植物学拉丁语简介

《《《《植物学拉丁语植物学拉丁语植物学拉丁语植物学拉丁语》》》》简介简介简介简介 朱相云朱相云朱相云朱相云 中国科学院植物研究所中国科学院植物研究所中国科学院植物研究所中国科学院植物研究所 2009年年年年10月月月月15日日日日 参考文献参考文献参考文献参考文献 1、、、、William T. Stearn (4th), 1996. Botanical Latin Timber Press, Portland, Oregon 2、、、、Hideo Toyokuni, 1987. Lexicon Latino- Japonicum Japonicum-Latinum Pro Botanicis Shibundon Co., Ltd. Publishers, Tokyo 3、、、、 William T. Stearn （（（（秦秦秦秦仁昌译仁昌译仁昌译仁昌译），），），），1978. 植物学拉丁植物学拉丁植物学拉丁植物学拉丁 （（（（上上上上、、、、下册下册下册下册）））） 科学出版社科学出版社科学出版社科学出版社 4、、、、任波涛任波涛任波涛任波涛，，，，1985. 植物学拉丁文植物学拉丁文植物学拉丁文植物学拉丁文（（（（油印油印油印油印）））） 西南林学院西南林学院西南林学院西南林学院 5、、、、沈显生沈显生沈显生沈显生，，，，2005. 植物学拉丁文植物学拉丁文植物学拉丁文植物学拉丁文 中国科技大中国科技大中国科技大中国科技大 学出版社学出版社学出版社学出版社 简史简史简史简史 拉丁语是古代拉丁民族拉丁语是古代拉丁民族拉丁语是古代拉丁民族拉丁语是古代拉丁民族 建立的罗马帝国的国语建立的罗马帝国的国语建立的罗马帝国的国语建立的罗马帝国的国语。。。。罗罗罗罗 马帝国灭亡后马帝国灭亡后马帝国灭亡后马帝国灭亡后，，，，由其它语言由其它语言由其它语言由其它语言 文字替代文字替代文字替代文字替代，，，，不再使用不再使用不再使用不再使用。。。。由于由于由于由于 其语法严谨其语法严谨其语法严谨其语法严谨、、、、词意明确词意明确词意明确词意明确、、、、固固固固 定定定定，，，，在植物学在植物学在植物学在植物学、、、、药学等中延药学等中延药学等中延药学等中延 用下来用下来用下来用下来。。。。 经典拉丁语经典拉丁语经典拉丁语经典拉丁语 公元前公元前公元前公元前2000年年年年：：：：在意大利中部拉丁姆在意大利中部拉丁姆在意大利中部拉丁姆在意大利中部拉丁姆（（（（Latinum），），），）， 当地居民使用原始的拉丁语当地居民使用原始的拉丁语当地居民使用原始的拉丁语当地居民使用原始的拉丁语，，，，只只只只 有有有有21个希腊字母改变的字母个希腊字母改变的字母个希腊字母改变的字母个希腊字母改变的字母。。。。 公元前公元前公元前公元前753年年年年：：：： 在拉丁姆地方建立罗马城在拉丁姆地方建立罗马城在拉丁姆地方建立罗马城在拉丁姆地方建立罗马城，，，，原始原始原始原始 拉丁语成官方方言拉丁语成官方方言拉丁语成官方方言拉丁语成官方方言。。。。 公元公元公元公元1世纪世纪世纪世纪：：：： 罗马帝国吞并古希腊罗马帝国吞并古希腊罗马帝国吞并古希腊罗马帝国吞并古希腊，，，，从希腊字从希腊字从希腊字从希腊字 母吸收并产生了母吸收并产生了母吸收并产生了母吸收并产生了Y和和和和Z两个字母两个字母两个字母两个字母。。。。 公元前公元前公元前公元前120年年年年—公元公元公元公元80年年年年：：：：发展极盛发展极盛发展极盛发展极盛，，，，属罗马帝国属罗马帝国属罗马帝国属罗马帝国 的必须用拉丁语的必须用拉丁语的必须用拉丁语的必须用拉丁语。。。。 公元公元公元公元476年年年年：：：：随着罗马帝国的灭亡随着罗马帝国的灭亡随着罗马帝国的灭亡随着罗马帝国的灭亡，，，，拉丁语衰退拉丁语衰退拉丁语衰退拉丁语衰退，，，， 与当地语结合形成了意与当地语结合形成了意与当地语结合形成了意与当地语结合形成了意、、、、法法法法、、、、西等西等西等西等。。。。 植物学拉丁语植物学拉丁语植物学拉丁语植物学拉丁语 公元前公元前公元前公元前4世纪世纪世纪世纪：：：：古希腊哲学家古希腊哲学家古希腊哲学家古希腊哲学家Aristotle在雅典建立在雅典建立在雅典建立在雅典建立 第一个植物园第一个植物园第一个植物园第一个植物园。。。。 Aristotle的的的的学生学生学生学生：：：：Theophrastus种植种植种植种植500种植物种植物种植物种植物。。。。 完成完成完成完成《《《《De Historia Plantarum》》》》和和和和 《《《《De Causis Plantarum》》》》。。。。 