关闭

关闭

封号提示

内容

首页 乱世佳人.doc

乱世佳人.doc

乱世佳人.doc

上传者: duan952 2013-10-02 评分 4.5 0 90 12 409 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《乱世佳人doc》,可适用于影视/动漫领域,主题内容包含BRENT:Whatdowecareifwewereexpelled就算我们被赶出学校又如何?Thewar'sgonnastart,sowewoul符等。

BRENT:Whatdowecareifwewereexpelled就算我们被赶出学校又如何?Thewar'sgonnastart,sowewould'veleftanyhow战争迟早要爆发我们早晚会离开学校War!Isn’titexciting,Scarlett战争!很剌激吧?思嘉ThosefoolYankeeswantawarBRENT:We'llshowthem!你知道那些北佬很想打仗吧?我们会给他们好看FiddledeedeeWar,war,war!全都是些废话战争!战争!Thiswartalk'sspoilingallthefunateveryparty战争的话题破坏了每一场春天的聚会IgetsoboredIcouldscream我闷得都想大叫Besides,thereisn'tgoingtobeanywar而且根本不会发生战争的BRENT:NotgonnabeanywarOfcoursethere'llbeawar不会发生战争亲爱的当然会有战争Ifeitherofyouboyssays"war"onceagain如果你们再说一次战争这两字I'llgointhehouse我就要回家去把门关上But,Scarlett!Don'tyouwantustohaveawar但亲爱的思嘉…难道你不希望发生战争吗?BRENT:Waitaminute,honey,please!STUART:We'resorrySCARLETT:Well好吧…Butremember,Iwarnedyou…请记住…我警告过你们了I'vegotanidea!我想到了We'lltalkabouttheWilkes'barbecueatTwelveOaks我们来说说明天卫家要在十二橡树园举办的烤肉宴You'reeatingbarbecuewithus,aren'tyou那倒是个好主意你跟我们一起去吃烤肉好吗?Ihaven'tthoughtaboutthatyetI'llthinkaboutthattomorrow我还没想过呢!我明天再考虑看看Wewantallyourwaltzes我们向你预约所有华尔兹舞曲FirstBrent,thenme,thenBrent,andsoon先是布伦然后换我再换布伦然后再我PromiseWhy,I'djustloveto就这么说定?我很乐意IfonlyIdidn'thaveeveryoneofthemtakenalready只要不是每曲都有人向我邀舞Youcan'tdothattous!We'lltellyouasecret亲爱的你不能这样对待我们如果我们告诉你一个秘密呢?AsecretWhoby秘密?谁的秘密?YouknowMelanieHamilton你知道来自亚特兰大那位韩美兰小姐吗?AshleyWilkes'cousinShe'svisiting你知道来自亚特兰大那位韩美兰小姐吗?Thatgoodygoody!Whowantstoknowabouther那个矫揉造作的女孩谁想知道她的秘密Anyway,weheardTheysay我们听说他们说…AshleyWilkesisgonnamarryher卫希礼要娶她WilkesesalwaysmarrytheircousinsSTUART:Dowegetthosewaltzes卫家的人总是和表亲结婚这样华尔兹我们全包下了吧?Ofcourse当然Itcan'tbetrue!Ashleylovesme!STUART:Scarlett!不可能!希礼爱的是我思嘉What'sgottenintoherSupposewemadehermad她怎么了?你想是我们惹她生气的吗?Whereareyougoingwithoutyourshawlandthenightaircoming晚上风这么大你没戴披肩要去哪里?Howcomeyoudidn'taskthemgentlementosupper你怎么没有邀请这两位先生留下来吃晚饭?Yougotnomoremannersthanafieldhand你跟农场的工人一样没礼貌…AftermeandMissEllendonelaboredwithyou!真亏了我和爱伦小姐这样费心教导你Comeoninbeforeyoucatchyourdeathofdampness思嘉小姐进屋来在你被湿气冻死之后赶快进来No!I'mgoingtowaitforPatocomehome不!