下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 绝望主妇剧本 中英文对照s1-3 词汇解析 学习笔记 爱酷英语网制作 看绝望主妇学英语必备

绝望主妇剧本 中英文对照s1-3 词汇解析 学习笔记 爱酷英语网制作 看绝望主妇学英语必备.pdf

绝望主妇剧本 中英文对照s1-3 词汇解析 学习笔记 爱酷英语…

lansen
2010-02-02 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《绝望主妇剧本 中英文对照s1-3 词汇解析 学习笔记 爱酷英语网制作 看绝望主妇学英语必备pdf》,可适用于外语资料领域

第页共页爱酷英语编辑wwwiCoolENcom电影学英语美剧学英语漫画学英语听歌学英语游戏英语娱乐英语尽在爱酷英语百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语第页共页爱酷英语使用说明书练习口语口语是说出来的跟读模仿是最行之有效的方法之一百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语剧集中的对话都是生活常用语是练习口语最好的材料。通过这种跟读模仿既能了解美国文化(习语表达与文化背景)又能熟悉语音语调又有语言环境(剧集的上下文语境)而且模仿你喜欢的角色非但不会使你对学习产生厌烦感反而会让你越来越感兴趣。需要注意的是跟读模仿要大声放纵的朗读要放得开(当然对内敛型的学习者来说按自己的方式模仿未尝不可)。跟读或者模仿时遇到到不会的单词凭印象或感觉先读出来不要停下来研究这样影响练习口语的连贯性。操作说明:爱酷所有美剧电影上面都有视频下面有中英文对照剧本打开视频主要是听然后大声模仿跟读下面剧本练习听力听力无他法多听就是王道。需要注意的是听力最好不戴耳机听这样可以长时间地练习并保证用耳健康。操作说明:通过单页上面视频练习听力。听到不懂的地方暂停用ctrlf网页搜索(有的浏览器是在左上角显示搜索栏)在剧本中查找你刚才听到的或者看到的句子或者单词找到相关词汇解析的解释或者中文译文。想每天积累一些英语的朋友可以每天上爱酷英语网听一首英文歌看一集小漫画。积跬步积小流功在不舍。想过四级的朋友爱酷英语网站所有词汇解析都是以四级以下单词为起点的四级单词是重点所以欢迎大家把大块时间“浪费”在我们网站上。第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语声明爱酷英语网提供影视中英对照剧本及词汇解析制作人员英语水平均为六级以上和英语专业人员(专四专八英语研究生)校对的。在中英对照剧本的基础上添加每句对白的人物名称修正对白错误和问题以四级词汇为准挑出疑难词汇后根据国内外词典给出词汇在剧本中的语境意思让用户能够很轻松的理解剧情达成娱乐中学习英语的最佳效果。爱酷英语网电子书仅供个人学习参考未经本网站授权任何个人或者组织不得抄袭、摘编、修改文本内容如需转载请务必注明转自爱酷英语网其他用途及合作请联系爱酷英语Lansenzhaocom如若有问题或建议欢迎到爱酷英语网或者到爱酷英语百度贴吧留言我们将竭诚为你解答!目录Season,Episode:Pilot…………………………………………………Season,Episode:Ah,ButUnderneath………………………………Season,Episode:PrettyLittlePicture…………………………………Season,Episode:Who'sThatWoman………………………………Season,Episode:Comein,Stranger…………………………………Season,Episode:RunningtoStandStill……………………………Season,Episode:AnythingYouCanDo………………………………Season,Episode:Guilty…………………………………………………Season,Episode:SuspiciousMinds…………………………………Season,Episode:ComeBacktoMe…………………………………Season,Episode:MoveOn……………………………………………Season,Episode:EveryDayaLittleDeath…………………………Season,Episode:YourFault…………………………………………Season,Episode:LoveIsintheAir…………………………………Season,Episode:Impossible…………………………………………Season,Episode:TheLadiesWhoLunch…………………………Season,Episode:ThereWon'tBeTrumpets………………………Season,Episode:ChildrenWillListen………………………………Season,Episode:LiveAloneandLikeIt……………………………Season,Episode:FearNoMore………………………………………Season,Episode:SundayintheParkwithGeorge………………Season,Episode:GoodbyeforNow…………………………………Season,Episode:OneWonderfulDay………………………………Season,Episode:Next……………………………………………………Season,Episode:YouCouldDriveaPersonCrazy…………………Season,Episode:You'llNeverGetAwayfromMe…………………Season,Episode:MyHeartBelongstoDaddy……………………第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语Season,Episode:TheyAskedMeWhyIBelieveinYou…………Season,Episode:IWishICouldForgetYou…………………………Season,Episode:ColorandLight……