从暧昧看日本人的性格(2010年优秀毕业生论文)

海 南 师 范 大 学 本 科 生 毕 业 论 文 题目：从暧昧看日本人的性格 姓 名： 学 号： 专 业： 日 语 年 级： 2010级 完成日期： 2010年5月 指导教师：海南师范大学外语学院 联系电话： 邮件地址： 本科生毕业论文独创性 声明 无利益冲突声明中华医学会杂志社职业健康检查不够规范教育部留学服务中心亲友住房声明 本人声明所呈交的毕业论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，本论文中没有抄袭他人研究成果和伪造数据等行为。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示谢意。 论文作者签名： 日期： 2010年5月10日 本科生毕业论文使用授权声明 海南师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交毕业论文的复印件和磁盘，允许毕业论文被查阅和借阅。本人授权海南师范大学可以将本毕业论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复印手段保存、汇编毕业论文。 论文作者签名： 日期： 2010年5月10日 指导教师签名： 日期： 目 录 1.绪论……………………………………………………………2 2.关于暧昧……………………………………………………2 2.1暧昧的含义………………………………………………2 3.日常生活中日本人表现得暧昧 ………………………………………6 3.1面部表情……………………………………………………………………6 3.2情绪………………………………………………………………6 4.日本人存在暧昧语言原因……………………………………………8 4.1环境的影响……………………………………………………………9 4.2大陆文化的影响…………………………………………………………10 5.结语…………………………………………………………………14 参考文献…………………………………………………………15 从暧昧看日本人的性格 作者: (海南省外语职业学院：文昌 ) 摘要：提起暧昧语，日本人经常使用。暧昧性不仅是日本人语言的本人温和的性格。微笑--暧昧的笑日本人的微笑包含了更多含糊的意思化以及生活伦理的反映。因为暧昧语的特色，时而婉曲，时而含蓄，能够很愉快的维持人际关系，受到日本人的青睐。但是很多外国人不理解，其实语言往往反映一个民族的性格。形成这种暧昧语言，主要是受日本的环境和大陆文化的影响。从这点就可以看出，日本自古以来就倾力于外来文化和外来思想的收容。在发扬自己传统文化的基础上，不断的接收，吸收新的外来的事物，形成自己独特的文化，从而形成自己独有的性格。日本人以和为贵，吸收民族文化，促进民族兴旺。 关键词：日本 ;暧昧;性格 日本の暧昧から見る日本人の性格 要 旨 :これは暧昧语の定义であろう。日本人はよく暧昧语を使っている。暧昧性は日本言语の重要な特徴だけでなく、日本人の伝统生活の态度を反映する。同时に日本民族の文化个性および生活伦理も反映する。暧昧语の特色は、婉曲であり、含蓄があり、人々に愉快的、优しい人间関系を持つので、日本人は大好きだ。しかし、多くの外国人は理解できない。実は、このことばから见えば、日本人の性格はとてもわかります。言葉といば、日本の环境と大陆文化は関けいがあります。このから見ると、日本人は古いから外来文化や外来思想の受容に力を注いで,伝統的なものを守る上に，新しいものや外国からの輸入物を受け入れ、吸収し、独自性のある文化となっていた。独自性の性格があります。以和为贵から見る，日本の民族が盛んでいます。 キーワード：日本 ； 暧昧； 性格 一．关于暧昧 1.暧昧的含义； 日语中有很多丰富的暧昧表达。所谓暧昧表达，就是不明确的、说话内容模糊且富有言外之意的语言表达方式。这种表达考虑到对方感受的同时，也能传达出自己的意思。有的时候，它能起到在日常对话中让人际关系顺利进行的润滑油作用。也了解到在暧昧表达形成背景中，日本人的“和”，“以心传心”等等的文化特征发挥了很重要的作用。 　 二．日常生活中日本人表现得暧昧。 1.面部表情 在面部表情上，中国人也感到日本人很暧昧、很难懂得，不仅在语言表达上日本人非常暧昧。如同日本传统艺术“能剧”中所表现的“能面”一样，非常难以揣摩。其中，最轻易遭人曲解的是日本人的“笑”。日本学者柳田国男曾经说，日本人的笑分为很多种，甚至可以作为粉饰赌气、悲伤、厌恶的手段。