中德金属材料对照表_2007

Comparison of German and Chinese material designations, Basic SN359 No guarantee in respect of completeness and substitution of materials! ATE2 Standardisiation department kuwe@sms-demag.com Material designation Basis SN359 Material No. Former designation Standard Remark Material designation Standard Title Remark Matching of properties: E295 1. 0050 St 50-2 DIN EN 10025-2 - Q275 Z GB 700-88 Unalloyed engineering steels C content 0.28 to 0.38%, only limited weldability, Z = Fully killed steel only is permissible, identical E335 1. 0060 St 60-2 DIN EN 10025-2 - Q 345 A GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible identical E360 1. 0070 St 70-2 DIN EN 10025-2 - Q 390 A GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible identical S235JR 1. 0038 St 37-2 R St 37-2 S235JRG2 DIN EN 10025-2 KV at room temperature, unkilled not permitted Q 235 B GB 700-88 Unalloyed engineering steels Fully killed steel is permissible identical S235J0 1. 0114 R St 37-3 S235J0G2 DIN EN 10025-2 KV at 0°C, unkilled not permitted Q 235 C GB 700-88 Unalloyed engineering steels Fully killed steel only permissible, KV at 0°C , similar S235J2 1. 0117 Q St 37-3N S235J2G3 DIN EN 10025-2 KV at -20°C, unkilled not permitted Q 235 D GB 700-88 Unalloyed engineering steels Fully killed or double-killed steel is permissible, KV at -20°C , similar S275JR 1. 0044 St 44-2 S275JRG2 S275JRC DIN EN 10025-2 KV at room temperature, unkilled not permitted Q 275 Z GB 700-88 Unalloyed engineering steels C content must be limited to 0.22%, otherwise only limited weldability, notch impact energy not guaranteed. similar Q 275 GB 700-88 Unalloyed engineering steels C content must be limited to 0.22%, notch impact energy not guaranteed. do not use Q 345 C GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible, KV at 0°C, similar Q 275 GB 700-88 Unalloyed engineering steels C content must be limited to 0.22%, notch impact energy not guaranteed. do not use Q 345 D GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible, KV at -20°C., identical S355JR 1. 0045 - DIN EN 10025-2 KV at room temperature, unkilled not permitted Q 345 B GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible, identical S355J0 1. 0553 S355J0G2 DIN EN 10025-2 KV at 0°C, unkilled not permitted Q 345 C GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible, KV at room 0°C, identical S355J2 1. 0569 S355J2G3 DIN EN 10025-2 KV at -20°C, unkilled not permitted Q 345 D GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels Fully killed steel is permissible, KV at -20°C., identical S355N 1. 0545 StE 355 DIN EN 10025-3 normalised, KV at -20°C, Q 345 D GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels KV at -20°C similar S355NL 1. 0546 TStE 355 DIN EN 10025-3 normalised KV at -50°C, Q 345 E GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels KV at -40°C ! similar S420N 1. 8902 StE 420 DIN EN 10025-3 normalised KV at -20°C, Q 420 D GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels KV at -20°C ! similar S420NL 1. 8912 TStE 420 DIN EN 10025-3 normalised KV at -50°C, Q 420 E GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels KV at -40°C ! similar S460N 1. 8901 StE 460 DIN EN 10025-3 normalised KV at -20°C, Q 460 D GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels KV at -20°C ! similar S460NL 1. 8903 TStE 460 DIN EN 10025-3 normalised KV at -50°C, Q 460 E GB T 1591-94 High strength low alloy structural steels KV at -40°C ! similar German Chinese Engineering steels Fine-grained engineering steels, weldable DIN EN 10025-2 Status: 01.05.2007 in progress KV at 0°C, unkilled not permitted S275J2 1. 