………………………………Season,Episode:TheSunWon'tSet…………………………………Season,Episode:That'sGood,That'sBad…………………………Season,Episode:ComingHome………………………………………Season,Episode:OneMoreKiss……………………………………Season,Episode:We'reGonnaBeAllRight………………………Season,Episode:There'sSomethingAboutaWar………………Season,Episode:SillyPeople…………………………………………Season,Episode:ThankYouSoMuch………………………………Season,Episode:ThereIsNoOtherWay……………………………Season,Episode:CouldILeaveYou………………………………Season,Episode:EverybodySaysDon't……………………………Season,Episode:Don'tLookatMe…………………………………Season,Episode:ItWasn'tMeanttoHappen………………………Season,Episode:IKnowThingsNow………………………………Season,Episode:NoOneIsAlone……………………………………Season,Episode:Remember:Part…………………………………Season,Episode:Remember:Part…………………………………Season,Episode:ListentotheRainontheRoof……………………Season,Episode:ItTakesTwo…………………………………………Season,Episode:AWeekendintheCountry………………………Season,Episode:LikeItWas……………………………………………Season,Episode:NiceSheAin't………………………………………Season,Episode:Sweetheart,IHavetoConfess……………………Season,Episode:Bang…………………………………………………Season,Episode:ChildrenandArt……………………………………Season,Episode:BeautifulGirls………………………………………Season,Episode:TheMiracleSong…………………………………Season,Episode:NoFits,NoFights,NoFeuds……………………Season,Episode:NotWhileI'mAround……………………………Season,Episode:ComePlayWizMe………………………………Season,Episode:IRememberThat…………………………………Season,Episode:TheLittleThingsYouDoTogether……………Season,Episode:MyHusband,thePig……………………………Season,Episode:DressBig……………………………………………Season,Episode:Liaisons……………………………………………Season,Episode:God,That'sGood…………………………………Season,Episode:Gossip………………………………………………Season,Episode:IntotheWoods……………………………………更多剧集请访问爱酷英语wwwicoolencom第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语绝望主妇插曲第一季<ComeOnCloser>http:wwwicoolencommusicsingleComeOnCloser<BandOfGold>http:wwwicoolencommusicsingleBandOfGold<Mother'sLittleHelper>http:wwwicoolencommusicsingleMothersLittleHelper<Shoes>http:wwwicoolencommusicsingleShoes<MrsRobinson>http:wwwicoolencommusicsingleMrsRobinson<HarperValleyPTA>http:wwwicoolencommusicsingleHarperValleyPTA<We'reRunningOutOfTime>http:wwwicoolencommusicsingleWereRunningOutOfTiem<TreatMeRight(I’mYoursForLife)>http:wwwicoolencommusicsingleTreatMeRight<One'sOnTheWay>http:wwwicoolencommusicsingleOnesOnTheWay第二季<GodBlessTheAmericanHousewife>http:wwwicoolencommusicsingleGodBlessTheAmericanHousewife第五季<IKnowWhatBoysLike>http:wwwicoolencommusicsingleIKnowWhatBoysLikeSeason,Episode:Pilot本集爱酷地址:http:wwwicoolencomfilmveidodesperateseasonchapterthepilot:美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度以此来决定是否再继续播下去也可以说是一个开端第一集试播WrittenbyMarcCherryDirectedbyCharlesMcDougallMARYALICE::MynameisMaryAliceYoung我是MaryAliceYoung。