下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 【GOSSIP GIRL 1-3季学习笔记+文化解析】

【GOSSIP GIRL 1-3季学习笔记+文化解析】.pdf

【GOSSIP GIRL 1-3季学习笔记+文化解析】

hubocfcool
2010-01-20 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《【GOSSIP GIRL 1-3季学习笔记+文化解析】pdf》,可适用于外语资料领域

向笔记原作者表达本站最崇高的敬意声明:此笔记内容全部来自互联网本声明:此笔记内容全部来自互联网本声明:此笔记内容全部来自互联网本声明:此笔记内容全部来自互联网本站只是为方便大家学习而做一些收集整站只是为方便大家学习而做一些收集整站只是为方便大家学习而做一些收集整站只是为方便大家学习而做一些收集整理工作笔记内容所有权归原作者所有理工作笔记内容所有权归原作者所有理工作笔记内容所有权归原作者所有理工作笔记内容所有权归原作者所有如需转载请务必注明作者与出处。如需转载请务必注明作者与出处。如需转载请务必注明作者与出处。如需转载请务必注明作者与出处。如需更多剧集笔记请到美剧英语网:如需更多剧集笔记请到美剧英语网:如需更多剧集笔记请到美剧英语网:如需更多剧集笔记请到美剧英语网:wwwmjyywcomcnwwwmjyywcomcnwwwmjyywcomcnwwwmjyywcomcn目录第一季(作者:迷藏第一季(作者:迷藏第一季(作者:迷藏第一季(作者:迷藏jjjj来源:沪江博客)来源:沪江博客)来源:沪江博客)来源:沪江博客)SeasonSeasonSeasonSeasononeoneoneone地道口语【】SeasonSeasonSeasonSeasononeoneoneone地道口语【】SeasonSeasonSeasonSeasononeoneoneone地道口语【】SeasonSeasonSeasonSeasononeoneoneone地道口语【】第二季(作者:第二季(作者:第二季(作者:第二季(作者:yosemiteyosemiteyosemiteyosemite来源:沪江博客)来源:沪江博客)来源:沪江博客)来源:沪江博客)SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记第三季(作者:某柒第三季(作者:某柒第三季(作者:某柒第三季(作者:某柒来源:沪江博客)来源:沪江博客)来源:沪江博客)来源:沪江博客)SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SESESESE学习笔记SSSSEEEE学习笔记SSSSEEEE学习笔记更多笔记请到美剧英语网SeasonSeasonSeasonSeasonOneOneOneOne作者:迷藏作者:迷藏作者:迷藏作者:迷藏jjjjLily:Lily:Lily:Lily:SerenaSerenaSerenaSerenayouyouyouyou’’’’vevevevebeenbeenbeenbeengone,gone,gone,gone,doingdoingdoingdoingwhowhowhowhoknowsknowsknowsknowswhatwhatwhatwhatwithwithwithwithgodgodgodgodknowsknowsknowsknowswhowhowhowhoSerenaSerenaSerenaSerena你一直都不在这里,,,,在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿****很可爱的说法吧。这里有同学提出疑问某迷核对过了是原文you'veyou'veyou'veyou'vebeenbeenbeenbeengonegonegonegone里的这个gonegonegonegone个人理解是做形容词(额就是那个类型的了。不懂语法差不多就是那个意思吧。。)就像avrilavrilavrilavril有首歌叫whenwhenwhenwhenyou'reyou'reyou'reyou'regonegonegonegone同理。恩。Chuck:Chuck:Chuck:Chuck:AnyAnyAnyAnyinterestinterestinterestinterestininininfreshfreshfreshfreshairairairair想出去走走透透气吗?****好了邀请别人终于可以不用““““dodododoyouyouyouyouwantwantwantwanttowouldtowouldtowouldtowouldyouyouyouyouwannawannawannawanna……”……”……”……”了。pspspsps这里CCCC的意思是出去抽烟。。Gossip:Gossip:Gossip:Gossip:GameGameGameGameonononon游戏开始了。****onononon的用法如果全部都掌握那么很多句子的表达都会更简洁了。比如““““穿鞋””””就不用说““““putputputputyouryouryouryourshoesshoesshoesshoesonononon””””而可以简单地说““““shoesshoesshoesshoesonononon””””了。Eric:Eric:Eric:Eric:NoNoNoNooffenseoffenseoffenseoffenseBlair:Blair:Blair:Blair:NoneNoneNoneNonetakentakentakentaken没有冒犯的意思。我不介意。****这是很经典的问答。好好记住了。。Chuck:Chuck:Chuck:Chuck:Move,Move,Move,Move,plzplzplzplz请让一下。****如果是某迷之前只知道““““excuseexcuseexcuseexcusememememe””””和““““outtaouttaouttaouttamymymymywaywaywayway””””两个说法。目前觉得这个很可爱。pspspsps说这个可爱的原因是觉得它体现了CCCC的风格贵族式的傲慢。Blair:Blair:Blair:Blair:DoneDoneDoneDoneandandandanddonedonedonedone成交!****成交还有其他的说法比如单用““““DealDealDealDeal””””。不过觉得大部份人应该都知道吧下次可以用这个比较有新鲜感了。。嗯。。BlairBlairBlairBlair:NightynightNightynightNightynightNightynight晚安。