ॲፂᓑЪ઼ିࡊ͛ᖐௐ3:ب͵ࠧய؎ࣶົ̂ົٺ˟
̣ѐ˛͡˩̣̳͟Ҷ-઼̚Ķ፫ܝ።ΫݱડķјΑЕˢĮ͵ࠧ
யЩᐂį-ߏ઼̚Ҍ̫ጾѣ۞ௐ42࣎Ķ͵ࠧயķีϫĄ
Ķ፫ܝ።Ϋݱડķߏ˘ͯͽ፫ܝᖞݱડࠎ८͕۞።Ϋූડ-ͽ
࠹ዐ۞ᇃಞූాତ҃ј-Β߁ᅦᇁ݈гăֲ̡݈гă
૯݈гăᛉְܩ݈гă̂ૅ݈гăڕᇺૅ݈гăࡠ᎘ົࡔ
هᇃಞăϨᕄ૰݈гඈ9࣎ᇃಞ۩ม<ͽ̈́ᅦᇁăപચԊ̂
ሁăዑछ̂ޏăཐҁ່ҥିૅăཐࡶ༃࣒ੰ̈́ཐૅă૯ᆐ
ੰăңڌဦ३ᐡ̂ሁăཐؠିૅăϔ߆ᓁཌ̂ሁăˬූ
ົᐡḁ̆ຎૅ̂ሁă̂ૅăᎊछ̂ޏăۘႴૅă̂ˬ͐ൕ
ӪăࣹЮᇁăᖞݱᒒӬă̂ࠔέăཐщкκିૅăڌ͞ૄ
ܛົົӬăૄ༛ିᆨಞăڌ୕߶ࠔέ)ӣཐϓౠг໒ିૅ̈́፶
*ඈ33።ΫޙĄ༊̚ߊѣ઼̚ௐ˘ٙҘё̂ጯ)ཐܲ༯ጯ
ੰ*ăௐ˘ळҘёᆐੰ-˵ѣ઼̚ঔثௐ˘ळன፶-ᔘѣ
ᑏݑࢲॾ۞ᇁцăϐಱથ۞ੰརඈĄ
Ķ፫ܝ።Ϋݱડķܲх˞፫ܝ511кѐ
̚ҘϹ߹۞̼͛ჟល-ιߏ઼̚ဩ̰ன
хѐᅈăఢሀ̂ăܲхԆፋ
ะ̚-ͽҘёޙࠎă̚Ҙёޙ
̢࠹ዂߍ۞።ΫݱડĄ
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
ᅦᇁăᅦᇁ݈гăപચԊ̂ሁ
ዑछ̂ޏăֲ̡݈гăཐҁ່ҥିૅ
ཐࡶ༃࣒ੰ̈́ཐૅă૯݈гăཐؠିૅ
૯ᆐੰăңڌဦ३ᐡ̂ሁăϔ߆ᓁཌ̂ሁ
ᛉְܩ݈гăˬූົᐡḁ̆ຎૅ̂ሁ
̂ૅă̂ૅ݈гăᎊछ̂ޏăڕᇺૅ݈г
ۘႴૅă̂ˬ͐ൕӪ
ࡠ᎘ົࡔهᇃಞăᖞݱᒒӬăࣹЮᇁ
̂ࠔέăϨᕄ૰݈гăڌ͞ૄܛົົӬ
ૄ༛ିᆨಞăཐщкκିૅăڌ୕߶ࠔέ
۸ᝰ
пᝰ
Ӯ́྇
ϫ
ᐂ ෞჇɐഷ
ෞ
Ⴧ
ધ
۳
ෞ
Ⴧ
ഷ
ज़
ऻ
1
ฤ쪠
ੁұʩᆨ
ฤ쪠ۯϚ
୩
ᙬ
්
ɣ
༏
શ
ݗ
ഷ
���
� � �
� � �
ᄨ
༏
ˋ
ь
Ѯ
ഷ
ʤᇷ
ɣ
༏
ࡸ൫˦ɣ
༏
ڲ
ᜪ
ɣ
༏
ঢ়
ᅢ
ഷ
ᕖޛഷ
ᗫഷ
ါ
ඊ
ณ
ഷ
٦
˔
ਦ
ഷ
ԓ
̨
С
Ѷ
ያ
ɣ
༏
ณ
༏
Ꮺ
Δ
ɣ
ഷ
ʿ
ધ
۳
ɣ
ɍ
ʱ
ഷ
ณഷ
டഷ
ҳᚯˠഷ
᎘ ̳
ഷ
˱
܆
ᙝ
༏
ᖓଉ
ਥ
ɡɣ
༏
ખఋᄷਗખఋۯϚ
ᙰېۯϚ