我要等爸爸从卫家回来Comeoninhere!快进屋来Comeon!快点Mmmmmm!FIELDHAND:Quittingtime!收工了Whosaysit'squittingtimeIsaid是谁说收工的?我说收工了I'stheforemanIsaywhenit'squittingtimeatTara我是工头在陶乐庄只有我才有权说收工Quittingtime!收工了Quittingtime!收工了There'snoneinthecountycantouchyou,andnoneinthestate全郡甚至全州都没人敢碰你Pa!爸Howproudofyourselfyouare!爸爸你很骄傲GERALD:Well,KatieScarlettO'Hara,soyou'vebeenspyingonme原来是郝思嘉原来你一直在监视我就像你妹妹苏爱伦一样…Likeyoursister,you'lltellyourmotherthatIwasjumpingagain你要去告诉你妈说我又跳栅栏YouknowI'mnotattletalelikeSuellen爸你知道我不像苏爱伦一样爱搬弄是非但我认为…Butafteryoubrokeyourkneelastyearjumpingthatfence自从去年你跳这栅栏伤了膝盖之后…I'llnothavemeowndaughtertellingmewhatIshalljumpandnotjump我不要自己的女儿来告诉我该不该跳栅栏It'smyownneck,soitis这是我自己的事Allright,Pa,youjumpwhatyouplease好吧爸你想跳便跳HowaretheyatTwelveOaksTheWilkeses十二橡树园那边情况如何?卫家吗?Inthestewyou'dexpectwithabarbecueandtalkingnothingbutwar正为明天的烤肉宴做准备而话题仍离不开战争Botherthewar!Wasthereanyoneelsethere烦人的战争那里还有其它人吗?TheircousinMelanieandherbrother,Charles他们的表亲来自亚特兰大的韩美兰小姐和她弟弟查理MelanieHamiltonisapalefaced,mealymouthedninny!韩美兰那个脸色发青嘴唇发白的傻瓜我讨厌她AshleyWilkesdoesn'tthinkso卫希礼可不这么认为AshleyWilkescouldn'tlikeanyonelikeher卫希礼不可能喜欢她What'syourinterestinAshleyandMissMelanie你为什么对希礼及韩美兰小姐这么感兴趣?NothingLet'sgointothehouse没事我们进屋去吧爸HashebeentriflingwithyouHasheaskedyoutomarryhim他在纠缠你吗?他向你求婚了吗?NoNorwillhe没有想也没有他也不会IhaditinstrictconfidencefromJohnWilkestoday今天下午卫约翰非常肯定地告诉我说…::,>::,Ashley'sgoingtomarryMelanie希礼要和韩美兰小姐结婚了It'llbeannouncedtomorrownightattheball他们将在明晚舞会上宣布这消息Idon'tbelieveit!我不相信GERALD:Here!Whereareyouoffto好了!好了!你要去哪里?Scarlett!思嘉Whatareyouabout你是怎么了?Haveyoubeenrunningafteramanwho'snotinlovewithyou你是不是丢人现眼地去追求一个不爱你的男人Whenyoumighthaveanyother而全郡的男人都可以任你挑选Ihaven'tbeenrunningafterhim,it'sjustasurprise我没有追求他我只是觉得有些意外罢了Now,don'tbejerkingyourchinatme!别和我打迷糊战了IfAshleywantedtomarryyou,I'dhavemisgivings即使卫希礼想娶你我也未必会答应IwantmygirltobehappyYou'dnotbehappywithhim我希望我女儿能够快乐你和他在一起不会快乐的Iwould!Iwould!我会的我会的What'sthedifferencewhoyoumarrySolongashe'saSoutherner你嫁给谁有什么差别呢?