公元前公元前公元前公元前1世纪世纪世纪世纪：：：：罗马科学家罗马科学家罗马科学家罗马科学家Pliny 将上述二书译成将上述二书译成将上述二书译成将上述二书译成 拉丁拉丁拉丁拉丁，，，，然后再编入然后再编入然后再编入然后再编入《《《《Historia Naturalis》》》》中中中中。。。。标志着植物拉丁诞标志着植物拉丁诞标志着植物拉丁诞标志着植物拉丁诞 生生生生。。。。 第一部分第一部分第一部分第一部分 语言语言语言语言 一一一一、、、、拉丁文字母发音与名称表拉丁文字母发音与名称表拉丁文字母发音与名称表拉丁文字母发音与名称表 二二二二、、、、拼音练习拼音练习拼音练习拼音练习 一一一一、、、、拉丁文字母名称拉丁文字母名称拉丁文字母名称拉丁文字母名称、、、、发音一览表发音一览表发音一览表发音一览表 a bai cai dai ai aif gai ha i yaota ka ail aim ain ou pai hu air ais tai u vai iks ipsilong zaita (a:) (be) (tse) (de) (e) (ef) (ge) (ha:) (i) (jote) (ka:) (el) (em) (en) (o) (pe) (ku) (er) (es) (te) (u) (ve) (iks) (’ipsilog) (zete) a b k, c d ai f g h i y k l m n ou p k r(舌震动舌震动舌震动舌震动) s t u v ks i z (a:) (b) (k)(ts) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (k) (r) (s) (t) (u) (v) (ks) (i) (z) A, a B, b C, c D, d E, e F, f G, g H, h I, i J, j K, k L, l M, m N, n O, o P, p Q, q R, r S, s T, t U, u V, v X, x Y, y Z, z 汉语拼音国际音标汉语拼音国际音标 名 称发 音 注意注意注意注意 1111 1111、、、、W,wW,wW,wW,w用于人名和地名用于人名和地名用于人名和地名用于人名和地名，，，，在拉丁文中不用在拉丁文中不用在拉丁文中不用在拉丁文中不用 2222、、、、G,gG,gG,gG,g有两个读音有两个读音有两个读音有两个读音（（（（gggg））））和和和和（（（（dddd3333）））） 3333、、、、S,sS,sS,sS,s有的也读有的也读有的也读有的也读（（（（zzzz）））） 4444、、、、C,cC,cC,cC,c的发音的发音的发音的发音 1)1)1)1)、、、、在在在在a,o,ua,o,ua,o,ua,o,u前前前前、、、、在词尾和辅音前读在词尾和辅音前读在词尾和辅音前读在词尾和辅音前读（（（（kkkk），），），），如如如如：：：：ca,cuca,cuca,cuca,cu 2)2)2)2)、、、、在在在在e,i,ye,i,ye,i,ye,i,y前读前读前读前读((((tstststs),),),),如如如如：：：：cececece, , , , cicicici 5555、、、、Q,qQ,qQ,qQ,q的发音的发音的发音的发音 qqqq常与常与常与常与uuuu连用读连用读连用读连用读（（（（kwkwkwkw）。）。）。）。它们一般组合后跟着一个元音它们一般组合后跟着一个元音它们一般组合后跟着一个元音它们一般组合后跟着一个元音，，，，构成音节构成音节构成音节构成音节，，，， 如如如如：：：：aqua (aqua (aqua (aqua (水水水水) ) ) ) quinquiesquinquiesquinquiesquinquies ((((五次五次五次五次)))) 6666、、、、T, tT, tT, tT, t的发音的发音的发音的发音 在元音前读在元音前读在元音前读在元音前读（（（（tsitsitsitsi））））,,,,但前面有但前面有但前面有但前面有ssss或或或或xxxx时时时时，，，，仍读仍读仍读仍读titititi,,,,如如如如：：：：tia,tiotia,tiotia,tiotia,tio 二二二二、、、、拼音练习拼音练习拼音练习拼音练习 一辅音一元音一辅音一元音一辅音一元音一辅音一元音 元音元音元音元音 辅音辅音辅音辅音 a e i o u b c d f g h j k l m n p q r s t v x z ba ca da fa ga ha ja ka la ma na pa qua ra sa ta va xa za be ce de fe ge he je ke le me ne pe