ˌี੬ʩᆨ
ؼᆡ੬ۯϚʓൽᏈ
ʩʓ˷ґ
ࠇጿ
ᅪ
ࢠϕᅨéᕅܘᐹғ
ʩ͔
ͻݭᑨʩᆨ
س̅˄ۄ
سૼޝ͔
ՙˈۯϚ
ቸࣂʩܶ
ᆨ
Шь੬
߾ສࡹਗ˫੬
ฟಢׇ੬ъسऐᏈʩᆨ
ʩ੬
ጱࣂʩਗ
ʩ੬ۯϚ
ٿၛ੬
੫ໂ૦ᅏس̅੫ۂғ
ϰϡ͡૦੬
ΏᓫગۯϚ
۸ᝰ
࿃
ᆫ
Ҽ
ᑨ
ໂ
ʩ
ጃ
ק
ᕺ
࣒
пᝰ
пᝰʩጃ
澳門歷史城區漫步
!!!!!ᅦᇁ!A-Ma Temple
ᅦᇁߏ፫ܝனхᇁц̚ѣ၁ۏΞ҂۞Οҁ۞ᇁц-˵ߏ፫ܝ͛ۏࣧ̚ޙۏ
ܲхҌ̫ॡมܜ۞ĄྍᇁΒ߁ৠ̋ௐ˘໒ăϒᛇᒪڒăσ̥໒ă៍ࢰᅦඈޙ
ۏĄᇁцѝഇჍऋᇁă͇пᇁٕঔᛇъ<ޢؠЩĶয়ᅦķ-රˠܸჍĶᅦ
ᇁķĄ27͵ࡔ̚ཧ-༊ௐ˘ԲཬͰˠдᅦᇁܢܕ൳ث-اϔᄱᇁцĶᅦķ
ࠎ༊г۞ЩჍ-ཬͰˠͽࢰᛌјĶNbdbvķ-፫ܝཬ̝͛ЩЯֽ҃Ą
гᕇ;!ᅦᇁ݈г!!!!!ฟٸॡม;!18;11.29;11
ጒۄጉ͒ܘੈ 4
!!!!!ᅦᇁ݈г!Barra Square
ᅦᇁ݈гҜٺЩ۞ᅦᇁ݈-ᘓᓜ̰പ-݈гϤЩ۞ཬͰ̈Ϯ᎑ዛన҃
ј-ࢋѣ˿ࡓ̈́எѷᗞҒĄϮ᎑ዛనјگԛၗ-੨Ъዐܕѯ߹-ፋវຏ៍ൃ
͇ј-ໂಱঔثݱξࢲଐĄ
гᕇ;!ᅦᇁ݈
!!!!!പચԊ̂ሁ!Moorish Barracks
ޙٺ2985ѐ-ࣧჍĶᇝႬһᒉķ-ܸჍĶͪरᇄķ-Ϥຍ̂ӀˠΙᛂՆ)Dbttvup*న
ࢍ-ߏ༊ॡϤОޘֽ፫۞ᛋ၅۞ᒉг-Ξዸ˟ѺкЩءһĄனࠎപચԊ۞Ᏹ̳̂
ሁĄޙಛѣ༣ߝ۞ਫ਼ು-ਫ਼ುᒒ֗ฟ႕Ͽᜋы߽-֭ͽˬཧᕇ
ყĄเҒ۞ޙγԛ-ΐ˯ϨҒ܅৳ћ-ᄃ܅૯Ϯಛᒒ࠹̢၆ᑕĄ
гᕇ;!ᅦޒ!!!!!ฟٸॡม)γು*;!1:;11.29;11
!!!!!ዑछ̂ޏ!
Mandarin’s House
ࡗٺ2992ѐޙј-ߏ઼̚ܕЩ
ޥຐछዑ៍ᑕ۞߇ا-ߏ˘ੰརё̂
шĄޙࢋͽ̚ёၹޙ-ҭݒ
វன̚ҘඕЪ̝ޙপҒĄ̚ё
ޙ͘ڱࢋܑனٺޏăሇߛඕ
ၹă̰ੰ̚кᇹ۞͗-ᔘѣᘇܝ
ඈ<҃צҘٕ͞γ઼ᇆᜩОᙋٺވ
̰͇܅۞நăܝໍໍ۞ёᇹă
ᑳ˾ቢ-ͽ̈́γᒒ̝٠ѷඈĄ
гᕇ;!ᐷᐝνޒ21ཱི
ᇶϏ၆γฟٸ
ጒۄጉ͒ܘੈ
!!!!!ֲ̡݈г!Lilau Square! ! ! !
