孟子1拼音

— 1 — 孟 mènɡ 子 zǐ 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 章 zhānɡ 句 jù 上 shànɡ 孟 mènɡ 子 zǐ 見 jiàn 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 。王 wánɡ 曰 yuē ：「叟 sǒu ！不 bù 遠 yuǎn 千 qiān 里 lǐ 而 ér 來 lái ，亦 yì 將 jiānɡ 有 yǒu 以 yǐ 利 lì 吾 wú 國 ɡuó 乎 hū ？」孟 mènɡ 子 zǐ 對 duì 曰 yuē ：「王 wánɡ 何 hé 必 bì 曰 yuē 利 lì ？亦 yì 有 yǒu 仁 rén 義 yì 而 ér 已 yǐ 矣 yǐ 。王 wánɡ 曰 yuē 『何 hé 以 yǐ 利 lì 吾 wú 國 ɡuó ？』 大 dà 夫 fū 曰 yuē 『何 hé 以 yǐ 利 lì 吾 wú 家 jiā ？』士 shì 庶 shù 人 rén 曰 yuē 『何 hé 以 yǐ 利 lì 吾 wú 身 shēn ？』上 shànɡ 下 xià 交 jiāo 征 zhēnɡ 利 lì ，而 ér 國 ɡuó 危 wēi 矣 yǐ 。萬 wàn 乘 shènɡ 之 zhī 國 ɡuó ，弒 shì 其 qí 君 jūn 者 zhě ，必 bì 千 qiān 乘 shènɡ 之 zhī 家 jiā ；千 qiān 乘 shènɡ 之 zhī 國 ɡuó ，弒 shì 其 qí 君 jūn 者 zhě ， 必 bì 百 bǎi 乘 shènɡ 之 zhī 家 jiā 。萬 wàn 取 qǔ 千 qiān 焉 yān ，千 qiān 取 qǔ 百 bǎi 焉 yān ，不 bù 為 wéi 不 bù 多 duō 矣 yǐ ；茍 ɡǒu 為 wéi 後 hòu 義 yì 而 ér 先 xiān 利 lì ，不 bù 奪 duó 不 bú 饜 yàn 。未 wèi 有 yǒu 仁 rén 而 ér 遺 yí 其 qí 親 qīn 者 zhě 也 yě ；未 wèi 有 yǒu 義 yì 而 ér 後 hòu 其 qí 君 jūn 者 zhě 也 yě 。王 wánɡ 亦 yì 曰 yuē 仁 rén 義 yì 而 ér 已 yǐ 矣 yǐ ，何 hé 必 bì 曰 yuē 利 lì ？」 孟 mènɡ 子 zǐ 見 jiàn 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ ，王 wánɡ 立 lì 於 yú 沼 zhǎo 上 shànɡ ，顧 ɡù 鴻 hónɡ 雁 yàn 麋 mí 錢塘至善齋主恭製 — 2 — 鹿 lù ，曰 yuē ：「賢 xián 者 zhě 亦 yì 樂 lè 此 cǐ 乎 hū ？」孟 mènɡ 子 zǐ 對 duì 曰 yuē ：「賢 xián 者 zhě 而 ér 後 hòu 樂 lè 此 cǐ ，不 bù 賢 xián 者 zhě 雖 suī 有 yǒu 此 cǐ 不 bú 樂 lè 也 yě 。《詩 shī 》云 yún ：『經 jīnɡ 始 shǐ 靈 lìnɡ 臺 tái ，經 jīnɡ 之 zhī 營 yínɡ 之 zhī 。庶 shù 民 mín 攻 ɡōnɡ 之 zhī ，不 bú 日 rì 成 chénɡ 之 zhī 。經 jīnɡ 始 shǐ 勿 wù 亟 jí ，庶 shù 民 mín 子 zǐ 來 lái 。王 wánɡ 在 zài 靈 lìnɡ 囿 yòu ，麀 yōu 鹿 lù 攸 yōu 伏 fú 。麀 yōu 鹿 lù 濯 zhuó 濯 zhuó ，白 bái 鳥 niǎo 鶴 hè 鶴 hè 。王 wánɡ 在 zài 靈 lìnɡ 沼 zhǎo ，於 wū 牣 rèn 魚 yú 躍 yuè 。』文 wén 王 wánɡ 以 yǐ 民 mín 力 lì 為 wéi 臺 tái 、為 wéi 沼 zhǎo ，而 ér 民 mín 歡 huān 樂 lè 之 zhī ，謂 wèi 其 qí 臺 tái 曰 yuē 靈 lìnɡ 臺 tái ， 謂 wèi 其 qí 沼 zhǎo 曰 yuē 靈 lìnɡ 沼 zhǎo ，樂 lè 其 qí 有 yǒu 麋 mí 鹿 lù 魚 yú 鱉 biē ；古 ɡǔ 之 zhī 人 rén 與 yǔ 民 mín 偕 xié 樂 lè ，故 ɡù 能 nénɡ 樂 lè 也 yě 。《湯 tānɡ 誓 shì 》曰 yuē ：『時 shí 日 rì 害 hài 喪 sànɡ ，予 yú 及 jí 女 nǚ 偕 xié 亡 wánɡ ！』民 mín 欲 yù 與 yǔ 之 zhī 偕 xié 亡 wánɡ ，雖 suī 有 yǒu 臺 tái 池 chí 鳥 niǎo 獸 shòu ，豈 qǐ 能 nénɡ 獨 dú 樂 lè 哉 zāi ？」 