que re se te ve xe ze bi ci di fi gi hi ji ki li mi ni pi qui ri si ti vi xi zi bo co do fo go ho jo ko lo mo no po quo ro so to vo xo zo bu cu du fu gu hu ju ku lu mu nu pu quu ru su tu vu xu zu 注意注意注意注意 2222 1111、、、、双元音双元音双元音双元音，，，，两个原因组成两个原因组成两个原因组成两个原因组成，，，，读读读读1111个音个音个音个音，，，，共共共共4444个个个个：：：： aeaeaeae=e=e=e=e oeoeoeoe=e, =e, =e, =e, aeaeaeae au au au au 连续读出连续读出连续读出连续读出，，，，aaaa读得重一些读得重一些读得重一些读得重一些 eueueueu 连续读出连续读出连续读出连续读出，，，，eeee读得重一些读得重一些读得重一些读得重一些 2222、、、、双辅音双辅音双辅音双辅音，，，，两个辅音组成两个辅音组成两个辅音组成两个辅音组成，，，，读读读读1111个音个音个音个音，，，，划分音节不能分开划分音节不能分开划分音节不能分开划分音节不能分开，，，， 共共共共4444个个个个：：：： chchchch=h=h=h=h或或或或kkkk thththth=t=t=t=t ph=fph=fph=fph=f rhrhrhrh=r=r=r=r 3333、、、、C,cC,cC,cC,c在在在在auauauau前读前读前读前读k, k, k, k, 在在在在aeaeaeae、、、、oeoeoeoe、、、、eueueueu前读前读前读前读tstststs 注意注意注意注意 3333----1111 1111、、、、音节音节音节音节：：：：是发音单位是发音单位是发音单位是发音单位，，，，元音是音节的主要成分元音是音节的主要成分元音是音节的主要成分元音是音节的主要成分，，，，每个音每个音每个音每个音 节必有一个元音节必有一个元音节必有一个元音节必有一个元音。。。。元音可单独构成音节元音可单独构成音节元音可单独构成音节元音可单独构成音节，，，，也可也可也可也可 和一或几个辅音构成一个音节和一或几个辅音构成一个音节和一或几个辅音构成一个音节和一或几个辅音构成一个音节。。。。 2222、、、、划分音节的规则划分音节的规则划分音节的规则划分音节的规则 1111）、）、）、）、元元元元----辅元辅元辅元辅元：：：： rorororo----sasasasa 玫瑰玫瑰玫瑰玫瑰 vavavava----gigigigi----nananana 叶鞘叶鞘叶鞘叶鞘 2222）、）、）、）、元辅元辅元辅元辅----辅元辅元辅元辅元：：：： disdisdisdis----cuscuscuscus 花盘花盘花盘花盘 frucfrucfrucfruc----tustustustus 果果果果 3333）、）、）、）、元辅辅元辅辅元辅辅元辅辅----辅元辅元辅元辅元：：：： frucfrucfrucfruc----titititi----oooo 机能机能机能机能 abababab----sorpsorpsorpsorp----titititi----oooo 吸收吸收吸收吸收 4444）、）、）、）、双元音双元音双元音双元音、、、、双辅音不能分开双辅音不能分开双辅音不能分开双辅音不能分开：：：：auauauau----ranranranran----titititi----um um um um 橙橙橙橙 anananan----thothothotho----phophophopho----rum rum rum rum 花冠柄花冠柄花冠柄花冠柄 5555）、）、）、）、辅音辅音辅音辅音b,p,d,t,c,g,fb,p,d,t,c,g,fb,p,d,t,c,g,fb,p,d,t,c,g,f后面有辅音后面有辅音后面有辅音后面有辅音rrrr或或或或llll时时时时，，，，在划分音节时不能分开在划分音节时不能分开在划分音节时不能分开在划分音节时不能分开 aaaa----lalalala----basbasbasbas----trumtrumtrumtrum 花芽花芽花芽花芽 exexexex----crecrecrecre----titititi----oooo 分泌分泌分泌分泌 6666）、）、）、）、ququququ和另一元音划分为一个音节和另一元音划分为一个音节和另一元音划分为一个音节和另一元音划分为一个音节 aaaa----qua qua qua qua 水水水水 quaquaquaqua----terterterter 四次四次四次四次 7777）、）、）、）、划音节不能分开写的划音节不能分开写的划音节不能分开写的划音节不能分开写的，，，，移行时也不能分开移行时也不能分开移行时也不能分开移行时也不能分开。。。。 