从柯南道尔到克里斯蒂--传统侦探小说的认知与批评价值

撵从柯南道尔到觅墅斯蒂——传统侦探小说的认知与批 评价 LEC评价法下载LEC评价法下载评价量规免费下载学院评价表文档下载学院评价表文档下载 值张萍刘世生侦探小说是通俗文学的一个重要分支，但长期以来，它在文学研究领域却一直没有得到充分的重视。自居正统、捍卫所谓主流文学的评论家对通俗文学研究嗤之以鼻，甚至羞于承认对这种文学类型的关注。通俗文学在他们看来只是生活中的一项娱乐活动而已。英国诗人兼评论家W．H．奥登曾承认：“对我来说，和其他很多人一样，阅读侦探小说就像是嗜好烟酒。”国内外都存在着通俗文学本身强大的生命力与通俗文学领域理论研究的空白形成鲜明对比的情况。对于通俗文学的研究本不多见，且多数仍停留在对其情节设置和人物刻画的美学评说上。以侦探小说为例，戴维·盖赫林可算该领域研究的代表人物，他也主要研究后现代侦探小说的“硬汉侦探”形象特点；格罗斯沃格尔把克里斯蒂小说的持久魅力部分地归功于侦探形象和改编电影的成功。应该说这些理论研究中对侦探小说的深层结构、文体特点和读者在阅读中的理解机制研究较少。为重现侦探小说的批评价值，从读者认知角度来探讨通俗文学受欢迎的原因及对主流文学的借鉴作用，应当说是十分有益的。近年来，鉴于通俗文学在大众文化中的重要影响，许多学者将注意力转移到通俗文学作品的文体特点。玛丽·S．瓦戈纳在《阿加莎·克里斯蒂》一 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 中对克里斯蒂的生平以及各个时期的作品作了比较全面的介绍和分～善一手豢6期外隰疋竣．鸷万方数据析，而且在第六章还以“形式的游戏”为题对克里斯蒂30年代的小说进行了互文性 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 ，强调了其小说之间的主题互借现象，把小说基本要素(如人物、背景)的变换归结为克里斯蒂小说受欢迎的原因。朱国华在《文艺研究)1997年第6期发表《略论通俗文学的批评策略》，建议将通俗文学纳入严肃的学术范畴之中，采取一种批评的策略，在以人文尺度把握文学精神之外，还要对通俗文学的内部规律进行探讨。但总的来说，从小说的文本功能和读者心理认知角度对这种文类的总体把握还是一个空白。朱国华还进一步指出，探讨通俗文学的形式和技巧应该从其功能着手，其美学价值倒在其次。本文以传统侦探小说的代表作家的作品为例，从文体特点及其相应变化的理解认知模式的角度出发，试图探讨侦探文学的批评价值。侦探小说的鼻祖是爱伦·坡，但传统侦探小说的集大成者当推柯南道尔和阿加莎·克里斯蒂。柯南道尔以短篇小说见长，他塑造的侦探形象福尔摩斯已成为神探的象征和代名词。阿加莎·克里斯蒂则擅长把握长篇小说的宏大结构，她的侦探波洛和马普洱小姐作为业余侦探也是深入人心，与性格特异、具有刻板专业精神的福尔摩斯相比，前者更具亲和力。这两位作家可以说代表了传统侦探小说的最高水平，但他们在作品中体现的差异也是巨大的。主题类型相同而风格有异的文本是如何以不同的方式吸引读者的呢?作者在写作过程中又是怎样有意识地对读者的认知过程进行限制和引导的呢?这些技巧对于主流文学有哪些值得借鉴之处呢?侦探小说的批评价值何在?带着这些问题，探寻读者在理解柯南道尔和克里斯蒂这两位作家的作品时认知模式上存在的差异，有助于对这种文类的理解机制和批评价值有进一步的了解。对阅读中理解认知模式的研究目前比较流行的大致有两种。