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 曰 yuē ：「寡 ɡuǎ 人 rén 之 zhī 於 yú 國 ɡuó 也 yě ，盡 jìn 心 xīn 焉 yān 耳 ěr 矣 yǐ ！ 河 hé 內 nèi 凶 xiōnɡ ，則 zé 移 yí 其 qí 民 mín 於 yú 河 hé 東 dōnɡ ，移 yí 其 qí 粟 sù 於 yú 河 hé 內 nèi ；河 hé 東 dōnɡ 凶 xiōnɡ ，亦 yì 然 rán 。察 chá 鄰 lín 國 ɡuó 之 zhī 政 zhènɡ ，無 wú 如 rú 寡 ɡuǎ 人 rén 之 zhī 用 yònɡ 心 xīn 者 zhě ； 鄰 lín 國 ɡuó 之 zhī 民 mín 不 bù 加 jiā 少 shǎo ，寡 ɡuǎ 人 rén 之 zhī 民 mín 不 bù 加 jiā 多 duō ，何 hé 也 yě ？」孟 mènɡ 錢塘至善齋主恭製 — 3 — 子 zǐ 對 duì 曰 yuē ：「王 wánɡ 好 hào 戰 zhàn ，請 qǐnɡ 以 yǐ 戰 zhàn 喻 yù ；填 tián 然 rán 鼓 ɡǔ 之 zhī ，兵 bīnɡ 刃 rèn 既 jì 接 jiē ，棄 qì 甲 jiǎ 曳 yè 兵 bīnɡ 而 ér 走 zǒu ，或 huò 百 bǎi 步 bù 而 ér 後 hòu 止 zhǐ ，或 huò 五 wǔ 十 shí 步 bù 而 ér 後 hòu 止 zhǐ 。以 yǐ 五 wǔ 十 shí 步 bù 笑 xiào 百 bǎi 步 bù ，則 zé 何 hé 如 rú ？」曰 yuē ：「不 bù 可 kě ，直 zhí 不 bù 百 bǎi 步 bù 耳 ěr ，是 shì 亦 yì 走 zǒu 也 yě 。」曰 yuē ：「王 wánɡ 如 rú 知 zhī 此 cǐ ， 則 zé 無 wú 望 wànɡ 民 mín 之 zhī 多 duō 於 yú 鄰 lín 國 ɡuó 也 yě 。不 bù 違 wéi 農 nónɡ 時 shí ，穀 ɡǔ 不 bù 可 kě 勝 shēnɡ 食 shí 也 yě ；數 cù 罟 ɡǔ 不 bú 入 rù 洿 wū 池 chí ，魚 yú 鼈 biē 不 bù 可 kě 勝 shēnɡ 食 shí 也 yě 。斧 fǔ 斤 jīn 以 yǐ 時 shí 入 rù 山 shān 林 lín ，材 cái 木 mù 不 bù 可 kě 勝 shēnɡ 用 yònɡ 也 yě 。穀 ɡǔ 與 yǔ 魚 yú 鼈 biē 不 bù 可 kě 勝 shēnɡ 食 shí ，材 cái 木 mù 不 bù 可 kě 勝 shēnɡ 用 yònɡ ，是 shì 使 shǐ 民 mín 養 yǎnɡ 生 shēnɡ 喪 sānɡ 死 sǐ 無 wú 憾 hàn 也 yě 。養 yǎnɡ 生 shēnɡ 喪 sānɡ 死 sǐ 無 wú 憾 hàn ，王 wánɡ 道 dào 之 zhī 始 shǐ 也 yě 。五 wǔ 畝 mǔ 之 zhī 宅 zhái ， 樹 shù 之 zhī 以 yǐ 桑 sānɡ ，五 wǔ 十 shí 者 zhě 可 kě 以 yǐ 衣 yì 帛 bó 矣 yǐ ；雞 jī 豚 tún 狗 ɡǒu 彘 zhì 之 zhī 畜 chù ， 無 wú 失 shī 其 qí 時 shí ，七 qī 十 shí 者 zhě 可 kě 以 yǐ 食 shí 肉 ròu 矣 yǐ ；百 bǎi 畝 mǔ 之 zhī 田 tián ，勿 wù 奪 duó 其 qí 時 shí ，數 shù 口 kǒu 之 zhī 家 jiā 可 kě 以 yǐ 無 wú 飢 jī 矣 yǐ 。謹 jǐn 庠 xiánɡ 序 xù 之 zhī 教 jiào ，申 shēn 之 zhī 以 yǐ 孝 xiào 悌 tì 之 zhī 義 yì ，頒 bān 白 bái 者 zhě 不 bú 負 fù 戴 dài 於 yú 道 dào 路 lù 矣 yǐ 。七 qī 十 shí 者 zhě 衣 yì 帛 bó 食 shí 肉 ròu ，黎 lí 民 mín 不 bù 飢 jī 不 bù 寒 hán ，然 rán 而 ér 不 bú 王 wànɡ 者 zhě ，未 wèi 之 zhī 有 yǒu 錢塘至善齋主恭製 — 4 — 也 yě 。狗 ɡǒu 彘 zhì 食 shí 人 rén 食 sì 而 ér 不 bù 知 zhī 檢 jiǎn ；涂 tú 有 yǒu 餓 è 莩 piǎo 而 ér 不 bù 知 zhī 發 fā 。 人 rén 死 sǐ ，則 zé 曰 yuē ：『非 fēi 我 wǒ 也 yě ，歲 suì 也 yě 。』是 shì 何 hé 異 yì 於 yú 刺 cì 人 rén 而 ér 殺 shā 之 zhī ，曰 yuē ：『非 fēi 我 wǒ 也 yě ，兵 bīnɡ 也 yě 。』王 wánɡ 無 wú 罪 zuì 歲 suì ，斯 sī 天 tiān 下 xià 之 zhī 民 mín 至 zhì 焉 yān 。」 