关闭

关闭

封号提示

内容

首页 专业英语教学.ppt

专业英语教学.ppt

专业英语教学.ppt

上传者: 手机3628079390 2013-10-11 评分 4.5 0 84 12 384 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《专业英语教学ppt》,可适用于高等教育领域,主题内容包含SpecializedEnglishforElectricalEngineering电气工程专业英语LectureIntroduction引言什么是符等。

SpecializedEnglishforElectricalEngineering电气工程专业英语LectureIntroduction引言什么是专业英语是结合各自专业的科技英语有很强的专业性涉及的面更加狭窄与专业内容配合更为密切。隶属于科技英语是科技英语的一部分以表达科技概念、理论与事实为主要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法特别注重客观事实和真理表达准确、精练和正式。专业英语与科技英语既有区别又有联系。专业英语的学习需要有一个良好的科技英语基础同时也要注意其自身的词汇特点、语法特点、修辞特点和翻译特点等等。学习专业英语的重要性()科研信息获取()研究成果展示()国际交流合作当前大部分资料都可以通过互联网传播而这些资料中%以上都是英语。世界上科技情报资料的交流主要靠使用英语,对子电气工程、电子工程和信息类等专业来说绝大部分专业资料和信息都是以英语形式出观。专业英语阅读能力申报国家奖项申请专利发表学术论文:%以上的科技资料都是以英语形式出版的专业英语写作能力专业英语表达、听说、应变能力课程的学习内容主要内容:基础知识(文体特点语法特点词汇特点常用符号公式表达)阅读翻译专业词汇LectureFeaturesofSpecializedEnglish专业英语的特点GrammarFeatures客观性(Objective)、准确性(accuracy)和精练性(conciseness)。()广泛使用被动语态()广泛使用非谓语形式()省略句使用频繁()It句型和祈使句使用频繁()复杂长句使用频繁()后置形容词短语作定语多语法特点()广泛使用被动语态GrammarFeatures主体多为客观的事物、现象和过程在叙述推理过程中切忌加进作者个人的主观臆断中心是客观现象及事物本身而非动作的发出者把论证说明的对象置于句子主语的位置既能突出中心又能吸引读者的注意。(客观性))Electricitycanbemeasuredinamountandquality)InstrumenttransformersareinstalledonthehighvoltageequipmentGrammarFeatures)Electricpowerisgeneratedinpowergeneratingstationsorplants)Themetersarecalibratedandthescaleisdesignedtoreadthevalueofthedesiredunit)ElectricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulationmediumSuchadeviceiscalledacapacitor,anditsabilitytostoreelectricalenergyistermedcapacitanceItismeasuredin’FaradsGrammarFeatures()广泛使用非谓语形式非谓语动词在句子中可以起到名词形容词或副词作用动词的非谓语形式分为动名词,分词,动词不定式。动名词用动名词短语取代时间从句或简化时间陈述句Thesignalshouldbefilteredbeforeitisamplified)AnobjectbecomeshotwhenitisplacedinthesunOncebeingplacedinthesun,anobjectbecomeshotThesignalshouldbefilteredbeforebeingamplified(精炼)GrammarFeatures)WemustdovariousexperimentsbeforeanewelectronicproductisdesignedBeforedesigninganewelectronicproductwemustdovariousexperiments用动名词短语做主语)Changingresistanceisamethodforcontrollingtheflowofthecurrent)ConductingelectricitymeanstheflowofelectronsthroughanobjectGrammarFeatures分词过去分词短语替代从句中的被动语态现在分词短语替代从句中的主动语态Thepowersupply,whichisshowninblockdiagraminFig,isasinglephaseswitchmodeinverterThepowersupplyshowninblockdiagraminFigisasinglephaseswitchmodeinverterGrammarFeatures)Athreephasecircuit,asitwaspointedoutabove,ismerelyacombinationofthreesinglephasecircuitsAthreephasecircuit,aspointedoutabove,ismerelyacombinationofthreesinglephasecircuits)Thetransistor,whichisworkingwithcorrectlypolarities,canworkasanamplifierThetransistorworkingwithcorrectlypolaritiescanworkasanamplifierGrammarFeatures不定式用不定式短语来替代表示目的和功能的从句或语句()ThecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargersothattheincreasingdemandofelectricpowerissatisfiedThecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargertosatisfytheincreasingdemandofelectricpower()WhatdoesafusedoItprotectsacircuitThefunctionofafuseistoprotectacircuitGrammarFeatures()省略句使用频繁省略成分:状语从句中的主语、全部或部分谓语定语从句中的关系代词which和that、从句中的助词等还常用介词短语替代从句。)