3333、、、、音量音量音量音量：：：：元音有长元音有长元音有长元音有长、、、、短音之分短音之分短音之分短音之分 长音是在元音上划一横线长音是在元音上划一横线长音是在元音上划一横线长音是在元音上划一横线，，，，短音是在元音上划一弧线短音是在元音上划一弧线短音是在元音上划一弧线短音是在元音上划一弧线 4444、、、、音量规则音量规则音量规则音量规则 1)1)1)1)、、、、双元音的音节是长音双元音的音节是长音双元音的音节是长音双元音的音节是长音：：：： pharmacoppharmacoppharmacoppharmacopōēōēōēōē a a a a 药典药典药典药典 2)2)2)2)、、、、元音位于两个或三个辅音之前时元音位于两个或三个辅音之前时元音位于两个或三个辅音之前时元音位于两个或三个辅音之前时，，，，是长音是长音是长音是长音：：：： plaplaplapla----ccccēēēēnnnn----tatatata 胎座胎座胎座胎座 注意注意注意注意 3333----2222 3333）、）、）、）、元音之前的元音是短音元音之前的元音是短音元音之前的元音是短音元音之前的元音是短音：：：：oooo----vavavava----rrrrǐǐǐǐ ----um um um um 子房子房子房子房 4444）、）、）、）、b,p,d,t,c,g,fb,p,d,t,c,g,fb,p,d,t,c,g,fb,p,d,t,c,g,f后与后与后与后与llll或或或或rrrr组合时组合时组合时组合时，，，，以及双辅音以及双辅音以及双辅音以及双辅音ch,ph,rh,thch,ph,rh,thch,ph,rh,thch,ph,rh,th和和和和ququququ等等等等，，，，前边前边前边前边 的元音都是短音的元音都是短音的元音都是短音的元音都是短音：：：： cacacaca----ttttĕ ----chuchuchuchu 槟榔槟榔槟榔槟榔 5555）、）、）、）、倒数第二音节的元音只和一个辅音连接时倒数第二音节的元音只和一个辅音连接时倒数第二音节的元音只和一个辅音连接时倒数第二音节的元音只和一个辅音连接时，，，，音节的长短一般是根据单词音节的长短一般是根据单词音节的长短一般是根据单词音节的长短一般是根据单词 的词尾来决定的词尾来决定的词尾来决定的词尾来决定：：：： 有有有有ūūūūrusrusrusrus, , , , ūūūūrararara, , , , ūūūūrumrumrumrum, , , , ōōōōsussussussus, , , , ōōōōsasasasa, , , , ōōōōsumsumsumsum词尾的为长音词尾的为长音词尾的为长音词尾的为长音：：：： mamamama----ttttūūūū ----rusrusrusrus 成熟的成熟的成熟的成熟的；；；；gloglogloglo----bbbbōōōō----sussussussus 球状的球状的球状的球状的 有有有有īīīīnusnusnusnus, , , , īīīīnananana, , , , īīīīnumnumnumnum，，，， āāāātustustustus, , , , āāāātatatata, , , , āāāātumtumtumtum, , , , āāāālislislislis词尾的为长音词尾的为长音词尾的为长音词尾的为长音：：：： vavavava----ggggīīīī----nananana 叶鞘叶鞘叶鞘叶鞘 rorororo----tuntuntuntun----ddddāāāā ----tustustustus 园的园的园的园的 有有有有ŭluslusluslus, , , , ŭlalalala, , , , ŭlumlumlumlum, , , , ĭmusmusmusmus, , , , ĭmamamama, , , , ĭmummummummum是短音是短音是短音是短音：：：： gloglogloglo----bbbbŭ -luslusluslus 小球小球小球小球 minminminmin----ĭmusmusmusmus 有有有有 ĭcuscuscuscus, ca, , ca, , ca, , ca, ĭcumcumcumcum, , , , ĭdusdusdusdus, , , , ĭdadadada, , , , ĭdumdumdumdum, , , , ĭlislislislis等词尾的为短音等词尾的为短音等词尾的为短音等词尾的为短音：：：： mumumumu----ccccĭ----dusdusdusdus 