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 曰 yuē ：「寡 ɡuǎ 人 rén 愿 yuàn 安 ān 承 chénɡ 教 jiào 。」孟 mènɡ 子 zǐ 對 duì 曰 yuē ： 「殺 shā 人 rén 以 yǐ 梃 tǐnɡ 與 yǔ 刃 rèn ，有 yǒu 以 yǐ 異 yì 乎 hū ？」曰 yuē ：「無 wú 以 yǐ 異 yì 也 yě 。」 「以 yǐ 刃 rèn 與 yǔ 政 zhènɡ ，有 yǒu 以 yǐ 異 yì 乎 hū ？」曰 yuē ：「無 wú 以 yǐ 異 yì 也 yě 。」 曰 yuē ：「庖 páo 有 yǒu 肥 féi 肉 ròu ，廄 jiù 有 yǒu 肥 féi 馬 mǎ ，民 mín 有 yǒu 飢 jī 色 sè ，野 yě 有 yǒu 餓 è 莩 piǎo ，此 cǐ 率 shuài 獸 shòu 而 ér 食 shí 人 rén 也 yě ！獸 shòu 相 xiānɡ 食 shí ，且 qiě 人 rén 惡 wù 之 zhī ；為 wéi 民 mín 父 fù 母 mǔ 行 xínɡ 政 zhènɡ ，不 bù 免 miǎn 於 yú 率 shuài 獸 shòu 而 ér 食 shí 人 rén ，惡 wū 在 zài 其 qí 為 wéi 民 mín 父 fù 母 mǔ 也 yě ？仲 zhònɡ 尼 ní 曰 yuē ：『始 shǐ 作 zuò 俑 yǒnɡ 者 zhě ，其 qí 無 wú 後 hòu 乎 hū ！』為 wèi 其 qí 象 xiànɡ 人 rén 而 ér 用 yònɡ 之 zhī 也 yě ，如 rú 之 zhī 何 hé 其 qí 使 shǐ 斯 sī 民 mín 飢 jī 而 ér 死 sǐ 也 yě ？」 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 曰 yuē ：「晉 jìn 國 ɡuó ，天 tiān 下 xià 莫 mò 強 jiànɡ 焉 yān ，叟 sǒu 之 zhī 所 suǒ 知 zhī 也 yě 。及 jí 寡 ɡuǎ 人 rén 之 zhī 身 shēn ，東 dōnɡ 敗 bài 於 yú 齊 qí ，長 zhǎnɡ 子 zǐ 死 sǐ 焉 yān ；西 xī 喪 sànɡ 錢塘至善齋主恭製 — 5 — 地 dì 於 yú 秦 qín 七 qī 百 bǎi 里 lǐ ；南 nán 辱 rǔ 於 yú 楚 chǔ ，寡 ɡuǎ 人 rén 恥 chǐ 之 zhī ，愿 yuàn 比 bì 死 sǐ 者 zhě 一 yī 洒 xǐ 之 zhī ，如 rú 之 zhī 何 hé 則 zé 可 kě ？」孟 mènɡ 子 zǐ 對 duì 曰 yuē ：「地 dì 方 fānɡ 百 bǎi 里 lǐ ， 而 ér 可 kě 以 yǐ 王 wànɡ 。王 wánɡ 如 rú 施 shī 仁 rén 政 zhènɡ 於 yú 民 mín ，省 shěnɡ 刑 xínɡ 罰 fá ，薄 bó 稅 shuì 斂 liǎn ； 深 shēn 耕 ɡēnɡ 易 yì 耨 nòu ；壯 zhuànɡ 者 zhě 以 yǐ 暇 xiá 日 rì 修 xiū 其 qí 孝 xiào 悌 tì 忠 zhōnɡ 信 xìn ，入 rù 以 yǐ 事 shì 其 qí 父 fù 兄 xiōnɡ ，出 chū 以 yǐ 事 shì 其 qí 長 zhǎnɡ 上 shànɡ ；可 kě 使 shǐ 制 zhì 梃 tǐnɡ 以 yǐ 撻 tà 秦 qín 楚 chǔ 之 zhī 堅 jiān 甲 jiǎ 利 lì 兵 bīnɡ 矣 yǐ 。彼 bǐ 奪 duó 其 qí 民 mín 時 shí ，使 shǐ 不 bù 得 dé 耕 ɡēnɡ 耨 nòu ，以 yǐ 養 yànɡ 其 qí 父 fù 母 mǔ ；父 fù 母 mǔ 凍 dònɡ 餓 è ，兄 xiōnɡ 弟 dì 妻 qī 子 zǐ 離 lí 散 sàn 。彼 bǐ 陷 xiàn 溺 nì 其 qí 民 mín ， 王 wánɡ 往 wǎnɡ 而 ér 征 zhēnɡ 之 zhī ，夫 fú 誰 shuí 與 yǔ 王 wánɡ 敵 dí ？故 ɡù 曰 yuē ：『仁 rén 者 zhě 無 wú 敵 dí 。』 王 wánɡ 請 qǐnɡ 勿 wù 疑 yí 。」 孟 mènɡ 子 zǐ 見 jiàn 梁 liánɡ 襄 xiānɡ 王 wánɡ 。出 chū ，語 yù 人 rén 曰 yuē ：「望 wànɡ 之 zhī 不 bú 似 sì 人 rén 君 jūn ，就 jiù 之 zhī 而 ér 不 bú 見 jiàn 所 suǒ 畏 wèi 焉 yān 。卒 cù 然 rán 問 wèn 曰 yuē ：『天 tiān 下 xià 惡 wū 乎 hū 定 dìnɡ ？』吾 wú 對 duì 曰 yuē ：『定 dìnɡ 于 yú 一 yī 。』