关闭

关闭

封号提示

内容

首页 料理鼠王 (2).doc

料理鼠王 (2).doc

料理鼠王 (2).doc

上传者: duan952 2013-10-02 评分 4.5 0 60 8 272 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《料理鼠王 (2)doc》,可适用于影视/动漫领域,主题内容包含MANONTV:(FRENCHACCENT)Althougheachoftheworld'scountries尽管世界各国 wouldliketod符等。

MANONTV:(FRENCHACCENT)Althougheachoftheworld'scountries尽管世界各国 wouldliketodisputethisfact,想争论一个事实weFrenchknowthetruth:但我们法国人知道什么是真的ThebestfoodintheworldismadeinFrance世上最好的是法国菜ThebestfoodinFranceismadeinParis法国最好的菜在巴黎特AndthebestfoodinParis,somesay,ismadebyChefAugusteGusteau有人说巴黎最好的厨师是GusteauGusteau'srestaurantisthetoastofParis,Gusteau餐厅是巴黎的骄傲bookedfivemonthsinadvance座位得提前五个月预定AndhisdazzlingascenttothetopoffineFrenchcuisine注定会被法国美食杂志评为第一hasmadehiscompetitorsenvious这也使其竞争对手眼红不已Heistheyoungestchefevertoachieveafivestarrating他是有史以来拿到五星评价最年轻的大厨ChefGusteau'scookbook,AnyoneCanCook!Gusteau的食谱:《人人都能当厨师》Climbedtothetopofthebestsellerlist也爬上了畅销书排行榜第一名Butnoteveryonecelebratesitssuccess但不是每个人都乐见他的成功Amusingtitle,AnyoneCanCook!令人发噱的书名《人人都能当厨师》What'sevenmoreamusingisthatGusteauactuallyseemstobelieveit更滑稽的是他似乎也相信这一点I,ontheotherhand,takecookingseriously而我却把烹饪认真地当回事儿And,no,Idon'tthinkanyonecandoit不我不认为每个人都会做菜(GUNFIRING)(THUNDERRUMBLING)(WOMANSCREAMING)(CLATTERING)Thisisme这就是我Ithinkit'sapparentIneedtorethinkmylifealittlebit我显然需要重新思考一下我的生活What'smyproblem我的问题是什麽呢?Firstofall,I'marat首先我是只老鼠Whichmeanslifeishard嗯!这表示生活不容易啊!Andsecond,Ihaveahighlydevelopedsenseoftasteandsmell第二、我有非常发达的味觉和嗅觉(SNIFFING)Flour,eggs,sugar,vanillabean面粉鸡蛋糖嗯~香草Oh!Smalltwistoflemon哦~还有点儿柠檬味Whoa,youcansmellallthatYouhaveagift哇~你都能闻得出来?你真有才!ThisisEmile,mybrotherHe'seasilyimpressed这是我哥哥艾米两三下就能让他信服SoyoucansmellingredientsSowhat哼~你能闻出各种配料又怎样ThisismydadHe'sneverimpressed这是我爸他一向见怪不怪Healsohappenstobetheleaderofourclan刚好他也是我们族群的领袖呢So,what'swrongwithhavinghighlydevelopedsenses灵敏的感官会有什么问题呢Whoa,whoa,whoa!Don'teatthat!What'sgoingonhere哇,哇,别吃那个我…我怎麽了我?Turnsoutthatfunnysmellwasratpoison原来那奇怪的气味是老鼠药耶Suddenly,Daddidn'tthinkmytalentwasuseless突然间我爸不再认为我的天赋没有用了Iwasfeelingprettygoodaboutmygift,本来我对自己的天赋还蛮得意untilDadgavemeajob直到我爸派给我一个工作Clean安全Clean安全That'srightPoisonchecker你猜对啦毒药检查员Cleanerific安全极了Cleanerino非常安全Closetogodliness近乎纯净WhichmeanscleanYouknow,cleanlinessiscloseto意思是安全你知道因为纯净就没有……NevermindMoveon算了去吧Well,itmademydadproud起码这让我爸感到骄傲呢Now,don'tyoufeelbetter,RemyYou'vehelpedanoblecause你难道不觉得很好吗Remy你所做的事情很伟大NobleWe'rethieves,Dad伟大我们是小偷耶!