杭州市中山中路历史街区城市设计

2009年第2期总第180期●氏牵制譬列 UrbanDesignfortheHistoricNeigh— borhoodof ZhongshanRoadin Hangzhou XIANGBtngren。QIToo 杭州市中山中路 历史街区城市设计 项秉仁 祁涛 提要 在对中山中路历史街区的历史文化价值及现状调查 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 的基础上，提出了 城市设计的基本目标和理念．强调将街区建设成为杭州市历史文化整合、保护、延 续之轴。同时，激活传统历史街区城市活力，形成有杭州文化内涵、宝居、宜商、 宜游的特色城市空间。 关键词 遗产保护；空间整合；风貌延续；历史街区；城市设计 Abstract：Basedonallinvestigationand sitesurveyontheZhongshanRoadhis- toricalneighborhoodinHangzhon,mc，肛为传统商业中心区，杭州中山中路历史街区历经繁华，然而建国以来，随着 authorconfirmstheaimandconceptof I r杭州近代商业中心的北移和西迁，中山中路逐渐失去了城市商业中心的地位， theurbandesignprojectfortheneigh一 以致功能衰败，风貌破败。20世纪末的城市改造更是加速了这一进程。近年来，随 borhood．Effortsweremadeto sustain着人们对历史街区文化价值保护重视的提高．在历次杭州市文化名城保护规划中． themajorroleoftheroadtointegrate，中山中路均被列为保护对象，在《杭州市城市总体规划》中，中山中路也被作为历 preserveanddevelopthecity'shistory史街区加以保护。2002年，杭州加大了对历史文化遗产的保护力度，将中山中路正 andculture．By successfulhistoric式列入保护计划，于2004年委托同济大学国家历史文化名城研究中心编制了《中山 preservationandrenovation,afeatured中路历史文化街区保护与整治规划》(图1)，为中山中路历史街区的保护提供了一 urbanspacewillbefinallykeptto∞． 定的理论论证，与此同时成立了开发指挥部具体加以落实①。 hancetheenergyofthehistoricalneigh． 为了科学有效地落实相关保护规划的具体要求，杭州市政府领导提出了对中山 borhoodandbecomfortableforliving， 中路历史街区在保护与更新的目标下展开城市设计工作的设想。要求在相关保护与 shoppingandsightseeing．Meanwhile，整治规划的指导下。对中山中路保护整治成果在形态上进行完善和深化，其目的在 thearticleintroducestheurbandesign于从建筑与城市空间形态的角度对中山中路的保护规划作出整体把握，作为中山中 projectanditsdesignmethods． 路保护规划重要的组成内容。其成果是对历史街区形态的集中展现和控制．并对今 Keywords：heritagepreservation；space后中山中路历史街区整治实践起着重要的指导作用。 integration；sustainabilityforcultureand 中山中路历史街区已经制订了保护规划．接下来的具体的保护与更新似乎只需 history：historicalneighborhood；urban要按规划要求一个接一个的项目实施，是否还要进行城市设计，在管理部门也有不 design 同的看法，而在当时也尚未有可参照遵循的先例和模式，只有以城市设计的基本原 理和目标为基础，根据对历史街区的实际调查和研究，依靠城市规划部门与专家的 意见和智慧，制订有针对性的编制思路和方法，并以此实施和完成整个项目。 中图分类号TU984 文献标识码A 文章编号1000-3363(2009)02-0089-07 1 中山中路街区的历史资源和价值 作者简介 项秉仁，同济大学建筑城规学院教授，博士 生导师．bingrx@shl63a．sta．net．cll 祁涛．同济大学建筑城规学院博士生 城市历史街区的城市设计的第一步应该是投入精力摸清城市设计范围内的历史 家底，也就是它所具有的历史资源和价值，包括历史遗存、文物保护单位、名人故 居、老字号店铺、传奇和轶事等等所有的物质和非物质遗产。然后，在此基础上研 究和确定需要重点或一般保护的对象．