『孰 shú 能 nénɡ 一 yī 之 zhī ？』對 duì 曰 yuē ： 『不 bú 嗜 shì 殺 shā 人 rén 者 zhě 能 nénɡ 一 yī 之 zhī 。』『孰 shú 能 nénɡ 與 yǔ 之 zhī ？』對 duì 曰 yuē ： 『天 tiān 下 xià 莫 mò 不 bù 與 yǔ 也 yě 。王 wánɡ 知 zhī 夫 fú 苗 miáo 乎 hū ？七 qī 八 bā 月 yuè 之 zhī 間 jiān 錢塘至善齋主恭製 — 6 — 旱 hàn ，則 zé 苗 miáo 槁 ɡǎo 矣 yǐ 。天 tiān 油 yóu 然 rán 作 zuò 雲 yún ，沛 pèi 然 rán 下 xià 雨 yǔ ，則 zé 苗 miáo 浡 bó 然 rán 興 xīnɡ 之 zhī 矣 yǐ 。其 qí 如 rú 是 shì ，孰 shú 能 nénɡ 禦 yù 之 zhī ？今 jīn 夫 fú 天 tiān 下 xià 之 zhī 人 rén 牧 mù ，未 wèi 有 yǒu 不 bú 嗜 shì 殺 shā 人 rén 者 zhě 也 yě ；如 rú 有 yǒu 不 bú 嗜 shì 殺 shā 人 rén 者 zhě ，則 zé 天 tiān 下 xià 之 zhī 民 mín ，皆 jiē 引 yǐn 領 lǐnɡ 而 ér 望 wànɡ 之 zhī 矣 yǐ 。誠 chénɡ 如 rú 是 shì 也 yě ，民 mín 歸 ɡuī 之 zhī ， 由 yóu 水 shuǐ 之 zhī 就 jiù 下 xià ，沛 pèi 然 rán 誰 shuí 能 nénɡ 禦 yù 之 zhī ？』」 齊 qí 宣 xuān 王 wánɡ 問 wèn 曰 yuē ：「齊 qí 桓 huán 、晉 jìn 文 wén 之 zhī 事 shì ，可 kě 得 dé 聞 wén 乎 hū ？」孟 mènɡ 子 zǐ 對 duì 曰 yuē ：「仲 zhònɡ 尼 ní 之 zhī 徒 tú ，無 wú 道 dào 桓 huán 、文 wén 之 zhī 事 shì 者 zhě ，是 shì 以 yǐ 後 hòu 世 shì 無 wú 傳 chuán 焉 yān ，臣 chén 未 wèi 之 zhī 聞 wén 也 yě 。無 wú 以 yǐ ，則 zé 王 wànɡ 乎 hū ？」曰 yuē ：「德 dé 何 hé 如 rú ，則 zé 可 kě 以 yǐ 王 wànɡ 矣 yǐ ？」曰 yuē ：「保 bǎo 民 mín 而 ér 王 wànɡ ，莫 mò 之 zhī 能 nénɡ 禦 yù 也 yě 。」曰 yuē ：「若 ruò 寡 ɡuǎ 人 rén 者 zhě ，可 kě 以 yǐ 保 bǎo 民 mín 乎 hū 哉 zāi ？」曰 yuē ：「可 kě 。」曰 yuē ：「何 hé 由 yóu 知 zhī 吾 wú 可 kě 也 yě ？」 曰 yuē ：「臣 chén 聞 wén 之 zhī 胡 hú 齕 hé 曰 yuē ：『王 wánɡ 坐 zuò 於 yú 堂 tánɡ 上 shànɡ ，有 yǒu 牽 qiān 牛 niú 而 ér 過 ɡuò 堂 tánɡ 下 xià 者 zhě ，王 wánɡ 見 jiàn 之 zhī ，曰 yuē ：『牛 niú 何 hé 之 zhī ？』對 duì 曰 yuē ：『將 jiānɡ 以 yǐ 釁 xìn 鐘 zhōnɡ 。』王 wánɡ 曰 yuē ：『舍 shě 之 zhī ！吾 wú 不 bù 忍 rěn 其 qí 觳 hú 觫 sù ，若 ruò 無 wú 錢塘至善齋主恭製 — 7 — 罪 zuì 而 ér 就 jiù 死 sǐ 地 dì 。』對 duì 曰 yuē ：『然 rán 則 zé 廢 fèi 釁 xìn 鐘 zhōnɡ 與 yú ？』曰 yuē ： 『何 hé 可 kě 廢 fèi 也 yě ？以 yǐ 羊 yánɡ 易 yì 之 zhī 。』不 bù 識 shí 有 yǒu 諸 zhū ？」曰 yuē ：「有 yǒu 之 zhī 。」曰 yuē ：「是 shì 心 xīn 足 zú 以 yǐ 王 wànɡ 矣 yǐ 。百 bǎi 姓 xìnɡ 皆 jiē 以 yǐ 王 wánɡ 為 wéi 愛 ài 也 yě ， 臣 chén 固 ɡù 知 zhī 王 wánɡ 之 zhī 不 bù 忍 rěn 也 yě 。」王 wánɡ 曰 yuē ：「然 rán ！誠 chénɡ 有 yǒu 百 bǎi 姓 xìnɡ 者 zhě 。齊 qí 國 ɡuó 雖 suī 褊 biǎn 小 xiǎo ，吾 wú 何 hé 愛 ài 一 yì 牛 niú ？即 jí 不 bù 忍 rěn 其 qí 觳 hú 觫 sù ， 若 ruò 無 wú 罪 zuì 而 ér 就 jiù 死 sǐ 地 dì ，故 ɡù 以 yǐ 羊 yánɡ 易 yì 之 zhī 也 yě 。」