爸!Andwhatwe'restealingis,let'sfaceit,garbage而且我们偷的是…老实说吧!垃圾Itisn'tstealingifnoonewantsit没有人要的东西就不算偷Ifnoonewantsit,whyarewestealingit别人都不要我们干嘛还要去偷(LECTURING)Let'sjustsaywehavedifferentpointsofview简单说吧我们的观点不同ThismuchIknew:起码我知道…Ifyouarewhatyoueat,thenIonlywanttoeatthegoodstuff如果你挑嘴那就该只吃好东西Buttomydad但对我爸来说Foodisfuel食物就像燃料Yougetpickyaboutwhatyouputinthetank,yourengineisgonnadie你如果挑三拣四引擎没油就动不了啦Nowshutupandeatyourgarbage别说了吃你的垃圾吧Look,ifwe'regoingtobethieves,爸既然我们要当小偷whynotstealthegoodstuffinthekitchen,为何不去偷厨房里的好东西wherenothingispoisoned那些没有毒的食物?Firstofall,wearenotthieves第一点我们不是什麽小偷Secondly,stayoutofthekitchenandawayfromthehumans第二点别靠近厨房也别靠近人类It'sdangerous会有危险IknowI'msupposedtohatehumans,我知道我该恨人类才对butthere'ssomethingaboutthem可是他们有某种能耐Theydon'tjustsurviveTheydiscover,theycreate他们与众不同他们会发明他们会创造Imean,justlookatwhattheydowithfood看他们怎样烹调食物你就知道啦HowcanIdescribeit我该怎么说呢…Goodfoodislikemusicyoucantaste,coloryoucansmell美食就像是音乐…尝得到也像色彩…闻得到Thereisexcellenceallaroundyou周遭全是好东西Youneedonlybeawaretostopandsavorit只要你驻足去品味Oh,GusteauwasrightGusteau说得对Oh,mmm,yeahOh,amazing哦~太神奇了Eachflavorwastotallyunique每种口味都独一无二Butcombineoneflavorwithanother,但把两种口味混合andsomethingnewwascreated一种新的口味就诞生啦(GASPS)SonowIhadasecretlife所以现在我的生活有了不为人知的一面(GASPS)(CACKLING)TheonlyonewhoknewaboutitwasEmile唯一知道的人是艾米(WHISPERINGFIERCELY)Hey,EmileEmile艾米艾米Ifoundamushroom我找到了一个香菇Comeon,you'regoodathidingfoodHelpmefindagoodplacetoputthis快呀~你最会藏食物帮我找个好地方藏起来Hedoesn'tunderstandme,butIcanbemyselfaroundhim他不懂我在干嘛但在他面前我不用避讳什么Whyareyouwalkinglikethat呃~你怎么那样走路Idon'twanttoconstantlyhavetowashmypaws我们不是随时随地都能洗脚的Didyoueverthinkabouthowwewalkonthesamepaws用在地上爬的脚thatwehandlefoodwith再把吃的东西放进嘴巴里?Youeverthinkaboutwhatweputintoourmouths你有没有想过我们吃进多少细菌?Allthetime随时都在想WhenIeat,Idon'twanttotasteeverywheremypawshavebeen我吃的东西不希望里面有臭脚丫的味道Well,goahead好吧随你ButifDadseesyouwalkinglikethat,he'snotgoingtolikeit但如果老爸看到你那样走路他会生气的(SNIFFING)Whathaveyougotthere你那里面有些什么东西Ah,oh,oh(CHUCKLING)Youfoundcheese你找到了奶酪AndnotjustanycheeseTommedechevredepays!而且不是普通的奶酪是上等法国羊奶酪Thatwouldgobeautifullywithmymushroom跟我的香菇简直是绝配And嗯!还有…还有还有嗯(STUTTERING)Thisrosemary!Thisrosemary哦!