关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 《马达加斯加+1》电影中英对照剧本.doc

《马达加斯加+1》电影中英对照剧本.doc

《马达加斯加+1》电影中英对照剧本.doc

上传者: duan952 2013-10-02 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《《马达加斯加+1》电影中英对照剧本doc》,可适用于影视/动漫领域,主题内容包含Madagascar《马达加斯加》Alex:Surprise!大惊喜!Marty:Alex!DonotinterruptmewhenI'mdaydr符等。

Madagascar《马达加斯加》Alex:Surprise!大惊喜!Marty:Alex!DonotinterruptmewhenI'mdaydreaming!WhentheZebraisinthezone,leavehimaloneinterrupt:打断daydream:做白日梦zebra:斑马Alex!别在我在做白日梦的时候来打搅我!斑马在家闲人勿扰。Alex:Comeon,Marty,justwantedtowishyouahappybirthday!别这样Marty我只是想来祝你生日快乐的!Marty:Heyman,thanks嘿哥们儿谢了。Alex:Hey,IgotsomethingstuckinmyteethIt'sdrivingmecrazy!CanyouhelpmeoutherePleasestuck:被卡住drivemecrazy:使我发疯了嘿我牙里塞了点东西快受不了了。你能不能帮我把它取出来拜托?Marty:Youcametotherightplace,myfriendDoctorMartyDDSisinthehouse!DDS:牙科学博士算你来对地方了,我的朋友。Marty医生牙科学博士正巧在家呢!Pleasehopontopofmysterilizedexaminationtable,ifyoumayIdon'tseeanythingIt’sonthelefthopon:跳上sterilize:消毒的如果可以的话请跳到我消过毒的检查台上来。我什么也没看见啊在左边。Alex:Oh,sorry噢抱歉。Marty:Okay,justdon'ttalkwithyourmouthfullRighthereWhatahackisthisdoinginthere好张嘴的时候别说话。找到了。这个东西在里面做什么?Alex:Happybirthday!生日快乐!Marty:ThanksmanItwasbehindthetooth!You'reallright谢谢哥们儿原来它在牙齿后面啊你没事了。Alex:It'shardlyonashelfyetHere,checkitoutLookatthat,lookatthatLookatthat,it'ssnowing这个还没有上市呢这个看看。看看那儿看看那儿看见没在下雪哟。Tenyearsold,ha!,Adecade!DoubledigitsAbigYoudon'tlikeitdecade:十年十岁啦哈!十年!两位数非同寻常的十岁!你不喜欢它吗?Marty:No,noIt'sgreat!不不是礼物很棒!Alex:YouhateitIshouldhavegottenyoutheAlexalarmclockThat'stheone,that'sthebigselleralarmclock:闹钟你不喜欢它我应该给你一个Alex牌闹钟的。那个最合适是畅销货。Marty:No,nothepresentisgreat,reallyIt'sjustthatanotheryear'scomeandgone,andI'mstilldoingthesameoldthing不不这个礼物很好真的。只是因为又过了一年而我还是老样子。Standoverhere,overthereEatsomegrassWalkbackoverhere这里站站那里站站吃吃草然后走回去。Alex:Iseeyourproblem我明白了。Marty:MaybeIshouldgotolawschool也许我应该读法律去。Alex:Youjustneedtobreakoutofthatboringroutineroutine:惯例你只是需要从哪乏味的日常生活中解脱。Marty:How怎么做?Alex:Rocktheoldthat,getoutthere,whoknowswhatyou'regonnado!Makeitupasyougoalong!Addlimb,improvise,onthefire!limb:树枝improvise:临时制作不要老一套。冲破禁锢谁知道你要做什么!现编现演加点情趣来点即兴来段辣舞!Marty:Really?真的吗?Alex:Youknow,makeitfresh!你知道保持新鲜感!Marty:FreshOkayIcoulddofresh新鲜?好吧。我也可以做些新鲜事。Alex:Worksforme对我很管用哦。CENTRALPARKZOO中央动物园Alex:Herecomethepeople,MartyOh,Ilovethepeople!It'sfunpeoplefuntime!Let'sgoGloria!,Upanddownandopen!Marty参观的人来了哦我爱人群!是娱乐者的娱乐时间了。