只要他是个南方人想法跟你差不多就行了AndwhenI'mgoneI'llleaveTaratoyou我死了之后陶乐庄就是你的了Idon'twantitItdoesn'tmeananything我不要陶乐庄农庄有什么意思如果…Doyoumeantotellme,KatieScarlettO'Hara思嘉你是在告诉我thatlanddoesn'tmeananythingtoyou这片土地对你毫无意义吗?Landistheonlythingintheworldworthworkingfor土地是世上唯一值得你为它奉献…worthfightingfor,worthdyingfor…值得为它奋斗、牺牲的事物It'stheonlythingthatlasts!YoutalklikeanIrishman因为它是唯一永存的东西爸你的口气好像爱尔兰人It'sproudIamthatI'mIrishDon'tyoubeforgetting我以身爱尔兰人为傲别忘了小姐thatyou'rehalfIrishtoo你也是半个爱尔兰人ToanyonewithadropofIrishbloodinthem任何有爱尔兰血统的人…thelandtheyliveonisliketheirmother总是把土地当成母亲一般ButtherenowYou'rejustachild但你年纪还小It'llcometoyou,thisloveoftheland有一天你会感受到对土地的爱There'snogettingawayfromitifyou'reIrish只要是爱尔兰人就无一例外MAMMY:Hereshecomes!她从那边来了!Scarlett,Suellen,Carreen,yourmama'shome!思嘉小姐、苏爱伦小姐卡琳小姐…你们的母亲回来了ActinglikeawetnursetothemwhitetrashSlatterys像个老妈子似的照顾那些穷苦可怜的白人insteadofeatinghersupperSetupthefire!…坚持在这里吃晚餐库基!把火拨旺一点Gotnobusinesswearingherselfout爱伦小姐没必要如此劳累Pork!Takethelampoutontheporch波克是的把灯拿到阳台去WearingherselfoutMrGerald,MissEllen'shome!她把自己累坏了杰先生爱伦小姐回来了Waitingonthempoorwhitetrash为了伺候那些白人把她自己忙得半死Shutup,dog!Barkinginthehouse!狗儿们安静!别在屋子里乱叫Getupfromthere!Don'tyouhearMissEllen快点起来你没听说爱伦小姐回来了吗?Getoutthereandgethermedicinechest!快点出去帮她提医药箱PORK:Wewasworriedaboutyou,MissEllen我们正在担心着你爱伦小姐It'sallright,PorkI'mhome杰先生…好了波克我到家了WILKERSON:MrsO'Hara,wefinishedplowingthecreekbottomtoday郝太太我们今天已经把河边低地整理好了Whatdoyouwantmetostartontomorrow你要我明天从哪里开始做?MrWilkerson,I'vejustcomefromEmmieSlattery'sbedside威克森先生我刚从施爱美那里回来Yourchildhasbeenborn你的孩子刚刚生下来了Mychild,ma'amI'msureIdon'tunderstand我的孩子?夫人我不明白Hasbeenbornandmercifullyhasdied孩子一生下来就死了Goodnight,MrWilkerson晚安威克森先生MAMMY:Ifixyoursuppermyselfandyoueatsit我来为你准备晚餐你得好好吃完它Yes,afterprayers,MammyYes'm等我祈祷之后奶妈是的夫人MrO'Hara,youmustdismissJonasWilkerson郝先生你必须辞退威克森锺斯Dismisshim,MrsO'HaraHe'sthebestoverseerinthecounty为什么要辞退他?郝太太他是全郡最好的工头Hemustgotomorrowmorning,thefirstthing!他明天一早就得走NoYes不会吧!没错TheYankeeWilkersonandthewhitetrashSlatterygirl北方人威克森和堕落的白人女孩We'lldiscussitlater,MrO'HaraYes,MrsO'Hara我们待会再讨论郝先生是的郝太太SUELLEN:Scarlett'sdressisprettierthanmine!思嘉那件要漂亮的多Can'tshewearmypinkdressIwannawearScarlett'sgreendress她不能穿我这件吗我要穿思嘉那件绿洋装Idon'tlikeyourtone,SuellenYourpinkgown'slovely我不喜欢你的口气苏爱伦你的粉红色礼服也很可爱CARREEN:Can'tIstayupfortheballYoumaywearmygarnets我不能参加明晚的舞会吗?