这迷迭香withmaybewithafewdropsfromthissweetgrass再加上…也许…也许…几滴甜草汁Well,throwitonthepile,Iguess,andthenwe'llYouknow那…放在一起吧然后…Wedon'twanttothrowthisinwiththegarbageThisisspecial哪能和垃圾放在一起这非常特别Butwe'resupposedtoreturntothecolony但我们该在天黑前回窝去beforesundownor,youknow,Dad'sgonna不然老爸会…Emile!艾米!Therearepossibilitiesunexploredhere这里有好多新鲜的事等着我们Wegottocookthis我们要创造新口味Now,exactlyhowwecookthisistherealquestion可是要怎麽煮这才是问题所在Yeah唔…有了!Thekeyistokeepturningit重点在於要不断地翻烤Getthesmokyflavorniceandeven烟熏要均匀够味才行(THUNDERRUMBLING)Thatstorm'sgettingcloser暴风雨快来了Hey,Remy,youthinkthatmaybeweshouldn'tbesoRemy你不觉得我们太靠近…(BOTHSCREAMING)噢~(MOANING)呃~(MUNCHING)嗯~Yougottotastethis!你得尝尝ThisisIt'sgotthiskindofIt'sburny,melty这加热后有点微焦的风味It'snotreallyasmokytasteIt'sacertainIt'skindoflikea不全像烟薰味有点…似乎…像…(IMITATESEXPLOSION)lt'sgot,like,this"baboom,zap"kindoftasteDon'tyouthink像是"碰~轰~"的味道你说呢WhatwouldyoucallthatflavorLightningy你说这叫什么味道雷烘…电烤味YeahIt'slightningy!Wegottodothatagain对就是雷烘电烤味我们得再试一次Okay,whenthenextstormcomes,we'llgoupontheroof下次暴风雨来时我们再爬到屋顶上Iknowwhatthisneeds!Saffron!Alittlesaffronwouldmakethis!我知道还要加什么再加一点藏红花粉调味更棒SaffronWhydoIgetthefeeling藏红花粉…好像哪里见过it'sinthekitchenIt'sinthekitchen厨房里有厨房里有!(SNORING)(BOTTLESCLINKING)SaffronNotgood藏红花粉不太妙…Saffron藏红花粉Don'tlikeitShe'sgonnawakeup我觉得不妙她快醒了I'vebeendownhereamilliontimes我来这里几百回了Sheturnsonthecookingchannel,boom,sheneverwakesup每次她开电视看烹饪台砰一声倒头就睡了You'vebeenhereamilliontimes你常来这里!I'mtellingyou,saffronwillbejustthethingGusteauswearsbyit跟你说绝对是藏红花粉Gusteau最爱的调味料OkayWho'sGusteau那~到底谁是GusteauJustthegreatestchefintheworldWrotethiscookbook世上最伟大的厨师这本食谱就是他写的(STAMMERING)WaitYouread等等~你认识字(会看书)Well,NotexcessivelyOh,manDoesDadknow呃…也不是太常看书啦哇…天啊…老爸知道吗(SCOFFS)Youcouldfillabook,alotofbooks,withthingsDaddoesn'tknow哼~老爸不知道的事儿都可以写一本…不好多本书了Andtheyhave,whichiswhyIreadWhichisalsooursecret正因为他们无知所以我得自己学这可是咱们俩儿的秘密哦Idon'tlikesecrets我不喜欢秘密AllthiscookingandreadingandTVwatching你…烧菜读…读书看…看电视whilewereadandcook我却跟你在一起It'slikeyou'reinvolvingmeincrime,andIletyou就好像你在做坏事还拉我当从犯我居然没阻止你WhydoIletyou我为什么没!What'stakingthosekidssolong孩子们这么久还没回来Ah,I'AquilasaffronItalianHuh哇~意大利产的藏红花粉Gusteausaysit'sexcellentGoodthingtheoldladyisafoodloveGusteau说这香料很棒幸亏这老太婆也爱烧菜~ForgetmystiqueThisisaboutyourcooking别畏首畏尾的这是在做菜呐Hey!That'sGusteauEmile,look哇~是Gusteau快看Greatcookingisnotforthefaintofheart胆小的人做不出精湛的美食GreatcookingisnotforthefaintofheartYoumustbeimaginative,stronghearted你必须胆大心细富有想像力Youmusttrythingsthatmaynotwork不怕