下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 标准海事通信用语

标准海事通信用语.doc

标准海事通信用语

用户3823286782
2013-10-02 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《标准海事通信用语doc》,可适用于工程科技领域

标准海事通信用语PartHold货舱Superstructure上层建筑Accommodation舱室Dangerousgoods危险货物Powersupply供电Iamnotundercommand我船失控Iammakingwater我船漏水Iamsinking我船正在下沉Foamextinguishers泡沫灭火器COextinguishers二氧化碳灭火器Firepump消防泵Medicalassistance医药援助Firefighting消防灭火Firefightingassistance消防援助Flooding进水Ihaveleakbelowwaterline我船水线下有渗漏Ihavedangerouslist我有危险横顷Iamincriticalcondition我处在危急状况中Irequireescort我需要护航Ihavecollidedwith…我与……发生碰撞Unknownvesselobject不明船舶物体Seamark海上标志Iceberg冰上Ihaveminormajordamageabovebelowwaterline水线以上下有小较大损坏Propellerrudderdamaged推进器舵损坏Grounding搁浅Onrockysoftbottom在岩石软质海底上Jettisoncargo抛弃货物Torefloat重新浮起List,dangerofcapsizing横顷倾覆危险|||Iamindangerofcapsizing我船有倾覆危险Sinking沉船Disabledandadrift丧失航行能力和漂流Iamadriftnearposition…我船在……漂流Armedattackpiracy武装袭击海盗抢劫Iamunderattackofpirates我船被海盗袭击Pirate海盗Undesignateddistress未指明的遇险Ihaveproblemswith…我的……有问题Ihaveproblemswithmassdisease我船发生集体患病Abandoningvessel弃船Engineandequipment机器和设备DangeroussubstanceofIMOClass…IMO危规第……类危险品Barrel琵琶桶Drum桶Oilclearanceassistance除油援助Icedamage冰损Winddirectionandforce风向和风力Windisbackingveering风向逆转和顺转Latesttropicalstormwarming最新大风警报ForceBeaufort蒲福氏风级Hurricane飓风Tropicalcyclone热带气旋Tornado旋风Willywilly威利-威利Typhoon台风Barometricchange气压变化|||Position,pathandspeedofadvanceoftropicalstorm热带风暴的位置路径和移动速度Withinradiusof…mailsofcenter距离风暴中心半径为……的范围内Safedangeroussemicircle安全危险半圆Seastate海况Seaswell浪涌Tsunamiabnormalwave海啸异常浪Restrictedvisibilityduetomistfog,precipitation由于雾降水能见度受限制Duetomistfog,precipitation由于雾和降水Iceexpectedtobreakuptoopen冰预计会破碎解冻Todriftaway漂离Tofreezetogether冻结Floatingice浮冰Packice浮冰群Iceberg冰山Volcanicactivities火山活动Earthquake地震Seaquake海底地震Abnormaltides异常潮流Charteddepthofwater海图上标示的水深Navigationalwarming航行警告Defect缺陷Unlit熄灭的未点亮的Offstation移位Inoperative不起作用Alterative变更Newandmoved新设和移动Superbuoy大型浮标Hazardousmine危险水雷Unlitderelictvessel无灯的遗弃船Offair停止工作关闭Seabottomcharacteristics,wrecks海底特征沉船Reported据报(当位置未经确定时使用)Located据测(当位置通过测量或用其他方法得到确定时使用)Unchartedreefrockshoal海图上未标明的暗礁礁石浅滩|||Dangerouswreckobstruction危险沉船碍航物Cable,pipelineandseismichydrographicoperations电缆管道和地震勘探水文作业Surveyvessel测量船Currentmeter测速仪Hydrographicinstrument水纹仪表Dredgingoperation疏浚作业Offshoreinstallation近岸装置Divingoperations,tows潜水作业拖带Tankertransshipment油船转船作业Rig钻井Gunneryexercises射击演习Rockedfiringexercises火箭发射演习Missileordnanceexercises导弹发射演习Torpedoordnanceexercises鱼雷发射演习Underwaterordnanceexercises水下武器演习Minecleaningoperation扫雷作业Fishinggear鱼具Fishinggearfouledmypropeller(s)鱼具缠绞我的螺旋桨Environmentalprotectioncommunications环境保护通信Locatedoilspillinyourwake发现你船航迹中有溢油Irequirefloatingboomsoildispersants我需要围油拦驱油剂Locatesvesselincineratingdumpingchemicalswasteinposition 