耶胡达 · 阿米亥诗四首
房间里的三 、 四个人
房间里的三 、四个人当中
总有一个人会站在窗前
他一定看到了荆棘中的不公正
和 山上嫌烧的火焰
还有远离群体的人们
夜晚被悄然无声地带回家
月亮把云朵切成两半
来 让我们为爱情而战
只有我们俩在两块阵地间相爱
或许还有可能改变一切
我们俩在一起彼此都孤独
房间里的三 、四个人当中
总有一个人会站在窗前
黑发遮掩了他的思想
在他身后 人语嘈杂
在他面前 声音放肆地游荡
心脏没有给养 预言没有水份
巨石得以归还 原封不动
就象一封没有地址和接收者姓名的信
我的爱人 看起来我在改变
就象苦涩的海水化作春雨的甘霖
我缓步向你走来 然后倒下
接受我吧 我们都无法赎罪
因为我们俩在一起彼此都孤独
我们俩在一起彼此都孤独
我亲爱的姑娘 又一个夏天过去了
我父亲仍没有来到游乐园
秋千依旧摇荡
我们俩在一起彼此都孤独
小船消失在海的尽头
现在一切都难以保留
士兵在山后驻守
我们需要多少怜悯
我们俩在一起彼此都孤独
世界上的一半人
世界上的一半人
热爱另一半
还有一半人
却僧恨另一半
我必须跟随这一半或那一半
到处砚游 不停地变幻
就象雨水流淌 驻足在岩隙间
和橄榄树干般坚韧
听见月亮在我头顶上呐喊
用优虑伪装起我的爱情
象路边石缝中受惊吓的小草生长
如眼鼠般生活在地下
只有根须却长不出枝叶
我的脸孔从未与天使的面庞相依
在石器时代的洞中相恋
我在华盖下娶了我的新娘
1 2 3
栋梁支撑起地球
演出着关于我的死亡
直至最后一次呼吸 最后说的一句话
全然无人理睬
我的房子上面是旗杆
下面便是掩敝所
在大路上前行
只有返回和忍受
一切可怕的事情
—猫 拐杖 火 水 屠夫在孩子和死亡天使之间
一半人热爱
一半人僧恨
在如此相宜的两半当中我在哪
透过哪条缝隙能让我看到
我梦中
规划
污水管网监理规划下载职业规划大学生职业规划个人职业规划职业规划论文
的白色房屋
和沙地上赤脚的疾行者
哪怕是沙丘旁小妞挥动的手帕
却不爱也不恨他的敌手
我知道就在那里
在他的无动于衷里我一天天长大
在战火与硝烟里
他能收集到的东西很少
而在他的背囊里
却有吃剩下的他母亲做的千粮
看着他亲手堆积起的无名尸体
由于我的缘故
他堆积了那些东西
因而我也从父亲的视线中
读出并爱上他们
没有象他们那样惨死
父亲眼中只有尸体 但他还是错了
我已经开始我的全部战争
我父亲 (佳佳 译 )
我父亲驰骋沙场四载
尤里 · 茨维 · 格林伯格诗五首
与我的上帝铁匠一起
如预言的篇章 , 我的岁月在一览无余中燃烧 ,
其中我的肉身象一块金属等待锻造 。
身边站着上帝铁匠铁锤带着巨力 :
时间戳穿我的每道伤口为主打开如裂缝
忽明忽灭释放出被幽禁的火苗。
这是我命运的审判直至夜晚降临道路 。
当我回家将我伤破之躯抛掷床上 ,
我的嘴是裂开的伤口 。
赤裸着我察告上帝 : “您已劳累辛苦。
黑夜已经降临 ;来— 我俩一同歇宿 。 ”
雨夜在耶路撒冷
几株树在院中呼啸如森林之树 ,
1 2 4
浙公网安备 33021202002483