采取相应的保护与更新对策和具体措施。 杭州中山中路历史街区位于吴山北麓，历史上一直是杭州城区的中心和商贾云 万方数据 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 项秉仁 祁涛 杭州市中山中路历史街区城市设计 展，官巷口起从迎紫路衔接至延龄路也 成了闹市。原先的闹市清河坊、三元坊 等处遂慢慢地没落。 1949年5月3日杭州解放后．最热 闹的市场仍在延安路。东面自城站起沿 电车线路由解放路与延安路衔接。也同 样热闹。拱墅区和江干区亦日趋繁荣。 而原先最热闹的清河坊至三元坊一带及 众安桥以北一段．却已转为清冷，清泰 街亦仍冷落如昔。 中山中路虽然经历了不可抗拒的时 代兴衰，但却留下了大量的历史遗产。 据不完全统计．在中山路街区范围内现 有全国重点文物保护单位l处．省级文 物保护单位1处，市级文保单位14处． 如司徒雷登故居、天主教堂、凤凰寺、 于谦故居、钱塘第一井等等；也有先后 三批发布的历史建筑和控制保护历史建 筑9l处，如崔家巷3号、东平巷徐宅、 九芝斋旧址、吴敬斋旧居、三元坊历史 建筑等等：中山中路街区内还遍布了百 年老字号商家数十间．其中著名的有奎 元馆面店、万源绸庄、胡庆余堂、叶种 德堂、张小泉剪刀店等等．由此可见中 山中路历史街区历史文化资源的丰厚和 价值(图2)。 图1中山中路历史街区(鼓楼至解放路)保护规划总图 2 中山中路历史街区的城市空 引自：上海同济城市规划设计研究院，国家历史文化名城研究中心，《杭州中山中路历史街 间与建筑现状 区保护与整治规划(送审稿2004．12)> 集之地。古有“前朝后市”之称，前朝 指“南有朝廷”。即凤凰山南宋皇城： 后市指“北有市肆”。即中山中路一带。 始于隋开皇九年(公元589年)， 吴山北麓的中山中路一直是重要的城市 中心区；南宋时中山中路更是成为御街 和主要的商业街道。沿街分布有3个商 业中心，布市、米市、珠子市、酒肆、 茶坊、瓦舍、勾栏、青楼等，人来人 往，昼夜不绝。自此．中山中路地区便 一直是杭州的城市商业中心所在j明代 曾有“一代繁华如昨日．御街灯火月纷 纷”的诗句。 清代更是中山中路地区商业发展的 鼎盛时期。清末时杭州的闹市，是从鼓 楼起至清河坊至三元坊一段．其中尤以 清河坊四拐角为精华所在。药业、香烛 业、饮食业在这里形成了商业金三角： 老店名店旗幡招展。胡庆余堂、方回春 堂、朱养心膏药店、万隆火腿庄、孔凤 春香粉店、宓大昌烟店、张允升百货 店、翁隆盛茶号等，买卖兴隆。市声鼎 沸。 民国之后．杭州车站改设在城站。 由于交通便利，旅客集中，清泰街的闹 市即慢慢消失．城站的市场渐渐形成。 加以地近西湖，游客如云，旅馆业也近 水楼台．乘时崛起。于是新市场迅速发 通过对中山中路历史街区的历史资 源的调查，对保护性城市设计的意义和 价值有了更深的体会，也明确了应予保 护的对象。但是现状是大量的历史建筑 和文保单位，不是年久失修。就是被后 来改建和搭建的建筑所掩盖．失去了其 本来的面目和光彩。为了有的放矢地提 出整治和更新的策略和措施。另一个工 作重点就是对中山中路历史街区的建筑 和城市空间的现状展开全面的调查(图 3)。 经调查发现中山中路的建筑及城市 空间主要存在以下问题： 2．1建筑破败 万方数据 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 2009年第2期总第180．坶l囊鼬包鞠捌学硝 田2用地内历史资源调查 建筑质量破败，急需整治修缮。中 山中路周边星罗棋布地分布着众多民国 时期的建筑，这些百余年历史的建筑是 那个时代的真实写照．亦是珍贵的历史 文物。然而目前．除少数个案之外．大 多数历史建筑普遍缺乏维护，配套设施 缺乏．室内空间拥挤脏乱。完全不能满 足当前使用。急需整治修缮。 2．2空间混乱 历史建筑空间院落环境混乱．空间 缺乏整合。中山中路街区现保留着许多 杭州当地重要的历史民宅。包括民国时 期修建的住宅，如逸庐、裘宅、蒋宅 等。目前仍被几户居民混杂使用．由于 房屋使用过程中反复搭建。院落失去往 日的格局，空间局促，完全失去了历史 建筑应有的风貌，还留下很大的安全隐 患。 图3用地内现状建筑与城市空间问题调查 2．3价值埋没 对历史建筑及周边环境资源缺乏有 效的使用和规划。中山中路现存许多重 要的历史文物建筑，如中国四大清真寺 之一的凤凰寺、地方实业银行、盐业银 行等全国及省重点文保单位，但由于保 护及使用上问题，不仅违章搭建严重， 影响建筑保护质量。影响市容。同时其 重要的历史文化价值也埋没于破败的环 境当中，未能发挥应有的文化价值。令 人惋惜。 同时。在街道环境及街道两侧界面 上也存在着保护与使用的矛盾。大量民 国时期建筑精品．