巴黎春天冊頁 Printemps leaflet

����年�月��日至�月��日 農曆新年 新年特惠活動 Lunar New Year Promotion 歡迎光臨法國春天百貨, 高級精品百貨的首選聖地。春天 百貨祝您新春愉快, 馬到成功 ! 借新春佳節之際, 從2014 年1月27日至2月15日, 春天百貨為您提供一系列精選品牌 特惠, 帶給您假日無限驚喜。巴黎奧斯曼旗艦店, 匯集國 際頂尖品牌的購物天堂, 供您盡情挑選。 WELCOME TO PRINTEMPS, THE LUXURY DEPARTMENT STORE DESTINATION. Printemps presents its best wishes for the New Year of Horse. From January 27th to February 15th 2014, Printemps is delighted to present you a selection of special offers from your favorite brands. Enjoy your shopping among the prestigious brands at Printemps. 高級珠寶 Fine Jewellery Boucheron, Bulgari, Cartier, Chaumet, Chopard, De Beers, Hermès, Tiffany&Co. , Van Cleef&Arpels, Vertu… 高級皮具 Luxury Accessories Balenciaga, Bottega Veneta, Burberry,Céline, Chanel, Chloé, Coach, Dior, Dolce&Gabbana, Fendi, Goyard, Gucci, Loewe, Marc Jacobs, Michael Kors, Miu Miu , Prada, Saint Laurent Paris, Salvatore Ferragamo… Clarins, Crème De La Mer, Estée Lauder, Guerlain, Jo Malone, Kiehl’s, Lancôme, La Prairie, L’Occitane, Sisley, Yves Saint Laurent… 美容護膚 Beauty Products Armani, Bally, Burberry, Dior, Dunhill, Gucci,Hugo Boss, Moncler, Prada, Ralph Lauren, Tod’s, Salvatore Ferragamo, Zegna… 男士時尚 Men’s Wear Balenciaga, Burberry, Chanel, Isabelle Marant, Jimmy Choo, Kenzo, Maje, Max Mara, Miu Miu, Moncler, Repetto, Sandro, Salvatore Ferragamo, Stella McCartney, Tod’s, Valentino… 女士時尚 Women’s Wear Baccarat, Christofle, Ladurée, La Maison du Chocolat, Rimowa, Samsonite... 家居美食 Housewares & Fine Food 品牌目錄請登入: www.printempsparis.cn — Check out all brands at www.printemps.com I.W.C, Jaeger-Lecoultre, Longines,Mont Blanc, Omega, Piaget,Rolex, Tag Heuer, Tudor… 高級鐘錶 Luxury Timepieces 旗艦店品牌目錄 Brands At Printemps Haussmann 迎新年活動 Special Events 舞龍舞獅表演 Traditional Lions Dance On the 5th of February 2014, Printemps organizes a spectacular lions dance to celebrate the Lunar New Year. With the beat of traditional music, dancers and musicians will create a festival atmosphere and bring you luck in the year of horse. 64 Boulevard Haussmann, 4pm. 為慶祝新年,法國春天百貨於2月5日舉辦舞龍舞獅活動。伴 隨著傳統音樂節奏, 舞龍舞獅隊將在春天百貨春天美容-家 居館外表演, 預祝您馬年鴻運當頭,事事順利。 64 Boulevard Haussmann, 16時 Printemps and Miss France 2014, ambassador of French beauty and elegance, present their best wishes for the New Year of Horse. On this occasion, get your souvenir picture with Miss France on February 5th 2014! Women’s Store, floor 0, from 11am to 4pm. 法國小姐賀新春 Photocall with Miss France 春天百貨攜手2014年度法國小姐, 法式優雅與美麗的代表, 為您獻上新春祝賀。2014年2月5日號活動期間, 您可以免費 與法國小姐合影並獲得其親筆簽名留念照片一張。 春天女士時尚館, 0層, 11時至16時 旗艦店新貌 Store News 春天男士時尚館 - 全新建築外牆 New Storefront — Printemps Men’s Store 春天男士時尚館建築外牆於本月以嶄新形象示人。