你可以戴我的柘榴石搭配CARREEN:Whycan'tIstayupfortheballtomorrow为什么我不能参加明晚的舞会?ScarlettYoulooktired,mydearI'mworriedaboutyou思嘉…你看起来好像很累亲爱的我很为你担心I'mallright,Mother我很好妈妈Whycan'tIstayupfortheballI'mnow为什么我不能参加明晚的舞会?我都已经岁了Youmaygotothebarbecue你可以参加烤肉宴一直待到晚餐结束为止Ididn'twantyourtackydressanyhow!我才不想穿你那难看的绿洋装小气鬼Hushup!ELLEN:Prayers,girls住嘴祈祷吧!女儿们andtoallthesaints,thatIhavesinnedinthought,wordanddeed对所有圣人而言我在思想言语及行为上犯罪太多…throughmyfault,throughmyfault,throughmymostgrievousfault为了我的过错…为了我的过错为了我最严重的过错…Therefore,Ibeseechthee,blessedMary,evervirgin在此我向永远的处子圣母玛利亚祈求…blessedMichaeltheArchangel神圣的麦克天使长…blessedJohntheBaptist神圣的施洗者约翰…theHolyApostles,PeterandPaul,andallthesaints圣徒彼得与保罗…以及所有圣人们praytotheLord祈求上帝保佑我WHISPERINGAshleydoesn'tknowIlovehim但希礼并不知道我爱他I'lltellhimthatIlovehim我会告诉他我爱他andthenhecan'tmarry要他不要娶她HeartheeAlmighty,mostmercifulLord愿万能仁慈的上帝…grantuspardon,absolutionandremissionofoursinsAmen原谅我们赦免…并宽恕我们的罪行阿们Ooh!Justholdonandsuckin!抓紧了深吸一口气Mammy,here'sMissScarlett'svittles奶妈这是思嘉小姐的午餐TakeitbacktothekitchenIwon'teatabite拿回去!我一口也不吃Yes'm,youis!要的小姐你得吃You'sgonnaeateverymouthful你得把这些全吃了No,I'mnot!不!我不吃PutonthedressWe'relatealready快把衣服穿上因为我们已经迟到了WhatmylambgonnawearThat我的小亲亲要穿什么?那一件No,youain't!Youcan'tshowyourbosombefore:!不行在下午点之前你不可以露出你的胸部I'mgonnaspeaktoyourma!我要去向你妈妈告状Ifyousayonewordtomother,Iwon'teatabite如果你去跟妈妈说我就一口饭也不吃Well那么…KeepyourshawlonIain'taimingforyoutogetfreckled把披肩穿上我可不想让你晒出雀斑来afterthebuttermilkIdoneputonyou,bleachingthemfreckles白费我整个冬天替你擦酪乳把那些雀斑都漂淡了Now,MissScarlettYoucomeonandbegoodandeatjustalittle,honey思嘉小姐乖乖听话多少吃一点亲爱的No!I'mgoingtohaveagoodtimetodayandeatatthebarbecue不要我今天要玩得很开心我在烤肉宴上再吃东西Ifyoudon'tcarewhatfolkssays,Idoes!你可以不在乎别人批评这个家但我很在乎Youcanalwaystellaladybyhowsheeatsinfrontoffolkslikeabird我一再告诉你要判断是不是淑女…Iain'taimingforyoutogotoJohnWilkes'andgobblelikeahog!…像农工一样大吃像猪仔一样狼吞虎咽Fiddledeedee!啰嗦Ashleytoldmehelikesgirlswithahealthyappetite希礼告诉我他喜欢有健康胃口的女孩MAMMY:Whatgentlemenssaysandthinksisdifferentthings男人说的心理想的是两回事AndIain'tnoticedMrAshleyaskingfortomarryyou我也没听说卫少爷要娶你Nowdon'teattoofastAin'tnoneedahavingitcomerightbackupagain别吃那么快否则会吐出来Whyisitagirlhastobesosillytocatchahusband女孩为何要傻到急着找丈夫GERALD:ScarlettO'Hara!Ifyou'renotdownherebythetimeIcount思嘉我数到如果你还不来我们就要走了we'llgowithoutyou!I'mcoming,Pa!