0145 St 44-3N S275J2G3 S275J2G3C S275J2G4 DIN EN 10025-2 KV at -20°C, unkilled not permitted S275J0 1. 0143 St 44-3 Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls 1von8 Owner 高亮 Material designation Basis SN359 Material No. Former designation Standard Remark Material designation Standard Title Remark Matching of properties: German Chinese C45 +C or +SH 1. 0503 C 45 DIN EN 10277-2 45 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed only is permissible similar C15 +C or +SH 1. 0401 C15 DIN EN 10277-2 15 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed only is permissible similar E 295GC +C or +SH 1. 0533 St 50-2 KG DIN EN 10277-2 Q 275 GB 700-88 Unalloyed engineering steels similar DC01 1. 0330 St 12 DIN EN 10130 08F GB 699-88 Plain carbon quality steel Sameness must be checked in every case similar 20 GB 8163-87 Seamless tubes for transport of liquids 20 GB 8162-87 Seamless tubes for structures 20G GB 5310-95 Seamless steel tubes and pipes for high pressure boiler 20 GB 8163-87 Seamless tubes for transport of liquids 20 GB 8162-87 Seamless tubes for structures 20G GB 5310-95 Seamless steel tubes and pipes for high pressure boiler P355N 1.0562 StE 355 DIN EN 10216-3 normalised 16Mn GB 6479-86 Seamless steel tubes for equipment of chemical industry for high pressure service similar 16Mn GB 8162-87 Seamless steel tubes for structural purposes similar 16Mn GB 8163-87 Seamless steel pipes for liquid service similar 16Mn GB/T 8164-87 Strips for welding stel pipe similar E235 1.0308 - DIN EN 10305-4 normalised 20 GB 8162-87 Seamless tubes for structures similar X2CrNiMo 17-12-2 1.4404 - DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 solution annealing 00Cr17Ni14Mo2 GB T 14976-94 Seamless tubes for liquids similar X6CrNiTi18-10 1. 4541 X10CrNiTi 18 9 DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 solution annealing 0Cr18Ni10Ti GB 13296-91 Seamless boiler and heat exchanger tubes (austenitic) similar 0Cr18Ni10Ti GB T 14975-94 Seamless tubes similar 0Cr18Ni10Ti GB T 14976-94 Seamless tubes for liquids similar X6CrNiMoTi17-12-2 1. 4571 X10CrNiMoTi 18 10 DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 solution annealing 0Cr18Ni12Mo2Ti GB T 14975-94 Seamless tubes similar 0Cr18Ni12Mo2Ti GB T 14976-94 Seamless tubes for liquids similar Bright steel products for general engineering purposes Sheets Bright steel products, +C = cold drawn +SH = as rolled and t d normalised 1. 0255 QSt 37.0 DIN EN 10216-1 P235TR1 1. 0254 St 37.0 DIN EN 10216-1 Pipes, tubes Tubes in stainless steels normalised KV is not guaranted similar similar P235TR2 Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls 2von8 Owner 文本框 316L Owner 文本框 321 Owner 文本框 316Ti Material designation Basis SN359 Material No. Former designation Standard Remark Material designation Standard Title Remark Matching of properties: German Chinese C22 +N 1. 0402 C 22 N DIN EN 10083-2 normalised 20 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical C35 +N 1. 0501 C 35 N DIN EN 10083-2 normalised 35 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical C35 +QT 1. 0501 C 35 V DIN EN 10083-2 quenched & tempered 35 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar C35E +QT 1. 1181 Ck 35 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 35 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. Yield point at small nom. thickness differs from European material. similar C45 +N 1. 0503 C 45 N DIN EN 10083-2 normalised 45 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical C45 +QT 1. 