快点Gloria上下张嘴!Gloria:Whatdayisit今天星期几?Alex:It'sFriday!Fieldtripday星期五!郊游日。Gloria:Yes,it'sfutureday,let'sgetupandgo!Tenmoreminutes是的有意义的一天让我们行动起来!再多睡十分钟。Alex:Comeon,Melman,Melman,Melman!Wakeup!Riseandshine!It'sanotherfabulousmorning,intheBigApple!Let'sgo!fabulous:极为美好的bigapple:【指纽约市】快点!MelmanMelmanMelman!醒醒太阳晒屁股啦!又一个美好的纽约清晨快起来!Melman:NotformeI'mgoinginsick我可不觉得我病了。Alex:What什么?Melman:Ifoundanotherbrownspot,onmyshoulderRighthere!Seerightthere!YouSeespot:斑点shoulder:肩膀我在肩膀上又发现了一块褐斑就在这儿。看到了吗?就是这儿,看到了吗?Alex:Melman,youknowit'sallinyourheadMelman你知道这都是你的幻觉。Monkey:PhilWakeup,youfunkymonkeyfunky:有臭味的Phil醒醒你这臭猴子。Marty:OhI'mgonnabefreshStraightupthegroundTastingfresh,FresheliciousZiplockfresh!ziplock:拉连锁哦我要保持新鲜感直截了当。尝点新鲜的新鲜。斑马的新鲜。Loudspeaker:Ladiesandgentlemen,childrenofallagesTheCentralParkZooproudlypresents女士们先生们各位小朋友。中央动物园隆重推出……Alex:Showthemthecat!,Who'sthecat!给他们看那狮子!谁是狮子?Loudspeaker:TheKingofNewYorkcity,AlextheLionAlextheLion!……纽约市之王狮子Alex……狮子Alex。Marty:It'sshowtime!表演开始!Marty:Gatheraroundpeople,bigshowabouttostart!CheckouttheZebratake,acannon,that'sright!gather:使聚集cannon:大炮大家聚一聚盛大的表演马上就开始了!看看这匹斑马在玩大炮没错!Penguin:Justsmileandwave,boysSmileandwaveKowalski,targetreporttarget:目标只要微笑挥手就行了孩子们微笑挥手。Kowalski,汇报战况。Penguin:We'reonlyfeetfromthemainzooline我们离公园主干线还有英尺。Penguin:Andthebadnews有什么坏消息吗?Penguin:We'vebrokenourlastshovelshovel:铲子我们的最后一把铲子坏了。Penguin:RightRico,you'reonleadofpatrolWeneedshovelsandfivemorepopsicklestickspatrol:巡逻popsicklestick:冰棒棍好的Rico你负责巡逻。我们需要铲子还要五个冰棒棍。Wedon'twanttorescueanothercadetrescue:营救cadet:军官我们可不想再营救一个家伙了。Penguin:Andme,Skipper我呢,船长?Penguin:Iwantyoutolookcuteandcuddly,privateTodaywe'regonnablowthisdamcuddly:逗人喜爱的dam:水坝我要你装的可爱点二等兵。今天我们要离开这水坝。Marty:Yeah!Youdon'tseethatonanimalplanet!Wellshow'sover,falks!,Thanksforcoming!耶!你在动物世界里可没看过这样的表演吧?表演结束了伙计们!谢谢光临!Ihopeyouthoughtitwasfresh!,I'llbehereallweek希望你们觉得这个表演很新鲜我会整个礼拜都在这儿。InfactI'llbehereformywholelifedaysayear,includingChristmas,Hanaka,Helloween!实际上我一生中每一年天我都在。包括圣诞节光明节万圣节。Pleasedon'tforgettoneverstayonapetAndtipyourcabman,causehe’sbrokepet:宠物cabman:出租车司机请别忘了别老和宠物待一起。要给出租车司机小费他没钱花了。Penguin:You,quadropaintSpreckenSieEnglish你黑白的家伙懂英语吗?Marty:Isprecken我会。Penguin:Whatcontinentisthiscontinent:洲这是什么洲?Marty:Manhattan曼哈顿。Penguin:HooverDamn!We'restillinNewYorkAbort!Dive,dive,dive!Abort!妈的!我们还在纽约Abort跳跳跳!Marty:Hey!Youonthedocks!Waitaminute!Whatareyouguysdoingdock:码头嘿!