此宏大工 程由建築師Antonio Citterio傾力打造, 盡顯大膽創新的現代 建築風格, 營造出一個男士專屬空間, 為世界頂級男士時裝、 配飾及鐘錶品牌和設計師提供理想的展示平臺。 The new façade of the Printemps Men’s Store will be revealed this month. This colossal project is the work of the architect Antonio Citterio. This bold, innovative contemporary architecture is the new face of the men’s department, where you will find the most prestigious brands and the most sought-after designer goods in men’s apparel, accessories and watches. Nowadays Piaget unveils its exclusive watch and jewelry collection inspired by a wonderful journey between Asia and India enchanced by the expertise of its artisans. A Mythical Journey by Piaget is an invitation to dream and escape, in which Art and Excellence merge in keeping with the finest Piaget traditions, governed by a blend of boldness and creativity. Women’s Store, floor 1. 伯爵技藝精湛的工匠從印度到整個亞洲的魅力旅程汲取 靈感, 打造出風格獨具的珠寶和鐘錶系列。全新Mythical Journey系列讓人盡情釋放夢想與遊思, 結合伯爵「藝術」與 「卓越品質」兩大傳統,展現品牌的大膽魄力及豐沛創意。 春天女士時尚館, 1層 伯爵 Piaget 高級鐘錶精選 Timepiece Selection De Beers, The Jeweller of Light, creates timeless treasures that reveal and celebrate natural beauty of the world’s most exceptional diamonds. Drawing on diamond mastery since 1888, we use our expert eye to go well beyond the 4Cs with a quest for inner brilliance to ensure that a De Beers selected diamond will always catch the light and sparkle with Fire, Life and Brilliance. Women’s Store, floor 1. 戴比爾斯,光影大師, 創建揭示和慶祝天然鑽石之美璀璨綻 放的永恒寶藏。創立於1888年的戴比爾斯,憑藉無與倫比的 鑽石切工工藝, 致力超越4C標準, 戴比爾斯嚴格精選散發天 然火光(Fire), 生命力(Life)與亮光(Brilliance)的鑽石。 春天女士時尚館,1層 戴比爾斯 De Beers Jewellery 高級珠寶精選 Fine Jewellery Selection 奢華配飾精選 Luxury Accessory Selection The Vertu Constellation. Experience extraordinary design, performance and service. A body made from grade five titanium for incredible strength, finished with luxury calf leather in a range of exquisite colours. A screen crafted from virtually scratchproof sapphire crystal. Handmade and individually signed by a single craftsman in Church Crookham, England. Women’s Store, floor 1. Vertu Constellation星座系列手機以非凡設計、超卓性能以 及優質服務獨樹一幟。五級鈦金屬手機外殼抗性極佳,搭配 五款優雅色彩的奢華小牛皮飾面。藍寶石水晶螢幕可有效 防止刮痕。每件產品均由Vertu位於英國Church Crookham 總部的工藝大師純手工打造。 春天女士時尚館,1層 Vertu Prada’s resort collection will transport you to a sea of luminous floral prints, jeweled accessories and colorful leather goods. There is also a dark and more powerful side to this collection, a twist that is quintessentially Prada. You will discover a new wide range of clothes, bags, shoes and jewellery, with timeless and elegant shapes like this Saffiano bicolor bag, made in Saffiano leather, the emblematic leather of the house. Women’s Store, floor -1, 0, 2 & 5. Men’s Store, floor 0 & 2. Prada度假系列為您呈獻明艷嬌媚的印花時裝、珠寶配飾以及 色彩絢麗的皮具。