曰 yuē ：「王 wánɡ 無 wú 異 yì 於 yú 百 bǎi 姓 xìnɡ 之 zhī 以 yǐ 王 wánɡ 為 wéi 愛 ài 也 yě 。以 yǐ 小 xiǎo 易 yì 大 dà ，彼 bǐ 惡 wū 知 zhī 之 zhī ？ 王 wánɡ 若 ruò 隱 yǐn 其 qí 無 wú 罪 zuì 而 ér 就 jiù 死 sǐ 地 dì ，則 zé 牛 niú 羊 yánɡ 何 hé 擇 zé 焉 yān ？」王 wánɡ 笑 xiào 曰 yuē ：「是 shì 誠 chénɡ 何 hé 心 xīn 哉 zāi ？我 wǒ 非 fēi 愛 ài 其 qí 財 cái ，而 ér 易 yì 之 zhī 以 yǐ 羊 yánɡ 也 yě 。宜 yí 乎 hū 百 bǎi 姓 xìnɡ 之 zhī 謂 wèi 我 wǒ 愛 ài 也 yě ！」曰 yuē ：「無 wú 傷 shānɡ 也 yě ，是 shì 乃 nǎi 仁 rén 術 shù 也 yě 。見 jiàn 牛 niú 未 wèi 見 jiàn 羊 yánɡ 也 yě 。君 jūn 子 zǐ 之 zhī 於 yú 禽 qín 獸 shòu 也 yě ，見 jiàn 其 qí 生 shēnɡ ，不 bù 忍 rěn 見 jiàn 其 qí 死 sǐ ；聞 wén 其 qí 聲 shēnɡ ，不 bù 忍 rěn 食 shí 其 qí 肉 ròu 。是 shì 以 yǐ 君 jūn 子 zǐ 遠 yuàn 庖 páo 廚 chú 也 yě 。」 王 wánɡ 說 yuè 曰 yuē ：「《詩 shī 》云 yún ：『他 tā 人 rén 有 yǒu 心 xīn ，予 yú 忖 cǔn 度 duó 之 zhī 。』 錢塘至善齋主恭製 — 8 — 夫 fū 子 zǐ 之 zhī 謂 wèi 也 yě 。夫 fú 我 wǒ 乃 nǎi 行 xínɡ 之 zhī ，反 fǎn 而 ér 求 qiú 之 zhī ，不 bù 得 dé 吾 wú 心 xīn ；夫 fū 子 zǐ 言 yán 之 zhī ，於 yú 我 wǒ 心 xīn 有 yǒu 戚 qī 戚 qī 焉 yān 。此 cǐ 心 xīn 之 zhī 所 suǒ 以 yǐ 合 hé 於 yú 王 wànɡ 者 zhě ，何 hé 也 yě ？」曰 yuē ：「有 yǒu 復 fù 於 yú 王 wánɡ 者 zhě 曰 yuē ：『吾 wú 力 lì 足 zú 以 yǐ 舉 jǔ 百 bǎi 鈞 jūn ，而 ér 不 bù 足 zú 以 yǐ 舉 jǔ 一 yì 羽 yǔ ；明 mínɡ 足 zú 以 yǐ 察 chá 秋 qiū 毫 háo 之 zhī 末 mò ，而 ér 不 bú 見 jiàn 輿 yú 薪 xīn 。』則 zé 王 wánɡ 許 xū 之 zhī 乎 hū ？」曰 yuē ：「否 fǒu ！」 「今 jīn 恩 ēn 足 zú 以 yǐ 及 jí 禽 qín 獸 shòu ，而 ér 功 ɡōnɡ 不 bú 至 zhì 於 yú 百 bǎi 姓 xìnɡ 者 zhě ，獨 dú 何 hé 與 yú ？然 rán 則 zé 一 yì 羽 yǔ 之 zhī 不 bù 舉 jǔ ，為 wèi 不 bú 用 yònɡ 力 lì 焉 yān ；輿 yú 薪 xīn 之 zhī 不 bú 見 jiàn ，為 wèi 不 bú 用 yònɡ 明 mínɡ 焉 yān ；百 bǎi 姓 xìnɡ 之 zhī 不 bú 見 jiàn 保 bǎo ，為 wèi 不 bú 用 yònɡ 恩 ēn 焉 yān 。 故 ɡù 王 wánɡ 之 zhī 不 bú 王 wànɡ ，不 bù 為 wéi 也 yě ，非 fēi 不 bù 能 nénɡ 也 yě 。」曰 yuē ：「不 bù 為 wéi 者 zhě 與 yǔ 不 bù 能 nénɡ 者 zhě 之 zhī 形 xínɡ ，何 hé 以 yǐ 異 yì ？」曰 yuē ：「挾 xié 太 tài 山 shān 以 yǐ 超 chāo 北 běi 海 hǎi ，語 yù 人 rén 曰 yuē 『我 wǒ 不 bù 能 nénɡ 』，是 shì 誠 chénɡ 不 bù 能 nénɡ 也 yě ；為 wèi 長 zhànɡ 者 zhě 折 zhé 枝 zhī ，語 yù 人 rén 曰 yuē 『我 wǒ 不 bù 能 nénɡ 』，是 shì 不 bù 為 wéi 也 yě ，非 fēi 不 bù 能 nénɡ 也 yě 。 故 ɡù 王 wánɡ 之 zhī 不 bú 王 wànɡ ，非 fēi 挾 xié 太 tài 山 shān 以 yǐ 超 chāo 北 běi 海 hǎi 之 zhī 類 lèi 也 yě ；王 wánɡ 之 zhī 不 bú 王 wànɡ ，是 shì 折 zhé 枝 zhī 之 zhī 類 lèi 也 yě 。老 lǎo 吾 wú 老 lǎo ，以 yǐ 及 jí 人 rén 之 zhī 老 lǎo ；幼 yòu 吾 wú 錢塘至善齋主恭製 — 9 — 幼 yòu ，以 yǐ 及 jí 人 rén 之 zhī 幼 yòu ；天 tiān 下 xià 可 kě 運 yùn 於 yú 掌 zhǎnɡ 。