传万里赴的家伙!等一下你们在干什么?Penguin:We'rediggingtoAntarctica我们在挖地道去南极洲。Marty:Anhootica南哪个极?Penguin:Canyoukeepasecret,mymonochromaticfriend你能不能保守秘密,我的斑纹朋友?Doyoueverseeanypenguins,runningfreearoundNewYorkcity你在纽约见过企鹅大摇大摆地在街上走吗?Penguin:OfcoursenotWedon'tbelonghere,it'sjustnotnatural当然没有我们不属于这里这是不符合自然规律的。ThisisallsomekindofwackdownconspiracyWe'regoingtothewideopenspacesofAntarcticaTothewild!wack:怪人conspiracy:阴谋这就像是酒后的阴谋。我们正在前往自由的南极洲野生世界。野生世界!Marty:ThewildYoucouldactuallygothereItsoundsgreat野生世界?你们真的可以到那儿去?听起来好棒啊。Marty:Hey!Holdup!WhereisthisplaceTellmewhereitis!嘿等一下这个地方在哪儿?告诉我在哪儿。Penguin:Youdidn'tseeanythingRight你什么也没看见。对吗?Marty:Yes,sirSorryNo,sir是的长官!对不起没有看见长官!Loudspeaker:ForhisfinalappearanceofthedayTheKingofNewYorkcity,AlextheLion!这是他今天的最后一场演出。纽约之王狮子Alex。Alex:Thankyou!Thankyouverymuch!YouguysaregreatYou'reagreatcrowd谢谢!非常谢谢!你们真棒非常配合GiveyourselvesahandThankyouThankyou!Ohwell,thankyou!Oh,that’stookind,tookind也给自己一些掌声吧。谢谢谢谢!哦谢谢噢你们太友好了太友好了。Melman:Underpants!underpant:内裤啊内裤!Man:EverybodygethomesafeHey,checkoutmywebsiteTwentyfourhourAlexCamWatchmesleep祝大家安全到家嘿别忘了查看我的网络。Alex小时视频看着我入睡。Gloria:Thisisthelife这才是生活。Melman:That'sthespotOh,I'minheavenheaven:天堂那就是红斑。哦我真是在天堂。Gloria:Whoo,it'sMarty'sbirthday!哇噢Marty的生日!Alex:Openit,justopenit!打开打开嘛。Marty:WhatisitWhatisit是什么?是什么?Gloria:Comeon,openitup!拜托打开吧。Marty:Yeah!Thermometer!ThanksIloveitMelman,Iloveit!thermometer:温度计耶!温度计!谢谢。我喜欢它Melman我喜欢它!Melman:Yeah,Iwantedtogive,yousomethingpersonalYouknowthatwasmyfirstrectalthermometerrectal:直肠是啊我想给你一件私人的礼物。那是我的第一个直肠温度计。Marty:Mother天啊。Alex:OkI’llmissthatbadboy好吧我会想念哪个坏孩子的。Marty:Getthecake,Melman,comeon快拿蛋糕来Melman快。All:”Happybirthdaytoyou!YouliveinazooYoulooklikeamonkeyAndyousmelllikeonetoo”“祝你生日快乐!你生活在一个动物园里你看上去象个猴儿而且……你闻起来也象个猴儿。”Monkey:Isay我说……Marty:Aw,Welldone,youguysarejustembarrassingme!Andyourselves!embarrass:使窘迫啊好现在你们真让我丢脸还有你们自己。Alex:WhatareyoutalkingaboutWe'veworkedonthatwholeweek你这是什么话?我们排练了一整个礼拜呢。Gloria:Let'sgo,let'smakeawish,babycakes算了吧让我们来许个愿小蛋糕。Alex:Comeon,Whatdidyouwishfor好了你许了什么愿?Marty:No,can'ttellyouthat不行现在不能告诉你。Alex:Comeon,tell!好了说吧!Marty:Nosirrey,I'mtellingyou!Itisbadluck!YouwantsomebadluckI'llblowitout,butifyouwannabesafe不行先生我说了不行。会带来霉运的你想要霉运吗?我会说出来的但是如果你们想要安全点的话Gloria:Ah,MartywouldyoujusttellusImeanreally,WhatcouldhappenMarty你就说吧好不好?我是说真的,能有什么霉运呢?Marty:OkayIwishedIcouldgoTothewild!wild:野外的好吧。