該系列同時還將呈現沉穩大氣、張力十足的 一面, 一抹Prada的獨有韻味。豐富的服飾、箱包、鞋履及首飾 無不透出Prada經典雋永的造型設計, 便如這款Saffiano雙色 手袋, 以品牌標誌性的Saffiano皮革精心製作, 魅力恒久。 春天女士時尚館, -1層、0層、2層及5層 春天男士時尚館, 0層及2層 Prada Balenciaga is delighted to present the “Metallic Edge” handbags collection, an exclusive collection re-interpreting the codes of the Balenciaga iconic bag. The bags are proposed in a soft and delicate shiny grained skin highlighted by metallic hardware. The famous studded details are inserted into shiny gold metal frames, enhancing the purity of the lines. Women’s Store, floor 0, 2 & 5. 巴黎世家隆重推出「Metallic Edge」系列手袋, 重現演繹巴 黎世家標誌性包款的經典元素。該系列手袋採用柔軟精緻 的亮面粒紋皮革, 搭配金屬配件。著名的鉚釘細節以金屬包 邊, 令產品整體線條更顯明快純淨。 春天女士時尚館, 0層及2層 巴黎世家 Balenciaga Coach has been building its reputation since its foundation in a New York loft in 1941. From its humble beginnings as a workshop employing six craftsmen, Coach has grown to become an iconic American luxury brand available the world over. All Coach articles are created with high-quality traditional expertise, combining fashion, functionality and legendary New York style. Women’s Store, floor -1 & 0. Men’s Store, floor 0. 1941年, Coach在紐約的一間小閣樓上創建, 而後逐漸發展 壯大,從最初的六人小工坊發展為精品店遍佈全球的美國標 誌性奢侈品牌。所有Coach產品都是傳統優質工藝的結晶, 結合時尚感、實用性和紐約風尚。 春天女士時尚館, -1層及0層 春天男士時尚館, 0層 Coach 奢華配飾精選 Luxury Accessory Selection 時裝精選 Fashion Brand Selection Armani Jeans established in 1981 embodies Giorgio Armani’s idea of a young, relaxed, modern and trendy style, through a denim focused collection, offering also men and women ready- to-wear items as well as a wide range of accessories. The heart of the collection is denim, available in various styles, cuts and models. Armani Jeans furthermore offers T-shirts, chinos, jackets and skirts. Women’s Store, floor 3. Men’s Store, floor 3. 創立於1981年的Armani Jeans展現了Giorgio Armani通過 酷範牛仔系列打造年輕、休閒的現代時尚風格的理念。品牌 同時還推出男女成衣系列及豐富的配飾產品。系列以酷範牛 仔為核心, 呈現不同風格、剪裁和款式的牛仔服飾。Armani Jeans亦推出T恤、卡其褲、外套以及短裙。 春天女士時尚館, 3層 春天男士時尚館, 3層 Armani Jeans 美容精選 Beauty Brand Selection Absolue L’Extrait, our regenerating ultimate elixir, contains up to 2 million Lancôme rose cells. These cells have been extracted through a state-of-the-art extraction process, and cultivated via an exclusive biotechnological growth process, Fermogenesis™. This allows us to preserve the unique properties of the Lancôme rose cells, fresh and intact in their unaltered state. Our masterpiece inspired by nature, perfected by science. Beauty-Home Store, floor 0. Women’s Store, floor -1. 