首页 韩国语入门文字版

韩国语入门文字版

举报
开通vip

韩国语入门文字版1.ㅏ[a]: 发音时,口自然放开,下颏向下伸,舌尖也随之向下,嘴唇自然放松,即可发出此音。与汉语(a)的发音方法很相似. 2.   ㅓ[e]:      发音时,比发口张得小一些,舌要稍微抬起。汉语中没有和此音相对应的音,但中的(o)与它有些相似。 3.   ㅗ[o]:    发音时,口稍微张开,双唇向前拢成圆形,舌后部自然抬起。要注意双唇拢成圆形后应保持不动,否则容易发成汉语的(ou),变为二合元音。 4.ㅜ    发音时,口比发时张得更小些,双唇拢成圆形。与汉语的(u)较相似。 5.ㅣ:    发音时,口稍微...

韩国语入门文字版
1.ㅏ[a]: 发音时,口自然放开,下颏向下伸,舌尖也随之向下,嘴唇自然放松,即可发出此音。<ㅏ>与汉语(a)的发音方法很相似. 2.   ㅓ[e]:      发音时,比发<ㅏ>口张得小一些,舌要稍微抬起。汉语中没有和此音相对应的音,但<玻(bo)><破(po)><磨(mo)>中的(o)与它有些相似。 3.   ㅗ[o]:    发音时,口稍微张开,双唇向前拢成圆形,舌后部自然抬起。要注意双唇拢成圆形后应保持不动,否则容易发成汉语的(ou),变为二合元音。 4.ㅜ    发音时,口比发<ㅗ>时张得更小些,双唇拢成圆形。<ㅜ>与汉语的(u)较相似。 5.ㅣ:    发音时,口稍微张开,舌面抬起贴近上腭,双唇向左右自然拉开。它与汉语的(i)有些近似。 1.ㅂ [p/b] 发音时双唇紧闭,然后用气流把双唇冲开,爆发成音。<ㅂ>与汉字的辅音(b)(例如汉语中的<把(ba)><不(bu)><笔(bi)>等字的声母)相似。 2.ㅍ [p’] 发音方法与辅音<ㅂ>基本相同,只是发<ㅍ>时,需要送气。<ㅍ>与汉语的(p)[例如破,皮,坡的声母]相似。 3.ㅃ [p] 发音时,口形与<ㅂ>相同,但声门要紧闭,使气流在喉腔受阻,然后冲破声门而出,产生挤喉现象,由于汉语中没有与之相对应的音,所以辨别和模仿起来都有一定难度。 4.ㅁ [m] 发音时,先紧闭双唇,然后使气流从鼻腔中泄出,同时振动声带,并使双唇破裂成音。 1.ㄷ [t/d] 发音时,先用舌尖抵住上齿龈,然后舌尖离开上齿龈,使气流冲出而成音。它与汉字的(d)(例如<打(da)><得(de)><底(di)>中的声母)发音相似。 2.ㅌ[t’] 发音方法与辅音<ㄷ>基本相同,只是发<ㅌ>时要送气。它与汉语的(t)[例如他,特,提中的声母]发音相似。 3.ㄸ[t] 发音方法也与<ㄷ>基本相同,但发<ㄸ>时要将声门紧闭,使气流在喉腔受阻,然后冲破声门而出。由于汉语中没有与之相对应的音,所以理解起来都有一定困难。 4.ㄴ[n] 发音时,舌尖抵住上齿龈,然后松开,并使气流通过鼻腔,声带振动而发音。它与汉语中的(n)[例如那,讷,泥中的声母]发音相似。 4.ㄹ[r/l] 发音时,舌尖抵住上齿龈,然后使气流冲出成颤音。但汉语中的与它不同,所以要反复模仿。 1.ㅡ [eu] 发音时,口稍微张开,舌头向上腭抬起。汉语中没有与之相对应的音,但与发资(zi),雌(ci),思(si)时的韵母音较近似。注意和<ㅓ>相区别。 2.ㅐ[ae]稍微张开,舌尖顶住下齿,送气成音。汉语中没有与其相对应的元音,但发音并不难。注意不要与汉语中的二合元音(ai)相混淆。 3.ㅔ[e] 发音时,口比<ㅐ>张得小,舌位也比<ㅐ>略微高一些。汉语中也有与其相似的音,所以发音并不难。但要注意<ㅔ>与<ㅐ>的区别 4.ㅚ[wa] 发音时,口形大小及舌位与<ㅔ>基本相同,但是发<ㅚ>时双唇一定要拢成圆形。汉语中没有与其相对应的音。韩国近年来逐渐出现了<ㅚ>演变为二合元音的倾向。 4.ㅟ[y] 发音时,舌面往上抬,同时将双唇拢圆,送气成音。此音与汉语中的(ü)很相近。 1.ㅈ[ts](z)   发音时,舌尖顶住下齿,舌后部向上抬。汉语中的(z)[例如资(zī),责(zé),杂(zá)]与它发音相似。 2.ㅊ[ts'](c)   发音时,部位与<ㅈ>完全相同,只是发<ㅊ>音时要送气,气流要强些。此音与汉语中的[例如雌(cí),促(cù),脆(Cuì)中的声母]发音相似。 3.ㅉ[ts.](z)   发音时,部位与辅音<ㅈ>完全相同,只是发<ㅉ>时,声门要紧闭,使气流在喉腔受阻,然后冲破声门而出。由于汉语中与其相似的音没有音位区别功能,所以发音有一定难度。 4.ㅅ[s](s)   发音时,舌尖抵住下齿,舌面接近上腭,使气流从舌尖和上腭之间的空隙处摩擦而出。它与汉语中的辅音(s)[例如思(sī),素(sù),松(sōng)中的声母]相似。注意分辨<ㅅ>和<ㅊ>。 