我许愿我可以去野生世界!Alex:Thewild!Wow!野生世界!哇噢!Marty:Itoldyouitwasbadluck!我就说过不是什么好事。Alex:ThewildAreyounutsThatis,theworstideaI'veeverheard野生?你疯了?这是我听过的最差的愿望。Melman:Soundsamatoryamatory:恋爱的听起来蛮诱人的。Marty:Thepenguinsaregoing,sowhycan'tI企鹅们已经在行动了我为什么不可以?Alex:thepenguinsarepsychoticpsychotic:精神病的那些企鹅有神经病Marty:Comeon,justimaginegoingbacktonatureBacktoyourroots,cleanair,wideopenspaces!拜托想想吧回到大自然回到你的故乡清新的空气广阔的天地。Gloria:WellIheartheyhavewideOpenspacesinConnecticut我听说在康涅狄格州有一块野生区。Marty:Connecticut康涅狄格州?Melman:Yeah,WhatyougottodoisyougottagooverGrandCentralAndthenyougottatakethemetronorthtrainNorth那你的去大中央车站坐车。然后坐地铁北上?Marty:SoonecouldtakethetrainJusthypotheticallyhypothetically:假设地可以乘地铁?就假象一下吧。Alex:Marty,comeon!WhatwouldConnecticuthavetoofferusMarty拜托!康涅狄格州能有什么给我们的呢?Melman:LyonediseaseLyone关节炎。Alex:Thankyou,Melman谢了Melman。Marty:No,No,reallyIjustwanna不不其实我只是……Alex:There’snoneofthisinthewildthisishighlyrefinedfoodthingthatyoudonotfindinthewild。refine:使精致你肯定不可能在野外找到这个东西。这可是精制的食物你在野外可是找不到的。Marty:Youeverthoughtitmightbemorethanlifeatstake,Alexstake:牛排Alex你不也曾经期待比牛排更多的食物吗?Alex:Hedidn'tmeanthatbabyNo,no,no他不是说真的不不不。Marty:Doesn'titbotheryouguysthatyoudon'tknowanythingaboutlifeoutsideofthezoo你们一点也觉得对外面的世界一无所知很难受吗?All:NaaNope不不会。Alex:Well,Imeancomeon,that'sjustonesubjectYouhavealittlesmutz,rightthereinyourmouth好了我意思是那不过是说说而已。你嘴上沾了点东西。Marty:ThanksguysThanksforthepartyItwasgreat!Really谢谢你们谢谢这个派对非常好!真的。Melman:What'seatinghim他在烦恼什么?Gloria:Maybeyoushouldtalktohim,AlexYouknow,gooverandgivehimalittlepeptalkpep:使人活跃也许你应该和他谈谈,Alex。过去给他打打气。Alex:Hey,IalreadygavehimasnowglobeIcan’ttopthat嘿我已经给了他一个雪晶球了不能再给了。Gloria:AlexAlex。Melman:ICanseewherethisisgoingItisgettinglateIguessI'mgonna我知道这样下去会怎么样。有点晚了我想我该Gloria:Comeon,he'syourbestfriend拜托他是你最好的朋友。Alex:Allright,AllrightOkay好吧好吧。Gloria:GoodnightMarty!晚安Marty!Marty:GoodnightGloria晚安Gloria。Alex:WhatadayImeanitjustreally,reallyImeanItellyou,justdoesn'tgetanybetterthanthis,youknow多么美好的一天啊。我是说真的……不可能比这样更好了哦Itjustdid!Eventhestar'soutIbetifIcouldfindastarlikethatinthewild看啊!连星星都出来了我敢打赌在野外找不到象这样的星星。Marty:Helicopterhelicopter:直升机是直升机。Alex:Martybuddy,listenEverybodyhasdayswhentheythinkthegrassmightbegreenersomewhereelsebuddy:同伴Marty兄弟听我说每个人都曾经想过也许其它地方更好。Marty:Alex,lookhereI'mtenyearsold,mylifeishalfoverAndIdon'tevenknowifI'mblackwithwhitestripesorwhitewithblackstripesstripe:条纹Alex看看我。