《詩 shī 》云 yún ：『刑 xínɡ 于 yú 寡 ɡuǎ 妻 qī ，至 zhì 于 yú 兄 xiōnɡ 弟 dì ，以 yǐ 御 yà 于 yú 家 jiā 邦 bānɡ 。』言 yán 舉 jǔ 斯 sī 心 xīn 加 jiā 諸 zhū 彼 bǐ 而 ér 已 yǐ 。故 ɡù 推 tuī 恩 ēn ，足 zú 以 yǐ 保 bǎo 四 sì 海 hǎi ；不 bù 推 tuī 恩 ēn ，無 wú 以 yǐ 保 bǎo 妻 qī 子 zǐ 。古 ɡǔ 之 zhī 人 rén 所 suǒ 以 yǐ 大 dà 過 ɡuò 人 rén 者 zhě ，無 wú 他 tā 焉 yān ，善 shàn 推 tuī 其 qí 所 suǒ 為 wéi 而 ér 已 yǐ 矣 yǐ 。今 jīn 恩 ēn 足 zú 以 yǐ 及 jí 禽 qín 獸 shòu ，而 ér 功 ɡōnɡ 不 bú 至 zhì 於 yú 百 bǎi 姓 xìnɡ 者 zhě ，獨 dú 何 hé 與 yú ？權 quán ，然 rán 後 hòu 知 zhī 輕 qīnɡ 重 zhònɡ ；度 duó ，然 rán 後 hòu 知 zhī 長 chánɡ 短 duǎn 。物 wù 皆 jiē 然 rán ，心 xīn 為 wéi 甚 shèn ；王 wánɡ 請 qǐnɡ 度 duó 之 zhī ！抑 yì 王 wánɡ 興 xīnɡ 甲 jiǎ 兵 bīnɡ ， 危 wēi 士 shì 臣 chén ，構 ɡòu 怨 yuàn 於 yú 諸 zhū 侯 hóu ，然 rán 後 hòu 快 kuài 於 yú 心 xīn 與 yú ？」王 wánɡ 曰 yuē ： 「否 fǒu ，吾 wú 何 hé 快 kuài 於 yú 是 shì ？將 jiānɡ 以 yǐ 求 qiú 吾 wú 所 suǒ 大 dà 欲 yù 也 yě 。」曰 yuē ： 「王 wánɡ 之 zhī 所 suǒ 大 dà 欲 yù ，可 kě 得 dé 聞 wén 與 yú ？」王 wánɡ 笑 xiào 而 ér 不 bù 言 yán 。曰 yuē ： 「為 wèi 肥 féi 甘 ɡān 不 bù 足 zú 於 yú 口 kǒu 與 yú ？輕 qīnɡ 暖 nuǎn 不 bù 足 zú 於 yú 體 tǐ 與 yú ？抑 yì 為 wèi 采 cài 色 sè 不 bù 足 zú 視 shì 於 yú 目 mù 與 yú ？聲 shēnɡ 音 yīn 不 bù 足 zú 聽 tīnɡ 於 yú 耳 ěr 與 yú ？便 pián 嬖 bì 不 bù 足 zú 使 shǐ 令 lìnɡ 於 yú 前 qián 與 yú ？王 wánɡ 之 zhī 諸 zhū 臣 chén ，皆 jiē 足 zú 以 yǐ 供 ɡōnɡ 之 zhī ；而 ér 王 wánɡ 豈 qǐ 為 wéi 是 shì 哉 zāi ？」曰 yuē ：「否 fǒu ，吾 wú 不 bú 為 wèi 是 shì 也 yě 。」曰 yuē ： 錢塘至善齋主恭製 — 10 — 「然 rán 則 zé 王 wánɡ 之 zhī 所 suǒ 大 dà 欲 yù ，可 kě 知 zhī 已 yǐ 。欲 yù 辟 pì 土 tǔ 地 dì ，朝 cháo 秦 qín 楚 chǔ ，蒞 lì 中 zhōnɡ 國 ɡuó ，而 ér 撫 fǔ 四 sì 夷 yí 也 yě 。以 yǐ 若 ruò 所 suǒ 為 wéi ，求 qiú 若 ruò 所 suǒ 欲 yù ，猶 yóu 緣 yuán 木 mù 而 ér 求 qiú 魚 yú 也 yě 。」王 wánɡ 曰 yuē ：「若 ruò 是 shì 其 qí 甚 shèn 與 yú ？」 曰 yuē ：「殆 dài 有 yǒu 甚 shèn 焉 yān ！緣 yuán 木 mù 求 qiú 魚 yú ，雖 suī 不 bù 得 dé 魚 yú ，無 wú 後 hòu 災 zāi ； 以 yǐ 若 ruò 所 suǒ 為 wéi ，求 qiú 若 ruò 所 suǒ 欲 yù ，盡 jìn 心 xīn 力 lì 而 ér 為 wéi 之 zhī ，後 hòu 必 bì 有 yǒu 災 zāi 。」曰 yuē ：「可 kě 得 dé 聞 wén 與 yú ？」曰 yuē ：「鄒 zōu 人 rén 與 yǔ 楚 chǔ 人 rén 戰 zhàn ， 則 zé 王 wánɡ 以 yǐ 為 wéi 孰 shú 勝 shènɡ ？」曰 yuē ：「楚 chǔ 人 rén 勝 shènɡ 。」曰 yuē ：「然 rán 則 zé 小 xiǎo 固 ɡù 不 bù 可 kě 以 yǐ 敵 dí 大 dà ，寡 ɡuǎ 固 ɡù 不 bù 可 kě 以 yǐ 敵 dí 眾 zhònɡ ，弱 ruò 固 ɡù 不 bù 可 kě 以 yǐ 敵 dí 彊 qiánɡ 。