精雕细琢的是中山路 沿街一道亮丽的风景．与之形成鲜明对 比的是。许多新建建筑完全无视历史街 区的存在，它往往体量巨大，色彩夸 张，造型标新立异。严重破坏了历史街 区街道界面的完整性。同时，沿街部分 闲置空地及大型立体交通设施的存在在 不同程度上使街道空间的连续性受到破 坏。此外。沿街商铺各类广告牌大小迥 异、色彩斑斓．令人眼花缭乱。沿街大 楼的墙面上充斥着各式空调机及自行搭 建的遮阳板，杂乱无章。破坏了原有历 史建筑沿街界面的协调。此外，街区内 有些建筑物体型突兀，割裂了街区的城 市肌理。许多老建筑的屋顶破败不堪， 而新建建筑的屋顶形式纷陈各异，有的 文保单位周边存在着规模巨大的住宅 区．影响历史文物的环境质量。 3 以保护和更新为目标的历史 街区城市设计 91 万方数据 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 项秉仁 祁涛 杭州市中山中路历史街区城市设计 定位 特色产业。l司时对文化宗教建筑、名人 3．1城市设计的目标 中山中路街区从历史格局、当前街 故居如凤凰寺、于谦故居、叶种德堂、 根据杭州市政府和规划局的总体要 道空间形态，以及杭州市历史文化名城 鼓楼等本街区中重要的历史建筑加以发 求以及对于中山中路历史街区的历史资 保护规划具体要求等几方面体现出不同 掘整理，在保留其现存功能的情况下。 源和现状的前期调查的成果，确定这次 的特点，因此 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 结合实际情况，采取 梳理其周边环境，将其改造成为主题化 城市设计的目标应该是： 分段设计的方法，将中山路分为3个空 的文化场所，以有效利用历史建筑的文 3．1．1 整体性地保护中山中路历史街区 间段落和8大特色主题街区(图5)： 化价值和历史价值，再现传统街道空间 真实完整地保护和延续历史街区风 ①南段：西湖大道一鼓楼广场 意向。具体包括传统清河坊、精品太平 貌，街道空间特征，多样化的传统建筑 定位：中山中路传统步行街区。 坊、特色保佑坊3个主题街区。 形态及历史街区内人文传统。 特点：文保建筑和历史建筑集中分 ②中段：庆春路一西湖大道 3．1．2有效发挥城市中心区历史街区的 布，传统街道空间保存较完整。 定位：中山中路传统风貌街区。 价值，激发历史街区城市活力 策略：恢复并振兴传统中山路商业 特点：保留较为集中传统民居院 通过有效利用中山中路历史街区建 街风貌格局，保护传统老字号店铺及其 落。 筑遗产的历史文化价值和中心区突现价 值，促进街区中相关产业经济的发展． 提升街区整体环境品质，提高城市活 力。 3．1．3形成有杭州文化内涵、宜居、宜 商、宜游的特色城市空间环境 延续历史街区城市文脉．缝合城市 发展过程中新旧街区之间存在的裂缝． 形成完整连续地反映杭州文化特色和建 筑特色的街区(图4)。 3．2城市设计的内容构成及设计方法 3．2．1 内容构成 根据一般性城市设计的普遍做法和 中山中路历史街区保护的特殊性。设计 工作内容包括： ①本街区的历史资源调查： ②本街区现状城市形态和空间存在 的问题调查： ③本街区的总体城市设计。包括特 色街区定位、形态、用地、交通三方 面： ④深化设计，包括： 点的整治：文保单位、历史建筑周 边空间环境和重要城市空间节点整治设 计： 线的整治：中山中路沿街建筑立面 整治设计： 面的整治：中山中路街道内部地块 规划设计： 街道空间景观要素设计。 3．2．2城市设计方法：分段设计、主题 图4城市设计总平面图 图5主题示意图 万方数据 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 2009年g2-,19|1总第180-,期麟南铀嘲孥列 圈7交通规划 豳8空间形态 策略：本段街区尚保留两片中山中 路历史地段及较为集中的控制保护的历 史民居。通过保护整治，将一部分民居 院落置换为独具传统风貌的民俗文化设 施。展现地方文化精华。将与传统的民 居院落空间特征相适宜的社会当前的使 用需求引进这些控制保护的历史建筑之 中．如文化沙龙、艺术家工作室等。从 而最大程度地挖掘历史建筑的当代价 值。激发街区的活力。体现出历史街区 文化休闲特征。具体包括时尚三元坊、 文化崔家巷、休闲石贯子3个主题街 区。 ③北段：体育场路一庆春路 定位：中山北路商贸街区。 特征：现代城市空间．只遗留少量 历史建筑碎片。 策略：本段街区由于城市改造较 早．历史街区特征已不明显．遗留下来 的历史建筑较少。现代大体量的高层建 筑和历史建筑碎片相夹杂。建筑风貌反 差很大。在设计中通过建筑立面的整 治，改善城市的环境质量。具体包括孩 儿巷商住街区及百井坊商贸街区。 