我已经十岁了我的生命已经度过了一半。我甚至不清楚我身上是白底黑条还是黑底白条Alex:Marty,I'mthinkingofasongMarty我想起一首歌。Marty:Alexplease,NotnowAlex拜托现在不要。Alex:Yes,it'sawonderfulsong,Ithinkyou'refamiliarwithitfamiliar:熟悉的是的那是一首好歌我想你一定很熟悉。Marty:Ohno!Oh,no,youdon’tNo,no,noI'mnotlistening哦不!不!你别唱不不要。我没在听。Alex:”Startspreadingonnew““开始新的生活。”Marty:Idon'tknowyou我不认识你。Alex:”I'mleavingtoday”“我今天就要离开。”Marty:He'sfunnyWhoisthat这首歌很有趣是哪首啊?Alex:Comeon,youknow,youknowthewordsTwolittlewords好了你也知道歌词的。两个字。Marty:NewYork纽约。All:NewYork!纽约!Animal:Shutup!Shutup!Iamsleepinghere!We'renotallnocturnalyouknow!nocturnal:夜间活动的闭嘴!闭嘴!我在这儿睡觉呢!我们可不是你们想象的那种夜猫子!Marty:I’llknockyourturnalrightoff,pal!pal:朋友我可不会为了你们几个夜猫子马上停止兄弟!Man:Yeah,youandwhatarmy,youstripes!好就凭你和你的部下你这个黑白条子!Alex:Youmesswithhim,youmesswithme,coward!messwith:打扰coward:胆小鬼你要是和他过不去就是和我过不去懦夫!Alex:SeeMrGrumpyStripesWemakeagreatteamTwoofus看到了没?脾气暴躁的条子先生。咱们才是一伙的,就我们俩。Marty:WesuredoNodoubtaboutit!当然毫无疑问。Alex:WhatareyougonnadoJustgoingrunningofftothewildbyyourself你想怎么做?你想独自一个人去野生世界?Marty:No不。Alex:Good好的。Marty:Youandme!Let'sgo你和我!我们一起走Alex:What什么?Marty:Thewild!Comeon,youandmetogether!It'sastraightshotdown,FifthavenuetoGrandCentralavenue:大街野生世界!来吧你和我一起!沿着第五大街笔直走就到了中央车站。We'llgrabatrain,we'llheadnorth!We'llbebackbymorning,noonewilleverknow!grab:抓住然后我们就坐上地铁北上!我们天亮前回来没人会知道的!Alex:You'rejoking,right你是在开玩笑,对吧?Marty:Yeah!I'mjoking,ofcourse,I'mjoking!Givemeabreak!Likewe’regoingtogetatrain对!我在开玩笑!当然了开玩笑!让我休息一下!好像我们真要去打车似的。Alex:Don'tdothat,youreallyhadmeworriedthere不要那样你真的吓着我了。Marty:Oh,IguessI'llhitthesackhitthesack:睡觉好吧,我想我该睡了。Alex:Yeah,metooI'llneedtherestofmyvoicefortomorrowIt'sSeniors’sday,youknowsenior:资格较老的好的我也是我要为明天的表演保养好嗓子。明天是退伍军人的节IhavetoroarextraloudGivethemalittlejolt!YouknowwhatI'mtalkingaboutroar:咆哮jolt:震撼我要咆哮的很大声呢。给他们震撼一下!你明白吗?Marty:Goodnight,Alea晚安Alea。Alex:Theyforgottoturnofftheambienceagain!ambience:气氛他们又忘记关广播了!Marty:Don'tworry,that'scoolYouknow,Igotit别担心没什么。让我来。Alex:MuchbetterComeonnowbabyMylittlefilletMylittlefilletwithalittlefataroundtheedges,Ilikethatfillet:无骨的鱼或肉排edge:边缘好多了。来吧亲爱的我的小牛排。我的小牛排一圈肥肉包在外面我的最爱Ilikealittlefatonmysteak,mysweetjuicysteakyouareararedelicacysteak:牛排delicacy:美味我喜欢带肥肉的我可爱的流汁的牛排。你真是个美妙的佳肴。Melman:Alex,AlexAlex!Whatyousuckyourthumbsuck:吸吮thumb:拇指AlexAlexAlex!什么?你舔自己的手指头?Alex:WhatisIt,Melman怎么了Melman?Melman:Okay,OkayYouknowaboutthebloodinfection,andIhavetogetupeverytwohoursbloodinfection:血液感染好的好的。