ֲ̡۞ཬ͛ຍޥߏĶ̋ߵķ)mjmbv*-྆ͽ݈ߏ፫ܝࢋ۞ͪ-˫ያܕ̰പ-ߏ
ཬˠд፫ܝѝ۞ჸاᕇ̝˘Ą፫ܝཬˠϔᔀᄲ;ಅ˞ֲ̡ͪ-Ԟ̙ଫ፫ܝ<ࢋᆃ
д፫ܝјछ-ࢋᆃᅈҾࢦֽĄֲ̡݈гಛޙͽཬͰϔاᄃ྅ཌྷࢲॾ
۞̳ಲёҝшࠎ-ϔاёޙ̶Ҷдᐷᐝνޒ˯-ึ̋๕҃ޙ-ϨᒒࡓϞޏ-
ѣݑለࢲଐĄ8ă:ă32!ཱིࠎཬˠ̳ಲёҝш-ᛳ྅ᘹఙࢲॾĄ
!!!!!ཐҁ່ҥିૅ)ࢲึૅ*
St.Lawrence’s Church
ޙٺ27͵ࡔ̚ཧ-ߏ፫ܝˬ̂Οିૅ̝
˘Ąϫ݈۞ఢሀԛјٺ2957ѐĄරˠჍ
ࠎĶࢲึૅķ-ѣࡆՐĶࢲአܥึķ̝
ຍĄିૅٙдгડټ͟ߏإҝшડ-ٙ
ͽିૅޙ˵ព࡚࡚ݸ-ିૅγ៍۞
পᇈߏдለ߷Οё۞ૄᖂ˯ѣ͐ࠃ
ҹࢲॾĄ
гᕇ;!ࢲึૅූ
ฟٸॡม;!21;1127;11
! !!)ϤءОԊූซˢ*
6
!!!!!ཐࡶ༃࣒ੰ̈́ཐૅ!
St.Joseph’s Seminary and Church
ཐࡶ༃࣒ੰٺ2839ѐϤࡠ᎘ົ̀౹Ᏹ-࣒ੰૈ
ዳ˞ధк઼̚ڌݑֲЧгିົ۞ˠ
̖-జҁ˘ዅ۞፫ܝˠჍࠎ፫ܝ͇
ି۞Ķ͌ڒъķĄᄃ࣒ੰ߳ዐ۞ཐ
ࡶ༃࣒ੰཐૅٺ2869ѐརј-Яཐ
ૅγᄻᄃĶ̂ˬ͐ķ࠹Ҭ-ώгˠ
ჍιࠎĶˬ͐Ϳķ-ᛳ͐ࠃҹޙ
ࢲॾ-ିૅරᚊ۞నࢍ-ߏ፫
ܝ่х۞Тᙷనࢍ-྆Հхٸ˞
ࢵҜזڌֲ็ି۞ࡠ᎘ົ̀͞ᑻ
Ч/Ւ̻ர۞ΠᓖĄ
гᕇ;!ˬ͐Ϳፖූ
ฟٸॡม;!)ཐૅ*21;1128;11!
! !!࣒ੰ̙၆γฟٸ
!!!!૯݈г!
St. Augustine’s
Square
ΟჍ᎐ሹ̋-ྍг߱ᔵ̙̂-ҭ
ҋᒖဩޖฮ-ˠ͛؟ିഀ៍
おප-Щ۞ޙۏѣཐؠି
ૅă૯ᆐੰăཐࡶ༃࣒ੰ̈́ཐ
ૅăңڌဦ३ᐡ̂ሁඈ-ΐ˯Ϥ༤
Ϯዛј۞گဦ९ྮࢬ-൴�፧
ࢢ۞ለౙଐአĄ
ጒۄጉ͒ܘੈ 8
!!!!!ཐؠିૅ)ᐷຂᇁ*!