失败勇于尝试Andyoumustnotletanyonedefineyourlimits也不要因为出身低becauseofwhereyoucomefrom就让别人限制了你发展的机会Youronlylimitisyoursoul你的成败在於你的心WhatIsayistrueAnyonecancookButonlythefearlesscanbegreat虽然我说过人人都能当厨师不过只有勇敢的人才能成功Purepoetry太有诗意了Butitwasnottolast…好景不常Gusteau'srestaurantlostoneofitsfivestars被法国顶尖食评家安唐伊果批评后afterascathingreviewbyFrance'stopfoodcritic,AntonEgoGusteau餐厅被降为四星级ItwasasevereblowtoGusteau,这给Gusteau一次沉重的打击andthebrokeneartedchefdiedshortlyafterwards,心碎的Gusteau不久便过世了which,accordingtotradition,meantthelossofanotherstar照惯例失了主厨又会降一级GusteauisdeadGusteau死了Oh!(SQUEAKING)Oh!Oh!Oh!Run!快跑No,you'llleadhertothecolony!别往老巢的方向跑(GASPS)(CLICKING)(GASPS)Help,Remy,help!Emile!Startswingingthelight!救命!Remy!救我!艾米赶快摇晃Help,Remy,help!Emile!Startswingingthelight!(SQUEAKING)Trytograbyou荡过来我抓住你(GRUMBLING)Emile,swingtome艾米朝我荡过来(GRUNTING)(CHUCKLINGNERVOUSLY)(EXCLAIMS)(SIGHS)(CRACKING)(CREAKING)(RATSSQUEAKING)(SCREAMING)Evacuate!Everyone,totheboats撤!大家快去船上(ALLCLAMORING)Letmethrough!Thebook让路!让路!糟糕~食谱!ExcusemeMove,move对不起让让(AIRHISSING)(WHIMPERING)Go,go,go,goMove,move,move快~快~快~Getthebridgeup!Moveit,moveit!搭桥~快~快~Hey,Johnny!Hurry!约翰快呀PushoffComeon推船快Gethold!抓紧!(GRUNTING)TakethebabyHere!Givemeyourpaw快救我的宝宝把手伸给我Hey,waitforme!喂~等我(THUNDERCRACKING)IseverybodyhereDowehaveeverybody大家都到了吗齐了吗WaitaminuteWhere'sRemyRighthereI'mcoming等等,Remy在哪儿这,我就来I'mcoming!在这我来了我来了!Holdon,SonGivehimsomethingtograbonto撑住儿子拿东西让他抓住Comeon,boyPaddle,Son快孩子快划ComeonReachforit快抓住呀Youcandoit你一定能(GUNSHOT)Remy!Dad!Remy!老爸!ComeonYoucanmakeitYoucanmakeit快呀你一定能赶上(GUNSHOT)(GRUNTS)(GRUNTS)Guys,waitStop!大家伙儿等我停停!RemyComeonPaddleRemy快快划呀Holdon!WaitformeHoldon等等等我一下(RATSSCREAMING)Dad爸Dad爸Whichway哪边(WATERROARING)(GASPING)(GASPING)(WATERDRIPPING)Iwaited我一直等forasound,一点动静avoice,一点声音asign,一个讯号something任何动静(STOMACHGROWLING)(STOMACHGROWLING)(SIGHS)lfyouarehungry,goupandlookaround,RemyRemy如果你饿了就上去转转吧Whydoyouwaitandmope干嘛在这里闷等Well,I'vejustlostmyfamily,allmyfriends,呃…我刚失散了家人和所有的朋友probablyforever可能永远失去HowdoyouknowWell,I你怎么知道这,我…YouareanillustrationWhyamItalkingtoyou你只是幅插图我干嘛跟你说话Well,youjustlostyourfamily,allyourfriendsYouarelonely嗯你刚失去家人朋友你很孤独YeahWell,you'redead又怎样哼~你还死了呐Ah,butthatisnomatchforwishfulthinking呵~怨天尤人不如向前看Ifyoufocusonwhatyou'veleftbehind,如果你总是回头伤往事you'llneverbeabletoseewhatliesahead就看不到前途的光明Nowgoupandlookaround现在上去瞧瞧吧(SNIFFING)(SNIFFING)(PEOPLECHATTERING)Oh!