5.ㅆ[s]   发音时,部位与<ㅅ>完全相同,但发<ㅆ>时要紧闭声门,使气流在喉腔受阻,然后冲破声门而出。由于汉语中与之相似的音没有音位区别功能,所以较难掌握,练习时要格外注意。   1. ㄱ[k] (g) 发音时,将舌后部向上抬起,舌根接触软腭阻住气流,然后放开使气流冲出而成音。 汉语中的(g) [例如 哥(ge),古(gu),国(guo),中的声母] 与它相似。 2.ㅋ[k’] (k) 发音时,部位与松音<ㄱ>相同,只是气流更强些,要送气。汉语中的(k) [例如 科(ke),苦(ku),口(kou)中的声母] 与它相近。 发音相似。 3.ㄲ(kk) 发音时,部位与松音<ㄱ>相同。但发<ㄲ>时需将声门紧闭,使气流在喉腔受阻, 然后冲破声门而出。由于汉语中与之相似的音没有音位区别功能,所以辨别起来有一定难度。 4.ㅎ(h) 发音时,使气流从软腭后的声门中挤出,摩擦成音。<ㅎ>的发音与汉语的(h)相似。                                                                       1.ㅑ[ia]:  发音时,先发半音(i),然后迅速滑向单元音<ㅏ>,即成为二元合元音 <ㅑ>。与汉语中的(ya)相对应。 2.ㅕ[iə]:  发音时,先发半音(i),然后迅速滑向单元音<ㅓ>,即成为二元合元音<ㅕ>。汉语中没有与它对应的音,所以发音可能有些困难。 3.ㅛ[io]:  发音时,先发半音(i),然后迅速滑向单元音<ㅗ>,即成为二元合元音<ㅛ>。注 意不要和汉语中的三合元音(iao)混淆。 4.ㅠ[iu]:  发音时,先发半音(i),然后迅速滑向单元音<ㅜ>,即成为二元合元音<ㅠ>。注意不要和汉语中的三合元音(iou)混淆。 5.ㅒ [iε]:发音时,先发半音(i),然后迅速滑向单元音<ㅐ>,即成为二元合元音<ㅒ>。  <ㅒ>的使用频率不高。 6.ㅖ [ie]: 发音时,先发半音(i),然后迅速滑向单元音<ㅔ>,即成为二元合元音<ㅖ>。 <ㅖ>仅在一部分单词中使用,并且在实际发音时一般都发<ㅔ>。 1.ㅘ[wa]   发音时,先发半元音(w),然后迅速滑向单元音<ㅏ>,即成为二合元音<ㅘ>。此音与汉语中的二合元音(ua)相似。 2.ㅙ[wae]   发音时,先发半元音(w),然后迅速滑向单元音<ㅐ>,即成为二合元音<ㅙ>。注意不要和汉语中的三合元音(uai)相混淆。学习时要正确掌握二合元音和三合元音的区别。 3.ㅝ[we]   发音时,先发半元音(w),然后迅速滑向单元音<ㅓ>,即成为二合元音<ㅝ>。 4.ㅞ[wue]   发音时,先发半元音(w),然后迅速滑向单元音<ㅔ>,即成为二合元音<ㅞ>。注意不要与汉语的三合元音(uei)相混淆。 5.ㅢ[wi]   发音时,先发半元音(ㅡ),然后发单元音<ㅣ>,即成为<ㅢ>。它在实际运用中有某些变化,留待课文中说明。   收  音 ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ     韩语的辅音既可以出现在元音前面,也可以出现于元音后面和元音一起构成音节。在一个音节中,出现于元音后面的辅音,叫做收音(韵尾)。有收音的音节叫闭音节,没有收音的音节叫开音节。韩语的辅音字母除了[ㄸ],[ㅃ],[ㅉ]以外均可以作收音,此外还有两个辅音组合作收音的情况。但在实际发间中,只有”ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ”七种收音。 一、发音方法 1.ㄱ [k]:发音时,使舌根贴紧软腭,堵住气流不使其爆破而成音,此音也可以称之为<ㄱ>的内塞音。 2.ㄴ [n]:发音时,用舌尖抵住上齿,同时使气流通过鼻腔而成音。与汉语韵尾发音相似,所以发起来并不难。 3.ㄷ [t]:发音时,用舌尖抵住上齿,使气流完全被舌尖阻塞而成音。 4.ㄹ [l]:发音时,用舌尖抵住上齿,使气流擦过舌两侧而成音。注意不要发成汉语的“儿化”音。 5.ㅁ [m]:发音时,双唇紧闭,使气流通过鼻腔泄出而成音。汉语普通话中虽然没有与其相近的音,但由于发音方法比较直观,所以并不难模仿。 6.ㅂ [p]:发音时,双唇紧闭,使气流完全在双唇内被阻塞而成音。<ㅂ>在元音前发音时,双唇要爆发破裂,而作收音时则与之相反,要在双唇内阻塞成音。 7.ㅇ [η]: 在韩语中,这个符号作收音时才是个字母。发音时,将气流堵在舌根与软腭之间,然后使气流通过鼻腔而成音。也与汉语中韵母(-ng)的发音一样。 二、 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 写方法 악: ㅇ ...... 