蘭蔻黑金臻寵面霜是品牌極致奢華的護膚精品, 濃縮多達 200萬個蘭蔻玫瑰幹細胞。通過獨特的Fermogenesis™專 利生物技術完美培育及萃取幹細胞精華, 得以保留蘭蔻玫瑰 幹細胞的獨有特性, 以及鮮活完好的原始狀態。卓絕臻品源 於天然, 臻於科技。 春天美容-家居館, 0層 春天女士時尚館, -1層 蘭蔻 Lancôme 高級鐘錶 Timepieces 凡購買指定款萬國錶, 即可獲 贈萬國錶皮質錶帶*一條。（*棕 色針扣小牛皮錶帶或黑色/栗色 Santoni鱷魚皮錶帶） 春天女士時尚館, 1層 I.W.C is delighted to offer you a leather bracelet* for a purchase of a watch from a selection presented in the store. (*Watch strap in brown calfskin or Santoni watch strap in black or brown alligator skin). Women’s Store, floor 1. 凡購買一款伯爵腕錶, 即可獲贈伯爵錶托一枚。 春天女士時尚館, 1層 Piaget is delighted to offer you a watch holder for a purchase of a Piaget watch. Women’s Store, floor 1. 凡購買一款豪雅錶, 即可獲 贈豪雅精美錶匣一個。 春天女士時尚館, 1層 TAG Heuer is delighted to offer you a leather travel case for a purchase of a TAG Heuer watch. Women’s Store, floor 1. 高級珠寶 Fine Jewellery 凡購買Boucheron珠寶滿2500歐元, 即可獲贈Boucheron最新款Place Vendôme 50毫升裝香水一瓶。 春天女士時尚館, 1層 Boucheron is delighted to offer you a 50 ml bottle of its latest fragrance, Place Vendôme, for a purchase of € 2,500 or more. Women’s Store, floor 1. 凡購買De Beers戴比爾斯珠寶滿 15 000歐元, 即可獲贈De Beers 戴比爾斯小牛皮珠寶手袋一個。 春天女士時尚館, 1層 De Beers is delighted to offer you a calfskin jewellery pouch for a purchase of € 15,000 or more. Women’s Store, floor 1. 凡購買尚美珠寶滿6000歐元, 即可獲贈精緻鍍金圓珠筆一支。 春天女士時尚館, 1層 Chaumet is delighted to offer you a gold-plated roller pen for a purchase of € 6,000 or more. Women’s Store, floor 1. 高級珠寶 Fine Jewellery 首飾 Jewellery 精緻美食 Fine Food 凡購買Tiffany珠寶滿3000歐元, 即 可獲贈Tiffany皮質護照夾一個。 春天女士時尚館, 1層 Tiffany & Co. is delighted to offer you a leather passport cover for a purchase of € 3,000 or more. Women’s Store, floor 1. 凡購買施華洛世奇首飾滿110歐 元, 即可獲贈鑲水晶筆記本一本。 春天女士時尚館, -1層和0層 Swarovski is delighted to offer you a crystallised notebook for a purchase of € 110 or more. Women’s Store, floor -1 & 0. 凡在巧克力世家購物滿70歐元, 即 可獲贈4枚裝巧克力禮盒一個。 春天美容-家居館, 2層 La Maison du Chocolat is delighted to offer you a box of four chocolates for a purchase of € 70 or more. Beauty-Home Store, floor 2. 凡在Armani Jeans購物滿300歐 元, 即可獲贈皮質筆記本一本。 春天女士時尚館, 3層 春天男士時尚館, 3層 Armani Jeans is delighted to offer you a leather notebook for a purchase of € 300 or more. Women’s Store, floor 3; Men’s Store, floor 3. 時尚配飾 Fashion & Accessories 凡在Bally購物滿600歐元, 即可獲 贈皮質筆套一個或者筆記本一本。 春天男士時尚館, 5層 Bally is delighted to offer you a leather pen holder or a leather notebook for a purchase of € 600 or more. Men’s Store, floor 5. 凡在Coach購物滿350歐元, 即可 獲贈Coach Coach標誌雨傘一把。 春天女士時尚館, -1層和0層 春天男士時尚館, 0層 Coach is delighted to offer you a Coach signature umbrella for a purchase of € 350 or more. Women’s Store, floor -1 & 0. Men’s Store, floor 0. 