哇~(CHUCKLING)(CORKPOPPING)Champagne!香槟!(PEOPLEEXCLAIMING)Whatareyoudoing你在干嘛(SIGHING)I'mhungry我饿了Idon'tknowwhereIam,我不知道我在哪儿andIdon'tknowwhenI'llfindfoodagain也不知道还能不能再找到食物Remy,youarebetterthanthatYouareacookRemy你不该做这种事你是个厨师AcookmakesAthieftakesYouarenotathief厨师做菜给人吃小偷偷别人东西吃你不是小偷ButIamhungry但我饿了呀(CHUCKLES)Foodwillcome,Remy到时候自然有东西吃RemyFoodalwayscomestothosewholovetocook喜欢厨艺的人不会缺吃的啦(SNIFFING)YouthinkIamplayingYoudon'thavetheguts你以为我玩假的?谁怕谁呀(GUNSHOT)(WOMANEXCLAIMING)(BARKING)Paris巴黎(CHUCKLING)AllthistimeI'vebeenunderneathParis原来我一直都在巴黎的地下Wow哇~It'sbeautiful太美了Themostbeautiful最美的Gusteau'sYourrestaurantGusteau餐厅你的餐厅You'veledmetoyourrestaurant你带我来你的餐厅ItseemsasthoughIhaveYesThereitis!Ihaveledyoutoit!嗯似乎没错就在这儿我带你来了!Igottoseethis我得亲眼看看ReadytogoontablesevenComingaround第七桌,上菜咯就来OneorderofsteamedpikeupComingup再一客清蒸梭鱼马上好Ineedmoresoupbowls,please再来几碗汤快!IneedtworackoflambIneedmoreleeks我要两板羊排还要更多青蒜Ineedtwosalmon,threesaladecomposee,andthreefilet我要两道鲑鱼三客什锦沙拉三份牛排Threeordersofsaladecomposeeworking三盘什锦沙拉马上好Firingtwoorders,searedsalmon两份干煎鲑鱼马上好ThreefiletworkingIneedplates三块牛排快好了我要盘子FiresevenThreesaladecomposeeup七桌的三份什锦沙拉好了Don'tmesswithmymise!别搞砸了我的菜!Opendownlow小火I'mgettingburiedhere我忙不过来啦Hello,ChefSkinnerHowyournightbenow嗨史大厨晚上好Bonjour,chefHello,ChefSkinner你好大厨嗨史大厨Evening,chefOrderingdeuxfilet晚上好,大厨客人要两客牛排Hey,boss,lookwhoishere嗨老板看看谁来啦AlfredoLinguini,Renata'slittleboyAlfredoLinguiniRenata的儿子HiAllgrownup,eh嗨都这么大啦YourememberRenata,Gusteau'soldflame还记得Renata吗Gusteau的老相好(CHUCKLING)YesHowareyouLinguini嗯,你好,你是…LinguiniYes,LinguiniSoniceofyoutovisitHowis哦Linguini。很荣幸你的到访那个谁…好吗MymotherRenata我母亲RenataYes,RenataHowisshegood哦,Renata。她好吗好…Well,notShe'sbeenbetterImean呃…不太好她原来还不错我是说…Shedied她去世了Oh哦I'msorry真遗憾Oh,don'tbeShebelievedinheaven,soshe'scovered哦不必替她难过她信主所以会上天堂Youknow,afterlifewise我是说…来世(TITTERS)What'sthisSheleftitforyou这什么她留给你的Ithinkshehopeditwouldhelpme,我想她是希望能帮助我youknow,getajobhere我是说…在这里…找份工作ButofcourseGusteauwouldn'thesitate没问题啦Gusteau一定马上雇你AnysonofRenata'sismorethanRenata的孩子就是他的…Yes,well,wecouldfilethisandifsomethingsuitableopensup嗯当然。我会存档只要一有合适的空缺一定…Wehavealreadyhiredhim我们已经雇了他WhatHowdareyouhiresomeonewithoutmy什么你敢没有我的许可就…Weneededagarbageboy我们需要一个清洁工Oh,garbageWell哦倒垃圾的嗯…I'mgladitworkedout很好赶早不如赶巧Uh呃…(GULPS)你…Ican'tbelieveit真不敢相信Arealgourmetkitchen,andIgettowatch我居然有机会参观美食餐厅的厨房You'vereadmybookLetusseehowmuchyouknow,huh你读过我的食谱那我来考考你Whichoneisthechef谁是大厨Oh!Uh哦!