我来了爸GERALD:One,two,three,four,five…、……、、…Oh,dear!真要命Mystaysaresotight,I'llnevergetthroughthedaywithoutbelching!我的束腰太紧了我知道我今天一定会打嗝GERALD:Well,JohnWilkesIt'sagranddayforthebarbecueSoitseems,Gerald卫约翰今天真是烤肉好日子似乎是如此杰先生Whyisn'tMrsO'Harawithyou为什么郝太太没跟你一起来She'ssettlingaccountswiththeoverseer,butshe'llbealongtonight她正在跟我们的工头结帐但她会来参加今晚的舞会WelcometoTwelveOaks,MrO'HaraThankyoukindly,India欢迎光临十二橡树园郝先生非常谢谢你英蒂Yourdaughter'sgettingprettiereveryday,John你女儿越来越漂亮了约翰HerearetheO'HaragirlsWemustgreetthem英蒂郝家的女孩来了我们得去欢迎她们Ican'tstandScarlettShethrowsherselfatAshley我受不了思嘉看她向希礼投怀送抱的德性That'syourbrother'sbusiness那是你哥哥的事Youmustrememberyourdutiesashostess你别忘了自己的身份是女主人Goodmorning,girlsYou'relookinglovely早女孩们Goodmorning,Scarlett早安思嘉IndiaWilkes,whatalovelydress!卫英蒂好漂亮的洋装Ijustcan'ttakemyeyesoffit真的好漂亮亲爱的我简直舍不得移动我的视线Goodmorning,MissScarlett早安思嘉小姐Youlookmightyfinethismorning,MissScarlett今天早上你看起来好美It'sapleasuretoseeyou,MissScarlett很高兴见到你早安Ashley!希礼Scarlett,mydear!亲爱的思嘉I'vebeenlookingforyoueverywhere我一直到处在找你I'vegotsomethingImusttellyouCan'twegosomeplacequiet我有些话一定要告诉你能不能找个安静的地方?Yes,I'dliketo,butIhavesomethingtotellyoutoo好的我很乐意但…我也有话要告诉你…SomethingIhopeyou'llbegladtohear我希望你会很高兴听到的事ComesayhellotomycousinMelaniefirst先来和我表妹美兰打个招呼Oh,dowehaveto非去不可吗?She'sbeenlookingforwardtoseeingyouagainMelanie!她一直很想再见到你ASHLEY:Here'sScarlettScarlett!思嘉来了I'msogladtoseeyouagain好高兴能再次见到你Melanie,whatasurprisetorunintoyouhere韩美兰在这里遇见你让我觉得很意外Ihopeyou'llstaywithusafewdays我希望这次你能多住几天IhopeIshallstaylongenoughforustobecomerealfriends我也希望我能多留些时候好让我们成为好朋友思嘉IdowantustobeWe'llkeepherhere,won'twe我想我们一定会的我们会把她留在这里吧?思嘉We'llmakethebiggestfussoverher!我们一定会让她玩得很开心对吧?Ifanybodycangiveagirlagoodtime,it'sAshley如果有人知道如何让女孩开心那就是非希礼莫属OurgoodtimesmustseemsillytoyouYou'resoserious你可能认为我们的玩法很蠢因为你是那么的正经Oh,Scarlett,youhavesomuchlife思嘉你真是活力充沛I'vealwaysadmiredyouIwishIcouldbemorelikeyou我一直都很崇拜你好希望我能像你一样Youmustn'tflattermeandsaythingsyoudon'tmean用不着恭维我了美兰净说这些言不由衷的话NobodycouldaccuseMelanieofbeinginsincereCouldthey,mydear不会有人指责美兰不诚恳对不对?亲爱的She'snotlikeyou,isshe,Ashley她可不像你对吧?