St. Augustine’s Church
ѩିૅϤҘͰؠົ࣒̀ٺ26:2ѐ౹ޙ-
ܐ۞ޙܧ૱ᖎࢩ-ି̀ࣇϡᄍཤཧᖬᄏޏֽ
ዌጿࢲܥ<Տ༊̂ࢲәֽ-ᄍཤཧܮᐌࢲࢳೳ-ᅈ
ᅈ୕Ν-ಶညᐷᝰከ˘ᇹ-߇˫ЩĶᐷᝰᇁķĄ
ିૅፋវ̙ߏͽර࡚ྒૺ۞ԛё-҃ߏፓ၁ฮ
۞ࢲॾפ౼Ąଳϡለ߷͛ᘹೇᎸॡഇ۞Οё
ၹဦ-̰ొ྅ࠎ͐ࠃҹࢲॾĄѩିૅࠎ፫ܝࢵ
มϡࡻᄬҶ۞ିૅĄ
гᕇ;!૯݈г3ཱི
ᇶϏ၆γฟٸ
ࡴ ᙱ ࡠ ᎘ ཐ ည ֟ ྼ
ፂ͇ି௫ܸ-Տѐೇ߿༼۞Ķαџഇķ݈-Ϥܫव᜕ਖ਼ྍି
ૅ̰۞ࡠ᎘˩фߛཐညҌ̂ૅ-௩͟ਖ਼ܔ-ჍࠎĶࡴᙱࡠ᎘
ཐည֟ྼķĄ
!!!!!૯ᆐੰ!)ұк༯̣͵ᆐੰ*!
Dom Pedro V Theatre
ࣧჍұк༯̣͵ᆐੰ-ޙٺ2971ѐ-ߏཬͰˠ
ࠎࡔهཬ઼઼ͳұк༯̣͵҃ޙ۞Ąҭ༊ॡ
Ϊޙјវొ̶-Ҍ2984ѐ̖ΐޙາΟ
ཌྷޙপҒ۞ϒϲࢬĄιߏ઼̚ௐ˘ٙҘёᆐ
ੰ-ֻᑚᆐ̈́ࢰሄົႊ̝ϡ-˵ߏ༊ѐཬˠۤ
ཏᓝҖࢦࢋ߿જ۞ಞٙĄ
гᕇ;!૯݈г
ฟٸॡม;!)ᆐੰ*ᇶϏ၆γฟٸ
! !!)܅*21;11Ƃ34;11
!!!!!ңڌဦ३ᐡ̂ሁ!
Sir Robert Ho Tung Library
ޙٺ29:5ѐ)Ѝჰ31ѐ*ͽ݈-ࣧˠࠎء˵͈ˠ!
)E/! Dbspmjob! Dvoib*! Ąࢶപಱથңڌᒑ̀ٺ2:29ѐᔉˢ
ྍ̂ሁ-үࠎआֽ͇፫ঐഁ۞ҾိĄ2:66ѐңڌᒑ̀ీ͵
ޢ-ޢˠॲፂϠ݈۞ឤ-̂ሁᙑ̟፫ܝ߆عүฟన
̳Вဦ३ᐡ̝ϡĄ2:69ѐဦ३ᐡϒё၆γฟٸĄ
гᕇ;!૯݈г4ཱི
ฟٸॡม;!)ဦ३ᐡ*24;11Ƃ2:;11)ెߐഇ͟Ѓᐡ*
! !!)܅*21;11Ƃ2:;11
ጒۄጉ͒ܘੈ 10
!!!!!ϔ߆ᓁཌ̂ሁ “Leal Senado” Building! ! !
ޙٺ2895ѐ-݈֗ࠎξ߆ះ-ޢഅкѨࢦ࣒-ϫ݈ఢሀߏ2985ѐࢦ࣒ॡԛј۞-ѣ
ځព۞ݑለޙᘹఙপҒĄ˘ሁ۞ဦ३ᐡٺ2:3:ѐୁϡ-ͽཬ઼Ⴓτ࣒ٛੰ۞
ဦ३ᐡ)Cjcmjpufdb!ep!Dpowfoup!ef!Nbgsb*!ࠎనࢍᖡώ-྅⭕छౘనѣ፧ݓ۞
Οঈि-னдܝќᖟ28Ҍ31͵ࡔ61ѐ۞γ͛Οᚱ-পҾߏཬͰдܧ߷̈́ᅈ
ڌ۞።Ϋ͛ᚥ-ᐡ̰ᔘхѣ઼̚ௐ˘Њγ͛)ཬ͛*ಡౢĮᄘཻරಡįĄ
гᕇ;າྮ274ཱི!!!!!
ฟٸॡม;!)൪ು*!1:;1132;11!)ెߐഇ˘Ѓि*!!!!)܅*!1:;1132;11
!!!!!ᛉְܩ݈г!Senado Square ! !