一是自下而上法，该模式认为阅读理解是一个线性的信息流动过程，以文字为基础处理信息，不考虑读者和语境的作用，即阅读者在没有外部因素干扰和帮助的情况下，只从文字、句子和语篇上理解文章含义。读者相应的理解认知过程为解码文字，读取信息，然后存储记忆。第二种模式是戈德曼提出的“心理语言的猜谜游戏”这一著名假设。他认为作者用文本表达自己的思想，传达一定的信息；读者在阅读过程中，利用心理语言模式，力图重现作者的意图。这种模式又被称为自上而下法。阅读者在阅读过程中并非如第一种模式所说只是被动地输入和编码，而是依据自己的知识和经验，在阅读时已经有了一个预测和假想，阅读过程是一个在阅读和原假想之间不断验证、磨合的循环过程。应该说，自上而下模式和自下而上模式是一个统一体的两个方面，二者的结合才能体现理解中的互动进程。这里所谓的互动就是读者和文本之间的互动。传统的文学交际模式中由作者通过文本到读者的单向信息流动，就变成了作者和读者通过文本的双向互动过程。相比较而言，这种综合模式更全面地概括了整个阅读过程中读者的理解活动。以对侦探小说的理解为例，读者之所以被小说所吸引，是因为读者在利用自己的知识和经验对案件真相进行假想之后，其推想在阅读的验证或修正的过程中，不断因为被证实或被否定而欲罢不能。在最终结果被展现之前，读者始终有一种猜谜游戏的参与感，这种感觉使他们兴奋人迷，这正是这类小说的吸引力所在。如何使读者自始至终保持这种兴奋和参与感将是作者面临的最大挑战。既然读者在互动认知模式中的侧重点不同，侦探小说作家对于读者认知心理的把握和引导也有各自不同的方式和特点。对于侦探小说中存在的两个过程，一个从柯南道尔到克里斯蒂译203¨(_一一】1年第6期外阿文坛+释万方数据澄鲥柯南道尔到克飘斯蒂是案件从发生到结束的过程，一个是从侦探进行推理到得出结论的过程，作者多进行倒叙处理，即作者一般会先陈述案件结果，由侦探根据了解的情况进行推理，找出元凶，最后再由他解释推理过程。这种固定结构的特殊用意在于颠倒了案件推理中因与果的顺序，将推理过程最后推出，目的就是打乱读者的理解模式，获取最大的主导控制空间。可以说侦探小说就其本质而言，就是要促使读者进行猜谜游戏。对于谜面文本的了解和读者的知识结构都是破解谜语的关键，但各个作者在文本中的侧重点不同，对读者在理解认知过程中的主动性所给予的空间也大有差异。有的对于读者已有知识与经验外的信息不是按部就班地如实罗列，而是利用读者的知识“空位”，使读者没有多少余地进行自己的假想，与文本的印证过程也就降到最低点；有的则尽量把所有信息都向读者进行交代，使读者有更多机会进行自己的判断，和侦探一较高低。从柯南道尔的福尔摩斯系列短篇小说来看，他始终遵循同一个模式：委托人来访 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 自己的难题，福尔摩斯根据情况做出推理和判断，问题解决之后，再由福尔摩斯向次要人物和读者解释其推理过程。在人物塑造上，柯南道尔刻意树立福尔摩斯的绝对权威，目的就是要压制读者理解认知过程中的主观臆测的积极性。往往在一开始作者就会展现福尔摩斯的天才判断，例如从来访者的衣着、面貌上看出其来历等，读过《血字的研究》的读者一定还记得，福尔摩斯一见华生就指出“您到过阿富汗”，让华生和读者都惊讶不已。这种先声夺人的权威架式使得读者或者因为缺乏专业知识，或者因为华生对情况所做描述过于粗略等原因而只能静等福尔摩斯的高见。故事的讲述者(一般是华生)以及小说中其他人物的言谈举止都被用来烘托福尔摩斯的正确权威。