希礼Henevermeansawordhesaystoanygirl希礼对女孩子从来都是有口无心Why,CharlesHamilton,youhandsomeoldthing,you!韩查理你还是这么英俊But,MissO'Hara,I郝小姐我…Wasitkindtobringyourgoodlookingbrotherheretobreakmypoorheart你把这么英俊的弟弟带来…只为了伤我这可怜纯朴乡村女孩的心吗?NowthatCharlesisyourbeau,she'safterhimlikeahornet她以前从不多看查理一眼现在他是你的男朋友她就像大黄蜂般一直缠着他Charles,Iwanttoeatbarbecuewithyou韩查理我要跟你一起吃烤肉Don'tgophilanderingwithanyothergirl,becauseI'mmightyjealous请你不要跟其它女孩调情因为我可能会吃醋Iwon't,MissO'HaraIcouldn't!我不会的郝小姐我不会的Idodeclare,FrankKennedy!Youlookdashingwiththosenewwhiskers说正格的法兰克你的小须子……让你看起来可真帅气Thankyou,thankyou,MissScarlett谢谢你思嘉小姐CharlesandWadeaskedmetoeatwiththem,butItoldthemIpromisedyou查理和雷夫邀我跟他们一起吃烤肉…但我回绝了他们因为我先答应你了Youneedn'tbesoamusedShe'safteryourbeaunow你别高兴得太早看看她她正在勾引你的男朋友That'smightyflatteringofyou,MissScarlett那是我无上的荣幸思嘉小姐I'llseewhatIcando让我想想能做什么思嘉小姐Why'syoursistermadYousparkingherbeau你妹妹在气什么?你抢了她男朋友吗?AsifIcouldn'tdobetterthanthatoldmaidinbritches这么说好像我比那个穿长裤的老处女更找不到伴似的SCARLETT:BrentandStuart,youhandsomeoldthings!伯伦、史都华你们真英俊不不是的Ididn'tmeanitI'mmadatyou!Whathavewedone我不说了我在生你们的气Youhaven'tbeennearmeallday!Iworethisolddressforyou你们整天都没有陪我我穿这件旧洋装……就是因为你们喜欢它Iwascountingoneatingwithyou我还想跟你们一起吃烤肉呢Youare,ScarlettOfcourseyouare,honey那就来吧思嘉当然好啰Inevercanmakeupmymindwhichofyouisthehandsomest我怎么也决定不了你们哪个比较帅Iwasawakealllastnighttryingtofigureitout害我昨晚想了一整夜Oh,shucks!Cathleen,who'sthatWho凯沙林那个人是谁?哪个?Thatmanlookingatusandsmiling正微笑看着我们的那一个Thenastydarkone那个丑八怪Don'tyouknowThat'sRhettButlerHe'sfromCharleston天啊!你不知道吗?他是来自曹氏屯的白瑞德Hehasamostterriblereputation他的名声糟透了HelooksasifheknowswhatIlooklikewithoutmyshimmy他看我眼神好像他知道我没穿衬裙会是什么样子似的Mydear,heisn'treceived怎么?亲爱的他不受欢迎HespendshistimeupNorthbecausehisfolkswon'tspeaktohim他大部分时间都待在北方…因为连他在曹氏屯的家人都不愿跟他说话HewasexpelledfromWestPoint,he'ssofast他被西点军校开除他的行为很不检点Andthere'sthatbusinessaboutthegirlhewouldn'tmarry还有他和他不愿娶的女人的事Tell,tell!快说!快说!Hetookheroutbuggyridinginthelateafternoonwithoutachaperon傍晚他驾着轻便马车带她出游竟然连女伴都没有andthenherefusedtomarryher!事后他却拒绝娶她No,butshewasruinedjustthesame才不!她的名声也一样差Ashley希礼HappySohappy高兴吗?