時尚配飾 Fashion & Accessories 凡在Lacoste購物滿250歐元, 即可獲贈旅行筆記本一本。 春天女士時尚館, 3層 春天男士時尚館, 0層及3層 Lacoste is delighted to offer you a travel journal for a purchase of € 250 or more. Women’s Store, floor 3. Men’s Store, floor 0 & 3. 凡在Hugo Boss購物滿400歐 元, 即可獲贈精美手機套一枚。 春天男士時尚館, 0層和5層 Hugo Boss is delighted to offer you a leather mobile phone pouch for a purchase of € 400 or more. Men’s Store, floor 0 & 5. 凡在Michael Kors購物滿400歐 元, 即可獲贈豹紋化妝包一個。 春天女士時尚館, -1層 Michael Kors is delighted to offer you a leopard print cosmetics bag for a purchase of € 400 or more. Women’s Store, floor -1. 美容護膚 Beauty 凡在Salvatore Ferragamo購物滿 600歐元, 即可獲贈皮質相框一個。 春天女士時尚館, 0層及5層 春天男士時尚館, 5層 Salvatore Ferragamo is delighted to offer you a leather photo holder for a purchase of € 600 or more. Women’s Store, floor 0 & 5. Men’s Store, floor 5. 凡在Stella McCartney購物滿700 歐元, 即可獲贈其限量版香水一 瓶。 （霓虹藍、蜂蜜黃及石墨灰） 春天女士時尚館, 0層及2層 Stella McCartney is pleased to offer its limited edition perfume for purchases over € 700. (iridescent blue, manuka yellow and graphite grey). Women’s Store, floor 0 & 2. 凡在克蘭詩購物滿200歐元,即可 獲贈Vos Essentiels Beauté*美 容套裝一份。 *100毫升裝柔滑 身體磨砂膏及柔潤保濕身體乳） 春天女士時尚館, -1層 春天美容-家居館,0層 Clarins is delighted to offer you «Your Beauty Essentials» purse* for a purchase of € 200 or more. (*Purse contains 100 ml Exfoliating Body Scrub for Smooth Skin and 100 ml Moisture-Rich Body Lotion). Women’s Store, floor -1. Beauty-Home Store, floor 0. 美容護膚 Beauty 凡在蘭蔻購物滿400歐元,即可獲贈蘭 蔻傾情奉送的「金純」套裝*一件。(*內 含絕對完美黑鑽奧秘霜5ml; 蘭蔻絕對完美 極緻再生精華乳5ml; 蘭蔻絕對完美極緻再 生眼霜5ml; 升級版超進化肌因賦活露7ml) 春天美容-傢俱館, 0層 春天女士時尚館, -1層 Lancôme is delighted to offer you an “Absolue” set for a purchase of € 400 or more. (Set containing an Absolue L’Extrait 5 ml, an Absolue Sublime Oleo-Serum 5 ml, an Absolue Eyes Precious Cells 5 ml and an Advanced Génifique 7 ml). Beauty-Home Store, floor 0. Women’s Store, floor -1. 凡在嬌蘭購物滿190歐元, 即可 獲贈禦廷蘭花極致全效修護系列 禮盒一個, 內含旅行裝三件套。 春天美容-傢俱館, 0層 春天女士時尚館, -1及0層 Guerlain is delighted to offer you an Orchidée Impériale discovery set containing a travel size of the Trilogie Impériale for a purchase of € 190 or more. Beauty-Home Store, floor 0. Women’s Store, floor -1 & 0. 凡在契爾氏購物滿80歐元, 即可獲 贈契爾氏農曆新年限量版化妝禮 包一個。（*內含15毫升裝護唇膏 1號、75毫升旅行裝一件以及兩件 任選的7至65毫升週末試用裝） 春天美容-家居館, 1層 Kiehl’s is delighted to offer you a Kiehl’s Nouvel An Lunaire Limited Edition* for a purchase of € 80 or more. (*Bag contains a 15 ml #1 Lip Balm, a 75 ml travel size product and three 7 ml to 65 ml trial size Week-end products of your choice). Beauty-Home Store, floor 1. 凡在La Prairie購買兩件產品, 即 可獲贈內含魚子精華全身乳液的 天鵝絨化妝包一個。 