Ifitispossible,theopenloopcontrolapproachshouldbeusedinthissystemIfpossible,theopenloopcontrolapproachshouldbeusedinthissystem)AsillustratedinFig,thereisafeedbackelementintheclosedloopsystemAsinFig,thereisafeedbackelementintheclosedloopsystem(精炼)GrammarFeatures)ThedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystemwhichhastwocircuitsinitThedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystemwithtwocircuitsinitAsalreadydiscussed前已讨论Asexplainedbefore前已解释Asdescribedabove如上所示Ifpossible(necessary)如果可能(必要)其他常用的省略形式:Ifso倘若如此Aspreviouslymentioned前已提到Whenneeded(necessary,feasible)必要时Wherefeasible在实际可行的场合Wherepossible在可能的情况下GrammarFeatures()It句型和祈使句使用频繁It句型:it充当形式主语避免句子“头重脚轻”Itisveryimportant(possible,necessary,natural,inevitable)to…Ittakesverymuchtimelearning…Itisclear(possible,necessary,natural,inevitable)that…Ithappenedthat…Itmustbeadmittedthat…祈使句:无主语精炼。LetAbeequaltoB设A等于B。Considerahighpressurechamber假如有一个高压室。(准确、精炼)GrammarFeatures()复杂长句使用频繁)Ithasbeenmentionedabovethattheelectronsinametalareabletomovefreelythroughthemetal,thattheirmotionconstitutesanelectriccurrentinthemetalandthattheyplayanimportantpartinconductionofheat(准确、精炼)为了完整、准确地表达事物内在联系使用大量从句GrammarFeatures)Thereluctancemotoroperatessynchronouslyataspeedwhichisdeterminedbythesupplyfrequencyandthenumberofpolesforwhichthestatoriswound磁阻电动机以某一速率同步动转该速率是由电源频率和定子绕制的极数决定的。)Thetestingofacrossfieldgeneratorwillbedescribedinthissectionwithchiefreferencetotheteststhatarenormallytakenoneverymachinebeforeitleavesthemakersworks交磁发电机的试验将在本节中叙述它主要涉及每台电机在离开制造厂前应进行的试验。GrammarFeatures()后置形容词短语作定语多代替定语从句作后置定语使句子简洁、紧凑不至于累赘。)Allradiantenergieshavewavelikecharacteristics,whichareanalogoustothoseofwavesmovingthroughwaterAllradiantenergieshavewavelikecharacteristicsanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater)TheinstrumentspresentincludesomedigitaloneswhicharerelativetoDSPsTheinstrumentspresentincludesomedigitalonesrelativetoDSPs(精炼)RhetoricFeatures注重科学技术方面的观察、试验和客观规律、事物特征涉及的内容(如概念、原理、定理或定律、规则、方法等)大多没有特定的时间关系和时效性()广泛使用一般现在时()较多地使用图、表和公式常使用数据、图、表和公式等非语言因素来表明科技概念、原理、定理或定律、规则、方法等。()逻辑语法使用多修辞特点进行条件论述、理论分析和公式推导时多使用逻辑语法即表示条件、原因、语气转折、限制、假设和逻辑顺序等词汇although,because,but,if,once,only,suppose,asaresult,becauseof,dueto,so,therefore,thus,without等。VocabularyFeatures()词汇分类专业或技术词汇次技术词汇diodecapacitorsubstation,autotransformersuperconductivity。很多专业和学科所共有的词汇,不同专业和学科往往具有不同词义某个专业所特有的词汇其专业性强词义狭窄和单一。