好高兴ASHLEY:Youseemtobelonghere你好像原本就属于这里…asifithadallbeenimaginedforyou一切都像为你而存在IliketofeelthatIbelongtothethingsyoulove我喜欢我能属于你爱的东西YouloveTwelveOaksasIdoYes,Ashley你和我一样爱十二橡树园是的希礼Iloveitasmorethanahouse我爱它它不仅是一栋房子It'sawholeworldthatwantsonlytobegracefulandbeautiful它是个期盼优美典雅的世界It'ssounawarethatitmaynotlastforever人们还不知道这一切将无法…永远长存You'reafraidofwhatmayhappenifthewarcomes你害怕战争所带来的一切是吗?Butwedon'thavetobeafraidforus但我们什么都不用怕::,>::,Nowarcancomeintoourworld,Ashley希礼没有战争能进入我们的世界Whatevercomes,I'llloveyou无论发生什么事情…我都会像现在一样爱你…justasIdonow,untilIdie至死不渝Isn’tthisbetterthanatable这样比坐在餐桌上好吧?Agirlhasn'tgotbuttwosidestoheratatable女孩到餐桌取两次菜是不雅的I'llgetherdessertShesaidme!我去帮她拿点心她说要我去拿Allowme,MissO'Hara请让我来郝小姐Ithink我想要…HmmIthinkCharlesHamiltonmaygetit我想要韩查理去帮我拿Thankyou,MissO'HaraThankyou!谢谢你郝小姐谢谢你STUART:Gogetit,boy!Isn’thetheluckiest快去拿吧他是不是最幸运的人了?MissO'Hara郝小姐…Iloveyou我…我爱你Idon'tguessI'mashungryasIthought我好像没有想象中的饿WhydoIhavetotakeanapI'mnottired我为什么要午睡?我又不累Wellbroughtupladiestakesnapsatparties有教养的年轻淑女在宴会上都会午睡It'stimeyoubehaveandactlikeyouwasMissEllen'sdaughterWhenwewereinSaratoga,Ididn'tseeYankeegirlstakingnaps你也该开始表现得像爱伦小姐的女儿了Andyouwon'tseenoYankeegirlsattheball,neither我们在萨拉托加时我没看过北方女孩午睡HowwasAshleytoday希礼今天还好吗?思嘉Hedidn'tpaymuchattentiontoyou他好像不太注意你Youmindyourownbusiness!你管好自己的事就行了You'llbeluckyyoudon'tlosewhiskerfaceKennedy你没失去大胡子男朋友还算幸运You'resweetonAshley,andhisengagement'sbeingannouncedtonight你已经喜欢希礼好几个月但是今晚他就要宣布即将订婚That'sasmuchasyouknow你只知道那些Yououghttobehaveyourself!Actinglikepoorwhitetrashchildren!思嘉小姐苏爱伦小姐要有淑女风范别像那些可怜贫苦的白人小孩Ifyou'soldenoughforparties,youshouldactlikeladies!如果你年纪大到可以参加派对就该表现得像淑女一样Whocares谁在乎?GERALD:We'veborneenoughinsultsfromtheYankees我们已经受够了北佬的气We'llkeepourslaveswithorwithouttheirapproval现在我们该让他们明白我们要保留奴隶制度…不论他们同不同意'TwasthesovereignrightofGeorgiatosecedefromtheUnion是否脱离联邦乔治亚州握有决定权TheSouthmustasserthers

类似资料

该用户的其他资料

史记故事(高清PDF)-02.pdf

世界名人百传(高清PDF)-03.pdf

世界名人百传(高清PDF)-06.pdf

世界名人百传(高清PDF)-04.pdf

世界名人百传(高清PDF)-05.pdf

职业精品

精彩专题

上传我的资料

精选资料

热门资料排行换一换

  • Hierarchic Elect…

  • 《弘治五年壬子科江西乡试录》天一…

  • Introduction to …

  • GB 28050-2011 食品…

  • 韩战内幕.pdf

  • 汉奸内幕-下.pdf

  • 汉奸内幕-上.pdf

  • Separable Type R…

  • cbh00700_150村上哲见…

  • 资料评价:

    / 88
    所需积分:0 立即下载

    意见
    反馈

    返回
    顶部