Whenyoureadthismorning'spaper,youmaycomeacrossanarticleabouttheunusualdayIhadlastweekcomeacross:偶然遇到article:文章unusual:不平常的当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。Normally,there'sneveranythingnewsworthyaboutmylifenormally:通常newsworthy:有新闻价值的通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。ThatallchangedlastThursdaychange:改变但是上个星期四一切都改变了。Ofcourseeverythingseemedasnormalatfirstofcourse:当然seem:好像仿佛normal:平常asnormal:照常atfirst:最初开始时当然,起初,一切看起来都很平常。第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语Imademybreakfastformyfamilymake:做breakfast:早饭我给一家人做好早餐。MARYALICE:HereweareWafflesWaffles:华夫饼干华夫饼来了。MARYALICE:Iperformedmychoresperform:完成chore:(家庭或农庄的)杂务杂活我做好了做家务。Icompletedmyprojectscomplete:完成project:设计【这里指美化家居】完成我的手工作品。Iranmyerrandsran:有步骤地进行errand:差使,差事runerrand:跑腿完成我的使命。Intruth,IspentthedayasIspendeveryotherdayquietlypolishingtheroutineofmylifeuntilitgleamedwithperfectionintruth:事实上实际上spend:度过everyotherday:每隔一天两天polish:使完美routine:日常工作日常事务gleam:(使)闪烁,(使)闪亮perfection:完美事实上,和平时没什么不同一切都和往常一样,直到一件不寻常的事情的发生。That'swhyitwassoastonishingastonishing:令人震惊的这就是为什么一切令人震惊,whenIdecidedtogotomyhallwayclosettoretrievearevolverthathadneverbeenuseddecidetodo:决定干…hallway:走廊,玄关closet:壁橱retrieve:找回revolver:左轮手枪当我决定走向走廊的壁橱,拿起一把从没用过的左轮手枪。MARYALICE:Mybodywasdiscoveredbymyneighbor,MrsMarthaHuber,neighbor:邻居我的尸体是被我的邻居MarthaHuber发现的,whohadbeenstartledbyastrangepoppingsoundstartle:使吓一跳使惊吓strange:奇怪的popping:砰的她被一声奇怪的声音吓了一跳。Hercuriosityaroused,curiosity:好奇心arouse:引起激发她觉得很好奇,MrsHubertriedtothinkofareasonfordroppinginonmeunannouncedtrytodosth:设法thinkof:想出dropinonsb:顺便拜访某人unannounced:未通知的Huber太太想了一个来不请自来的理由。Aftersomeinitialhesitation,shedecidedtoreturntheblendershehadborrowedfrommemonthsbeforeinitial:开始的hesitation:犹豫decidedtodosth:决定做某事return:归还borrowfrom:从…借入借用blender:搅拌器在犹豫了一会之后,她决定来归还她个月前从我这里借去搅拌器。MRSHUBER:It’smyneighbor第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语onthephone:〈口〉在打电话在接电话(在电话中)我的邻居,Ithinkshe'sbeenshot,there'sbloodeverywhereshot:shoot的过去分词形式射中blood:血everywhere:到处我觉得她被枪击了到处都是血。Yes,you'vegottosendanambulanceYou'vegottosendonerightnow!havegotto:不得不send:派遣ambulance:救护车rightnow:立刻是的,赶紧派救护车叫救护车。MARYALICE:Andforamoment,MrsHuberstoodmotionlessinherkitchengriefstrickenbythissenselesstragedyforamoment:片刻,一会儿motionless:不动的静止的kitchen:厨房griefstricken:极度悲伤的senseless:无知觉的愚蠢的tragedy:悲剧过了一会之后,Huber太太呆呆地站在厨房里,因为这件事情而感到极度悲伤。But,onlyforamoment但是只有那么一会。IftherewasonethingMrsHuberwasknownfor,itwasherabilitytolookonthebrightsidebeknownfor:因而众所周知ability:能力lookonthebrightside:看到事物光明的一面对事物抱乐观态度如果说Huber最大的特点,就是她总能把事情往好的方面想IwaslaidtorestonaMondaylaid:lay的过去分词使躺下放置rest:使休息laytorest:安葬星期一人们把我安葬了。