呃…Oh,thatguyVerygood是他很好Whoisnextincommand谁是副的ThesouschefThere二厨嘛…那儿Thesousisresponsibleforthekitchenwhenthechef'snotaround大厨不在时由二厨发号施令Saucier,inchargeofsaucesVeryimportant调味师…负责酱料调制非常重要Chefdepartie,demichefdepartie,bothimportant甜点大师傅和二师傅都很重要Commis,commis,they'recooksVeryimportant帮厨帮厨…他们都算厨师也很重要YouareacleverratNow,whoisthat真是只聪明的老鼠那…他是谁Oh,himHe'snobody哦他他谁也不是NotnobodyHeispartofthekitchen怎么会他也是厨房的一部份No,he'saplongeurorsomething哦他是打杂的或是…HewashesdishesortakesoutthegarbageHedoesn'tcook他洗碗和倒垃圾但不下厨ButhecouldUh,no可是他也行呀呃,不行啦HowdoyouknowWhatdoIalwayssay别这么武断我以前常说什么来着Anyonecancook人人都能当厨师Well,yeah,anyonecanThatdoesn'tmeanthatanyoneshould哦嗯人人都能做但不表示人人都应该做(CHUCKLING)Well,thatisnotstoppinghimSee呵~可是这并没有阻止他瞧~WhatishedoingNoNo!No,thisisterrible!他在干嘛不不这简直是在乱搞!(STUTTERING)他不能…He'sruiningthesoupAndnobody'snoticing他会毁了那锅汤的!难道没人看见It'syourrestaurantDosomething这是你的餐厅想想法子吧WhatcanIdoIamafigmentofyourimagination我能做什么我只不过是你想像出来的Buthe'sruiningthesoup!Wegottotellsomeonethathe's但是他会毁了那锅汤呀!我们得通知什么人他在…(GASPING)Tablefivecomingup,rightnow号桌点的上菜咯(GASPS)ComingdownthelineSet借过一下好啦Ah!Hot!Openoven!开烤箱咯小心烫!(PANTING)Ah!Comingaround转弯咯小心Ooh!Oui,chefOnefiletmignon,threelamb,twoduck是大厨。一份菲利牛排三份羊排两份鸭Firethosesoufflesfortablesix,ja烤箱开火号桌的Fiveminutes,chefOh,God还要五分钟,大厨啊,天呀Tonight,I'dliketopresentthefoiegras今晚特别为您介绍"肥鹅肝"Ithasawonderfulfinish精心烘焙风味独特Ooh!Ah!Hmm(GROANS)ReadytogoontablesevenComeon!Let'sgo!号桌准备上菜快快上吧Oui,chef是大厨(VOMITING)(SNIFFING)(GRUNTINGINDECISIVELY)(BUBBLINGGENTLY)Remy!WhatareyouwaitingforRemy你还在等什么Isthisgoingtobecomearegularthingwithyou你常常这样来无影去无踪吗?YouknowhowtofixitThisisyourchance你知道该怎么挽救这是你的机会哦(BELLDINGS)(GASPS)Thesoup!WhereisthesoupOutofmyway汤!汤好了没让开开!Moveit,garbageboy!打杂的让开!Youarecooking嗯?你在作菜?Howdareyoucookinmykitchen你竟敢在我的厨房做菜Wheredoyougetthegall你吃了熊心豹子胆你懂不懂规矩toevenattemptsomethingsomonumentallyidiotic是谁教你做这麽白痴的事情Ishouldhaveyoudrawnandquartered!看我今天怎麽修理你I'lldoitIthinkthelawisonmyside我…就这麽办我有充份的理由对付你(PLEADING)Larousse,drawandquarterthisman拉鲁斯让他知道什麽叫做规矩afteryouputhimintheduckpresstosqueezethefatoutofhishead先把他脑浆用榨鸭油机榨干然后再拖出去砍咯WhatareyoublatheringaboutThesoup!你在喃喃自语什么别让他们、别让他们…那个汤!Soup汤Stopthatsoup!别端那碗汤!No!糟啦~(PIANOPLAYINGSOFTLY)Waiter服务员(EXCLAIMS)Linguini!Linguini!You'refired!