春天美容-家居館, 0層 La Prairie is delighted to offer you a 30 ml Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream and its velvet pouch for the purchase of two of the brand’s skincare products. Beauty-Home Store, floor 0. 凡在歐舒丹購物滿140歐元, 即可 獲贈歐舒丹Vanity x化妝包一隻 及50毫升蠟菊精華面膜一瓶。 春天美容-家居館, 0層 春天女士時尚館, -1層 L’OCCITANE is delighted to offer you an Immortelle Cream Mask (50 ml) and its vanity case for a purchase of € 140 or more. Beauty-Home Store, floor 0. Women’s Store, floor -1. 新年特惠活動有效日期為2014年1月27日至2月15日, 僅限於亞洲客人。 此優惠活動僅限巴黎春天奧斯曼旗艦店, 請在結賬前出示此卡。贈品送完 為止。此項活動不能與其它店內活動與折扣同時使用。圖片以實物為準。 The offers in this brochure are valid from from January 27th to February 15th 2014 only at Printemps Haussmann Store and reserved exclusively for Asian customers upon presentation of this invitation and/or upon request. These offers are valid while stocks last and cannot be added to other on-going reduction or promotion. Non-contractual pictures. 配飾 -1 & 0 牛仔酷範專區 4 時尚 2, 3, 4 & 6 高級珠寶 1 皮草 6 美髮沙龍 6 皮具 -1 & 0 鞋履 5 太陽眼鏡 -1 太陽眼鏡 1 女士時尚館 Women’s Store Accessories -1 & 0 Denim 4 Fashion 2, 3, 4 & 6 Fine Jewellery 1 Furs 6 Hairdressing Salon 6 Leather goods -1 & 0 Shoes 5 Sunglasses -1 Timepieces 1 美容、美髮及護理 0 & 1 兒童 6 & 7 晚禮服裙 2 化妝品 0 & 1 精緻美食 2 家居 2, 3, 4 & 5 內衣 -1 箱包 8 巴黎360°觀景咖啡廳 9 奢華香氛沙龍 0 陶瓷用品, 餐桌藝術 2 & 3 婚紗 2 美容/家居館 Beauty, Skincares & Institutes 0 & 1 Children 6 & 7 Cocktail Dresses 2 Cosmetics 0 & 1 Delicatessen 2 Homeware 2, 3, 4, & 5 Lingerie -1 Luggages 8 Panoramic Terrace 9 Perfumery 0 Tableware 2 & 3 Wedding Dresses 2 Beauty-Home Store 男士配飾 0 男士美容 -1 休閒裝 3 牛仔褲 1 男士時尚 1, 2, 3, 4 & 5 襯衫 0 西服套裝 4 男士鞋履 5 領帶 0 鐘錶 0 男士內衣 -1 男士時尚館 Accessories 0 Beauty -1 Casual 3 Denim 1 Fashion 1, 2, 3, 4 & 5 Shirts 0 Suits 4 Shoes 5 Ties 0 Timepieces 0 Underwear -1 Men’s Store 環遊世界,約"惠"銀聯 銀聯國際祝您新春快樂! 商品樓層索引Products Directory 商品樓層索引 Store Map 春天 中文服務處 男士時尚館 Men's Store 运动休闲 Citadium 美容/家居館 Beauty & Home Store 女士時尚館 Women's Store Boulevard Haussmann Rue Joubert B ou le va rd H au ss m an n R ue C au m ar ti n R ue C ha rr as Rue de Provence 入口 Entrance 男士 時尚 館 女士 時尚 館美容 /家居 館 天橋 Gateways 春天中文服務處 Espace Printemps International 春天中文服務處 Espace Printemps International 迎新年活動 Special Events 舞龍舞獅表演 Traditional Lions Dance 法國小姐賀新春 Photocall with Miss France 參與品牌 Partner Brands Armani Jeans 巴黎世家 Balenciaga Bally 伯敻 Boucheron 尚美 Chaumet 克蘭詩 Clarins Coach 戴比爾斯 De Beers 嬌蘭 Guerlain Hugo Boss 萬國 I.W.C 契爾氏 Kiehl’s 契爾氏 La Maison Du Chocolat La Prairie Lacoste 蘭蔻 Lancôme 歐舒丹 L’Occitane Michael Kors 伯爵 Piaget Prada Salvatore Ferragamo Stella McCartney 施華洛世奇 Swarovski 豪雅 Tag Heuer Tiffany & Co. Vertu A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 13 22 16 25 11 20 14 23 17 26 12 21 15 24 18 -12% 退稅** / 12% TAX REFUND** **來自歐盟以外的顧客, 凡在同一天內在本店購物超過175.01歐元, 即可享受退稅。