。 【長拍】天意秋初，天意秋初，金風微度，城闕外畫橋煙樹。看初收潑火，嫩涼生，微雨沾裾。移畫舸浸蓬壺，報潮生風氣肅。浪花飛吐，點點白鷗飛近渡。風定也，落日搖帆映綠蒲。白雲秋瑟的鳴簫鼓。何處菱歌，喚起江湖？ （末扮報子，跑馬上） （末）報！ （外）所報何事？ （末）賊將李全，助金兵攻淮安。 （外）可發兵守禦麼？ （末）請大人改走旱路，以免耽延。 （醜扮報子上） 【前腔】萬騎胡奴，萬騎胡奴，他要塹斷長淮，塞五湖，塞五湖。老爺快行，休遲誤。小的先去也。怕圍城緩急要降胡，要降胡。 （第三報子上） （報子）報！淮安已圍，金兵萬騎，軍情緊急，請大人速行。 （外）夫人，吾當走馬紅亭路，你可轉船歸去。 （外，老旦）老爺。夫人。 （老旦）咳，後面報馬又到哩。 【短拍】老影分飛，老影分飛，似參軍杜甫，把山妻泣向天隅。（老旦）無女一身孤，亂軍中別了夫主。（合）有什麼命夫命婦，都是些鰥寡孤獨！生和死，圓的個夢和書。 （外）夫人，揚州定然有警，可徑走長安。 （老旦）老爺。 【尾聲】老殘生兩下裏自支吾。 第三出  如杭 （生） 【唐多令】海月未塵埋，啊，娘子可梳妝好了？（旦）來了，新妝倚鏡臺。卷錢塘風色破書齋。（旦、生）夫君，娘子。（旦）昨夜天香雲外，吹桂子月中開。 （生）啊，娘子。俺和你夫妻相隨，來到了臨安京都地面。賃下這所空房，可以理會書史。爭奈試期尚遠，客思轉深。這如何是好？ （旦）柳郎，請坐。柳郎，早上吩咐姑姑買酒一壺，少解夫君之悶。 （生）生受了。 （旦）不消。 （生）娘子，一向不曾話及：當初只說你是西鄰女子，為何詩句上“不在梅邊在柳邊”，就指定了小生的姓名？ （旦）柳郎，俺說見你於道院西頭是假。我前生乎！ 【江兒水】偶和你後花園曾夢來，驚一朵柳絲兒，要俺把詩篇賽。奴正題詠間，便和你牡丹亭上去了。（生）可好哩！（旦）正好中間，落花驚醒。此後神情不定，一病奄奄。這是聰明反被聰明帶，真誠不得真誠在，冤親做下這冤親債。一點色情難壞，再世為人，話做了兩頭分拍。 【前腔】（生）是話兒聽得都呆答孩，則俺為情癡信及你人兒在。還則怕邪淫惹動陰曹怪，忌亡墳觸犯陰陽戒。分書生領受陰人愛，勾的你色身無壞。出土成人，又看見這帝城風采。 （淨）相公，小姐。你們可曉得？剛剛我到江邊買酒，看見不少秀才，都到考場去哉。相公，你不要錯過格個好機會。 （生）是。 （旦）柳郎只索快行。 （淨）這酒便是狀元紅了。 （生）狀元紅？ （淨）你要得中狀元金榜呵，我去收拾行李，你要快點。 （生）多謝姑姑。啊，娘子，這狀元紅…… （旦） 【小措大】喜的一宵恩愛，被功名二字驚開。好開懷這禦酒三杯，放著四嬋娟人月在。立朝馬五更門外，聽六街裏喧傳人氣概。七步才，登上了寒宮八寶台。沈醉了九重春色，便看花十裏歸來。 （生） 【前腔】十年窗下，遇梅花凍九才開。夫貴妻榮八字安排。敢你七香車穩情載，六宮宣有你朝拜，五花誥封你非分外。論四德、似你那三從結願諧和。二指大金泥報喜，打一輪早蓋飛來。 （旦）夫，記得春容詩句？ 【尾聲】盼今朝得傍你蟾宮客，你和俺倍精神金階對策。高中了，同訪你丈人、丈母呵！則道俺從地窟裏登仙那大喝采。 （淨）相公行李準備好哉，快點走吧。 （生）是。 （淨）小姐，相公要走哉。 （旦、生）柳郎，娘子。你要小心了。你要保重了。你要小心了、保重了。 第四出  折寇 （淨引眾上） （淨）娘娘哪里？娘娘哪里？娘娘。 【普賢歌】莽乾坤生俺賊兒頑，誰道賊人膽裏單！南朝俺不蠻，北朝俺不番。甚天公有處安排俺？ （淨）娘娘，俺二人圍了淮安許久，只是不下，那北朝皇帝若來責問，如何是好？ （外報“大金天使到來”） （醜）不妨，且待俺與他周旋，你先退下。 （淨）全仗娘娘。（淨下） （貼扮通事上）   一天之下，南北分開兩事家。早間放著個梁山泊，明助著番家打漢家。 通事中間，撥嘴撩牙。（跪介）叩見溜金娘娘。 （醜）快報哀家出迎。 （貼）是，溜金娘娘迎駕。 （老旦扮番使引眾上） （醜）臣妾敬迎大金天使。 （老旦）可才，都兒，都兒。 （貼）天使問，溜金王為何不出迎？ （醜）溜金王病了，由臣妾代迎。 （老旦）乎兒都兒都兒。 （淨）怎麼說？ （貼）惱了。 （淨）求大人息怒。 （老旦）鐵力溫都答喇。 （淨）