发现船舶在……处焚烧倾倒化学品垃圾Pilotage引航IamholderofpilotageexemptionCertificate我有引航免除证书Pilotageiscompulsory引航是强制的Suspendresum暂停恢复|||Rigaccommodationladderincombinationwithpilotladder安放与引航员梯合用的舷梯Pilotladderhasbrokenstepsloosestepsbrokenspreaderstooshort引航员梯有损坏的梯板松动的梯板损坏的加长梯板加长梯板太短Propulsionsystem推进系统Engineisdieselturbine主机是内燃机透平机Isengineroommannedorisengineonbridgecontrol机舱设备是由人工操纵还是驾驶台遥控?Isextrapoweravailableinemergency紧急时有额外功率可用吗?Controllablefixedpitchpropeller可变螺距固定螺距螺旋桨Righthandlefthandpropeller右旋左旋螺旋桨Singlepropellertwinpropellers单螺旋桨双螺旋桨Bowthrustersternthruster首侧推器尾侧推器Turninwardoutward内旋外旋Maximummanoeuvringpowerrevolutions  最大操纵功率转数HelicopterandIcebreakeroperationPhrases直升机和破冰船作业用语Irequirehelicoptertopickuppersons我需要直升机进行人员救助Areyoureadyforhelicopter你准备好接应直升机吗?Makeidentificationsignals请发识别信号Makingidentificationsignalsbysmoke(buoy)searchlightflagssignalinglamp正在用烟雾(浮标)探照灯旗号信号灯作为识别信号Relativewinddirection相对风向Keepwindonstarboardportbowquarter保持右左前后舷迎风Indicatelandingareapickuparea指示降落区起吊区Iwillusehoistrescueslingrescuenetrescuelitterrescueseatdoublelift我将使用吊索救生索救生网救生担架救生椅救生双吊索Icebreakeroperations破冰船作业|||Keeplookoutforsoundandvisualsignals注意声号和视觉信号VesselTrafficService(VTS)StandardPhrases交管系统标准用语Name,callsignidentification船名呼号识别Flagstate船旗国Lastportofcall上一个挂靠港Deficienciesrestrictions缺陷限制Betrimmedbytheheadthestern首倾尾倾Beonevenkeel平吃水InformationService(Thesephrasesarenormallytransmittedfromtheshore)信息服务(这些用语通常右岸上发出)Unlitderelictvessel未点灯的被废弃船Hazardousmine危险水雷Oilslick浮油Hamperedvessel碍航船Shorebasedradarassistance岸基雷达帮助Crossbearing交叉方位Astronomicalobservation天文观测Rangescale(雷达)距离量程Starboardportlimitoffairway航道右左界限Waypoint航路点Isparallelwith…与 ……平行Isdivergingfromconvergingto偏离靠拢……Trafficlane通航分道Emergencyanchorage应急锚地Tokeepclearof…让请……ReportingPoint报告点Tidewithagainstyou顺逆流|||Enforcement强制执行Complywith遵守……InternationalRegulationsforPreventingCollisionsatSea国际海上避碰规则Navigationlights航行灯Navigatewithcaution谨慎驾驶Outboundinboundvessel出口进出船Fogbank雾障Bridgedefective桥损坏Anobscuredarea遮蔽区Canalandlockoperations运河和船闸作业Closeupon…dropbackfrom…靠近……离开……标准海事通信用语Part)Operativeshiphanding船舶操纵 ()Handoverofwatchkeepingresponsibilities值班责任的交接Briefingonposition,movementanddraft关于船舶位置运动和吃水的概述 