****可爱的说法吧~~~~女孩子好好记下~~~~。Nate:Nate:Nate:Nate:YouYouYouYousetsetsetsetmemememeupupupup你陷害了我。或者你设计了我。GossipGossipGossipGossipgirl:girl:girl:girl:SomeSomeSomeSomeoneoneoneonepourspourspourspoursthatthatthatthatmanmanmanmanaaaadrinkdrinkdrinkdrink有人要使他难堪了。****这里的语境是CCCC被bartbartbartbart发现看脱衣舞CCCC发现BartBartBartBart跟另一个女人在一起他心生报复之念想要跟LilyLilyLilyLily告密这时GGGGGGGG说了这句话。我以前会错意了。““““somebodysomebodysomebodysomebodypourpourpourpourhimhimhimhimaaaadrinkdrinkdrinkdrink的意思是““““快来个人帮他倒杯酒””””。如果是倒酒到某个人的身上应该是somebodysomebodysomebodysomebodypourEDpourEDpourEDpourEDaaaadrinkdrinkdrinkdrinkONONONONhimhimhimhim才是””””。补充bybybyby刘仰牧BlairBlairBlairBlair:Yes,Yes,Yes,Yes,ititititwouldwouldwouldwouldbebebebereallyreallyreallyreallyniceniceniceniceififififIIIIwaswaswaswassailingsailingsailingsailingononononthethethethemaymaymaymayflowerflowerflowerflower对如果我是古代人(这样穿)就好看了。****MayMayMayMayflowerflowerflowerflower的典故。就是五月花号的那条船英国人登上新大陆用的那条.GossipGossipGossipGossip:BeBeBeBecarefulcarefulcarefulcarefulwhatwhatwhatwhatyouyouyouyoufishfishfishfishforforforfor对你调查的东西要小心噢。****这里用的fishfishfishfishfor,for,for,for,有点意思。ChuckChuckChuckChuck:IIIIwaswaswaswasbornbornbornbornloadedloadedloadedloaded我是含着金汤匙出生的。****原来金汤匙是这样说DDDD。NateNateNateNate’’’’ssssmum:mum:mum:mum:NotNotNotNotanotheranotheranotheranotherwordwordwordwordofofofofthisthisthisthis别说了。Vanessa:Vanessa:Vanessa:Vanessa:BabyBabyBabyBabystepsstepsstepssteps慢慢来嘛。Blair:Blair:Blair:Blair:NextNextNextNextyouyouyouyoucrosscrosscrosscrossme,me,me,me,IIIIwonwonwonwon’’’’ttttbebebebeasasasasforgivingforgivingforgivingforgiving下次你再背叛我我就不会手软了。****背叛用的crosscrosscrosscross手软用的forgivingforgivingforgivingforgiving算是意译?Dan:Dan:Dan:Dan:IIII’’’’mmmmdoomeddoomeddoomeddoomed我完蛋了。NateNateNateNate’’’’sssspa:pa:pa:pa:IIIIcancancancanhardlyhardlyhardlyhardlycontaincontaincontaincontainmymymymyjoyjoyjoyjoy我无法抑制自己的狂喜。Blair:Blair:Blair:Blair:GuardGuardGuardGuardmymymymydrinkdrinkdrinkdrink看着我的酒。****Guard~Guard~Guard~Guard~GossipGossipGossipGossipgirl:girl:girl:girl:ProhibitionProhibitionProhibitionProhibitionneverneverneverneverstoodstoodstoodstoodaaaachancechancechancechanceagainstagainstagainstagainstexhibitionexhibitionexhibitionexhibition““““阻止””””在““““表现””””面前是没有用的。****这个。。押韵。。还有standstandstandstandaaaachancechancechancechanceNate:Nate:Nate:Nate:IIII’’’’mmmmnotnotnotnotoveroveroveroveryouyouyouyou我忘不了你。****OverOverOverOver的感觉很棒ASHASHASHASH新专辑里LITTLELITTLELITTLELITTLEMISSMISSMISSMISS那首““““IIII’’’’mmmmnotnotnotnotoveoveoveoverrrritititit””””有感觉。Dan:Dan:Dan:Dan:MumMumMumMum’’’’sssshavinghavinghavinghavingananananaffairaffairaffairaffair妈妈有外遇了。****可能有人不知道affairaffairaffairaffair有这个意思。。比如某迷。Father:Father:Father:Father:YouYouYouYoudondondondon’’’’ttttsaysaysaysay不用说这个。****DoDoDoDo的用法很活某迷印象比较深的一个是问人家会不会说英语一般不能惯性中文思维地问cancancancanuuuuspeakspeakspeakspeakEnglishEnglishEnglishEnglish而是dodododoyouyouyouyou。