아 ...... 악               안: ㅇ ...... 아 ...... 안 앋: ㅇ ...... 아 ...... 앋               알: ㅇ ...... 아 ...... 알 압: ㅇ ...... 아 ...... 압               앙: ㅇ ...... 아 ...... 앙     국(名)汤                           목(名)颈,脖子      눈(名)眼                              문(名)门     걷다(自)走路                   굳다(形)硬     밀(名)小麦                          달(名)月亮       마음(名)心                              남(名)别人      밥(名)饭                           입(名)嘴   공장(名)工厂                        강(名)江、河   收  音 ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ,ㄲ,ㅉ 韩语中有些辅音虽然字形不同,但作收音时发音却一样,其具体情况如下: 一、发音方法 1.ㅅ,ㅈ,ㅊ, ,ㅌ, ,ㅎ, ,ㅉ [t]:ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅉ等辅音虽然形状各异,但作收音时其发音均为<ㄷ>。例如”낫,낮,낯,낱,낳,났”等字虽然写法各异,意思也不同,但其发音均为<낟>。 2.ㅋ,ㄲ [k]:ㅋ,ㄲ 作收音时其发音均为<ㄱ>。如:부엌…(부억), 동녘…(둥녁),밖 (박), 깎다… (깍따)。 3.ㅍ [p]:<ㅍ>作收音时其发音与收音<ㅂ>的发音完全相同。如:앞…(압), 잎…(입),숲…(숩) 等。 二、书写方法 앗: ㅇ ...... 아 ...... 앗            낮: ㄴ ...... 나 ...... 낮 녘: ㄴ ...... 녀 ...... 녘            팥: ㅍ ...... 파 ...... 팥 닿: ㄷ ...... 다 ...... 닿            잎: ㅇ ...... 이 ...... 잎     맛(名)味道               낮(名)白天        낫(名)镰刀                  팥(名)小豆     끝(名)结束           좋다(形)好    쌓다(他)堆、积              밖(名)外面 동녘(名)东方               옆(名)旁边   双收音 ㄳ,ㅄ,ㄵ,ㄽ,ㄾ 前面已经提到,由两个辅音组成的收音叫做双收音。但发音时却只发其中的一个代 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 音。下面加以说明。 一、发音方法 1.ㄳ [k]:在双收音<ㄳ>中不发<ㅅ>而只发<ㄱ>。例如<몫><넋>的发音为<목><넉>。 2.ㅄ [p]:收音ㅄ,不发<ㅅ>而只发<ㅂ>。例如<값>,<없>的发音为<갑>,<업>。 3. ㄵ [n] :收音ㄵ,不发<ㅈ>而只发<ㄴ>。例如<앉다>,<얹>实际发音为<안다>,<언따>。 4. ㄽ [l]:收音ㄽ,不发<ㅅ>而只发<ㄹ>。例如<곬>的实际发音为<골>。 5. ㄾ [l]:收音ㄾ,只发<ㄹ>而不发<ㅌ>。例如<핥다><훑다>的实际发音为<할따>,<훌따>。 二、书写方法 삯: ㅅ ... 사 ... 삭 ... 갃         값: ㄱ ... 가 ... 갑 ... 값 앉: ㅇ ... 아 ... 안 ... 앉         곬: ㄱ ... 고 ... 골 ... 곬 핥: ㅎ ... 하 ... 할 ... 핥 三、单词     삯(名)工钱                            몫 (名)份儿          값 (名)价钱                         없다(形)没有    앉다(自)坐                             얹다(他)往上放,搁     곬(名)山谷                        핥다 (自)舔    훑다(他)撸,捋                          넋(名)灵魂   双收音 ㄻ,ㄺ,ㄼ,ㄿ,ㄶ,ㅀ 一、发音方法 1.