退稅手續必須在購物當天辦理。在Louis Vuitton店 內購買的商品將單獨辦理退稅, 不能與其它春天百貨購物金額一併退稅。 ** For the residents outside the European Union. The total amount of your purchases must be over 175.01 € (bought the same day, in the same store) and the tax refund form must be completed the same day of your purchases. Purchases made at the Louis Vuitton boutique cannot be combined with other purchases made in Printemps for a tax refund. 優惠條款／適用於一系列精選品牌. CONDITIONS. Available on a selection of fashion, luxury and beauty brands -10%優惠卡* / 10% STORE DISCOUNT* *僅限於外國客人, 須出示有效護照。請在收銀台出示您的護照和此優惠卡, 即可在Citadium體育用品商城和全法國所有春天百貨享 受10%的優惠, 羅俘春天百貨、書刊、食品、帶紅色記號的產品和服務不在打折活動之列。退稅將按照您打折後的金額計算。10%的 優惠不能再和其它折扣累積使用, 一旦付款就不能享受該優惠。10%的折扣優惠不適用於Louis Vuitton產品, 且不可同時享受此折 扣及其它優惠。 *EXCLUSIVELY FOR FOREIGN INDIVIDUAL CUSTOMERS UPON PRESENTATION OF A VALID FOREIGN PASSPORT. Please show this card to the cashier with your passport. The 10% discount is applicable at Citadium and in all Printemps stores in France, other than Printemps du Louvre (with exception of books, food, services and red dot priced merchandise). The tax refund is applicable on your discounted purchases. This 10% discount cannot be accumulated with other discounts, nor claimed once payment has been made. 有效期至 / Card valid until : 22/02/2014 Add up your Discounts! 悅享折上折 適用於特定品牌, 詳情參見說明 Available on a Selection of Fashion, Luxury and Beauty Brands 品牌特惠總覽 萬國 凡購買指定款腕錶, 即可獲贈皮質錶帶一條。 伯爵 凡購買一款腕錶, 即可獲贈錶托一枚。 豪雅 凡購買一款腕錶, 即可獲贈精美錶匣一個。 高級鐘錶 Boucheron伯敻 購物滿2500歐元, 即可獲贈Place Vendôme 香水一瓶。 尚美 購物滿6000歐元, 即可獲贈精緻鍍金圓珠筆一支。 De Beers戴比爾斯 購物滿15 000歐元, 即可獲小牛皮珠寶手袋一個。 Tiffany 購物滿3000歐元, 即可獲贈Tiffany皮質護照夾一個。 高級珠寶 施華洛世奇 購物滿110歐元, 即可獲贈鑲水晶筆記本一本。 首飾 巧克力世家 購物滿70歐元, 即可獲贈4枚裝巧克力禮盒一個。 精緻美食 Armani Jeans 購物滿300歐元, 即可獲贈皮質筆記本一本。 Bally 購物滿600歐元, 即可獲贈皮質筆套一個或者筆記本一本。 Coach 購物滿350歐元, 即可獲贈精美雨傘一把。 Hugo Boss 購物滿400歐元, 即可獲贈精美手機套一枚。 Lacoste 購物滿250歐元, 即可獲贈旅行筆記本一本。 Michael Kors 購物滿400歐元, 即可獲贈豹紋化妝包一個。 Salvatore Ferragamo 購物滿600歐元, 即可獲贈皮質相框一個。 Stella McCartney 購物滿700歐元, 即可獲贈限量版香水一瓶。 時尚配飾 克蘭詩 購物滿200歐元, 即可獲贈Vos Essentiels Beauté美容套裝一份。 嬌蘭:購物滿190歐元, 即可獲贈禦廷蘭花極致全效修護系列禮盒一個。 契爾氏 購物滿80歐元, 即可獲贈新年限量版化妝禮包一個。 蘭蔻 購物滿400歐元, 即可獲贈「金純」套裝一件。 La Prairie 購買兩件產品, 即可獲贈魚子精華全身乳液及化妝包一個。 歐舒丹 購物滿140歐元, 即可獲贈化妝包一隻及蠟菊精華面膜一瓶。 美容護膚 1 3 4 5 6 7 8 9 10 19 13 22 16 25 11 14 23 17 12 21 15 24 18 R C S P A R IS 5 0 3 31 4 76 7. 請 勿 將 此 手 冊 扔 棄 在 公 共 路 道 上 。 P LE A S E D O N O T LI T TE R . 營業時間: 週一至週六�點��分至��點. 週四營業至��點. Opening hours: Monday to Saturday from �:�� a.m. to � p.m. Late opening hours on Thursday until �� p.m. — www.printemps.com