0503 C 45 V DIN EN 10083-2 quenched & tempered 45 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar C45E +QT 1. 1191 Ck 45 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 45 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. Yield point at small nom. thickness differs from European material. similar C55 +QT 1. 0535 C 55 V DIN EN 10083-2 quenched & tempered 55 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar C55E +QT 1. 1203 Ck 55 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 55 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. Yield point at small nom. thickness differs from European material. similar C60 +N 1. 0601 C 60 N DIN EN 10083-2 normalised 60 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical Cf 35 V 1. 1183.05 Cf 35 V DIN 17212 quenched & tempered 35 GB 699-88 Plain carbon quality steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar Cf 45 V 1. 1193.05 Cf 45 V DIN 17212 quenched & tempered 45 GB 699-88 Plain carbon quality steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar Cf 53 V 1. 1213.05 Cf 55 V DIN 17212 quenched & tempered 55 GB 699-88 Plain carbon quality steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar 25CrMo4+QT 1.7218 25 CrMo 4 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 30CrMo GB 3077-88 Alloyed structural steels Heat treatment strength to be agreed upon similar 42CrMo4+QT 1.7225 42 CrMo 4 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 42CrMo GB 3077-88 Alloyed structural steels Heat treatment strength to be agreed upon similar 50CrMo4+QT 1.7228 50 CrMo 4 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 50CrMo EZB 1184-93 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 34CrNiMo6+QT 1.6582 34 CrNiMo 6 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 34CrNi3Mo EZB 1184-93 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 30CrNiMo8+QT 1.6580 30 CrNiMo 8 V DIN EN 10083-1 quenched & tempered 30Cr2Ni2Mo EZB 1184-93 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 16MnCr5+TH 1.7131 16 MnCr 5 BF DIN EN 10084 20CrMnTi GB 3077-88 Alloyed structural steels similar 16MnCr JB T 6396-92 Large forged piece of alloyed structural steel similar 20MnCr5+TH 1.7147 20 MnCr 5 BF DIN EN 10084 20CrMnTi GB 3077-88 Alloyed structural steels similar 20MnCr JB T 6396-92 Large forged piece of alloyed structural steel similar 18CrNiMo7-6 1.6587 17 CrNiMo 6 BF DIN EN 10084 17Cr2Ni2Mo JB/T 6396-92 Large forged piece of alloyed structural steel similar Qenched and tempered steels, unalloyed Flame hardening steels Quenched and tempered steels, alloyed Case hardening steels Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls 3von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designation Standard Remark Material designation Standard Title Remark Matching of properties: German Chinese X20CrMoV11-1 1.4922 X 22 CrMoV 12 1 DIN EN 10222-2 1Cr11MoV GB 1221-92 Heat-resisting steels similar 60WCrV 7 1.2550 60 WCrV7 DIN EN ISO 4957 6 Cr W 2 Si GB 1299-85 Alloyed cold work steel similar 102Cr6 1.2067 100Cr6 DIN EN ISO 4957 Cr2 GB 1299-85 Alloyed cold work steel similar X20CrMoV11-1 1.4922 X 20 CrMoV 12 1 DIN EN 10222-2 1Cr11MoV GB 1221-92 Heat-resisting steels similar 20 GB 699-88 Quality carbon structure steel Notch impact energy not guaranteed do not use 16MnDR GB 3531-96 Plate for pressure vessels for use at low temperatures similar 20Mn2 GB 3077-88 Alloyed structural steels similar C22 1.0402 C 22 DIN EN 10250-2 20 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible similar 20Mn5 1.1133 20 Mn 5 DIN EN 10250-2 20Mn2 20SiMn GB 3077-99 Alloyed structural steels