ㄻ [m]:双收音<ㄻ>只发右边的<ㅁ>而不发左边的<ㄹ>。例如<삶다>,<굶다>的实际发音为<삼다>,<굼따> 2.ㄺ[k]:双收音<ㄺ>,也是只发右边的<ㄱ>而不发左边的<ㄹ>。例如<닭><흑>的实际发音为<닥><흑>. 3.ㄼ[p]:双收音<ㄼ>,但只有<밟다>时只发右边的<ㅂ>而不发左边的<ㄹ>,例如    <밥따>只发左边的<ㅂ>而不发右边的<ㄹ>。例如<여멃><짧다>的实际发音为<여멀>,<짤다>。 4.ㄿ[p]:双收音<ㄿ>,只发右边的<ㅍ>而不发左边的<ㄹ>,由于收音<ㅍ>的发音与<ㅂ>相同,所以实际发音为<ㅂ>。例如<읊다>的实际发音为<읍따>。 5.ㄶ[n]:双收音<ㄶ>,只发左边<ㄴ>的而不发右边的<ㅎ>。但某些辅音在<ㄶ>后面与之相拼时发音会发生变化,具体变化如下:            ①辅音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ在<ㄶ>后面时,其发音为ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ。            ②辅音ㄴ在<ㄶ>后面时,<ㅎ>不发音。            ③元音在<ㄶ>后面时,<ㅎ>不发音。 6.ㅀ[l]:双收音<ㅀ>也和<ㄶ>一样,只发<ㄹ>而不发<ㅎ>。其后面连接的辅音与元音也 相应发生变化,其变化规律与<ㄶ>相同。 二、书写方法 젊: ㅈ ... 저 ... 절 ... 젊         닮: ㄷ ... 다 ... 달 ... 닮 닭: ㄷ ... 다 ... 달 ... 닭         홁: ㅎ ... 호 ... 홀 ... 홁 넓: ㄴ ... 너 ... 널 ... 넓         얇: ㅇ ... 야 ... 얄 ... 얇 읊: ㅇ ... 으 ... 을 ... 읊         끊: ㄲ ... 끄 ... 끈 ... 끊 옳: ㅇ ... 오 ... 올 ... 옳 三、单词 괜찮다(形)不错,不要紧                궈찮(形)厌烦  점잖다(形)斯文                          끊다(他)弄断              앓다(自)生病                          옳다(形)对,正确   싢다(形)不愿意                      끓다(自)沸腾     굶다(自)饿,不吃,没吃                넓다(形)宽 韩国语的音变 1.连音 连音现象一般在一个单词的内部或单词与助词、词尾、后缀之间发生。韩国语的韵尾(除ㅇ,ㅎ外)在和后续的元音相连时,韵尾便移到后续音节上,与其拼成一个音节。 예: 한국어[한구거]        꽃을[꼬츨]       앉아서[안자서]       높이[노피]      ①韵尾在与后面以原因为首音的独立词相连时,应先转换为韵尾的七个代表音之一,再把代表音移到后面音节上与其连音 예: 옷+안  ->  [옫안] ->[오단] 값 없다 -> [갑업따] ->[가법따] 맛 없다 -> [맏업따] -> [마덥따] ②韵尾“ㄷ,ㅌ,ㄾ”与后缀“이”相连时,不变为“디,티,티”,而变为 “지,치,치”音 예: 굳이[구지]         벼훑이[벼훌치] 只有“맛있다, 멋있다”可以发音为[마싣따],[머싣따] 2.辅音同化 辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时,两个不同或不相似的音连在一起读,变为相同或相似的音的现象。 ①韵尾ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)与ㅁ,ㄴ相连时ㄱ,ㄷ,ㅂ分别发成ㅇ,ㄴ,ㅁ 예: 국물[궁물]  독나비[동나비]  깎는[깡는] 맏며느리[만며느리]  받는다[반는다] 밥먹다[밤먹따]  없는[엄는] ②韵尾ㅁ,ㅇ与ㄹ相连时ㄹ发成ㄴ 예: 침략[침냑]  강릉[강능]  대통령[대통녕] ③韵尾ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)与ㄹ相连时 分别发成 ㅇ+ㄴ, ㄴ+ㄴ,ㅁ+ㄴ 예: 백로 -> [백노] -> [뱅노] 몇리 -> [멷리] -> [멷니] -> [면니]   윷놀이 -> [윤노리]   십리 ->  [십니] -> [심니] ④ㄴ+ㄹㄹ+ㄹ     ㄹ+ㄴㄹ+ㄹ 예: 신라[실라]  난로[날로]  칼날[칼랄]   줄넘기[줄럼기] 3.