规划研究的国际化与本土化_吴缚龙

规划研究的国际化与本土化_吴缚龙 36 国际城市规划 2009 增刊《国际城市规划》已到而立之年了。在过去 30 年，中国社会发生了巨变。《国际城市规划》在介绍国外的规划动态和理论方面作出了重大贡献，成为国内规划师和学者了解世界的重要信息来源。近年来，特别在更名之后，质量有了长足的提高，逐步担负起新的使命，即规划研究的国际化与本土化。作为一名长年在海外工作的中国学者，我本不会对一本向国内读者介绍海外规划动态的杂志感兴趣，但恰恰相反，《国际城市规划》是我喜爱的园地。我叹服《国际城市规划》能够及时、全面和准确地传...

36 国际城市规划 2009 增刊《国际城市规划》已到而立之年了。在过去 30 年，中国社会发生了巨变。《国际城市规划》在介绍国外的规划动态和理论方面作出了重大贡献，成为国内规划师和学者了解世界的重要信息来源。近年来，特别在更名之后，质量有了长足的提高，逐步担负起新的使命，即规划研究的国际化与本土化。作为一名长年在海外工作的中国学者，我本不会对一本向国内读者介绍海外规划动态的杂志感兴趣，但恰恰相反，《国际城市规划》是我喜爱的园地。我叹服《国际城市规划》能够及时、全面和准确地传递最新规划信息。更重要的是，我研究的对象是中国城市，而《国际城市规划》正成为该领域的一本重要刊物，故欣然成为编委。近来，《国际城市规划》从单纯介绍海外动态，到国际和国内研究相结合，成为规划研究国际化和本土化的重要管道。规划，从狭义上说，是极具地方性的专业服务。而西方“主流”规划界把特定环境下的规划活动普世化，演绎出城市与区域规划原理。在丰富、生动的中国规划实践面前，显得苍白，缺乏说服力。从全球看，中国经济日益成为世界经济实体的重要组成部分，中国规划理所当然是世界的热点。虽然没有统计，在规划项目的投资上，国内地方各级政府，一掷千金，投入的人力和物力，一定相当可观，在总量上，会占据世界相当的份额。尽管西方城市规划把自身看成普世真理，而把发展中国家看成特例，但全球化的浪潮日益冲破这种狭隘的观念。可以说，没有涵盖中国特例的规划原理一定是片面的。而想要将中国的规划纳入规划体系，就必须首先认识中国的规划。这就提出了一个问题，什么是规划研究的国际化？通常，人们认为把海外的经验介绍到国内，就叫国际化。这是非常狭隘的理解。实际上，中国的规划本身就是国际规划实践的一部分，可以提炼成为规划的通识，这也是国际化。我非常希望看到将来《国际城市规划》能够把中国规划的丰富而活卡迪夫大学城市与区域规划学院教授。wuf@cardiff.ac.uk 规划研究的国际化与本土化 Internationalization and Localization of Urban Research 跃的实践提升到研究层面，为规划研究的国际化作出新贡献。与此相应的，是规划研究的本土化。正是由于规划研究与实践脱节，将海外经验介绍到国内不足以指导国内的规划。规划研究首先应当本土化，即，规划理论往往只是提供一种视角，而不是完整的理论解说；规划理论要对中国规划有信服的解说，首先需要对中国城市进行研究。我相信，对西方理论的崇拜，会随着时光流逝而淡化。而《国际城市规划》对海外规划的介绍也会日益强调其特定的社会经济背景，即，海外经验也是一种特例，而不是可以放之四海而皆准的普世规律。进一步，《国际城市规划》应当促进中外对中国城市研究的交流。在国际化的背景下，还需要将中国城市的国际研究及时与国内研究沟通。虽然我花费了大量的时间阅读海外规划研究的著作，但其实我对西方城市本身并不感兴趣，我只是希望借他山之石，可以攻玉，在我研究中国城市时，有所启发。很高兴地看到，《国际城市规划》已经开展了这方面的工作，将来也会成为规划研究的本土化的重要园地。最后，借助《国际城市规划》，向国内规划同仁呼吁：《国际城市规划》不是单向学习通道，务请赐教你们丰富的规划经验，共同为规划研究的国际化和本土化而努力。（2009-8-24）吴缚龙 Xiaoxue 高亮

                    本文档为【规划研究的国际化与本土化_吴缚龙】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

规划研究的国际化与本土化_吴缚龙

你可能还喜欢