生霉的生霉的生霉的生霉的 注意注意注意注意3333----3333 四四四四、、、、重音规则重音规则重音规则重音规则 1111、、、、重音总不在最后一个音节上重音总不在最后一个音节上重音总不在最后一个音节上重音总不在最后一个音节上 2222、、、、重音总不超过倒数第三音节重音总不超过倒数第三音节重音总不超过倒数第三音节重音总不超过倒数第三音节，，，，即即即即 不在倒数第二不在倒数第二不在倒数第二不在倒数第二，，，，就在倒数第三音就在倒数第三音就在倒数第三音就在倒数第三音 节上节上节上节上。。。。 3333、、、、以倒数第二音节的长短来决定重以倒数第二音节的长短来决定重以倒数第二音节的长短来决定重以倒数第二音节的长短来决定重 音的位置音的位置音的位置音的位置，，，，如果倒数第二音节是如果倒数第二音节是如果倒数第二音节是如果倒数第二音节是 长音长音长音长音，，，，重音就在这个音节上重音就在这个音节上重音就在这个音节上重音就在这个音节上，，，，如如如如 果是短音果是短音果是短音果是短音，，，，就移在倒数第三音节就移在倒数第三音节就移在倒数第三音节就移在倒数第三音节 上上上上，，，，不管这个音节是长音还是短不管这个音节是长音还是短不管这个音节是长音还是短不管这个音节是长音还是短 音音音音。。。。 第二部分第二部分第二部分第二部分 拉丁文的词类拉丁文的词类拉丁文的词类拉丁文的词类 及构成及构成及构成及构成 拉丁文的词类拉丁文的词类拉丁文的词类拉丁文的词类 1、、、、名词名词名词名词 2、、、、形容词形容词形容词形容词 3、、、、代词代词代词代词 4、、、、数词数词数词数词 5、、、、动词动词动词动词 6、、、、分词和将来被动分词分词和将来被动分词分词和将来被动分词分词和将来被动分词 7、、、、介词介词介词介词 8、、、、副词副词副词副词 9、、、、连接词连接词连接词连接词 10、、、、感叹词感叹词感叹词感叹词 拉丁文的构成拉丁文的构成拉丁文的构成拉丁文的构成 词干词干词干词干（（（（StemStemStemStem）））） 词尾词尾词尾词尾 (Endings)(Endings)(Endings)(Endings) 例如例如例如例如：：：：BotanicaBotanicaBotanicaBotanica 词干词干词干词干：：：：BotanicBotanicBotanicBotanic---- 词尾词尾词尾词尾：：：：aaaa 1111、、、、名词名词名词名词((((substantivasubstantivasubstantivasubstantiva, , , , 缩写为缩写为缩写为缩写为s)s)s)s) 代表任何存在物的词叫名词代表任何存在物的词叫名词代表任何存在物的词叫名词代表任何存在物的词叫名词 （（（（William Cobbett, 1819William Cobbett, 1819William Cobbett, 1819William Cobbett, 1819）））） aaaa、、、、名词的性名词的性名词的性名词的性、、、、数数数数、、、、格格格格 bbbb、、、、名词变格法名词变格法名词变格法名词变格法 cccc、、、、第一变格法名词第一变格法名词第一变格法名词第一变格法名词 dddd、、、、第二变格法名词第二变格法名词第二变格法名词第二变格法名词 eeee、、、、第三变格法名词第三变格法名词第三变格法名词第三变格法名词 ffff、、、、第四变格法名词第四变格法名词第四变格法名词第四变格法名词 gggg、、、、第五变格法名词第五变格法名词第五变格法名词第五变格法名词 hhhh、、、、不变格名词不变格名词不变格名词不变格名词 iiii、、、、希腊名词希腊名词希腊名词希腊名词 aaaa、、、、名词的性名词的性名词的性名词的性、、、、数数数数、、、、格格格格 a).a).a).a).性性性性（（（（gendergendergendergender））））:3:3:3:3种种种种性性性性（（（（generagenerageneragenera）））） 阳性阳性阳性阳性（（（（masculinummasculinummasculinummasculinum,,,,缩写缩写缩写缩写m.m.m.m.）））） 阴性阴性阴性阴性((((femininumfemininumfemininumfemininum,,,,缩写缩写缩写缩写f.)f.)f.)f.) 中性中性中性中性((((neutrumneutrumneutrumneutrum,,,,缩写缩写缩写缩写n.)n.)n.)n.) 