海 hǎi 內 nèi 之 zhī 地 dì ，方 fānɡ 千 qiān 里 lǐ 者 zhě 九 jiǔ ，齊 qí 集 jí 有 yǒu 其 qí 一 yī ； 以 yǐ 一 yī 服 fú 八 bā ，何 hé 以 yǐ 異 yì 於 yú 鄒 zōu 敵 dí 楚 chǔ 哉 zāi ？蓋 ɡài 亦 yì 反 fǎn 其 qí 本 běn 矣 yǐ 。今 jīn 王 wánɡ 發 fā 政 zhènɡ 施 shī 仁 rén ，使 shǐ 天 tiān 下 xià 仕 shì 者 zhě 皆 jiē 欲 yù 立 lì 於 yú 王 wánɡ 之 zhī 朝 cháo ，耕 ɡēnɡ 者 zhě 皆 jiē 欲 yù 耕 ɡēnɡ 於 yú 王 wánɡ 之 zhī 野 yě ，商 shānɡ 賈 ɡǔ 皆 jiē 欲 yù 藏 cánɡ 於 yú 王 wánɡ 之 zhī 市 shì ，行 xínɡ 旅 lǚ 皆 jiē 欲 yù 出 chū 於 yú 王 wánɡ 之 zhī 塗 tú ，天 tiān 下 xià 之 zhī 欲 yù 疾 jí 其 qí 君 jūn 者 zhě ， 皆 jiē 欲 yù 赴 fù 愬 sù 於 yú 王 wánɡ 。其 qí 若 ruò 是 shì ，孰 shú 能 nénɡ 禦 yù 之 zhī ？」王 wánɡ 曰 yuē ：「吾 wú 錢塘至善齋主恭製 — 11 — 惛 hūn ，不 bù 能 nénɡ 進 jìn 於 yú 是 shì 矣 yǐ 。愿 yuàn 夫 fū 子 zǐ 輔 fǔ 吾 wú 志 zhì ，明 mínɡ 以 yǐ 教 jiāo 我 wǒ 。 我 wǒ 雖 suī 不 bù 敏 mǐn ，請 qǐnɡ 嘗 chánɡ 試 shì 之 zhī 。」曰 yuē ：「無 wú 恒 hénɡ 產 chǎn 而 ér 有 yǒu 恒 hénɡ 心 xīn 者 zhě ，惟 wéi 士 shì 為 wéi 能 nénɡ 。若 ruò 民 mín ，則 zé 無 wú 恒 hénɡ 產 chǎn ，因 yīn 無 wú 恒 hénɡ 心 xīn ；茍 ɡǒu 無 wú 恒 hénɡ 心 xīn ，放 fànɡ 辟 bì 邪 xié 侈 chǐ ，無 wú 不 bù 為 wéi 已 yǐ 。及 jí 陷 xiàn 於 yú 罪 zuì ，然 rán 後 hòu 從 cónɡ 而 ér 刑 xínɡ 之 zhī ，是 shì 罔 wǎnɡ 民 mín 也 yě 。焉 yān 有 yǒu 仁 rén 人 rén 在 zài 位 wèi ，罔 wǎnɡ 民 mín 而 ér 可 kě 為 wéi 也 yě ？是 shì 故 ɡù 明 mínɡ 君 jūn 制 zhì 民 mín 之 zhī 產 chǎn ，必 bì 使 shǐ 仰 yǎnɡ 足 zú 以 yǐ 事 shì 父 fù 母 mǔ ，俯 fǔ 足 zú 以 yǐ 畜 xù 妻 qī 子 zǐ ；樂 lè 歲 suì 終 zhōnɡ 身 shēn 飽 bǎo ， 凶 xiōnɡ 年 nián 免 miǎn 於 yú 死 sǐ 亡 wánɡ ；然 rán 後 hòu 驅 qū 而 ér 之 zhī 善 shàn ，故 ɡù 民 mín 之 zhī 從 cónɡ 之 zhī 也 yě 輕 qīnɡ 。今 jīn 也 yě 制 zhì 民 mín 之 zhī 產 chǎn ，仰 yǎnɡ 不 bù 足 zú 以 yǐ 事 shì 父 fù 母 mǔ ，俯 fǔ 不 bù 足 zú 以 yǐ 畜 xù 妻 qī 子 zǐ ；樂 lè 歲 suì 終 zhōnɡ 身 shēn 苦 kǔ ，凶 xiōnɡ 年 nián 不 bù 免 miǎn 於 yú 死 sǐ 亡 wánɡ ；此 cǐ 惟 wéi 救 jiù 死 sǐ 而 ér 恐 kǒnɡ 不 bú 贍 shàn ，奚 xī 暇 xiá 治 chí 禮 lǐ 義 yì 哉 zāi ？王 wánɡ 欲 yù 行 xínɡ 之 zhī ，則 zé 盍 hé 反 fǎn 其 qí 本 běn 矣 yǐ ： 五 wǔ 畝 mǔ 之 zhī 宅 zhái ，樹 shù 以 yǐ 之 zhī 桑 sānɡ ，五 wǔ 十 shí 者 zhě 可 kě 以 yǐ 衣 yì 帛 bó 矣 yǐ ；雞 jī 豚 tún 狗 ɡǒu 彘 zhì 之 zhī 畜 chù ，無 wú 失 shī 其 qí 時 shí ，七 qī 十 shí 者 zhě 可 kě 以 yǐ 食 shí 肉 ròu 矣 yǐ ；百 bǎi 畝 mǔ 之 zhī 田 tián ，勿 wù 奪 duó 其 qí 時 shí ，八 bā 口 kǒu 之 zhī 家 jiā 可 kě 以 yǐ 無 wú 飢 jī 矣 yǐ 。謹 jǐn 庠 xiánɡ 序 xù 錢塘至善齋主恭製 — 12 — 之 zhī 教 jiào ，申 shēn 之 zhī 以 yǐ 孝 xiào 悌 tì 之 zhī 義 yì ，頒 bān 白 bái 者 zhě 不 bú 負 fù 戴 dài 於 yú 道 dào 路 lù 矣 yǐ 。