例如在《波西米亚丑闻》中，华生推论说，委托人收到的书信上的水印是“制造商的名字”，福尔摩斯根据自己超常的专业知识，则能做出正确的判断。多数情况下，甚至伦敦警察厅的专业侦探在福尔摩斯面前也显得滑稽无能。例如在《血字的研究》中，对于如何理解罪犯在墙上留下的“rache”的字样，福尔摩斯驳斥了官方侦探莱斯特雷德的论点，以可信的推理指出这是个德文单词，意为“复仇”。有时福尔摩斯甚至对于自己的结论并未提供解释，但相关人员却完全没有异议。这一切都是作者有意为福尔摩斯营造一种神圣的权威的气氛。福尔摩斯的世界中，读者的理解过程更多的是遵循自下而上原则，绝对相信作者或侦探的权威，读者要做的更多的是读解文字本身的含义，了解情节发展，接受福尔摩斯的结论。文本本身给读者提供的想像空间也不多，多数要借助于福尔摩斯的解释，读者自己很难建立任何事先的假想。以理性为依据的福尔摩斯的观察永远是正确的，读者只是一个被动的感受者，他看到的是所谓科学的、冷静客观的演绎法。这是一个封闭的、自成一体的系统，从而免除了任何怀疑。他的推断被认为和事实真相完全一致，读者在他的阴影下难以获得发挥自己推断能力的自由空间。柯南道尔所期望的读者正如列奥纳多·赛亚赛亚在《关键词》中所说的：“⋯⋯(侦探小说)好的读者是这样：他不把自己置于调查者的对面，他不打算提前解决问题，他不想猜答案⋯⋯他知道，答案总是存在的，在书的最后章节；他还知道，自己的消遣只取决于一种条件——让大脑绝对休息，信赖调查者。”下面以《血字的研究》为例，来看看柯南道尔是怎样在树立福尔摩斯权威的同时使读者完全信赖其判断的。小说一开始，委托人尚未出现，福尔摩斯就以对送信人身份和委托信水印的判断使华生“大为惊讶”，而且“更加钦佩了”。而在血案的现场调查中，华生的描述只能让读者看到一部专业侦探机器的运转，却不能提供任何实际线索：～善一牛第6期外罔戈坛．臀万方数据他在人行道上走来走去，茫然地注视着地面，一会儿又凝视天空和对面的房子以及墙头上的木栅。他这样仔细地察看以后，就慢慢地走上小径，或者应该说，他是从路边的草地上走过去的，目不转睛地观察着小径的地面。他有两次停下脚步，有一次我看见他还露出笑容，并且听到他满意地欢呼了一声。不管是否需要专业知识才能发现蛛丝马迹，柯南道尔在这里根本没有给读者任何进行推断的机会，在有意隐瞒侦探的发现的同时，柯南道尔还不失时机地用华生的想法再次提醒读者：然而至今我还没有忘记，那次他如何出色地证明了他对事物的敏锐的观察力，1因此我相信他定能看出许多我所瞧不见的东西。对福尔摩斯超群能力的烘托与对破案线索的隐瞒在柯南道尔的作品中十分常见而且相互映衬，其目的是明显的：使得读者除了等待福尔摩斯的结论和解释之外，别无选择。因此在柯南道尔的作品中，作者、文本和读者之间的认知关系呈现出以作者意图为主的特点：作者在创作福尔摩斯系列作品时，通过各种写作技巧(如树立权威侦探形象，保留重要线索，短篇叙述结构等)来把握和控制读者的理解认知过程和进度；而读者在对文本的读解过程中，则主要通过自下而上法，辅之以自上而下法来领会、承认和接受作者的意图。在柯南道尔的小说中，这种过程体现为：对权威的绝对信赖和崇拜可以说贯通始终，读者的预先假想近乎于零，读解过程中感受的好奇大于悬念。因此柯南道尔最受推崇的福尔摩斯系列绝大多数都是短篇小说，原因并非如伯纳德·本斯托克所说的完全出于方便杂志连载的经济原因，事实上，这种短小精悍的结构更利于保持对读者的吸引力，不会因为篇幅过长而使读者失去好奇心或产生被牵着鼻子走的厌倦感。