Afterthefuneral,alltheresidentsofWisteriaLanecametopaytheirrespectsfuneral:葬礼resident:居民pay:给予respects:敬意葬礼之后,所有住在wisterialane人都来表示他们对我的怀念和尊敬Andaspeopledointhissituation,theybroughtfoodas:如同像inthissituation:在这种情况下bring:带来就像人们在这种情况下通常会做的,他们送来点吃的。LynetteScavobroughtfriedchickenfriedchicken:炸鸡LynetteScavo带了炸鸡。Lynettehadagreatfamilyrecipeforfriedchickenrecipe:食谱Lynette有一个大家庭,大家都喜欢炸鸡。Ofcourse,shedidn’tcookmuchasshewasmovingupthecorporateladdermove:移动up:向上corporate:社团的ladder:梯子corporateladder:公司的官阶moveupthecorporateladder:升官升迁当然,当她还是个职业女性的时候,她很少做饭。Shedidn’thavethetime她没有时间。MARYALICE:ButwhenherdoctorannouncedLynettewaspregnant,herhusbandTomhadanideaannounce:正式宣布pregnant:怀孕的但是当她的医生告诉她怀孕了的时候,他的丈夫Tom想了个办法。WhynotquityourjobKidsdomuchbetterwithstayathomemumsitwassomuch第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语lessstressfulquit:辞职stayathome:驻家的:不工作呆在家里的stressful:紧张的为什么不辞职呢妈妈待在家里带出来的孩子会比较好,而且这样压力也比较小。Butthiswasnotthecasecase:情形实情但是事实并非如此。Infact,Lynette’slifehadbecomesohecticshewasnowforcedtogetherchickenfromafastfoodrestauranthectic:俗兴奋的,紧张忙碌的beforcedto:被迫做restaurant:餐馆事实上,Lynette的生活变得如此兴奋她不得不去快餐店买一只炸鸡。Lynettewouldhaveappreciatedtheironyofitifshestoppedtothinkaboutit,appreciate:欣赏irony:反讽stopto:停下来要做thinkabout:考虑Lynette如果仔细想想,可能会明白这是反话,butshecouldn’tShedidn’thavethetime但是她不能,她没有时间。LYNETTE:Hey,hey,hey,hey!嗨嗨嗨嗨!Stopit,stopit,stopitStopit住手!PRESTON:ButMom!但是妈妈!LYNETTE:No,youaregoingtobehavetodaybegongto:将要behave:举止端正不你们今天乖一点。Iamnotgoingtobehumiliatedinfrontoftheentireneighborhoodhumiliate:使蒙羞使丢脸infrontof:在……前面neighborhood:街坊我不想在大家面前丢脸。And,justsoyouknowhowseriousIamserious:严肃的认真的我是认真的……PRESTON:What’sthat那是什么LYNETTE:Santa’scellphonenumbercellphone:手机Santa的电话号码。PORTER:How’dyougetthatHow’dyou=howwouldyou你怎么知道的?LYNETTE:Iknowsomeone,whoknowssomeone,whoknowsanelfelf:(双耳尖尖的)小精灵恶人我认识个朋友,她的朋友里有人认识一个小恶魔。Andifanyoneofyouactsup,sohelpme,IwillcallSantaandtellhimyouwantsocksforChristmasactup:行动倔强,任性【这里指捣蛋淘气】socks:袜子所以,今天如果你们谁捣蛋,我马上打电话给Santa我会告诉他,你们圣诞节只要短袜就可以了。第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语Youwillingtoriskthatrisk:冒……的危险想试试么SCAVOkids:Uhuh!(allshaketheirheadsvehemently)shake:摇晃vehemently:猛烈地唔!(他们都猛烈地摇头)LYNETTE:Okay好的。LYNETTE:Let’sgetthisoverwithgetoverwith:〈口〉一劳永逸地做完,把…做完了事好,那么我们把这个收起来。MARYALICE:GabrielleSolis,wholivesdowntheblock,broughtaspicypaellablock:街区spicy:辛辣的paella:(西班牙)肉菜饭GabrielleSolis,住在街区的后面,带了辣肉菜饭。SincehermodelingdaysinNewYork,Gabriellehaddevelopedatasteforrichfoodandrichmenmodel:模特develop:使显出,出现,产生taste:品味自从她开始在纽约当模特以来,她对食物和有钱男人的品味渐渐提高。Carlos,whoworkedinmergersandacquisitions,proposedontheirthirddatemergersandacquisitions:兼并与收购propose:求婚Carlos在并购公司上班在他们第三次约会的时候他向Gabrielle求婚了。Gabriellewastouchedwhentearswelledupinhiseyestouch:感动welled:well的过去式流出wellup:涌出,涌现当Gabrielle看见他眼眶中的泪水时,被感动了。