ώгاϔ˫ჍѩгࠎĶᆡͪѰķ-྆ϤฟૂҌ̫˘ۡߏ፫ܝ۞ξ͕̚-ధк
༼͟ᇉৡ߿જౌдѩᓝҖĄᛉְܩ݈г۞ޙޙٺ2:͵ࡔϐ31͵ࡔܐĄ
2::4ѐ-݈г˘ዛనโϨҒ༤Ϯгࢬ-֭ࡂјگԛဦ९-ћಛᗞҒᔿឳ۞͛
ۏޙ-ֹ݈г˘ព፧፧۞ݑለࢲଐĄ
гᕇ;!ϔ߆ᓁཌ၆ࢬ
!!!!!ˬූົᐡ)ᙯޓᇁ*
Sam Kai Vui Kun
(Kuan Tai Temple)
ˬූົᐡ̝ٙдгࣧࠎټ͟፫ܝ̝ᓄၷ
ξડĶၷှӪķ-߇ܝ݈̝ۤጪன̪ג
ѣၷှۤфᇹ-ͷѣᓑ̠Ķၷاሄဩ-ှ
ֳ͉πѐķĄົᐡܐనॡΪߏથˠᛉְ
۞ಞٙ-дරˠۤົ̚ѣࢦࢋгҜ-ˬූٙ
ߏᒉг̂ූăᙯ݈ූਨુූ-ѩˬූ
ࠎ፫ܝΟҁ۞થຽ͕̚-ٙѣරˠથྥБ
ౌะ̚дѩགྷᒉٽĄ2:23ѐ-፫ܝ̚ර
ᓁથົјϲ-ˬූົᐡؕεΝүϡĄޢЯ
ᐡ̚నѣᙯޓৠ໒̈́ੑشߐӖ໒-ۥ۰͟
ி-ᇁцјࠎົᐡ۞ࢋΑਕĄ
гᕇ;!̳Ԋາξݑූ!
ฟٸॡม;!19;1129;11
ጒۄጉ͒ܘੈ 12
!!!!!̥ຎૅ̂ሁ!Holy House of Mercy! !
̥ຎૅٺ267:ѐϤ፫ܝࢵЇିྥκྮ౹ϲ-యຎචାᑻ۞̍ү-߇ЩĶ̥ຎ
ૅķĄјϲޢ-̥ຎૅฟᏱ˞઼̚ௐ˘มҘёᗁੰęęϨҖᗁੰ-֭నֈᑈૅă
༏Ⴚੰăҁˠੰă؝ੰඈ፟ၹĄ
̥ຎૅ̂ሁ࣒ޙٺ29͵ࡔ̚ཧ-Ҍ
2:16ѐԛј̫͇۞ࢬᄻ-າΟ
ཌྷޙࢲॾĄଂܝ҃˯ߏ౾ۏ
ᐡ-࿅ڟካЧणݡ-ּт༊ѐࠎ
͞ܮކି҃ਖ਼ග઼̚ˠ۞ጡۏ-Ξ
ᒢྋ͇ି็ି̀д፫ܝ็۞གྷ
።Ą
гᕇ;!ᛉְܩ݈г
ฟٸॡม;!)̥ຎૅ౾ۏᐡ*! !
! !!21;1124;11
! !!25;1128;41
! !!)ฉ̳̈́͟ிഇЃि*
!!!!!̂ૅ)ିळૅ*!Cathedral
˫ჍĶ̂ᇁķ-னࠎ፫ܝ͇ିିळૅ-ֻ؇ཐϓႳӀֲĄྍૅ̂ࡗٺ2733ѐ
ͽˬЪ˿ޙౄ҃јĄጪ۩
มஎᅈ-నࢍᖎಏ-่่ͽ૾Ғࠟ
ሬࠎࡦഀ-Яࠎጪ˭ࢬପः
�2728͵ࡔ۞ିཐव
-ࠎିૅֽࢨ۞ЍၷĄ̂
ૅੵٚፉିડ͕̍̚үγ-ͽـ
።ب፫ܝᓁ༛˯Їॡ-Ӯ௫ၚז
࣎ିૅԯᝋՇٸזཐϓ۞ཐည
य़-ͽ෪ᇈᝋ˧۞ৠཐĄ
гᕇ;!̂ૅ݈г2ཱི
ฟٸॡม;!18;4129;41
!!!!!̂ૅ݈г!Cathedral Square
̂ૅߏ፫ܝ͇ିࢦࢋ۞ିૅ̝˘-።Ϋଊ˳-̂ૅ݈г࠹็ߏ፫ܝࢵಞᑓᇩ۞
ᓝҖг-ኢଂ؟ିᔘߏ።Ϋ֎ޘ-̂ૅώ֗̈́ಛ۞ޙۏӮѣࠤ۞ᆊࣃĄ
ጒۄጉ͒ܘੈ 14
!!!!!ᎊछ̂ޏ
)̂ૅޒ˛ཱིҝш*!