Chuck:Chuck:Chuck:Chuck:YouYouYouYouwishwishwishwish你想得美。****还有一个是在前面出现的InInInInyouryouryouryourdreamsdreamsdreamsdreamsVanessa:Vanessa:Vanessa:Vanessa:CCCC’’’’mon,mon,mon,mon,theretheretherethere’’’’ssssnothinnothinnothinnothin’’’’likelikelikelikeaaaalillillillilsssshairhairhairhairmetalmetalmetalmetaltotototoputputputputaaaasmilesmilesmilesmileononononyouryouryouryourfacefacefacefaceafterafterafterafteraaaadaydaydaydaylikelikelikelikethisthisthisthis在经历了这样一天后没有什么能比年代的轻金属更让你开心的事儿了。****很可爱的用法totototoputputputputaaaasmilesmilesmilesmileononononyouryouryouryourfacefacefacefaceSerena:Serena:Serena:Serena:GoodGoodGoodGoodpointpointpointpoint说得好。Jenny:Jenny:Jenny:Jenny:AsAsAsAsyouyouyouyouwerewerewerewere你们继续吧。Gossip:Gossip:Gossip:Gossip:TheTheTheTheonlyonlyonlyonlythingthingthingthingIIII’’’’mmmmdishingdishingdishingdishingisisisissecondssecondssecondsseconds我只会上炒冷饭这道菜。****之前不知道dishdishdishdish有动词pspspsps根据同学的说法secondssecondssecondsseconds应该是类似于二手货之类的意思我觉得应该也是。。谢谢~~~~Dan:Dan:Dan:Dan:RightRightRightRightofofofofyouryouryouryourway,way,way,way,palpalpalpal看路啊伙计。****从马路中间把SSSS从出租车前救下来哈。可惜SSSS当时根本不认识他。Blair:Blair:Blair:Blair:HowHowHowHowcouldcouldcouldcouldhehehehejustjustjustjustblowblowblowblowmemememeoffoffoffoff他怎么可以放我鸽子?****以前放鸽子只知道StandStandStandStandsbsbsbsbUpUpUpUp这个说法。比如sheshesheshestoodstoodstoodstoodmemememeup,up,up,up,她放我鸽子。Eleanor:Eleanor:Eleanor:Eleanor:YouYouYouYouhadhadhadhadmemememeworriedworriedworriedworriedsicksicksicksick你让我担心死了。Serena:Serena:Serena:Serena:ItItItItwaswaswaswasaaaalastlastlastlastminuteminuteminuteminutethingthingthingthing(他)也是刚决定的。****如果说IIII’’’’mmmmaaaalastlastlastlastminuteminuteminuteminuteperson,person,person,person,那也可能是表达““““我就是那种不到最后一分钟就不努力型””””的意思。Serena:Serena:Serena:Serena:ThenThenThenThenvite,vite,vite,vite,vite!vite!vite!vite!那就快点吧!****根据同学补充这个是法语。GGGGGGGG里好像有好几处有法语和日语来着。。Eleanor:Eleanor:Eleanor:Eleanor:WhatWhatWhatWhatamamamamIIIIsupposedsupposedsupposedsupposedtotototododododothenthenthenthenMakeMakeMakeMakeaaaascenescenescenesceneBehaveBehaveBehaveBehavelikelikelikelikeaaaapathetic,pathetic,pathetic,pathetic,scornedscornedscornedscornedwifewifewifewife那我应该怎么做?大闹一场?或者扮得像怨妇一样?****这里的重点是MakeMakeMakeMakeaaaascenescenescenescene上一集BlairBlairBlairBlair跟chuckchuckchuckchuck说NateNateNateNate从来不会让我出丑就用的这个词组。Passerby:Passerby:Passerby:Passerby:OfOfOfOfcourse,course,course,course,thethethethethrongthrongthrongthrongofofofofchildrenchildrenchildrenchildrenininininmittensmittensmittensmittensshouldshouldshouldshouldhavehavehavehavetippedtippedtippedtippedmemememeoffoffoffoff噢当然那群戴着棒球手套的孩子应该可以告诉我。****这里的告诉有暗示的意思tiptiptiptipoffoffoffoff这个词组在第一集还是第二集DanDanDanDan在车上遇到NCNCNCNC的时候也有提到他说我的校服应该能告诉你们我跟你们是一个学校的大概是这个意思。Gossip:Gossip:Gossip:Gossip:LooksLooksLooksLookslikelikelikelikedaddydaddydaddydaddy’’’’sssslillillillil’’’’girlgirlgirlgirlisnisnisnisn’’’’ttttsugarsugarsugarsugarandandandandspicespicespicespiceandandandandeverythingeverythingeverythingeverythingniceniceniceniceafterafterafterafterallallallall看来爸爸的乖女儿也不是那么地完美。