ButshesoondiscoveredthishappenedeverytimeCarlosclosedabigdealdiscover:发现happen:发生close:靠近接近abigdeal:要人但是她很快发现每当Carlos成功靠近一些大人物时都会这样。Gabriellelikedherpaellapipinghotpipinghot:非常新鲜的滚热的Gabrielle喜欢她那些新鲜的肉菜饭。However,herrelationshipwithherhusbandwasconsiderablycoolerrelationship:关系considerably:相当地但是她和她丈夫的关系很冷淡。CARLOS:IfyoutalktoAlMasonatthisthing,IwantyoutocasuallymentionhowmuchIpaidforyournecklacetalktosb:和…说话talkat:对…唠叨不休casually:随意地mention:提到谈到payfor:为…付钱necklace:项链如果今天早上你跟AlMason交谈,我希望你能装着很随意的提起我花了多少钱给你买这条项链。GABRIELLE:Whydon’tIjustpinthereceipttomychestpin:把…别住receipt:收据chest:胸部我干脆在胸前贴一个价目条好了CARLOS:Heletmeknowhowmuchhepaidforhiswife’snewconvertibleLook,justworkitintotheconversationconvertible:折篷汽车workinto:插进,穿入conversation:谈话他上次告诉我他为他妻子的折篷汽车花了多少。看,只要在聊天的时候插入就可以了。第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语GABRIELLE:There’snowayIcanjustworkthatin,Carlosthere’snoway:没有办法workin:插进我怎么插得进去嘛,Carlos。CARLOS:WhynotAttheDonohueparty,everyonewastalkingaboutmutualfundstalkabout:谈论mutual:共同的funds:基金为什么Donoghue聚会上,每个人都在谈论那些什么共有基金。AndyoufoundawaytomentionyousleptwithhalftheYankeeoieldmention:提到谈到sleepwith:与…做爱Yankee:美国佬oield:偏远的田园你却说什么你和那些农场里一半以上的美国佬睡过。GABRIELLE:I’mtellingyou,itcameupinthecontextoftheconversationcomeup:提到提及context:上下文我告诉过你了,当时他们在说这些。CARLOS:Hey,peoplearestartingtostareCanyoukeepyourvoicedownpleasestare:盯凝视喂,大家都在看,轻点,好么GABRIELLE:(sigh)AbsolutelyWouldn’twantthemtothinkwe’renothappysigh:叹息absolutely:确实地(叹息)当然,我可不希望他们认为我们不和。MARYALICE:BreeVanDeKamp,wholivesnextdoor,broughtbasketsofmuffinsshebakedfromscratchBreewasknownforhercookingnextdoor:隔壁basket:篮筐muffin:松饼bake:烤scratch:美俚无名小卒抓痕fromscratch:〈非正〉从头做起,从零开始beknownfor:因…而出名BreevandeKamp,住在隔壁,带了两篮她烤的松饼。Bree擅长做饭。Andformakingherownclothes会自己做衣服。Andfordoingherowngardeninggardening:园艺会园艺。Andforreupholsteringherownfurniturereupholster:为(沙发、软椅等)重装椅面给…装新椅面furniture:家具甚至会给她的沙发装椅面。Yes,Bree’smanytalentswereknownthroughouttheneighborhoodtalent:才能throughout:遍及…场所是的,Bree的很多才能大家都知道AndeveryoneonWisteriaLanethoughtofBreeastheperfectwifeandmotherthinkof:有…想法有…看法perfect:完美的所有住在Wisterialane的人都认为Bree是个完美的妻子和母亲。Everyone,thatis,exceptherownfamilyexcept:除…外每个人,事实上,除了她的家人。BREE:Paul,ZacharyPaulZachary。ZACH:HelloMrsVanDeKamp你好,VanDeKamp太太。PAUL:Bree,youshouldn’thavegonetoallthistrouble第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语trouble:麻烦Bree,不好意思这么麻烦你。BREE:Itwasnotroubleatall一点也不麻烦Nowthebasketwiththeredribbonisfilledwithdessertsforyourguestsribbon:带子fillwith:使充满dessert:甜点这个扎红带子的篮子里装了一些甜点,餐后你可以拿给客人们享用,ButtheonewiththeblueribbonisjustforyouandZacharyjust:只是仅仅但是这个扎蓝色带子的篮子里装的东西是给你和Zachary。It’sgotrolls,muffins,breakfasttypethingsroll:面包卷,圆面包muffin:(涂牛油趁热吃的)松饼breakfasttype:早餐类型有松饼,各种各样的可以装在篮子里的吃的。PAUL:Thankyou谢谢。