关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 法语原版《八十天环游地球》

法语原版《八十天环游地球》.PDF

法语原版《八十天环游地球》

小瓣 2010-03-24 评分 0 浏览量 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《法语原版《八十天环游地球》pdf》,可适用于外语资料领域,主题内容包含DécembreLetourdumondeenquatrevingtsjoursJulesVERNEIDANSLEQUELPHILEASFOGGET符等。

DécembreLetourdumondeenquatrevingtsjoursJulesVERNEIDANSLEQUELPHILEASFOGGETPASSEPARTOUTS'ACCEPTENTRÉCIPROQUEMENTL'UNCOMMEMAÎTRE,L'AUTRECOMMEDOMESTIQUEEnl'année,lamaisonportantlenumérodeSavillerow,BurlingtonGardensmaisondanslaquelleSheridanmouruten,étaithabitéeparPhileasFogg,esq,l'undesmembreslesplussinguliersetlesplusremarquésduReformClubdeLondres,bienqu'ilsemblâtprendreàtâchedenerienfairequipûtattirerl'attentionAl'undesplusgrandsorateursquihonorentl'Angleterre,succédaitdonccePhileasFogg,personnageénigmatique,dontonnesavaitrien,sinonquec'étaitunfortgalanthommeetl'undesplusbeauxgentlemendelahautesociétéanglaiseOndisaitqu'ilressemblaitàByronparlatête,carilétaitirréprochablequantauxpieds,maisunByronàmoustachesetàfavoris,unByronimpassible,quiauraitvécumilleanssansvieillirAnglais,àcoupsûr,PhileasFoggn'étaitpeutêtrepasLondonnerOnnel'avaitjamaisvuniàlaBourse,niàlaBanque,nidansaucundescomptoirsdelaCitéNilesbassinsnilesdocksdeLondresn'avaientjamaisreçuunnavireayantpourarmateurPhileasFoggCegentlemannefiguraitdansaucuncomitéd'administrationSonnomn'avaitjamaisretentidansuncollèged'avocats,niauTemple,niàLincoln'sinn,niàGray'sinnJamaisilneplaidaniàlaCourduchancelier,niauBancdelaReine,niàl'Échiquier,nienCourecclésiastiqueIln'étaitniindustriel,ninégociant,nimarchand,niagriculteurIlnefaisaitpartienidel'InstitutionroyaledelaGrandeBretagne,nidel'InstitutiondeLondres,nidel'InstitutiondesArtisans,nidel'InstitutionRussell,nidel'Institutionlittérairedel'Ouest,nidel'InstitutionduDroit,nidecetteInstitutiondesArtsetdesSciencesréunis,quiestplacéesouslepatronagedirectdeSaGracieuseMajestéIln'appartenaitenfinàaucunedesnombreusessociétésquipullulentdanslacapitaledel'Angleterre,depuislaSociétédel'Armonicajusqu'àlaSociétéentomologique,fondéeprincipalementdanslebutdedétruirelesinsectesnuisiblesPhileasFoggétaitmembreduReformClub,etvoilàtoutAquis'étonneraitdecequ'ungentlemanaussimystérieuxcomptâtparmilesmembresdecettehonorableassociation,onrépondraqu'ilpassasurlarecommandationdeMMBaringfrères,chezlesquelsilavaituncréditouvertDelàunecertainesurface,dueàcequeseschèquesétaientrégulièrementpayésàvueparledébitdesoncomptecourantinvariablementcréditeurCePhileasFoggétaitilricheIncontestablementMaiscommentilavaitfaitfortune,c'estcequelesmieuxinformésnepouvaientdire,etMrFoggétaitledernierauquelilconvîntdes'adresserpourl'apprendreEntoutcas,iln'étaitprodiguederien,maisnonavare,carpartoutoùilmanquaitunappointpourunechosenoble,utileougénéreuse,ill'apportaitsilencieusementetmêmeanonymementEnsomme,riendemoinscommunicatifquecegentlemanIlparlaitaussipeuquepossible,etsemblaitd'autantplusmystérieuxqu'ilétaitsilencieuxCependantsavieétaitàjour,maiscequ'ilfaisaitétaitsimathématiquementtoujourslamêmechose,quel'imagination,mécontente,cherchaitaudelàAvaitilvoyagéC'étaitprobable,carpersonnenepossédaitmieuxqueluilacartedumondeIln'étaitendroitsireculédontilneparûtavoiruneconnaissancespécialeQuelquefois,maisenpeudemots,brefsetclairs,ilredressaitlesmilleproposquicirculaientdansleclubausujetdesvoyageursperdusouégarésilindiquaitlesvraiesprobabilités,etsesparoless'étaienttrouvéessouventcommeinspiréesparunesecondevue,tantl'événementfinissaittoujoursparlesjustifierC'étaitunhommequiavaitdûvoyagerpartout,enesprit,toutaumoinsCequiétaitcertaintoutefois,c'estque,depuisdelonguesannées,PhileasFoggn'avaitpasquittéLondresCeuxquiavaientl'honneurdeleconnaîtreunpeuplusquelesautresattestaientquesicen'estsurcechemindirectqu'ilparcouraitchaquejourpourvenirdesamaisonauclubpersonnenepouvaitprétendrel'avoirjamaisvuailleursSonseulpassetempsétaitdelirelesjournauxetdejouerauwhistAcejeudusilence,sibienappropriéàsanature,ilgagnaitsouvent,maissesgainsn'entraientjamaisdanssabourseetfiguraientpourunesommeimportanteàsonbudgetdecharitéD'ailleurs,ilfautleremarquer,MrFoggjouaitévidemmentpourjouer,nonpourgagnerLejeuétaitpourluiuncombat,uneluttecontreunedifficulté,maisuneluttesansmouvement,sansdéplacement,sansfatigue,etcelaallaitàsoncaractèreOnneconnaissaitàPhileasFoggnifemmenienfants,cequipeutarriverauxgenslesplushonnêtes,niparentsniamis,cequiestplusrareenvéritéPhileasFoggvivaitseuldanssamaisondeSavillerow,oùpersonnenepénétraitDesonintérieur,jamaisiln'étaitquestionUnseuldomestiquesuffisaitàleservirDéjeunant,dînantauclubàdesheureschronométriquementdéterminées,danslamêmesalle,àlamêmetable,netraitantpointsescollègues,n'invitantaucunétranger,ilnerentraitchezluiquepoursecoucher,àminuitprécis,sansjamaisuserdeceschambresconfortablesqueleReformClubtientàladispositiondesmembresducercleSurvingtquatreheures,ilenpassaitdixàsondomicile,soitqu'ildormît,soitqu'ils'occupâtdesatoiletteS'ilsepromenait,c'étaitinvariablement,d'unpaségal,danslasalled'entréeparquetéeenmarqueterie,ousurlagaleriecirculaire,audessusdelaquelles'arronditundômeàvitrauxbleus,quesupportentvingtcolonnesioniquesenporphyrerougeS'ildînaitoudéjeunait,c'étaientlescuisines,legardemanger,l'office,lapoissonnerie,lalaiterieduclub,quifournissaientàsatableleurssucculentesréservesc'étaientlesdomestiquesduclub,gravespersonnagesenhabitnoir,chaussésdesouliersàsemellesdemolleton,quileservaientdansuneporcelainespécialeetsurunadmirablelingeentoiledeSaxec'étaientlescristauxàmouleperduduclubquicontenaientsonsherry,sonportoousonclaretmélangédecannelle,decapillaireetdecinnamomec'étaitenfinlaglaceduclubglacevenueàgrandsfraisdeslacsd'AmériquequientretenaitsesboissonsdansunsatisfaisantétatdefraîcheurSivivredanscesconditions,c'estêtreunexcentrique,ilfautconvenirquel'excentricitéadubon!LamaisondeSavillerow,sansêtresomptueuse,serecommandaitparunextrêmeconfortD'ailleurs,avecleshabitudesinvariablesdulocataire,leservices'yréduisaitàpeuToutefois,PhileasFoggexigeaitdesonuniquedomestiqueuneponctualité,unerégularitéextraordinairesCejourlàmême,octobre,PhileasFoggavaitdonnésoncongéàJamesForstercegarçons'étantrenducoupabledeluiavoirapportépoursabarbedel'eauàquatrevingtquatredegrésFahrenheitaulieudequatrevingtsix,etilattendaitsonsuccesseur,quidevaitseprésenterentreonzeheuresetonzeheuresetdemiePhileasFogg,carrémentassisdanssonfauteuil,lesdeuxpiedsrapprochéscommeceuxd'unsoldatàlaparade,lesmainsappuyéessurlesgenoux,lecorpsdroit,latêtehaute,regardaitmarcherl'aiguilledelapendule,appareilcompliquéquiindiquaitlesheures,lesminutes,lessecondes,lesjours,lesquantièmesetl'annéeAonzeheuresetdemiesonnant,MrFoggdevait,suivantsaquotidiennehabitude,quitterlamaisonetserendreauReformClubEncemoment,onfrappaàlaportedupetitsalondanslequelsetenaitPhileasFoggJamesForster,lecongédié,apparutLenouveaudomestique,ditil,Ungarçonâgéd'unetrentained'annéessemontraetsaluaVousêtesFrançaisetvousvousnommezJohnluidemandaPhileasFoggJean,n'endéplaiseàmonsieur,réponditlenouveauvenu,JeanPassepartout,unsurnomquim'estresté,etquejustifiaitmonaptitudenaturelleàmetirerd'affaireJecroisêtreunhonnêtegarçon,monsieur,mais,pourêtrefranc,j'aifaitplusieursmétiersJ'aiétéchanteurambulant,écuyerdansuncirque,faisantdelavoltigecommeLéotard,etdansantsurlacordecommeBlondinpuisjesuisdevenuprofesseurdegymnastique,afinderendremestalentsplusutiles,et,endernierlieu,j'étaissergentdepompiers,àParisJ'aimêmedansmondossierdesincendiesremarquablesMaisvoilàcinqansquej'aiquittélaFranceetque,voulantgoûterdelaviedefamille,jesuisvaletdechambreenAngleterreOr,metrouvantsansplaceetayantapprisqueMPhileasFoggétaitl'hommeleplusexactetleplussédentaireduRoyaumeUni,jemesuisprésentéchezmonsieuravecl'espéranced'yvivretranquilleetd'oublierjusqu'àcenomdePassepartoutPassepartoutmeconvient,réponditlegentlemanVousm'êtesrecommandéJ'aidebonsrenseignementssurvotrecompteVousconnaissezmesconditionsOui,monsieurBienQuelleheureavezvousOnzeheuresvingtdeux,réponditPassepartout,entirantdesprofondeursdesongoussetuneénormemontred'argentVousretardez,ditMrFoggQuemonsieurmepardonne,maisc'estimpossibleVousretardezdequatreminutesN'importeIlsuffitdeconstaterl'écartDonc,àpartirdecemoment,onzeheuresvingtneufdumatin,cemercredioctobre,vousêtesàmonserviceCeladit,PhileasFoggseleva,pritsonchapeaudelamaingauche,leplaçasursatêteavecunmouvementd'automateetdisparutsansajouteruneparolePassepartoutentenditlaportedelaruesefermerunepremièrefois:c'étaitsonnouveaumaîtrequisortaitpuisunesecondefois:c'étaitsonprédécesseur,JamesForster,quis'enallaitàsontourPassepartoutdemeuraseuldanslamaisondeSavillerowIIOUPASSEPARTOUTESTCONVAINCUQU'ILAENFINTROUVESONIDEALSurmafoi,seditPassepartout,unpeuahuritoutd'abord,j'aiconnuchezMmeTussauddesbonshommesaussivivantsquemonnouveaumaître!IlconvientdedireiciquelesbonshommesdeMmeTussaudsontdesfiguresdecire,fortvisitéesàLondres,etauxquellesilnemanquevraimentquelaparolePendantlesquelquesinstantsqu'ilvenaitd'entrevoirPhileasFogg,Passepartoutavaitrapidement,maissoigneusementexaminésonfuturmaîtreC'étaitunhommequipouvaitavoirquaranteans,defigurenobleetbelle,hautdetaille,quenedéparaitpasunlégerembonpoint,blonddecheveuxetdefavoris,frontunisansapparencesderidesauxtempes,figureplutôtpâlequecolorée,dentsmagnifiquesIlparaissaitposséderauplushautdegrécequelesphysionomistesappellentlereposdansl'action,facultécommuneàtousceuxquifontplusdebesognequedebruitCalme,flegmatique,l'oeilpur,lapaupièreimmobile,c'étaitletypeachevédecesAnglaisàsangfroidquiserencontrentassezfréquemmentdansleRoyaumeUni,etdontAngelicaKauffmannamerveilleusementrendusoussonpinceaul'attitudeunpeuacadémiqueVudanslesdiversactesdesonexistence,cegentlemandonnaitl'idéed'unêtrebienéquilibrédanstoutessesparties,justementpondéré,aussiparfaitqu'unchronomètredeLeroyoudeEarnshawC'estqu'eneffet,PhileasFoggétaitl'exactitudepersonnifiée,cequisevoyaitclairementàl'expressiondesespiedsetdesesmains,carchezl'homme,aussibienquechezlesanimaux,lesmembreseuxmêmessontdesorganesexpressifsdespassionsPhileasFoggétaitdecesgensmathématiquementexacts,qui,jamaispressésettoujoursprêts,sontéconomesdeleurspasetdeleursmouvementsIlnefaisaitpasuneenjambéedetrop,allanttoujoursparlepluscourtIlneperdaitpasunregardauplafondIlnesepermettaitaucungestesuperfluOnnel'avaitjamaisvuémunitroubléC'étaitl'hommelemoinshâtédumonde,maisilarrivaittoujoursàtempsToutefois,oncomprendraqu'ilvécûtseuletpourainsidireendehorsdetouterelationsocialeIlsavaitquedanslavieilfautfairelapartdesfrottements,etcommelesfrottementsretardent,ilnesefrottaitàpersonneQuantàJean,ditPassepartout,unvraiParisiendeParis,depuiscinqansqu'ilhabitaitl'AngleterreetyfaisaitàLondreslemétierdevaletdechambre,ilavaitcherchévainementunmaîtreauquelilpûts'attacherPassepartoutn'étaitpointundecesFrontinsouMascarillesqui,lesépauleshautes,lenezauvent,leregardassuré,l'oeilsec,nesontqued'impudentsdrôlesNonPassepartoutétaitunbravegarçon,dephysionomieaimable,auxlèvresunpeusaillantes,toujoursprêtesàgoûterouàcaresser,unêtredouxetserviable,avecunedecesbonnestêtesrondesquel'onaimeàvoirsurlesépaulesd'unamiIlavaitlesyeuxbleus,leteintanimé,lafigureassezgrassepourqu'ilpûtluimêmevoirlespommettesdesesjoues,lapoitrinelarge,latailleforte,unemusculaturevigoureuse,etilpossédaituneforceherculéennequelesexercicesdesajeunesseavaientadmirablementdéveloppéeSescheveuxbrunsétaientunpeurageursSilessculpteursdel'Antiquitéconnaissaientdixhuitfaçonsd'arrangerlacheveluredeMinerve,Passepartoutn'enconnaissaitqu'unepourdisposerlasienne:troiscoupsdedémêloir,etilétaitcoifféDediresilecaractèreexpansifdecegarçons'accorderaitavecceluidePhileasFogg,c'estcequelaprudencelaplusélémentairenepermetpasPassepartoutseraitilcedomestiquefoncièrementexactqu'ilfallaitàsonmaîtreOnneleverraitqu'al'userAprèsavoireu,onlesait,unejeunesseassezvagabonde,ilaspiraitaureposAyantentenduvanterleméthodismeanglaisetlafroideurproverbialedesgentlemen,ilvintchercherfortuneenAngleterreMais,jusqu'alors,lesortl'avaitmalserviIln'avaitpuprendreracineepartIlavaitfaitdixmaisonsDanstoutes,onétaitfantasque,inégal,coureurd'aventuresoucoureurdepays,cequinepouvaitplusconveniràPassepartoutSonderniermaître,lejeuneLordLongsferry,membreduParlement,aprèsavoirpassésesnuitsdanslesoystersroomsd'HayMarket,rentraittropsouventaulogissurlesépaulesdespolicemenPassepartout,voulantavanttoutpouvoirrespectersonmaître,risquaquelquesrespectueusesobservationsquifurentmalreçues,etilrompitIlapprit,surlesentrefaites,quePhileasFogg,esq,cherchaitundomestiqueIlpritdesrenseignementssurcegentlemanUnpersonnagedontl'existenceétaitsirégulière,quinedécouchaitpas,quinevoyageaitpas,quines'absentaitjamais,pasmêmeunjour,nepouvaitqueluiconvenirIlseprésentaetfutadmisdanslescirconstancesquel'onsaitPassepartoutonzeheuresetdemieétantsonnéessetrouvaitdoncseuldanslamaisondeSavillerowAussitôtilencommençal'inspectionIllaparcourutdelacaveaugrenierCettemaisonpropre,rangée,sévère,puritaine,bienorganiséepourleservice,luiplutElleluifitl'effetd'unebellecoquilledecolimaçon,maisd'unecoquilleéclairéeetchaufféeaugaz,carl'hydrogènecarburéysuffisaitàtouslesbesoinsdelumièreetdechaleurPassepartouttrouvasanspeine,ausecondétage,lachambrequiluiétaitdestinéeElleluiconvintDestimbresélectriquesetdestuyauxacoustiqueslamettaientencommunicationaveclesappartementsdel'entresoletdupremierétageSurlacheminée,unependuleélectriquecorrespondaitaveclapenduledelachambreàcoucherdePhileasFogg,etlesdeuxappareilsbattaientaumêmeinstant,lamêmesecondeCelameva,celameva!seditPassepartoutIlremarquaaussi,danssachambre,unenoticeaffichéeaudessusdelapenduleC'étaitleprogrammeduservicequotidienIlcomprenaitdepuishuitheuresdumatin,heureréglementaireàlaquelleselevaitPhileasFogg,jusqu'àonzeheuresetdemie,heureàlaquelleilquittaitsamaisonpourallerdéjeunerauReformClubtouslesdétailsduservice,lethéetlesrôtiesdehuitheuresvingttrois,l'eaupourlabarbedeneufheurestrentesept,lacoiffurededixheuresmoinsvingt,etcPuisdeonzeheuresetdemiedumatinàminuitheureàlaquellesecouchaitleméthodiquegentleman,toutétaitnoté,prévu,régulariséPassepartoutsefitunejoiedeméditerceprogrammeetd'engraverlesdiversarticlesdanssonespritQuantàlagarderobedemonsieur,elleétaitfortbienmontéeetmerveilleusementcompriseChaquepantalon,habitougiletportaitunnumérod'ordrereproduitsurunregistred'entréeetdesortie,indiquantladateàlaquelle,suivantlasaison,cesvêtementsdevaientêtretouràtourportésMêmeréglementationpourleschaussuresEnsomme,danscettemaisondeSavillerowquidevaitêtreletempledudésordreàl'époquedel'illustremaisdissipéSheridan,ameublementconfortable,annonçantunebelleaisancePasdebibliothèque,pasdelivres,quieussentétésansutilitépourMrFogg,puisqueleReformClubmettaitàsadispositiondeuxbibliothèques,l'uneconsacréeauxlettres,l'autreaudroitetàlapolitiqueDanslachambreàcoucher,uncoffrefortdemoyennegrandeur,quesaconstructiondéfendaitaussibiendel'incendiequeduvolPointd'armesdanslamaison,aucunustensiledechasseoudeguerreToutydénotaitleshabitudeslespluspacifiquesAprèsavoirexaminécettedemeureendétail,Passepartoutsefrottalesmains,salargefigures'épanouit,etilrépétajoyeusement:Celameva!voilàmonaffaire!Nousnousentendronsparfaitement,MrFoggetmoi!Unhommecasanieretrégulier!Unevéritablemécanique!Ehbien,jenesuispasfâchédeservirunemécanique!IIIOUS'ENGAGEUNECONVERSATIONQUIPOURRACOUTERCHERAPHILEASFOGGPhileasFoggavaitquittésamaisondeSavillerowàonzeheuresetdemie,et,aprèsavoirplacécinqcentsoixantequinzefoissonpieddroitdevantsonpiedgaucheetcinqcentsoixanteseizefoissonpiedgauchedevantsonpieddroit,ilarrivaauReformClub,vasteédifice,élevédansPallMall,quin'apascoûtémoinsdetroismillionsàbâtirPhileasFoggserenditaussitôtàlasalleàmanger,dontlesneuffenêtress'ouvraientsurunbeaujardinauxarbresdéjàdorésparl'automneLà,ilpritplaceàlatablehabituelleoùsoncouvertl'attendaitSondéjeunersecomposaitd'unhorsd'oeuvre,d'unpoissonbouillirelevéd'unereadingsaucedepremierchoix,d'unroastbeefécarlateagrémentédecondimentsmushroom,d'ungâteaufarcidetigesderhubarbeetdegroseillesvertes,d'unmorceaudechester,letoutarrosédequelquestassesdecetexcellentthé,spécialementrecueillipourl'officeduReformClubAmidiquarantesept,cegentlemanselevaetsedirigeaverslegrandsalon,somptueusepièce,ornéedepeinturesrichementencadréesLà,undomestiqueluiremitleTimesnoncoupé,dontPhileasFoggopéralelaborieuxdépliageavecunesûretédemainquidénotaitunegrandehabitudedecettedifficileopérationLalecturedecejournaloccupaPhileasFoggjusqu'àtroisheuresquarantecinq,etcelleduStandardquiluisuccédadurajusqu'audînerCerepass'accomplitdanslesmêmesconditionsqueledéjeuner,avecadjonctionderoyalbritishsauceAsixheuresmoinsvingt,legentlemanreparutdanslegrandsalonets'absorbadanslalectureduMorningChronicleUnedemiheureplustard,diversmembresduReformClubfaisaientleurentréeets'approchaientdelacheminée,oùbrûlaitunfeudehouilleC'étaientlespartenaireshabituelsdeMrPhileasFogg,commeluienragésjoueursdewhist:l'ingénieurAndrewStuart,lesbanquiersJohnSullivanetSamuelFallentin,lebrasseurThomasFlanagan,GauthierRalph,undesadministrateursdelaBanqued'Angleterre,personnagesrichesetc

用户评论(0)

0/200

精彩专题

上传我的资料

每篇奖励 +1积分

资料评分:

/49
仅支持在线阅读

意见
反馈

立即扫码关注

爱问共享资料微信公众号

返回
顶部

举报
资料