****这里的重点有两个一个是sugarsugarsugarsugarandandandandspice,spice,spice,spice,一个是andandandandeverythingeverythingeverythingeverythingChuck:Chuck:Chuck:Chuck:SheSheSheShe’’’’ssssbeenbeenbeenbeencrystalcrystalcrystalcrystalaboutaboutaboutaboutthatthatthatthatsincesincesincesincewewewewegotgotgotgotbackbackbackback她对此表现得很明显。****喜欢这里的用词crystalcrystalcrystalcrystalDan:Dan:Dan:Dan:ThankThankThankThankyou,you,you,you,evenevenevenevenififififIIIIdiddiddiddidhavehavehavehavetotototodragdragdragdragititititoutoutoutoutofofofofyourselfyourselfyourselfyourself谢谢虽然这是我逼你说出来的。Blair:Blair:Blair:Blair:IIIIcancancancan’’’’ttttbebebebeheldheldheldheldresponsibleresponsibleresponsibleresponsibleforforforforherherherhermoodmoodmoodmoodswingsswingsswingsswings她心情不好不关我的事。Serena:Serena:Serena:Serena:SinceSinceSinceSinceyouyouyouyouandandandandyouryouryouryourreputationreputationreputationreputationdondondondon’’’’ttttneedneedneedneedmemememeandandandandmymymymylowrentlowrentlowrentlowrenttaste,taste,taste,taste,youyouyouyouandandandandWarldofWarldofWarldofWarldofnamenamenamenamecancancancanweatherweatherweatherweatherthethethethestormstormstormstormalonealonealonealone既然你和你的名声不需要我和我低下的品味你和WWWW的名声就独自面对(这一切指BBBB面对的危机)吧。****两个点一个是lowrentlowrentlowrentlowrenttaste,taste,taste,taste,一个是weatherweatherweatherweatherthethethethestormstormstormstormBlair:Blair:Blair:Blair:WeWeWeWemetmetmetmetbrieflybrieflybrieflybrieflyononononThanksgivingThanksgivingThanksgivingThanksgiving我们在感恩节时见过一面。****用的是briefly~briefly~briefly~briefly~这里要小注意小注意下噢~~~~之前我是不知道这个用法哒。。Blair:Blair:Blair:Blair:SheSheSheShe’’’’ssssrunningrunningrunningrunningherselfherselfherselfherselfraggedraggedraggedragged她在努力。****runrunrunrunoneselfoneselfoneselfoneselfraggedraggedraggedragged之前不知道这个说法可以记一下。Chuck:Chuck:Chuck:Chuck:IIII’’’’ddddsay,say,say,say,letletletlet’’’’ssssgetgetgetgetthethethethebitchbitchbitchbitch我会说那婊子死定了。****这句话的直译是让我们搞定整死那婊子。相似的用法在《FreakyFreakyFreakyFreakyFridayFridayFridayFriday》(辣妈辣妹非常经典拉LinzLinzLinzLinz的一部很有名的校园喜剧)里也有出现AnnaAnnaAnnaAnna说hehehehealwaysalwaysalwaysalwaystriestriestriestriestotototogetgetgetgetmemememe(他总是想尽办法整我)所以同鞋们记住这个神奇的get~get~get~get~用法超多的~~~~Blair:Blair:Blair:Blair:BeforeBeforeBeforeBeforeyouyouyouyoulandedlandedlandedlandedononononmymymymybed,bed,bed,bed,weweweweactuallyactuallyactuallyactuallylandedlandedlandedlandedononononaaaagoodgoodgoodgoodideaideaideaidea在你爬上我的床以前我们已经想到了一个好主意。****重点是landlandlandlandononononaaaagoodgoodgoodgoodideaideaideaideaDanDanDanDan:(It)(It)(It)(It)doesndoesndoesndoesn’’’’ttttquitequitequitequiterollrollrollrolloffoffoffoffthethethethetonguetonguetonguetongue这的确很难说出口。****外国人喜欢用一些形象的说法。。不能从舌头上滚出来====很难说出口。。Blair:Blair:Blair:Blair:RightRightRightRightononononscheduleschedulescheduleschedule不出所料噢。****这里的语境是BBBB算准GGGG会打电话给DDDD不出秒GGGG果然打了然后BBBB说的这句。