BREE:Well,theleastIcoulddoismakesureyouboyshadadecentmealtolookforwardtointhemorningmakesure:确保确信decent:相当好的meal:饭lookforwardto:期望盼望嗯,至少这是我能做的,这样孩子们明天早上至少能吃顿好的。Iknowyou’reoutofyourmindswithgriefoutofmind:发狂,疯狂grief:悲痛我知道你已经悲痛欲绝了。PAUL:Yes,weare是的。BREE:Ofcourse,Iwillneedthebasketsbackonceyou’redone(smilingserenely)ofcourse:当然serenely:平静地当然,吃完东西记得把篮子还给我。PAUL:Ofcourse当然。MARYALICE:SusanMeyer,wholivesacrossthestreet,broughtmacaroniandcheesemacaroni:通心粉cheese:奶酪SusanMayer,住在街对面,带来了和奶酪。HerhusbandCarlalwaysteasedherabouthermacaroni,sayingitwastheonlythingsheknewhowtocook,andsherarelymadeitwellalways:一直总是tease:取笑rarely:很少她的丈夫Carl总是笑她做的通心粉,说这是她唯一会做的东西,而且她还做不好。ItwastoosaltythenightsheandCarlmovedintotheirnewhousesalty:咸的她和Carl搬来那天晚上做的,太咸。ItwastoowaterythenightshefoundlipstickonCarl’sshirtwatery:淡的find:发现lipstick:唇印shirt:衬衫当她发现Carl的衬衫上有唇印的那天晚上SheburneditthenightCarltoldherhewasleavingherforhissecretaryburn:烧掉【这里指处理掉】secretary:秘书leavefor:离开(某人)以同(他人)生活在一起Carl告诉她要离开她去他的秘书那里的那天晚上,她把通心粉倒了。第页共页百度一下爱酷英语:看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语Ayearhadpassedsincethedivorcepass:度过divorce:离婚她已经离婚一年了。Susanwasstartingtothinkhowniceitwouldbetohaveamaninherlife,evenonewhowouldmakefunofhercookingstartto:开始…makefunof:嘲弄取笑Susan开始觉得生活中有个男人是件美好的事情,就算是一个只会嘲弄她的厨艺的男人JULIE:Mom,whywouldsomeonekillthemselves妈妈为什么有人要自杀SUSAN:Well,sometimespeoplearesounhappytheythinkit’stheonlywaytheycansolvetheirproblemssometimes:有时solve:解决problem:问题嗯因为他们太不快乐了,他们觉得这是他们解决问题的唯一方法JULIE:ButMrsYoungalwaysseemedhappy但是,Young太太看起来一直很开心啊。SUSAN:Yeah,sometimespeoplepretendtobeonewayontheoutsideandthey’retotallydifferentontheinsidepretendtodo:假装做某事outside:在外面totally:完全inside:内心内在思想嗯,是的,有时候有些人在外人面前的表现和实际上是完全不一样的。JULIE:OhyoumeanhowDad’sgirlfriendisalwayssmilingandsaysnicethingsbutdeepdownyoujustknowshe’sabitchmean:意思是girlfriend:女朋友bitch:婊子deepdown:事实上哦,你是说爸爸的女朋友总是表面上看起来很好,但是实际上,她只是个婊子SUSAN:Idon’tlikethatword,JulieButyeah,that’sagreatexampleexample:例子我不喜欢这个字眼,Julie但是,是的,这个例子棒极了JULIE:Hey,what’sgoingon嗨,怎么了?SUSAN:SorryI’mlate抱歉我来迟了。GABRIELLE:Hi,Susan!嗨,susan!LYNETTE:Hey嘿!MARYALICE:SoWhatdidCarlsaywhenyouconfrontedhimconfront:对抗使对质嗨,那么,当你反对的时候,Carl怎么说SUSAN:You’lllovethis,hesaiditdoesn’tmeananything,itwasjustsexmean:意味着代表sex:性你会喜欢这个的,他说“这不代表什么,只是性。BREE:Ohyes,pageoneofthephilanderer’shandbookpage:页philanderer:花花公子handbook:手册哦是的,这是那些花花公子手册上第一页所写的。SUSAN:Yeah,andthenhegotthisZenlookonhisface,andhesaid,get:

用户评价(3)

  • wendy 格式排版挺不错,但注释水平只能说太一般,第一集就发现不下十几处错误。个人觉得和纯英文版比起来这个版本可读性好一些,但同时要注意分辨,“尽信书”绝对是会被误导的。

    2010-12-05 18:11:28

  • 58.247.82.50 可以COPY到WORD里再打印出来

    2010-09-02 22:29:07

  • 59.61.225.14 只可惜,加密不能打印出来

    2010-05-22 23:02:04

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/49

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利