Lou Kau Mansion
Ҝٺ̂ૅޒ˛ཱིҝш-ߏ፫ܝЩથˠ
ᎊර)ᎊ˝*छ۞ᖞاĄፂޏ̰ጨ൪
ពϯ-ࡗٺЍჰ˩̣ѐ)299:ѐ*རјĄ
ᎊछ̂ޏߏϡݓܦ᎑ޙౄ۞̚ёᆸޙ
-ߏݭ۞̚ё̂ш-˵ߏॡഇག
̚ϔا્ញޙࢲॾ۞ݭĄֶࢲ
ͪࣧந-ˢ˾ѣܡጿঈ۞ލࢲ-̰ొ
྅Ъ̚Ҙ͞྅Մफ़͘ڱ-ѣག
̚гડ૱֍۞᎑ᐎăѷăፖ٣ăଭ
རă႕߷ăܦ܅᎑ăᝤᜠՊ-҃
˘ሁ͗БࠎཬёѺཧ-ࠤѣপҒĄ
гᕇ;!̂ૅޒ8ཱི
ฟٸॡม;!26;1129;11!ెߐഇ̱ă
!!!!!!!!!!!!!!!!̳̈́͟ிഇ)፫ܝ̚ሄဥႊ!
!!!!!!!!!!!!!!!!༊͇-̂ޏᇶઃฟٸ*
!!!!!ڕᇺૅ݈г!
St. Dominic’s Square
ڕᇺૅ݈гͽЩޙཐϓۘႴૅࠎᇾᄫ-ۘႴૅ݈̙ಏѣΞֻЃि۞г͞-य़
Ϻѣڒڒᓁᓁ۞ࢴظ̈́થ⯴ă̼ӶݡăҗڇඈĄ
!!!!!ۘႴૅ!St. Dominic’s Church! ! !
Ϥځົ̀)˫Ⴭкځԧົ*౹ޙٺ2698ѐ-ߏྍົд઼̚۞ௐ˘ٙିૅĄିૅܐ
ॡϡ͢ڕລޙ-රˠჍ̝ࠎĶڕᇺᇁķĄ˫Яିૅֻ؇ۘႴཐϓ-߇˫ჍĶۘႴ
ૅķĄፋळିૅޙಱᚊૅ࠱-͐ࠃҹޙࢲॾ۞ጪՀߏฮჟቜĄିૅय़
۞Ķཐۏᚗऱķќᖟ˞ˬѺкІ፫ܝ͇ିࠡෳ͛ۏĄ
гᕇ;ڕᇺૅ݈г
ฟٸॡม;!21;1129;11
܅гႳཐϓည֟ྼ
Տѐ6͡24͟ࠎ܅гႳཐϓည֟ྼ-༊͇˭̾дۘ
ႴૅᓝҖᑓᇩ-౭ॡ̶Ϥ˘֗৵Ϩ۞̃ࣇٶ
�܅гႳཐϓညϤ྆൴-ܫवྫྷᐌޢ-֭ཐ
ϓညਖ਼זି̋˯۞ཐૅ-ᓝҖᜨ͇ᑓᇩĄ
ጒۄጉ͒ܘੈ 16
!!!!̂ˬ͐ൕӪ!
Ruins of St.Paul’s
̂ˬ͐ൕӪߏ͇̝ϓିૅ
)ӈཐܲ༯ିૅ*ϒࢬ݈ጨ۞
ӬĄཐܲ༯ିૅܢᛳٺཐ
ܲ༯ጯੰĄྍጯੰٺ26:5ѐ
јϲ-2873ѐඕՁ-ߏᅈڌг
ડௐ˘ٙҘё̂ጯĄ҃ཐ
ܲ༯ିૅ౹ޙٺ2691ѐ-!
26:62712ѐАޢѨε
ͫ-2946ѐ˘ಞ̂ͫՀཐ
ܲ༯ጯੰ̈́ܢᛳ۞ିૅ፵
໑่౺˭ିૅ۞ϒࢬ݈ጨă
̂ొ̶гૄͽ̈́ିૅ݈۞Ϯ
ลĄҋѩ-྆ܮјࠎ͵ࠧჷ
Щ۞ཐܲ༯ିૅӬĄώг
ˠЯିૅ݈ጨԛҬ઼̚็
ൕӪ-̝Ⴭࠎ̂ˬ͐ൕӪĄ
҃ळ̚ҘЪᕸ۞ϮጨдБ
͵ࠧ۞͇ିିૅ̚ߏ˘
˟۞Ą
ฟٸॡม;!)̂ˬ͐ൕӪ*
!!!!!!!!!!!!!!!!Б͟ฟٸ
!!!!!!!!!!!!!)͇ିᘹఙ౾ۏᐡ*!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!1:;1129;11
!!!!!ࡠ᎘ົࡔهᇃಞ!Company of Jesus Square! !