你知道关于血液感染的事我必须每两个小时起来一次。WellIgotuptopee,andI,lookedoverinMarty'sbed,whichIusuallydon'tdo,Idon'tknowwhy,butIdid,andthistimeIlookedoverpee:小便lookover:检查我起来小便然后看了一眼马蒂的床我一般不那么做我也不知道我为什么会那样做但我还是做了这次我一看……Alex:WhatMelman,what'sgoingon怎么了Melman发生什么事了?Melman:It'sMartyHe'sgone是Marty他不见了!Alex:GoneWhatdoyoumean,gone不见了?你说什么啊?不见了?Melman:HowlonghashebeenworkingonthisMartyMarty他挖这个挖多久了?Marty?Marty?Gloria:Hewouldn'tfitdownthere他是进不去的。Alex:MartyMartyMartyMartyMartyMartyGloria:Thisdoesn'tmakeanysenseWherewouldhegomakesense:有意义这有点解释不通啊他能去哪儿呢?Alex:Connecticut!康涅狄格州!Gloria:Hewouldn't他不会的。Melman:Ohno!WhatarewegonnadoWegotta,wegottacallsomebody!哦不!我们准备做什么呢?我们必须必须报警!Alex:HelloGetmemissinganimals!,Andhurry!你好?帮我接失踪动物部!快!We'vegotalostZebra,probablyonthewaytoConnecticut,bynow,andwe'regonnaneedzebra:斑马我们有一头斑马失踪了!也许正在去康涅狄格州的路上我们需要……Man:HelloHello你好?你好?Alex:WaitasecondWecan'tcallthepeopleThey'llbereallymad!等一会我们不能打电话给人类。他们会很生气的They'llgetMartytransportedforgood!Youdon'tbitethehandthatfeedsyou他们会将马蒂永久流放!咱们可不能忘恩负义啊。Gloria:HmhmIknowthat'sright对。Alex:Wegottagoafterhim我们必须去追他。Melman:Goafterhim去追他?Alex:He'snotthinkingstraightWegottastophimfrommakingthebiggestmistakeofhislife!他的脑子有点不大正常我们去阻止他免得他犯下人生最大的错误。He'sprobablyoutthere,lostandcoldConfusedPoorlittleguyconfuse:使困惑他也许正在外面饥寒交迫孤独徘徊呢可怜的家伙Gloria:Melman,comeon!Melman来吧。Melman:Youknow,maybeoneofusshouldwaithereincasehecomesbackincase:以防也许我们中的一个应该留下来。以防他回来。Gloria:OhNo,NotnowThisisaninterventionMelman,weallgottago!intervention:干涉哦不这次不用我们这是去武力干涉Melman我们必须都去Alex:What'sthefastestwaytoGrandCentral哪条路去中央车站最近?Melman:YoushouldtakeLexington你应该走列克星敦路。Gloria:Melman!Melman!Melman:OkayWeshouldtakeLexington好吧我们走列克星敦路。Alex:Whataboutthepark公园路呢?Melman:No,parkgoestwoways,youcan'ttimethelights不公园路通向两个地方你们没法等那些红绿灯。Monkey:IheardTomWolfisspeakingatLinkoln'sCenterWellofcoursewe'regoing,tothrowapooathim!poo:大便我听说TomWolf在林肯中心演讲。当然了我们要去对他扔大便!Alex:IknewweshouldhavetakenparkAreyousurethisisthefastestwaytoGrandCentralstation我就知道我们应该走公园路。你肯定这是去中央车站最近的路吗?Gloria:Idon'tknow,that'swhatMelmansaid!我也不知道是Melman说的。Melman:Heyyouguys!Thatroomhaslittlethingsyoucanwashupandlook!Freemint!mint:薄荷糖喂你们俩个!那个房间里有个小东西可以洗手而且看!免费薄荷糖!Alex:Thisisn'tafeeltrip,Melman!ThisisanurgentmissiontosaveMartyfromthrowing,hislifeaway!Where'sthetrainurgent:紧急的mission:任务这不是体验旅行Melman!这是一次紧急任务!把Marty从他的危险人生中拯救出来!