老 lǎo 者 zhě 衣 yì 帛 bó 食 shí 肉 ròu ，黎 lí 民 mín 不 bù 飢 jī 不 bù 寒 hán ，然 rán 而 ér 不 bú 王 wànɡ 者 zhě ，未 wèi 之 zhī 有 yǒu 也 yě 。」 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 章 zhānɡ 句 jù 下 xià 莊 zhuānɡ 暴 bào 見 jiàn 孟 mènɡ 子 zǐ ，曰 yuē ：「暴 bào 見 xiàn 於 yú 王 wánɡ ，王 wánɡ 語 yù 暴 bào 以 yǐ 好 hào 樂 yuè ，暴 bào 未 wèi 有 yǒu 以 yǐ 對 duì 也 yě 。曰 yuē 『好 hào 樂 yuè 』，何 hé 如 rú ？」孟 mènɡ 子 zǐ 曰 yuē ：「王 wánɡ 之 zhī 好 hào 樂 yuè 甚 shèn ，則 zé 齊 qí 國 ɡuó 其 qí 庶 shù 幾 jī 乎 hū ！」他 tā 日 rì ， 見 xiàn 於 yú 王 wánɡ ，曰 yuē ：「王 wánɡ 嘗 chánɡ 語 yù 莊 zhuānɡ 子 zǐ 以 yǐ 好 hào 樂 yuè ，有 yǒu 諸 zhū ？」王 wánɡ 變 biàn 乎 hū 色 sè ，曰 yuē ：「寡 ɡuǎ 人 rén 非 fēi 能 nénɡ 好 hào 先 xiān 王 wánɡ 之 zhī 樂 yuè 也 yě ，直 zhí 好 hào 世 shì 俗 sú 之 zhī 樂 yuè 耳 ěr 。」曰 yuē ：「王 wánɡ 之 zhī 好 hào 樂 yuè 甚 shèn ，則 zé 齊 qí 其 qí 庶 shù 幾 jī 乎 hū ！ 今 jīn 之 zhī 樂 yuè ，由 yóu 古 ɡǔ 之 zhī 樂 yuè 也 yě 。」曰 yuē ：「可 kě 得 dé 聞 wén 與 yú ？」曰 yuē ： 「獨 dú 樂 yuè 樂 lè ，與 yǔ 人 rén 樂 yuè 樂 lè ，孰 shú 樂 lè ？」曰 yuē ：「不 bú 若 ruò 與 yǔ 人 rén 。」 曰 yuē ：「與 yǔ 少 shǎo 樂 yuè 樂 lè ，與 yǔ 眾 zhònɡ 樂 yuè 樂 lè ，孰 shú 樂 lè ？」曰 yuē ：「不 bú 錢塘至善齋主恭製 — 13 — 若 ruò 與 yǔ 眾 zhònɡ 。」「臣 chén 請 qǐnɡ 為 wèi 王 wánɡ 言 yán 樂 yuè ：今 jīn 王 wánɡ 鼓 ɡǔ 樂 yuè 於 yú 此 cǐ ，百 bǎi 姓 xìnɡ 聞 wén 王 wánɡ 鐘 zhōnɡ 鼓 ɡǔ 之 zhī 聲 shēnɡ 、管 ɡuǎn 龠 yuè 之 zhī 音 yīn ，舉 jǔ 疾 jí 首 shǒu 蹙 cù 頞 è 而 ér 相 xiānɡ 告 ɡào 曰 yuē ：『吾 wú 王 wánɡ 之 zhī 好 hào 鼓 ɡǔ 樂 yuè ，夫 fú 何 hé 使 shǐ 我 wǒ 至 zhì 於 yú 此 cǐ 極 jí 也 yě ？ 父 fù 子 zǐ 不 bù 相 xiānɡ 見 jiàn ，兄 xiōnɡ 弟 dì 妻 qī 子 zǐ 離 lí 散 sàn ！』今 jīn 王 wánɡ 田 tián 獵 liè 於 yú 此 cǐ ， 百 bǎi 姓 xìnɡ 聞 wén 王 wánɡ 車 jū 馬 mǎ 之 zhī 音 yīn ，見 jiàn 羽 yǔ 旄 máo 之 zhī 美 měi ，舉 jǔ 疾 jí 首 shǒu 蹙 cù 頞 è 而 ér 相 xiānɡ 告 ɡào 曰 yuē ：『吾 wú 王 wánɡ 之 zhī 好 hào 田 tián 獵 liè ，夫 fú 何 hé 使 shǐ 我 wǒ 至 zhì 於 yú 此 cǐ 極 jí 也 yě ？父 fù 子 zǐ 不 bù 相 xiānɡ 見 jiàn ，兄 xiōnɡ 弟 dì 妻 qī 子 zǐ 離 lí 散 sàn 。』此 cǐ 無 wú 他 tā ，不 bù 與 yǔ 民 mín 同 tónɡ 樂 lè 也 yě 。今 jīn 王 wánɡ 鼓 ɡǔ 樂 yuè 於 yú 此 cǐ ，百 bǎi 姓 xìnɡ 聞 wén 王 wánɡ 鐘 zhōnɡ 鼓 ɡǔ 之 zhī 聲 shēnɡ 、管 ɡuǎn 龠 yuè 之 zhī 音 yīn ，舉 jǔ 欣 xīn 欣 xīn 然 rán 有 yǒu 喜 xǐ 色 sè 而 ér 相 xiānɡ 告 ɡào 曰 yuē ：『吾 wú 王 wánɡ 庶 shù 幾 jī 無 wú 疾 jí 病 bìnɡ 與 yú ！何 hé 以 yǐ 能 nénɡ 鼓 ɡǔ 樂 yuè 也 yě ？』今 jīn 王 wánɡ 田 tián 獵 liè 於 yú 此 cǐ ，百 bǎi 姓 xìnɡ 聞 wén 王 wánɡ 車 jū 馬 mǎ 之