Ҝٺ፫ܝ۞ᇾᄫّޙۏ̂ˬ͐ൕӪ۞Ϯล˭-ᇃಞϤΟҁ۞̈༤Ϯዛన҃ј-ᄃ
ฯઈ۞̂ˬ͐ൕӪాј˘វ-ԛјΟፓᐹฮ۞̼͛ᒖဩĄαޙޙٺ2:31Ҍ
2:41ѐม-̚ᆼࠎޙٺ2:͵ࡔ۞າΟཌྷޙĄᇃಞ˯ѣळࢦࢋᇾᄫܦ
ᅚᐎ-̶ҾࠎĶ̚ཬ̓ኖķ̈́Ķ͌̃ᄃۓķ-݈۰ߏ˘Ҝѐܦ઼̃̄̚ቷ܅ᚥ
ගཬ઼շ̄-֭ѣക֗ٺᒖ̝˯-Ϥཬᚱనࢍरٺ2::5ѐᄦјĄ
ጒۄጉ͒ܘੈ
!!!!!ࣹЮᇁ!
Na Tcha Temple
Ҝٺ̂ˬ͐ൕӪޢΠ-ٺ2999ѐޙ
ј-ፂᄲޙᇁ݈፫ܝሲࠪ߹Җ-ડ̰ا
ϔࠎ˞ᜭ֢िխ-ٺߏᎸޙѩᇁֻ؇
ࣹЮࠎ᜕ܲৠĄࣹЮᇁᄃಛޙ࠹
ͧ-ည˘࣎ޙ̈ݡ-ι̙ߏᄃᖞݱᒒ
̈́̂ˬ͐ൕӪᚮۋᆫݓฯઈ-҃ߏ఼
࿅ᖎಏ྅Մफ़-ͽ̙Т۞၁၆ͧ͘
ڱ-វனᅅμҾ۞ԛ෪Ą
18
!!!!!ᖞݱᒒӬ!Section of the Old City Walls!
ཬˠд፫ܝ࣒ޙݱᒒ-ѝΞ໖Ҍځഈษᇉˬѐ)267:ѐ*Ąଂ༊ॡ፫ܝݱξဦΞ
֍-ፋ࣎፫ܝݱੵҘొ̰പγ-Δొăڌొ̈́ݑొӮޙѣݱᒒ-֭ٺኜࢋޙཉࠔ
έ-ֹ፫ܝјࠎ˘ळְ֨ቑᚑ۞ݱಢĄனх۞ᖞݱᒒӬ-ϒߏ༊ॡٙޙ۞˘
ొ̶Ą
!!!!!̂ࠔέ!Mount Fortress! ! !
౹ޙٺ2728ѐ-Ҍ2737ѐޙј-Щࠎཐܲ༯ࠔέ-፫ܝاϔкჍࠎĶ̂ࠔέķĄ! ࠔ
έҫгࡗ˘༱π͞Ѽ-Ӕ̙ఢαᙝԛ-ߏ༊ॡ፫ܝ֨᎔ր۞८͕Ąࣧࠎିૅ۞
ۥ͇έ-ѣ411кѐ።Ϋ-ޢϤཬͰˠޙј̂ࠔέ-үࠎ֨᎔̝ϡĄࠔέޢֽഅ
ү፫༛ءܗăᒉăႾႯঈ෪έ-னࠎ̂ࠔέणᜓވ̈́፫ܝ౾ۏᐡĄ྆Ξࢼ
ᒟ̂ˬ͐፫ܝБഀĄ
ฟٸॡม;!)ࠔέ̈́܅*18;112:;11!!!)፫ܝ౾ۏᐡ*21;1129;11)ెߐഇ˘Ѓᐡ*
ጒۄጉ͒ܘੈ 20
!!!!!Ϩᕄ૰݈г!Camões Square! ! !
