购买

¥ 12.0

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 英语中的颜色与心情 - 副本

英语中的颜色与心情 - 副本.ppt

英语中的颜色与心情 - 副本

海军
2019-05-30 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《英语中的颜色与心情 - 副本ppt》,可适用于综合领域

英语中的颜色与心情ColorsandmoodinEnglish同在一片蓝天下共有一个家七彩的世界不同的颜色带给人不同的心情ColorsandmoodinEnglish红(RED)从感情色彩的角度来看无论中西方文化鲜艳的红色常与喜庆吉日庆祝活动有关表达热烈欢快热情激昂分发向上的精神状态。然而西方人却从斗牛的文化中深感ldquo红色rdquo为不祥之兆(redfordanger)表示残酷狂热灾祸繁琐血腥等意。最红在英语中买红色还可以是表示经济色彩的颜色词指ldquo负债rdquo或ldquo亏损rdquo因为账本上净收入是负数时人们用红色登记。eg:redfigure赤字inthered亏空欠债白(WHITE)白色(white)在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思但也有一些含义上的不同。例如汉民族文化中白色与死亡、丧事相联系如ldquo红白喜事rdquo中的ldquo白rdquo指丧事(funeral)表示哀悼。但在英语文化中white表示幸福和纯洁如新娘在婚礼上穿白色礼服代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。英语中的white有时表达的含义与汉语中的ldquo白色rdquo没有什么关系eg:awhitelie善意的谎言thewhitecoffee牛奶咖啡whiteman善良的人有教养的人helliphelliphelliphellip绿(GREEN)在英语中可以表示ldquo嫉妒、眼红rdquo。eg:greenwithenvygreeneyed都是指十分嫉妒的意思。汉语中表示嫉妒意义的眼红应该翻译为greeneyed而不能翻译为redeyed。由于美元纸币是绿颜色的所以green在美国也指代ldquo钱财、钞票、有经济实力rdquo等意义。eg:InAmericanpoliticalelectionsthecandidatesthatwinareusuallytheoneswhohavegreenpowerbackingthem在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思。eg:Thenewtypistisgreenatherjob刚来的打字员是个生手。蓝(BLUE)blue常用来喻指人的ldquo情绪低落rdquoldquo心情沮丧rdquoldquo忧愁苦闷rdquo。eg:Sheisinholidayblue她得了假期忧郁症。holidayblue相当于winterholidaydepression指冬季假期时人困在家里感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是:ablueMonday(倒霉的星期一)指度过快乐的周末后星期一又要上学或上班所以情绪不好。blue有时用来指ldquo下流的rdquo意思如:bluetalk下流的言论又有社会地位高、出身名门的意义如blueblood(贵族血统)。黑(BLACK)黑色(black)在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如黑色是悲哀的颜色英美人在葬礼上穿黑色服装中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的BlackFriday指耶稣在复活节前受难的星期五是悲哀的日子。black在英语中还象征气愤和恼怒。eg:blackintheface脸色铁青tolookblackatsomeone怒目而视黄(YELLOW)黄色(yelloe)在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中yellow可以表示ldquo胆小、卑怯、卑鄙rdquo的意思例如:ayellowdog可鄙的人卑鄙的人ayellowlivered胆小鬼Heistooyellowtostandupandfight他太软弱不敢起来斗争。紫(PURPLE)在英语中purple(紫色)是王权的象征因为西方的帝王和主教都有穿紫袍的传统。紫袍加身意味着上升到显赫的低位紫色因此被喻为ldquo帝位rdquoldquo显位rdquo。eg:bornintothepurple出生于帝王之家身份显贵marryintothepurple(指女人)与黄子或皇族结婚toberaisedtothepurple升为红衣主教。此外在英语中purple还可以表示人生气的情感eg:purplewithrage气得脸色发紫狂怒总结~~由于受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响各种颜色对于不同民族的人而言在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同。不同的颜色代表不同的心情颜色可以影响人的心情。英语单词中的颜色与中文中的颜色也有差异。因此在学习英语的过程中适当了解颜色词在英汉两种语言中的文化背景风俗习惯和历史背景对我们进行文化交流有很重要的意义。ColorsandmoodinEnglish谢谢!!!汇报人:张静文李燕薛冰赵文婧

VIP尊享8折文档

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/11

英语中的颜色与心情 - 副本

¥12.0

会员价¥9.6

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利