waypointreportingpoint航路点报告点movement运动truecourse真航向gyrocompasscourse电罗经航向magneticcompasscourse磁罗经航向gyrocompasserror电罗经差magneticcompasserror磁罗经差speedoverground对地速度speedthroughwater对水速度setanddrift流向和流速makingdegreesleeway向下风……度Draft吃水draftforwardaft首尾吃水……underkeelclearance富余水深Briefingontrafficsituationinthearea航行水域交通形势简述Vesselisovertakingonportside船舶在左舷Vesselispassingonportside船舶从左舷横越Vesselisonoppositecourse船舶对使Vesselwillgiveway船舶将让路Vesselhasgivenway船舶已让路Vesselaheadisonsamecourse前面的船是同航向giveway让路standon保持航向CPA最小会遇距离|||Briefingonnavigationalaidsandequipmentstatus关于助航设施和设备状况的简述atmilesrangescale使用……海里量程relativeheadup(雷达显示)相对首向上relativecourseup(雷达显示)相对航向向上truemotionnorthup(雷达显示)真运动北向上truemotioncourseup(雷达显示)真运动航向向上blindsectors(雷达)盲区echosounder回声测深仪manualsteering人工操舵automaticsteering自动操舵navigationlight航行灯Briefingonradiocommunications无线电通信简述INMARSAT(InternationalMaritimeSatelliteOrganization)国际海事卫星组织dualwatch双频监视DSC(DigitalSelectiveCalling)数字选择性呼叫DSCcontrollerDSC控制器NAVTEX(Navigationwarningbroadcastsbyradiotelexservice)航行电传业务flagstate船旗国callsignidentification呼号识别信息grosstonnage总吨lengthoverall总长Briefingonmeteorologicalconditions关于气象条件的简述automaticfogsignal自动雾号seastate海况Tsunamiabnormalwave海啸异常浪mistdust薄雾灰尘atmosphericpressure气压barometer气压计Briefingonstandingordersandbridgeorganization关于常规命令和驾驶台组织的简述latestfirepatrol最后一次消防巡逻latestsecuritypatrol最后一次安全巡逻everythinginorder一切正常followingstated情况如下。。。followingmeasurestaken采取如下措施。。。followingrequiresattention需要注意下列事项。。。 Briefingonspecialevents关于特殊事件的概述enginealarm主机报警 Briefingontemperatures,pressuresandsoundings关于温度压力和深度的概述Centigrade摄氏temperaturecritical临界温度kilopondsbars千磅巴slopsounding污水深度ballastfreshwaterfueloil压载水淡水燃油油soundingof……的深度cargotankcargohold货柜货舱Briefingonoperationofmainengineandauxiliaryequipment关于主机辅机设备的简述revolutionsofmainengine主机转数outputofmainengine主机输出功率auxiliaryengine辅机pitchofpropeller推进器的螺距problemswith……有问题Briefingonpumpingoffuel,ballastwater,etc关于压载水燃油泵情况的简述。filleddischarged(no)doublebottomtank已注入卸出……号双层底柜fillingdischarging(no)doublebottomtank正在注入卸出……号双层底柜TransferredTransferringfuelfrom(no)tank(s)to(no)tank(s)已将正在将燃油从……号柜驳到……号柜Briefingonspecialmachineryeventsandrepairs关于特殊机械故障和修理的简述breakdownof(mainengine)……(主机)故障blackout熄灭中断Briefingonrecordkeeping关于保持记录的概述Logbook航海日记recordbook记录簿notbook笔记本tonerink墨粉墨水Handingandtakingoverthewatchortheconn交接班或交接指挥操舵权theofficerhandingoverthewatch交班驾驶员therelievingofficer接班驾驶员()Trim,listandstability纵倾横倾和稳性onevenkeel平吃水list横倾()Maneuvering操纵diameterofturningcircle旋回圈直径advanceandtransferdistance旋回纵距和横距crashstop全速急停turningeffectofpropeller推机器的偏转效应whistlecontrol号笛按钮console操纵台automaticpilot自动舵shortlongblast(号笛)短长声fullseaspeed海上速度maneuveringspeed操纵速度()Anchoring锚泊goingtoanchor驶入锚地standbyportanchorforletgo准备抛左锚letgoportanchor抛左锚dredgeanchor拖锚walkoutanchor松出锚