similar 28Mn6 1.1170 30Mn5 DIN EN 10250-2 +QT 35SiMn GB/T 3077-99 JB/T 6396-92 Alloyed structural steels Large forged piece of alloyed structural steel +QT similar C35E 1.1181 Ck 35 DIN EN 10250-2 35 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical C45E 1.1191 Ck 45 DIN EN 10250-2 45 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical 45H GB 5216-85 Structural steels with defined hardenability scatterband similar C60E 1.1221 Ck 60 DIN EN 10250-2 60 GB 699-88 Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical 25CrMo4 1.7218 25 CrMo 4 DIN EN 10250-3 30CrMo GB 3077-88 Alloyed structural steels similar 34CrMo4 1.7220 34 CrMo 4 DIN EN 10250-3 35CrMo GB 3077-88 Alloyed structural steels similar 42CrMo4 1.7225 42 CrMo 4 DIN EN 10250-3 42CrMo GB 3077-88 Alloyed structural steels similar 50CrMo4 1.7228 50 CrMo 4 DIN EN 10250-3 50CrMo EZB 1184-93 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 30CrNiMo8 1.6580 30 CrNiMo 8 DIN EN 10250-3 30Cr2Ni2Mo EZB 1184-93 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 34CrNi3Mo Not known 34CrNiMo6 1.6582 34 CrNiMo 6 DIN EN 10250-3 34CrNiMo EZB 1184-93 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 33NiCrMoV14-5 1.6956 33 NiCrMoV 14 5 DIN EN 10250-3 Not known Not known - X20Cr13 1.4021 X 20 Cr 13 DIN EN 10250-4 2Cr13 GB/T 1220-92 Stainless steels similar 2Cr13 GB 1221-92 Heat-resisting steels similar 2Cr13 GB 8732-88 Steel for steam turbine blades similar X17CrNi16-2 1.4057 X 17 CrNi 16 2 DIN EN 10250-4 1Cr17Ni2 GB/T 1220-92 Stainless steels similar 1Cr17Ni2 GB 1221-92 Heat-resisting steels similar X4CrNi18-10 1.4301 X 5 CrNi 18 9 DIN EN 10250-4 solution annealing 0Cr18Ni9 GB/T 1220-92 Stainless steel bar similar X6CrNiTi18-10 1.4541 X 10 CrNiTi 18 9 DIN EN 10250-4 solution annealing 0Cr18Ni10Ti GB/T 1220-92 Stainless steels similar 0Cr18Ni10Ti GB 1221-92 Heat-resisting steels similar X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 X 10 CrNiMoTi 18 10 DIN EN 10250-4 solution annealing 0Cr18Ni12Mo2Ti GB/T 1220-92 Stainless steels similar X5CrNiMo17-12-2 1.4401 X 5 CrNiMo17 12 2 DIN EN 10250-4 solution annealing 0Cr17Ni12Mo2 00Cr17Ni14Mo2 GB/T 1220-92 Stainless steels similar similar 0Cr17Ni12Mo2 00Cr17Ni14Mo2 GB 1221-92 Heat-resisting steels similar similar X4CrNiMo16-5-1 1.4418 - DIN EN 10250-4 solution annealing Not known Not known - Steels for forgings Stainless steels S355J2G3 1.0570 St 52-3 DIN EN 10250-2 Heat-resisting steels Tool steel Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls 4von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designation Standard Remark Material designation Standard Title Remark Matching of properties: German Chinese X20Cr13 1.4021 X 20 Cr 13 DIN EN 10088-1 to 3 2Cr13 GB/T 1220-92 Stainless steels similar X46Cr13 1.4034 X 46 Cr 13 DIN EN 10088-1 to 3 HRC min. 55 4Cr13 GB/T 1220-92 Stainless steels HRC min 50 similar X17CrNi16-2 1.4057 X 17 CrNi 16 2 DIN EN 10088-1 to 3 1Cr17Ni2 GB/T 1220-92 Stainless steels similar 1Cr17Ni2 GB 1221-92 Heat-resisting steels similar 1Cr17Ni2 GB 3280-92 Cold-rolled plate and strip similar 1Cr17Ni2 GB 4356-84 Wire in rod shape similar 1Cr17Ni2 (-R) GB T 4240-93 Wire similar 1Cr17Ni2 GB T 4231-93 Cold-rolled strip in stainless steel for springs similar ML1Cr17Ni2 GB 4232-93 Cold-rolled strip in stainless steel for springs similar X4CrNi18-10 1.4301 X 5 CrNi 18 9 DIN EN 10088-1 to 3 0Cr18Ni9 GB/T 1220-92 Stainless steels similar X5CrNiMo17-12-2 1.4401 X 5 CrNiMo17 12 2 DIN EN 10088-1 to 3 solution annealing 0Cr17Ni12Mo2 GB/T 1220-92 Stainless steels similar X6CrNiTi18-10 1.4541 X 10 CrNiTi 18 9 DIN