下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 翻译三级笔译

翻译三级笔译.pdf

翻译三级笔译

tmenglong
2014-03-31 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《翻译三级笔译pdf》,可适用于职业岗位领域

(总分,考试时间分钟)PartTranslationEnglishintoChinese·Readthefollowingtwopassages·TranslatethemintoChinese·Writeyouranswersontheanswersheets·Youmayusetheadditionalpaperforyourdraftbutyoumustcopyyouranswersontotheanswersheets翻译三级笔译实务年月PassageWhyIsitSoDifficulttoSwataFlyThebrainsoffliesarewiredtoavoidtheswatter,USresearcherssaidonThursdayAtthemerehintofathreat,theinsectsadjusttheirpreflightstancetofleeintheoppositedirection,ensuringacleangetaway,theysaidinafindingthathelpsexplainwhyfliescansoeasilyevadeswipesfromtheirhumanfoes"Thesemovementsaremadeveryrapidly,withinaboutmilliseconds,butwithinthattimetheanimaldetermineswherethethreatiscomingandactivatesasetofmovementstopositionitslegsandwings,"MichaelDickinsonoftheCaliforniaInstituteofTechnologysaidinastatement"Thisillustrateshowrapidlythefly'sbraincanprocesssensoryinformationintoanappropriatemotorresponse,"saidDickinson,whoseresearchappearsinthejournalCurrentBiologyDickinson'steamstudiesthisprocessinfruitfliesusinghighspeeddigitalimagingequipmentandafancyflyswatterInresponsetoathreatfromthefront,theflymovesitsmiddlelegsforward,leansbackandraisesitsbacklegsforabackwardtakeoffIfthethreatisfromtheside,theflyleanstheotherwaybeforetakeoffThefindingsoffernewinsightintothenervoussystemofthefly,andlendsafewcluesonhowtooutsmartthemDickinson,abioengineer,hasdevotedhislife'sworktothestudyofinsectflightHehasbuiltatinyroboticflycalledRoboflyandaDvisualflightsimulatorcalledFlyOVisionPassageTheTruthabouttheEnvironmentFormanyenvironmentalists,theworldseemstobegetting深色:已答题浅色:未答题Pageof测试卷纸维普考试资源系统http:verscqvipcomUIExamPaperShowExamPaperaspxexamId=dbeePartTranslationfromChineseintoEnglish·Readthefollowingtwopassages·TranslatethemintoEnglish·Writeyouranswersontheanswersheets·YoumayusetheadditionalpaperforyourdraftbutyoumustcopyyouranswersontotheanswersheetsPassage森林里住着三只蜥蜴觉得身体和周围的环境大不相同没有安全感。其中一只说:“这里实在不安全得想办法改变环境。”说完这只蜥蜴便开始大干起来。森林之大要使之改变谈何容易。不久这只蜥蜴便活活累死了。另一只蜥蜴说:“看来想要改变这个地方非我辈能力所及不如另寻安全的地方。”说完便爬出了这片森林。只是它还没有找到梦中的乐土就饿死了。第三只蜥蜴看了看四周说:“为什么一定要改变环境而不改变自己来适应环境”说完它便借着阳光和阴影慢慢地改变自己的肤色。于是它渐渐地在树干上隐没了。这只蜥蜴就成了变色龙从此在森林里安居繁衍。*蜥蜴:lizard变色龙:chameleonworseTheyhavedevelopedahitlistofourmainfears:thatnaturalresourcesarerunningoutthatthepopulationisevergrowing,leavinglessandlesstoeatthatspeciesarebecomingextinctinvastnumbers,andthattheplanet'sairandwaterarebecomingevermorepollutedButaquicklookatthefactsshowsadifferentpictureFirst,energyandothernaturalresourceshavebecomemoreabundant,notlessso,sincethebookTheLimitstoGrowthwaspublishedinbyagroupofscientistsSecond,morefoodisnowproducedperheadoftheworld'spopulationthanatanytimeinhistoryFewerpeoplearestarvingThird,althoughspeciesareindeedbecomingextinct,onlyaboutofthemareexpectedtodisappearinthenextyears,not,ashassooftenbeenpredictedAndfinally,mostformsofenvironmentalpollutioneitherappeartohavebeenexaggerated,oraretemporaryassociatedwiththeearlyphasesofindustrialisationandthereforebestcurednotbyrestrictingeconomicgrowth,butbyacceleratingitOneformofpollutionthereleaseofgreenhousegasesthatcausesglobalwarmingdoesappeartobeaphenomenonthatisgoingtoextendwellintoourfuture,butitstotalimpactisunlikelytoposeadevastatingproblemYetopinionpollssuggestthatmanypeoplenurturethebeliefthatenvironmentalstandardsaredecliningandmanyfactorsseemtocausethisdisjunctionbetweenperceptionandrealityPageof测试卷纸维普考试资源系统http:verscqvipcomUIExamPaperShowExamPaperaspxexamId=dbeePassage美国人认为向人借钱的是聪明人借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人总认为美国是世界最富裕的国家可以为所欲为地借钱、用钱。然而靠借钱过日子的国家总不是一个健康的国家。“不用花一分钱可以成为豪宅业主”终于引发了波及全球的金融危机靠印钞票来掠取他国资产会使自己的诚信彻底丧失。不负责任地“向人借钱的聪明人”反被聪明所误这已成为威胁美国安全的因素之一。Pageof测试卷纸维普考试资源系统http:verscqvipcomUIExamPaperShowExamPaperaspxexamId=dbee

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/3

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利