walkbackanchor绞回锚payoutcable松出锚链holdoncable刹住锚链Isanchorholding锚抓底了吗Areyoubroughtup你船拉住了吗?switchonanchorlight打开锚灯hoistanchorball升起锚球checkanchorposition检查锚位Leavingtheanchorage驶离锚地standbyheavingup准备起锚putwindlassingear合上锚机离合器heaveupportanchor绞左锚anchoraweighAnchorclearofwater锚离底锚离水anchorhomesecured锚复位系牢()Tugassistance拖轮辅助Tugwillpullpush拖轮将拖顶centrepanamalead中心巴拿马导缆孔fairleadonportsidestarboardside左右舷导缆孔heavingtowingline撇缆拖缆slackaway(towingline)松(拖缆)makefast挽牢eyesoftowinglines拖缆眼环bitt缆桩()Berthingandunberthing靠泊和离泊berthportsidealongside左舵靠泊moortobuoy(s)aheadandastern首尾系浮筒mooralongside靠码头dolphin系船墩sendort(headline)松出(头缆)tensionwinche自动绞缆机shackleslashings卸扣绑绳heaveonline绞缆heaveaway绞缆slackawayline松……缆holdonline刹住……缆heavealongside慢慢绞缆机Weareinposition船位正好makefastforeandaft前后挽牢standbyforletgo准备解缆singleuplinesandspringsforeandaft首尾单绑……根缆和……根倒缆letgoeverythingforwardandaft前后全部解掉)SafetyonBoard船上安全Raisingalarm发警报generalemergencyalarm一般紧急警报SECURITE安全警报PANPAN紧急警报distressalert遇险警报MAYDAY遇险通信Wasdistressalertacknowledgedby。。。遇险进步是否被确认RCC(RescueCoordinationCenter)救助协调中心Briefingcrewandpassengers向船员和旅客简报immediatedanger紧迫危险|||assemblystation集合地点watchkeepersremainatstations值班人员坚守岗位fireparty消防队damagecontrolteam抢险队haveradiocontactwith与……保持无线电联系take(lifejackets)withyou带上(救生衣)emergencyequipment应急设备musterlist应变部署表accordingto(musterlist)根据(应变部署表)escaperoute紧急通道Checkingstatusofescaperoutes检查经通道Checkingstatusoflifeboatsliferafts检测救生艇筏launchingtrack放艇导轨workingpart操纵部件roll滚轮block滑车rigging索具securingsoflaunchingappliances起落装置的紧固装置harborpin停泊销bilgepump污水泵drainplug排水塞slipgears滑动齿轮liferaft救生筏liferaftcontainer救生筏气箱testcertificateofliferaft救生筏的测试证书inflationcordofliferaft救生筏的充气绳Orderingevacuation命令撤离Evacuate撤离superstructureaccommodation上层建筑舱室missingperson失踪人员injuredperson受伤人员firstaid急救Rollcall点名Blanketstretcher毛毯担架warmclothinglongsleevedshirtlongtrousersstrongshoedheadcovering保暖衣长袖衫结实鞋头盔equipmentofcrew船员装备oitofpassengers旅客装备embarkationdeck登艇甲板Orderingabandonvessel命令弃船embarkationdeck登艇甲板swingout摇出转出throwoverboardNoliferaft将……号救生筏抛入水中Inboatprocedures艇内程序Recoverpersonsinwater寻找落水人员seaanchor海锚distresssignal遇险信号firerocket火箭信号setsailuseoars驶帆划桨OccupationalSafety职业安全trainingplan培训计划PracticalOccupationalSafety实用职业安全emergencyplan应急计划prepareemergencyplanfor准备……的应急计划symptomscausedby由……引起的症状forecastlemaindeckweatherside船首楼主甲板上风侧handrailsandlifelines扶手和救生绳deadlightandstormdoor舷窗盖和水密门personalprotectivemeasure人员防护措施sunprotectiveclothing防晒服OccupationalAccidents职业事故

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/20

标准海事通信用语

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利