EN 10088-1 to 3 solution annealing 0Cr18Ni10Ti GB/T 1220-92 Stainless steels similar 0Cr18Ni10Ti GB 1221-92 Heat-resisting steels similar 0Cr18Ni10Ti GB 3280-92 Cold-rolled sheet/plate and strip similar 0Cr18Ni10Ti GB 4237-92 Hot-rolled sheet/plate and strip in stainless steel similar 0Cr18Ni10Ti GB 4238-92 Hot-rolled sheet/plate in heat-resisting steel similar 0Cr18Ni10Ti GB 4356-84 Wire in rod shape similar X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 X 10 CrNiMoTi 18 10 DIN EN 10088-1 to 3 solution annealing 0Cr18Ni12Mo2Ti GB T 4237-92 Hot rolled stainless steel sheets and plates similar EN-GJL-200 EN-JL1030 GGL-20 DIN EN 1561 - HT20 - 40 GB 9439-88 Grey iron castings identical HT 200 EZB 1173-94 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar EN-GJL-250 EN-JL1040 GGL-25 DIN EN 1561 - HT25 - 47 GB 9439-88 Grey iron castings identical HT 250 EZB 1173-94 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar EN-GJL-300 EN-JL1050 GGL-30 DIN EN 1561 - HT30 - 54 GB 9439-88 Grey iron castings identical HT 300 EZB 1173-94 EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar GJS-400-18U 1062 GGG-40 DIN EN 1563 - Not known Not known U = test bar attached identical GJS-400-15U 1072 GGG-40 DIN EN 1563 - QT 400-15 GB 1348-88 Spheroidal graphite iron castings U = test bar attached identical GJS-500-7U 1082 GGG-50 DIN EN 1563 - QT 500-7 GB 1348-88 Spheroidal graphite iron castings U = test bar attached identical GJS-600-3U 1092 GGG-60 DIN EN 1563 - QT 600-3 GB 1348-88 Spheroidal graphite iron castings U = test bar attached identical GJS-700-2U 1102 GGG-70 DIN EN 1563 - QT 700-2 GB 1348-88 Spheroidal graphite iron castings U = test bar attached identical Grey cast iron Spheroidal graphite cast iron Malleable cast iron Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls 5von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designation Standard Remark Material designation Standard Title Remark Matching of properties: German Chinese EN-GJMW-360-12 EN-JM 1020 GTW-S 38-12 DIN EN 1562 Not known Not known - EN-GJMW-400-5 EN-JM 1030 GTW-40-05 DIN EN 1562 Not known Not known - GS200 1. 0449 GS-38N DIN EN 10293 normalised ZG 200 - 400 GB 11352-89 General-purpose unalloyed cast steel For weldet parts the C-content must be < 0,18% similar GS240 1.O445 GS-45N DIN EN 10293 normalised ZG 230 - 450 GB 11352-89 General-purpose unalloyed cast steel For weldet parts the C-content must be < 0,23% similar ZGD 270 - 480 GB T 14408-93 Low-alloy cast steel for general purpose and structural steel engineering No composition specification, only P and S max. 0.040 each do not use GE300 1.O558 GS-60N DIN EN 10293 normalised ZG 310 - 570 GB 11352-89 General-purpose unalloyed cast steel Important! C content 0.50 to 0.60 %, only limited weldability. similar ZG340 - 640 GB 11352-89 General-purpose unalloyed cast steel Important! C content 0.50 to 0.60 %, only limited weldability. similar ZGD 345 - 570 GB T 14408-93 Low-alloy cast steel for general purpose and structural steel engineering No composition specification, only P and S max. 0.040 each similar ZGD 410 - 620 GB T 14408-93 Low-alloy cast steel for general purpose and structural steel engineering No composition specification, only P and S max. 0.040 each similar G20Mn5 +N or +QT 1 .6220 GS-20Mn5V DIN EN 10293 quenched & tempered ZG 20 Mn JB T 6402-92 Castings in low-alloy steel similar GS-52N 1.O552 GS-52N DIN 1681 normalised ZG 270 - 500 GB 11352-89 Carbon cast steel Important! C content 0.40 to 0.50 % only limited weldability do not use ZGD 290 - 510 GB T 14408-93 Low-alloy cast steel for general