可以在预料中的事情发生时用(废话。。)感觉就像安排好了一样(scheduleschedulescheduleschedule)。Chuck:Chuck:Chuck:Chuck:ThereThereThereTherewonwonwonwon’’’’ttttbebebebeaaaadrydrydrydryeyeeyeeyeeyeininininthethethethehouse,house,house,house,trusttrusttrusttrustmemememe在屋子的人都会哭得稀里哗啦的。****““““不会有干的眼睛””””双重否定用起来很可爱。Dan:Dan:Dan:Dan:FeelsFeelsFeelsFeelslikelikelikelikeoneoneoneoneofofofofyouyouyouyouisisisisaaaafishfishfishfishoutoutoutoutofofofofwaterwaterwaterwater你们其中的一个感觉会很难受。****““““离开水的鱼””””来说难受的感觉某迷想起了一首歌。恩。SeasonSeasonSeasonSeasonTwoTwoTwoTwo作者:作者:作者:作者:yosemiteyosemiteyosemiteyosemiteSeasonSeasonSeasonSeason,,,,EpisodeEpisodeEpisodeEpisode::::SummerSummerSummerSummerKindKindKindKindofofofofWonderfulWonderfulWonderfulWonderful【台词解析】Look,Look,Look,Look,shesheshesheneedneedneedneedtimetimetimetimetotototodecompressdecompressdecompressdecompressfromfromfromfromherherherherbreakupbreakupbreakupbreakupanywayanywayanywayanywayCoveringCoveringCoveringCoveringforforforformemememeworksworksworksworksforforforforher,her,her,her,tootootootooLetLetLetLet’’’’ssssgogogogototototomymymymyplaceplaceplaceplacebeforebeforebeforebeforesomebodysomebodysomebodysomebodyspotsspotsspotsspotsususususdecompress:decompress:decompress:decompress:chillchillchillchillout,out,out,out,windwindwindwinddowndowndowndown放松减压释放。这句话的意思就是““““SereSereSereSerenananana需要时间从分手里缓过劲来””””。另外举个例子:AfterAfterAfterAfteraaaahardhardhardharddaydaydaydayininininthethethetheofficeofficeofficeofficeIIIIliklikliklikeeeetotototodecompressdecompressdecompressdecompresswithwithwithwithaaaalargelargelargelargecupcupcupcupofofofofcoffeecoffeecoffeecoffeecover:cover:cover:cover:totototohelphelphelphelpsomeonesomeonesomeonesomeoneoutoutoutoutbybybyby))))fillingfillingfillingfillingin(in(in(in(代替))))egegegegIIIIgotgotgotgotaaaahothothothotdate,date,date,date,cancancancanyouyouyouyoucovercovercovercovermymymymyshiftshiftshiftshift((((替我上班))))ononononFridayFridayFridayFridaynightnightnightnight))))backupbackupbackupbackuptheirtheirtheirtheirexcuseexcuseexcuseexcuse))))goinggoinggoinggoingalongalongalongalongwithwithwithwiththeirtheirtheirtheirlie,lie,lie,lie,cosigncosigncosigncosignforforforforthem,them,them,them,corroboratecorroboratecorroboratecorroboratetheirtheirtheirtheirstorystorystorystory((((替人圆谎))))egegegegHeHeHeHetoldtoldtoldtoldhishishishismommommommomthatthatthatthathe'dhe'dhe'dhe'dbeenbeenbeenbeenatatatatmymymymyhousehousehousehouseallallallallnightnightnightnightIIIIcoveredcoveredcoveredcoveredforforforforhimhimhimhim))))provideprovideprovideprovidesupportingsupportingsupportingsupportingfirepowerfirepowerfirepowerfirepowerforforforforthemthemthemthemininininaaaashootout(shootout(shootout(shootout(枪战片里的““““掩护我””””))))egegegegCoverCoverCoverCovermymymymyback,back,back,back,I'mI'mI'mI'mgoin'goin'goin'goi

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/49

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利