同属传统侦探小说作家的克里斯蒂在很大程度上受到柯南道尔模式的影响，甚至在人物设置方面也常常为主要侦探配上一位华生式的陪衬人物，但她的小说篇幅更长，人物更多，关系更复杂，因此她对于读者认知过程的把握就必然和柯南道尔有所不同，要使读者在线路更长更复杂的迷宫中乐而忘返，必须激发读者的探询兴趣，发挥他们的主观能动性。在主要人物的塑造上，克里斯蒂在其自传中明确写道：“我笔下的侦探一定要和福尔摩斯有所不同。”她的主要侦探形象波洛是个清高自负的退休侦探，马普洱小姐则是个说话尖刻、好奇心重的老处女。他们从外形到气质都不具备福尔摩斯那种一开始就让人绝对信服的权威“侦探机器”的特质。在塑造这两位侦探时，作者更强调他们平凡世俗的一面，侦探对于案件的了解也不一定比读者多多少。为了鼓励读者，作者不仅着色于侦探自身条件的不足，例如年纪大，行动慢等，甚至时时坦率地表现侦探对案件的迷惑，如在《无人生还》中，在听取证词之后，波洛感叹道：“先生，我不是魔术师，跟你们一样，我也迷惑不解。这案子进展异乎寻常。”和福尔摩斯的敏锐、无所不知截然不同，波洛更多表现的是坚忍不拔和谨慎细心。同样在《无人生还》中，波洛说：“我不是说过吗，跟你们一样，我也是迷惑不解。但至少，我们可以着手解决难题了。我们可以按次序有条理地把现有的事实整理出来。”＼在克里斯蒂的小说中，读者会惊喜地发现：不需要知道如何破解密码，不需要熟悉各种艰深的专业知识，只要通过对人性的了解和细心的观察，自己也有可能找到破案线索(至少开始他们会这么认为)。这样读者就会更有信心利用自己对于探案的固有知识对小说进行读解。由此看来，预测和验证成为阅读克里斯蒂小说时理解认知模式的重要成份。克里斯蒂的多数作品充分体现了“公平从柯瀚道尔剑克里匆i莆译205N00一年第6期外斛艾坛．瞥万方数据译从柯随道尔到克里斯蒂游戏”的规则，为读者提供案件几乎所有的背景，侦探在对线索的掌握上并不比读者占多少优势，读者与正确答案失之交臂常常是由自身的思维定式和对细节的忽略而造成的。为实现和强化这种“公平游戏”氛围，克里斯蒂在叙事结构上也力求变化，以求超越传统侦探小说的固定模式。例如，侦探并不一定从一开始就进入场景，在小说《五只小猪》中，波洛调查的是一宗十六年前的命案，所有的线索在波洛对相关人员的质询中也同时摆到读者的面前；在著名的《罗杰疑案》中，故事的叙述者本身就是罪犯，所有人包括读者和侦探一开始都受到他的误导；有时小说中甚至没有侦探，读者有机会在不受干扰的情况下，自行对案件做出推断，例如《无人生还》中，读者身临其境般地旁观一幕幕场景，目睹人物一个个死去，最后阅读到作为死者之一的凶手留下的自述事件过程，才使读者恍然大悟。克里斯蒂通过人物塑造和结构变化，不断引导和激发读者认知模式中的推测假想意识，加强读者的参与感。虽然传统侦探小说的模式注定了克里斯蒂的侦探最终会获得胜利，但其权威性不会达到像福尔摩斯那样使人顶礼膜拜的程度，相反，克里斯蒂的侦探在外表、年龄、性别和身体状况等方面所表现的平凡和迟缓很大程度上刺激了读者的挑战欲望。比较而言，克里斯蒂的读者比较愿意和容易进行自己的假想，然后同新出现的情况以及侦探的提示相验证。在这种不断验证、修改、再验证的过程中，读者和侦探一起完成对案件的探索。换句话说，对于克里斯蒂的小说，读者多采用的是互动综合模式，既欣赏文本又参与猜谜，但侧重于自上而下的验证模式，正是这种读者的参与感使克里斯蒂的长篇小说长盛不衰。可以说，克里斯蒂最大的特色，在于她能收放自如地利用各种写作技巧(如普通侦探形象，多层次叙述手法，繁复的背景和篇章结构等)把握读者的认知心理，在于她既给读者创造假想的各种条件又在最后巧妙地推翻其假想的能力。