3．3总体城市设计控制内窖 3．3．1用地规划调整 规划结合中山中路用地现状．参照 《中山中路历史街区保护与整治规划》 的要求，调整街区用地。具体包括将中 93 万方数据 Administrator 下划线 项秉仁 祁涛 杭州市中山中路历史街区城市设计 圈10天下第一井节点设计 山中路沿街地段部分居住用地调整为商 业用地，以满足中山中路商业街的发展 需求；同时，针对历史街区中的少量现 存的工业、仓储用地以及城市发展中的 闲置用地，结合不同城市地段的环境现 状及用地情况，对其加以调整置换。以 图9沿街立面整治 实现其土地价值，同时有利于中山中路 历史街区风貌的整治、协调(图6)。 3．3．2交通规划调整 梳理街区中道路交通。将主要道路 依照双向机动车、单向机动车、步行街 等类别分类规划，同时改善交通、停车 场地等道路交通设施(图7)。 3．3．3空间形态控制 结合中山中路街道断面尺度、视线 的控制。保护历史街区街道空间特征 (图8)。 3．4深化城市设计 3．4．1点的整治设计——文保单位、历 史建筑和重要城市空间节点 城市建设的快速发展．新旧建筑体 量的冲突，建筑形式语言的多样不但损 坏文保单位和历史建筑的形象，同时严 重地影响了中山中路传统商业街的风 貌，因此将文保单位、历史建筑及重要 的街道城市空间节点的保护和整治作为 设计中重要的一环．对街区中重要的节 点加以整治设计。设计内容包括建筑及 城市空问 评价 LEC评价法下载LEC评价法下载评价量规免费下载学院评价表文档下载学院评价表文档下载 、现状问题分析、设计对 策、整改效果 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达等部分(图 10，11，12)。 3．4．2线的整治设计——中山中路沿街 建筑立面整治设计 结合中山中路两侧立面的分析评 价。对调研中发现的几类问题给出具体 的设计对策．对全路段两侧立面给出立 万方数据 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 Administrator 下划线 2009年第2期总第180．期囊鼬铣勾∽曙学留堪 豳12天主堂节点设计 面整改设计(图9)。 3．4．3面的整治设计一中山中路街道 内部地块规划设计 结合中山中路内部地块的现状调 查。对调研中发现的几类问题给出相应 的设计对策．结合用地要求提出整改规 划方案。 3．5街道景观整治设计 为使中山中路历史街区得到有效的 保护和创建良好的城市空间环境，对街 区中诸多环境因素加以引导控制。包括 街道空间特征、建筑形式、室外广告及 招牌、照明、绿化及地面铺装和街道设 施等。 南北横贯杭州主城区的中山中路。 这条曾专供皇帝行走的“御街”．可谓 饱经历朝历代风雨。浸澜千百年来市 声。在杭州市各级政府领导、专家、设 计师的共同努力之下。强化“以古为 魂”的理念、发挥“由古而名”的优 势、做好“借古而兴”的文章、打造 “因古而规”的历史街区新面貌。未来 的中山中路将是一条集中体现杭州古城 特色，反映杭州民国时期沿街商业建筑 风貌．具有杭州独特文化和历史．集商 业服务、休闲观光、生活居住为一体的 传统商住综合街区。将会是最具代表性 的、能集中反映杭州历史变迁和风貌价 值的街区之一。 (本城市设计在编制过程曾得到杭 州市城市规划编制中心。尤其是刘晓 东、昊为及林谨等规划师的帮助和支 持，谨此表示衷心的感谢!) 注释 ①2006年的夏天。受杭州市规划局的委 托．笔者承担了杭州中山中路历吏街区 保护与更新的城市设计项目。从现场调 查和测绘起始．设计思路和成果经过多 次的专家评审和修改．历经约一年半的 时问．曩终得到了杭州市政府领导和有 关专家的认可及相关主管部『1的批准。 并作为下一阶段保护和更新工作的指导 文件。 参考文献 【1】【蔓】E．D．培根等，城市设计【M】．黄富厢， 朱琪。编译．北京：中田建筑工业出版社， 1990． 【2】【蔓】凯文·棘奇．城市的印象【M】．项秉 仁．译．北京：中国建筑工业出版社， 1990． [31阮仪三．历史街区的保护与规划叨．城市 规划汇刊。2000(2)：46-47． [41庄字，城市设计的运作【Ivll．上海：同济 大学出版社．2004． 【5】夏健，王勇。李广斌．回归生活世界一一 历史街区生活真实性问题的探讨Ⅱ】． 城市规划学刊，2008(4)：99-103． 【6】王世仁．保护历史文化街区的价值取向 原则 组织架构调整原则组织架构设计原则组织架构设置原则财政预算编制原则问卷调查设计原则 田．北京规划建设。2004(2)：105— 108． 收稿日期：2008-12 万方数据 Administrator 下划线