地铁在哪里?Melman:Ah!Hereitcomes啊!它来了。Gloria:WhatdidMartysaytoyouIaskedyoutotalktohim!Marty对你说了什么?我让你和他谈谈的!Alex:Idid!Idon'tunderstand!Hesaid:Let'sgo!AndIsaid:WhatAreyoucrazy我的确这么做了!我不理解他说我们走吧。然后我说你疯了吗?Andhesays:I'mtenyearsold!Andthenthathehasblackandwhitestripesandsotherewesangand然后他说我已经十岁了!然后他就说什么黑底白条……然后我们一起唱歌……Horse:WhatyougottadoisyougostraightbackdownWestndIt'snowonyourleft,afterVanderbuilding你应该一直退回到西大街号。就在你左手边范德大厦的后面。Marty:Ok好的。Horse:YouhittheChryslerbuilding,you'vegonetoofar你就到了克莱斯勒大厦你走的太远了。Marty:Thanksalot,officer谢谢了长官Horse:Hey!Waitforthelight!Freakfreak:怪物嘿!等红绿灯!怪家伙。Man:Yeah,that'srightZebra,RightinfrontofmeCanIshootitThanI'mgonnaneedsomebackup是对斑马就在我的前面。我可以开枪射它吗?Man:Negative不可以。那我需要援助。Alex:Oh!Xnickslostagain哦!尼克队又输了。Melman:Whatareyougoingtodo你有什么好办法吗?Alex:DidthatjustsayGrandCentralstationOrmyaunt’sconstipation那上面写的是“中央大车站”还是“我姑妈的便秘”呀?Gloria:Thisisit!就是这一站。Marty:GrandCentralstation!It'sgrandandit'scentral中央车站!中央的!车站!Alex:MoveasideWehaveanemergencyhereThisisanemergencysituation!请往两边让一让情况紧急!不要惊慌!Hey,hey,justchillout!It'snotthatbigemergencychill:冷静冷静点!其实不用那么紧张。Oldwoman:Upstairs,downstairsHowdoyoulikethat!楼上楼下。这样如何!Alex:Lady,whatiswrongwithyouGetagriponyourselvespeople!grip:掌握女士你怎么了?控制一下情绪人类!Oldwoman:You’reabadkitty!真是个坏猫猫。Marty:Damn,Imissedtheexpress!LookslikeI'mgonnahavetotaketheStanfordlocalexpress:特快该死我错过了特快号!看起来我只好乘斯坦福慢车了Alex:Igothim!Igothim!我抓住他了!我抓住他了!Gloria:He'sgothim!他抓住他了!Melman:He'sgothim!He'sgothim!Igotsomethingforyou!I'mokay,I'mokay他抓住他了!他抓住他了!我给你带了件东西我很好我很好。Marty:Whatareyouguysdoinghere你们几个在这儿干什么?Alex:Oh,I'msogladwefoundyou终于找到了你。Gloria:Weweresoworryingaboutyou!我们非常担心你。Marty:Don'tworry,I'mfine,I'mfineLookatme,I'mfine不要担心我很好我很好看看我我很好。Alex:You'refineOh,he'sfine!Oh,greatHey,youhearthat,Marty'sfine很好?哦他很好!哦太好了。嘿你听见了没Marty很好That'sgoodtoknowCauseIwasjustwonderingHowcouldyoudothistous,MartyIthoughtwewereyourfriends!真是个好消息。因为我正在想你怎么可以这么对待我们?Marty?我还以为我们是朋友!Marty:What'sabigdeal!Iwasgonnabackinthemorning!没什么大不了的!我早晨就回来了!Alex:Don'tyoueverdothisagainDoyouhearme不许再这么做了你听到了没有?Gloria:Doyouhearhim你听到他说的了吗?Melman:Guys,we'rerunningoutoftime!runoutof:用完兄弟们我们时间不够了!Gloria:OhMelman,youbroketheirclock哦Melman你把钟弄坏了?Alex:DothisagainDon’tevereverdothisagain!再做一次?你绝对绝对不许再这么干了!Gloria:Comehere!

职业精品

用户评论

0/200
    暂无评论

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/46
0下载券 下载 加入VIP, 送下载券

意见
反馈

返回
顶部