power:幂乘方动力功率效率电源电力功率电能bus:公共汽车母线,总线Condenser:电容器补偿机冷凝器powerplant:发电厂动力装置:专业或技术词汇次技术词汇非技术词汇(二极管)(电容器)(变电站变电所)(自耦变压器)(超导特性)VocabularyFeatures非技术词汇在普通英语或非专业英语中使用较少但实际却属于非专业英语的词汇takein>absorb,Lookinto>examine,findout>discoverturnround>rotatemakegooduseof>utilize,change>convertVocabularyFeatures()词汇构成)合成法由相互独立的两个或更多的词合成得到新词名词名词(nn)n:horsepower,bandwidth,powerutilization名词形容词(nadj)adj:icecold,networkwide名词副词(nadv)nadj:feedback形容词+名词(adjn)nadj:lowpass,highspeed,shortcircuit,newtype形容词名词ed(adjned)adj:forwarddirectedsmallsized介词名词(prepn)adj,n:bypass,overhead,online,overvoltageVocabularyFeatures)派生法通过对词根加上各种前缀或后缀来构成新词专业英语词汇大部分都是用派生法构成的semi构成的词有个以上:semiconductorsemimonthly等thermo个以上:thermochemicalthermoelectricalmicro个以上:auto个以上:前缀(prefix):词义变化词类不变后缀(suffix):词义可能变化可能不变词类一定会变常用的前缀和后缀却多达百个可见派生法的构词能力是非常强的。作为一个专业技术人员至少应掌握个常用前缀和后缀。名词前缀名词后缀形容词后缀副词后缀动词后缀词根)词汇缩略VocabularyFeatures只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。节略词缩略词首字词和缩写词节略词:只取词汇前面几个字母或只由后面词根组成addelexamdeglabdi(a)dirdepadvertisementdeleteexaminationdegreelaboratorydiameterdirectorydepartmentVocabularyFeatures缩略词:由词组中某些词的词头字母(有时多于一个)所组成作为一个词按照正常的规则发音ROMRAMRadarGISreadonlymemory只读存储器randomaccessmemory随机(存取)储存器radiodetectingandranging雷达gasinsulatedstation气体绝缘变电站geographyinformationsystem地理信息系统VocabularyFeatures首字词:与缩略词类似区别在于每个实词只取第一个字母且必须逐字母念出ACDCCDLEDIDIPUPSHVHVDCIEEIEEEalternatingcurrent交流电directcurrent直流电compactdisc光盘压缩磁盘lightemittingdiode发光二极管identificationcard身份证uninterruptiblepowersupply不间断电源highvoltage高压highvoltagedirectcurrent高压直流institutionofElectricalEngineers英国电气工程师协会instituteofElectricalandElectronicsEngineersInternetProtocol,网际协议IET:TheInstitutionofEngineeringandTechnologyVocabularyFeaturesCEECollegeofElectricalEngineeringDepartmentofElectricalMachineryandElectricalApparatusDepartmentofPowerSystemanditsAutomationDepartmentofHighVoltageandInsulationTechnologyDepartmentofPowerElectronicsandPowerDrivesDepartmentofElectricalEngineeringTheoryandNewTechnologyDepartmentofArchitecturalElectricalandIntelligence电机与电器电力系统及其自动化高电压与绝缘技术电力电子与电力传动电工理论与新技术建筑电气与智能化缩写词:并不一定由某个词组的首字母组成。有些缩写词仅由一个单词变化而来且大多数缩写词每个字母后都附有一个句点。VocabularyFeaturesappxappendix附录figfigure图sqsquare平方msgmessage信息ampamplifier放大器opoperationalamplifier运算放大器VocabularyFeatures混合法:由两个词汇的第一个词汇的前面几个字母和第二个词汇的后面几个字母结合在一起构成。positronnegatron字母外形法:对一些形状与字母外形相似的物体可以利用连字符把字母和名词连接在一起组成新词汇。XrayX射线Ushapedmagnet马蹄形磁铁YdirectionY轴方向HframestructureH型框架结构TfilterT型滤波器YconnectionY(星)形连接positiveelectron正电子negativeelectron负电子VocabularyFeatures人名法:对一些科学家、发明家所发现或发明的理论、方法、定理或定律、东西和物品等用他们的名字组成新词。Ohm欧姆Volt伏特Watt瓦特Ampere安培Hertz赫兹Kelvin开尔文Coulomb库仑SymbolandFormula国际单位制中的前缀)小数分数百分数SymbolandFormula:zeropointone,pointone,opointone,onetenth,decimalone:pointzeroone,:tenpointthreefive:a(one)half:athird:onequarter:aeighth:twothirds,twooverthree,twodividedbythree:threefourths,threequarters:threepercent:pointtwopercent‰:fivepermill)幂(power)根(root)xtothesecondpowerSymbolandFormula:xsquare,xsquared,thesquareofx,thesecondpowerofx,ytothethirdpower:ycube,ycubed,thecubeofy,thethirdpowerofy,:thenthpowerofa,atothenpower:thesquarerootofthree:thecube(third)rootofa:thenthrootofaSymbolandFormula)数学运算符号SymbolandFormulaSymbolandFormula

精彩专题

职业精品

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/ 42
所需积分:1 立即下载

意见
反馈

返回
顶部

Q