送气化 ①韵尾“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅈ”相连时,辅音变为送气音“ㅋ,ㅌ,ㅊ” 예: 놓고[노코]     좋던[조턴]    많고[만코]     ②韵尾“ㄱ(ㅋ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅈ,ㄵ,ㅊ,ㅌ),ㅂ(ㅍ,ㄼ)”与辅音“ㅎ”相连时,辅音变为送气音“ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ” 예: 축하[추카]      좁히다[조피다]     급하다[그파다]       앉히다[안치다] ③韵尾“ㄷ,ㅈ,ㄵ”与词尾或后缀“히”相连时“히”不变为[티]而要变为[치] 예: 굳히다[굳치다]    묻히다[묻치다]     맞히다[맏치다]    얹히다[언치다] 4.紧音化 ①韵尾“ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ),ㄷ(ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅆ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㅄ,ㄿ)”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时,“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音 예: 학교[학꾜]  옆집[엽찝]  있다[읻따]   옷고름[옫꼬름] ②谓词词干韵尾“ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ),ㄼ,ㄾ”与以“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”为首音的词相连时“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音 예: 신고[신꼬]    안다[안따]    앉소[안쏘]    삼고[삼꼬]   넓게[널께] 핥다[할따]    젊지[점찌] ③合成词中,后面单词的首音是“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”时“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音 예: 술잔[술짠]    아침밥[아침빱]   길가[길까] ④汉字词中,韵尾“ㄹ”与后面的“ㄷ,ㅅ,ㅈ”相连时“ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音,但也有不变音的特殊现象。 예: 갈등[갈뜽]    일시[일씨]   갈증[갈쯩]   발전[발쩐] ⑤冠形词形语尾“ㄹ”后面与“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”发成紧音 예: 할 것을 [할꺼슬]        갈 데가 [갈떼가]        할 걸 [할껄] 할 수는 [할쑤는]        만날 사람 [만날싸람]    할지라도 [할찌라도] 할 수록 [할쑤록]        할 밖에 [할빠게] 5.韵尾脱落 ① 韵尾ㅎ(ㄶ,ㅀ)与元音相连时,脱落不发音 예: 좋아[조아]   많이[마니]  싫어[시러]  놓으니[노으니] ②部分韵尾ㅅ与元音相连时,脱落不发音 예: 낫아[나아]   짓으니[지으니]   붓어[부어]   잇어서[이어서] 并非所有韵尾[ㅅ]都属于这种变化 예: 벗어[버서]  솟아[소사] ③韵尾ㄹ与以[ㅂ,ㅅ,ㄴ,오]为开头的词尾相连时,脱落不发音 예: 들다: 들+십시오 -> 드십시오       들+ㅂ니다 -> 듭니다       들+ㄴ-> 드니       들+오 -> 드오 말다: 말+십시오 -> 마십시오       말+ㅂ니다 -> 맙니다       말+ㄴ -> 마니       말+오 -> 마오 딸+님 -> 따님      놀+니 -> 노니    불+자유 -> 부자유 文章引用自:
本文档为【韩国语入门文字版】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_219958
暂无简介~
格式:doc
大小:63KB
软件:Word
页数:0
分类:
上传时间:2013-12-22
浏览量:17