Ҝٺ፫ܝЩ۞Ϩᕄ૰̳݈ࢬ-ዐܕϔا-።Ϋޙڌ͞ૄܛົົӬăཐщкκ
ିૅ-ͽ̈́Щ۞ૄ༛ିᆨಞಶдܢܕĄϨᕄ૰̳̰۞ქፘڒቹؼण҃-य़
నѣܜഎ-ߏاϔЃጵ۞рΝĄ
!!!!!ڌ͞ૄܛົົӬ!Casa Garden
ޙٺ2881ѐ-ࣧߏཬ઼࠱ވෳăੑ߆ᜪયă፫ܝܲᐍ̝छ౹ؕˠ̝˘۞λಱࣕ
Ӏಋ)Nbovfm! Qfssfjsb*۞ҾိĄᆼޙՀΞਕߏ፫ܝࢵᆼҾိё܅۞ᄹරҝ
ш-ޢֽ১ග˞ࡻ઼ڌОޘ̳Φ-үࠎྍ̳ΦዸරથચႾ༛ă̂̈́ࡻ઼ዸර઼̚
৺ົࣶົٙĄ31͵ࡔ71ѐޢഅԼүྥ̀౾ۏᐡ-ण઼̚ᘹఙݡĄ2:9:ѐ
̟ڌ͞ૄܛົүࠎ፫ܝົӬĄ
гᕇ;!Ϩᕄ૰̳
ฟٸॡม;!)൪ು*1:;4129;11)ߐഇ̱ă
!!!! !!!!!!!!!!!!!!̳̈́͟ிഇЃि*
! !!!!!!!!!!!!!!!!)܅*1:;4129;11
!!!!!ૄ༛ିᆨಞ!Protestant Cemetery! ! !
ࣧჍڌОޘ̳Φᆨಞ-ߏࠎ፫
ܝௐ˘ळૄ༛ିາିᆨಞĄ
ᆨಞ̰ВѣဪࣛѺкळ-щ
ཨ˞̙͌ଂҘֽ҃͞۞γ઼
ˠ-Щѣૄ༛ି)າି*็
ି̀ᖃᅊ͈̈́̄ă
ا፫31ዶѐ۞ࡻ઼൪छৼ
Ӏ)Hfpshf! Dijoofsz*ăപ፫
ಱથౌӀă̏߇ࢵ࠹ܘР
Ⴌয়Аඈ-ͽࡻă࡚ăᇇăఈ
α઼۞ૄ༛वࠎĄᄃᆨಞ
Тॡᄏޙ۞ᖃᅊ̈ିૅ-˵ߏ፫ܝௐ˘ळૄ༛ି็ٙĄٺ2:33ѐࢦ࣒-ౄݭϼ
ᘲޙࢲॾĄ
гᕇ;!ڌ͞ૄܛົ! ฟٸॡม;!1:;1128;41
!!!!!ཐщкκିૅ)܅ͳૅ*!St.Anthony’s Church
౹ޙٺ2669Ҍ2671ѐม-ߏ፫ܝˬ̂Οҁିૅ̝˘Ą፫ܝѝഇ۞ିૅ̂кགྷ።ধ
ͫ߾ᖃ-ཐщкκିૅ˵ּ̙γ-̫͇ԧࣇ࠻ז۞ିૅߏ2:41ѐࢦ࣒ޢ۞ఢሀĄି
ૅд2985ѐ:͡33͟۞̂ͫ΄ˠҌ̫ᙱͽԞᘃ-Տѐ:͡33͟۞Ķ͇խ༼ķ-ξϔ
њ�ཐщкκည˯ූྼҖ-ͽϯࡔهĄ҃ཬˠᖃкдѩᓝҖ-රˠЯѩ̝Ⴭࠎ
Ķ܅ͳૅķĄ
гᕇ;!܅ͳૅ݈г!!!!!ฟٸॡม;!18;4128;41
ጒۄጉ͒ܘੈ 22
!!!!!ڌ୕߶ࠔέ)Β߁ཐϓౠг໒ିૅ̈́፶*!
Guia Fortress (including Guia Chapel & Lighthouse)
ڌ୕߶ࠔέ)࣒ٺ2733ѐ*Ҝٺ፫ܝΗफपڌ୕߶̝̋ᝆ-ࢼᒟፋ࣎Ηफ-ࠔ
έ˯ޙѣ˘ळ፶̈́̈ିૅĄڌ୕߶፶)ޙٺ2975ѐ*ߏ઼̚ঔثௐ˘ळன፶
-ٙдгࢬҜཉ̝ӱᇾࣃϺࠎ፫ܝٺ͵ࠧгဦ˯̝гநؠҜĄ፶۞̈ି
ૅЩࠎཐϓౠг໒)ޙٺ2733ѐ*-ିૅ̰۞ᒒ֗ᘱѣ૾Ғጨ൪-ᘱ൪ԫμ
ᏉЪ̚Ҙᘹఙ-ߏώгிкିૅ̚˘˟۞Ą
ฟٸॡม;!)ࠔέ*!1:;1128;41! )ཐϓౠг໒ཐૅ*21;1128;11!)̙ࣞٮ*
! !!!፶̙၆γฟٸ
本文档为【澳门小册子】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。