更令外国人不可思议的是，有时日本人在碰到逆境或挫折时，也会蕴藉地一笑置之。微笑--暧昧的笑日本人的微笑包含了更多含糊的意思 。 2.情绪 。 日本人比欧美人要来得婉转和暧昧。日本的公共场合经常会看到或听到“远虑”这样一个词，比如“电车中应用携带电话时请远虑”的告示。尽管这个词的第一层含义同中文一样，都是“沉思远虑”的意思，但在这里却应当懂得为“请最好不要在电车内应用移动电话”。日本人爱好用“远虑”这样婉转的劝告型语气，来表达在其他语言中本应当用“强烈和直接”的语气来表达的句型，而“远虑”这样含混不清的句型恐怕只能实用于日本人。　　中国的公共场合就开诚布公：“机场内禁止吸烟”、“严禁随地吐痰”、“博物馆内禁止照相”，比如。换成日本人很可能会应用“机场内吸烟请远虑”、“随地吐痰请远虑”、“博物馆内照相请远虑”。中国人会曲解为“最好不要吸烟”，或“最好不要随地吐痰”、“博物馆内最好不要照相”。那么，尽管不是最好，但还是可认为之的。日本各地都设有赌场（扒金宫），尤其是车站等人流集中的场合。在赌场门口通常挂着“十八岁以下者进场请远虑”的牌子。那么，毕竟可不可以进往，只有青少年自己判定了。反正，赌场方面已经履行“告诉任务”了。某种服务设施坏了或餐馆关门，日本人会委婉地在门上挂上一块“调剂中”或“准备中”的招牌，毕竟“不营业”的时间有多长，谁都不知道。语言表达会给人们带来一个愉快的社会环境和和谐的人与人的关系 ,体现了日本人温和的性格。 三．日本人存在暧昧语言原因 1.环境的影响 日本是个岛国,它有着明显区别于大陆文化的语言的特征,有着明显的差别,单一的民族、单一的语言。在这种独特的语言环境里,使得日本人在通过语言进行思想交流方面有着得天独厚的方便,相互之间不用直说,仅采取暧昧婉转的言辞就能心领神会了。相互熟悉的人士间的会话,不要求语言的表述情节的前后连贯,只要掌握了一些要点就足够了,比如,日本的俳句的表现方式,若用大陆语言伦理去了解它,就会非常的困难,而用日语的语言伦理了解它,则变得十分容易、趣味无穷,正是因为这一缘故,象俳句这样的短诗型的文学才会有辉煌的成就。借助其自身的独特的语言伦理的影响,每个词语能够扩展、联想的空间相比大陆语言要暧昧的多、含糊的多。整个日本社会就象一个大家庭一样,其成员的小家庭中的语言伦理在这个大家庭中无疑是完全适用的,大量的省略、无限制的含糊、委婉表现,就成为了日语的最为明显的风格。 2.大陆文化的影响 日本文化受儒家思想的影响很深,“和为贵”、“礼义谦让”作为日本人的处世思想,在今天依旧发挥着重要的作用。人们喜欢通过一种微妙的、几乎是直觉的相互理解过程来取得人与人之间的和谐,而且不善于在公开的场合下发表个人见解,而即使在发表个人看法时,为了不伤害对方的感情,日本人会尽量用和谐客气的语言表达,不喜欢将个人意志强加于人,这种习惯使得他们在 讲话 地质灾害应急演练讲话经济运行调度会讲话志愿服务队成立讲话校长高三动员讲话经济指标调度会讲话 时,常常留有余地,相互间留有面子,不使对方难看。另外,日语中的敬语,正是这文化影响的又一鲜明的结果,语言中存在着严格的等级观念与尊卑之分,通过变化语言的形态,结构,就会体现出他们在社会中的尊贵卑*,从而,在说话时,小心谨慎,斟字酌句,实现和谐、与人和睦相处,所以,这种文化背景下的语言自然也就只能要靠体会、推测、猜想去理解了。 四．日本是一个渊源流长的民族 ，主张以和为贵，以暧昧，含蓄的语缓解紧张气氛，避免矛盾的发生。日本人温和谦让又崇尚美;对人接物彬彬有礼;日本从中国汲取了大量的文化，以礼待人，日语中有很多丰富的暧昧表达。所谓暧昧表达，就是不明确的、说话内容模糊且富有言外之意的语言表达方式。通过对日语中较常见的语言现象及丰富的人文文化的研究,揭示了有史以来日本人浓厚的集团意识.这种意识直接作用、影响着日本语言的发展变化,同时,对人与人之间的关系起到了一定的缓冲、润滑作用;正是这种传统意识,造就了今天和谐发展和具有特色的日本社会. 参考文献： 1.htt：p//ww.ypstudy.cn/articleviee/16961.html 2. Htt：p// ww.ypstudy.cn/articleviee/16959.html 3.htt：p//kyushu.com/glean/issue43/story.shtml 4.htt：p//zhidaobaidu.com/question/18131866.html 5. 2010 ChineseSummerCamp inwww.RICHBLCU.com Beijing Language&Culture University Learn Chinese & Shanghai Expo Tour!