性不能改变性不能改变性不能改变性不能改变，，，，它是以拉丁文词典它是以拉丁文词典它是以拉丁文词典它是以拉丁文词典 给出的性为依据给出的性为依据给出的性为依据给出的性为依据。。。。 b)b)b)b)、、、、名词的数名词的数名词的数名词的数: 2: 2: 2: 2种数种数种数种数((((numerinumerinumerinumeri)))) 单数单数单数单数（（（（singularissingularissingularissingularis,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为sing.sing.sing.sing.）））） 复数复数复数复数（（（（pluralispluralispluralispluralis,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为plurplurplurplur....或或或或 pl.pl.pl.pl.）））） c).c).c).c).名词的格名词的格名词的格名词的格:6:6:6:6个格个格个格个格（（（（casuscasuscasuscasus）））） 第一格第一格第一格第一格：：：：主格主格主格主格（（（（NominativusNominativusNominativusNominativus,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为 Nom.Nom.Nom.Nom.）））） 做主语做主语做主语做主语，，，，回答问题回答问题回答问题回答问题，，，，谁谁谁谁？？？？什么什么什么什么？？？？字典上名词的字典上名词的字典上名词的字典上名词的 原形用第一格原形用第一格原形用第一格原形用第一格。。。。属名用第一格属名用第一格属名用第一格属名用第一格。。。。 例如例如例如例如：：：：folia folia folia folia glabra(pl.nglabra(pl.nglabra(pl.nglabra(pl.n.).).).)叶叶叶叶无毛无毛无毛无毛 herbaherbaherbaherba erecta(s.ferecta(s.ferecta(s.ferecta(s.f.) .) .) .) 直立植物直立植物直立植物直立植物 第二格第二格第二格第二格：：：：属格属格属格属格（（（（GenetivusGenetivusGenetivusGenetivus,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为 Gen.Gen.Gen.Gen.）））） 做定语做定语做定语做定语，，，，回答问题回答问题回答问题回答问题，，，，谁的谁的谁的谁的？？？？什么的什么的什么的什么的？？？？ 通常在所定名词后边通常在所定名词后边通常在所定名词后边通常在所定名词后边。。。。 例如例如例如例如：：：：radix radix radix radix arborisarborisarborisarboris （（（（s.fs.fs.fs.f....））））树根树根树根树根 in in in in axillisaxillisaxillisaxillis foliorumfoliorumfoliorumfoliorum （（（（pl.npl.npl.npl.n）））） 在叶腋内在叶腋内在叶腋内在叶腋内 第三格第三格第三格第三格：：：：与格与格与格与格（（（（DativusDativusDativusDativus,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为 Dat.Dat.Dat.Dat.）））） 做间接宾语做间接宾语做间接宾语做间接宾语，，，，回答问题回答问题回答问题回答问题，，，，给谁给谁给谁给谁？？？？做某做某做某做某 些形容词的补语些形容词的补语些形容词的补语些形容词的补语。。。。表示相似什么表示相似什么表示相似什么表示相似什么。。。。 例如例如例如例如：：：：carina carina carina carina similissimilissimilissimilis alisalisalisalis ((((s.fs.fs.fs.f)))) 龙骨瓣相似翼瓣龙骨瓣相似翼瓣龙骨瓣相似翼瓣龙骨瓣相似翼瓣 plantasplantasplantasplantas affinesaffinesaffinesaffines （（（（pl.fpl.fpl.fpl.f....））））