你被开了!FIRED!Fired!炒鱿鱼!开除!Shewantstoseethechef客人要见大厨(STUTTERING)Buthe但是他…(CLEARINGTHROAT)WhatdidthecustomersayitwasNotacustomeritwasacritic客人说什么不是普通客人,是美食评论家EgoSoleneLeClaire伊果索琳拉克莱LeClaireWhatdidshesayshelikesthesoup拉克莱她说什么她喜欢那个汤WaitWhatdoyoumean,"Wait"等等等什么等呀You'rethereasonI'minthismess就因为你我才会身陷囹囫(SHUSHING)Someoneisaskingaboutyoursoup嘘~有人在问你做的汤Whatareyouplayingat你在搞什么鬼(STAMMERING)AmIstillfired我还是被开除了吗Youcan'tfirehimWhat你不能开他什么LeClairelikesit,yeahShemadeapointoftellingyouso拉克莱喜欢他做的汤对吧她还特意知会你一声Ifshewriteareviewtothateffect如果她就此写篇评论andfindoutyoufiredthecookresponsible却发现你把汤师傅开除了…(SCOFFS)He'sagarbageboyWhomadesomethingsheliked哼~他是打杂的她喜欢的汤就是打杂的做的HowcanweclaimtorepresentthenameofGusteau如果我们连Gusteau最引以自豪ifwedon'tupholdhismostcherishedbelief的信念都不遵守实在有负盛名Andwhatbeliefisthat,MademoiselleTatou克莉特塔图小姐那信念是什么Anyonecancook人人都能当厨师PerhapsIhavebeenabitharshonournewgarbageboy或许我对新来的打杂工太严苛了一点Hehastakenaboldrisk他勇于试险andweshouldrewardthat,asChefGusteauwouldhave我们该嘉奖他Gusteau也一定会这么做Ifhewishestoswimindangerouswaters,如果他执意要身临险境whoarewetodenyhim我们又有什么权利阻止他呢(CLEARINGTHROAT)youwereescapingOh,yeah咳咳~你不是要逃吗哦对呀Sinceyouhaveexpressedsuchaninterestinhiscookingcareer,既然你对他的烹饪生涯这么有兴趣youshallberesponsibleforit那我就把他交给你负责(TITTERING)Anyoneelse还有谁有意见Thenbacktowork那就快回去干活儿Youareeitherveryluckyorveryunlucky你如果不是很幸运就是很不幸Youwillmakethesoupagain,andthistime,I'llbepayingattention你下次做汤时我会仔细地观看Verycloseattention非常仔细TheythinkyoumightbeacookButyouknowwhatIthink,Linguini他们认为你可能是个好厨师但你知道我怎么想吗LinguiniIthinkyouareasneaky,overreachinglittle我认为你是个奸诈滑头的小…(GASPS)Rat!老鼠!(EXCLAIMING)Rat!HORST:Gettherat老鼠!什麽?老鼠!别让它逃了LinguiniGetsomethingtotrapitLinguini找东西圈住它Lt'sgettingawayGetit,getit,getit它要跑掉了抓住它抓住它WhatshouldIdonowKillit现在该怎么办宰了它nowNo,Notinthekitchenareyoumad现在你疯啦,当然不能在厨房里Doyouknowwhatwouldhappentous万一有人发现厨房里ifanyoneknewwehadaratinourkitchen有老鼠我们就麻烦大了They'dcloseusdown他们会勒令我们歇业Ou

类似资料

该用户的其他资料

史记故事(高清PDF)-02.pdf

世界名人百传(高清PDF)-03.pdf

世界名人百传(高清PDF)-06.pdf

世界名人百传(高清PDF)-04.pdf

世界名人百传(高清PDF)-05.pdf

职业精品

精彩专题

上传我的资料

精选资料

热门资料排行换一换

  • 长恨歌(选修).ppt

  • 独自打保龄 美国社区的衰落与复兴…

  • 近世代数基础-张禾瑞.pdf

  • 更年期女性如何通过性生活发现疾病…

  • 思维的版图.pdf

  • 日本汉方医学(潘桂娟).pdf

  • 竺可桢全集 第四卷.pdf

  • 古史集林.王玉哲.中华书局.20…

  • 定式要领 - 吴清源.pdf

  • 资料评价:

    / 67
    所需积分:0 立即下载

    意见
    反馈

    返回
    顶部