这种促进读者参与，但在最后解决 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 上却出其不意的技巧，显得比柯南道尔略胜一筹，这也是她最能折服读者之处。四以上分析分别反映出柯南道尔和克里斯蒂侦探小说中作者、文本和读者的认知互动关系。由作者创作出来的文本被读者读解，文本在读者和作者之间起到桥梁和媒介的作用，最终体现的是作者和读者之间的互动关系。作者通过文本对读者施加怎样的影响，而读者通过对文本的解读在多大程度上复现作者的原意，这是研究认知互动过程的重点课题。同时，综合以上分析我们不难发现，侦探小说作为情节艺术，也反映出作者在塑造人物、把握篇幅上的功力。柯南道尔以短小精悍的结构保持读者的好奇心，目的是要读者偏重于自下而上法通过理解作品来接受权威。他的小说体现了侦探小说的基本要素，确立了传统侦探小说的固定模式。而克里斯蒂则升华了侦探小说的精髓和娱乐功能，她更擅长利用普通人物、复杂情节和多变结构刺激读者的挑战欲，使读者以自上而下法在不断的推断和验证过程中享受积极参与所带来的成就感。可以说，对读者认知心理的不同把握和引导形成了柯南道尔和克里斯蒂的侦探小说在人物刻画和结构功能上的差异，创造出读者认知心理、文本以及作者三方之间不同的互动关系。从柯南道尔到克里斯蒂，侦探文学不仅经历了文本结构的变化和社会功能的加强，在理解认知领域也出现了不同的手法以体现不同的写作意图。这方面的研究将是通俗文学批评价值研究的新领域，同时也为主流文学的写作与品评带来新的视角。(张萍：清华大学外语系研究生，讲师，邮政编码100084；刘世生：清华大学外语系教授，邮政编码100084)¨(jI)一年第6期外图文坛．瞥万方数据从柯南道尔到克里斯蒂--传统侦探小说的认知与批评价值作者：张萍，刘世生作者单位：张萍(清华大学外语系研究生,讲师,100084)，刘世生(清华大学外语系教授,100084)刊名：译林英文刊名：TRANSLATIONS年，卷(期)：2001(6)被引用次数：3次本文读者也读过(10条)1.北方柯南道尔笔下的"瑕疵"[期刊论文]-科学与文化2005(7)2.徐朝友鸳鸯蝴蝶派对柯南道尔小说女性形象的移植[期刊论文]-安徽师范大学学报(人文社会科学版)2003,31(6)3.乔全红现实生活中的福尔摩斯[期刊论文]-世界文化2005(4)4.刘略昌.LinLuechang英国古典式侦探小说的黄金时代研究[期刊论文]-社会科学2008(10)5.叶庐程小青:中国"柯南道尔"[期刊论文]-东方剑2004(11)6.曹正文英国作家笔下的名探:歇洛克·福尔摩斯[期刊论文]-东方剑2001(7)7.郝岚记住了福尔摩斯忘掉了柯南·道尔[期刊论文]-世界文化2010(4)8.余芳浅析福尔摩斯侦探小说的人道主义思想[期刊论文]-科教文汇2008(8)9.仇红军西默农侦探小说《黄狗》的符号学分析——与柯南·道尔的《魔犬》比较[学位论文]200710.真实的福尔摩斯[期刊论文]-现代班组2008(1)引证文献(3条)1.刘略昌英国古典式侦探小说的黄金时代研究[期刊论文]-社会科学2008(10)2.李霞个人主义对欧美侦探小说叙事结构的影响[期刊论文]-大连海事大学学报（社会科学版）2007(6)3.刘略昌黄金时代的英国古典式侦探小说研究[学位论文]硕士2005本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_yil200106015.aspx