与植与植与植与植 物相似物相似物相似物相似 第四格第四格第四格第四格：：：：宾格宾格宾格宾格（（（（AccusativusAccusativusAccusativusAccusativus,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为Acc.Acc.Acc.Acc.）））） 做及物动词的直接宾语和在某些前置词后做做及物动词的直接宾语和在某些前置词后做做及物动词的直接宾语和在某些前置词后做做及物动词的直接宾语和在某些前置词后做 宾语宾语宾语宾语，，，，表示目的表示目的表示目的表示目的、、、、目标目标目标目标、、、、方向方向方向方向、、、、长度长度长度长度、、、、宽度宽度宽度宽度、、、、 空间和时间等空间和时间等空间和时间等空间和时间等。。。。 例如例如例如例如：：：：ad ad ad ad apicemapicemapicemapicem 到顶部到顶部到顶部到顶部 radix radix radix radix caulemcaulemcaulemcaulem edensedensedensedens 根生出一茎根生出一茎根生出一茎根生出一茎 第五格第五格第五格第五格：：：：夺格夺格夺格夺格（（（（AblativusAblativusAblativusAblativus,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为 Alb.Alb.Alb.Alb.）））） 做状语和在某些前置词后做宾语做状语和在某些前置词后做宾语做状语和在某些前置词后做宾语做状语和在某些前置词后做宾语，，，，在在在在 植物分类描述中表示具有的意思植物分类描述中表示具有的意思植物分类描述中表示具有的意思植物分类描述中表示具有的意思。。。。 例如例如例如例如：：：：cum cum cum cum nervisnervisnervisnervis 从开始从开始从开始从开始 caulecaulecaulecaule quadranguloquadranguloquadranguloquadrangulo 具有四方具有四方具有四方具有四方 形的茎形的茎形的茎形的茎 第六格第六格第六格第六格：：：：呼格呼格呼格呼格（（（（VocativusVocativusVocativusVocativus,,,,缩写为缩写为缩写为缩写为 Voc.Voc.Voc.Voc.）））） 称呼人用称呼人用称呼人用称呼人用 bbbb、、、、名词变格法名词变格法名词变格法名词变格法 拉丁文名词有五种拉丁文名词有五种拉丁文名词有五种拉丁文名词有五种（（（（五个变格法五个变格法五个变格法五个变格法））））是根据单数第二格是根据单数第二格是根据单数第二格是根据单数第二格 格尾来确定的格尾来确定的格尾来确定的格尾来确定的，，，，五种变格法单数二格格尾是五种变格法单数二格格尾是五种变格法单数二格格尾是五种变格法单数二格格尾是：：：： 变格法变格法变格法变格法 I II III VI V 二格格尾二格格尾二格格尾二格格尾 ae i is us ei 在记名词时在记名词时在记名词时在记名词时，，，，除牢记名词一格外除牢记名词一格外除牢记名词一格外除牢记名词一格外（（（（原形词原形词原形词原形词））））还要记住二格格尾还要记住二格格尾还要记住二格格尾还要记住二格格尾，，，，以便确定以便确定以便确定以便确定 名词应按第几变格法变格名词应按第几变格法变格名词应按第几变格法变格名词应按第几变格法变格。。。。同时要记住名词的性同时要记住名词的性同时要记住名词的性同时要记住名词的性。。。。 如如如如：：：：planta, ae, f. 植物植物植物植物 folium, i, n. 叶叶叶叶 fructus, us, m. 果实果实果实果实 五种变格法名词格尾表五种变格法名词格尾表五种变格法名词格尾表五种变格法名词格尾表 格尾分析格尾分析格尾分析格尾分析-1 本课程的排序本课程的排序本课程的排序本课程的排序 Stern的排序的排序的排序的排序 一格一格一格一格（（（（主主主主））））Nom 一格一格一格一格（（（（主主主主））））Nom 二格二格二格二格（（（（属属属属））））Gen 二格二格二格二格（（（（宾宾宾宾））））Acc 三格三格三格三格（（（（与与与与））））Dat 三格三格三格三格（（（（属属属属））））Gen 四格四格四格四格（（（（宾宾宾宾））））Acc 四格四格四格四格（（（（与与与与））））Dat 五格五格五格五格（（（（夺夺夺夺））））Abl 五格五格五格五格（（（（夺夺夺夺））））Abl 六格六格六格六格（（（（乎乎乎乎））））Voc 格尾分析格尾分析格尾分析格尾分析-2 复数三复数三复数三复数三、、、、五格相同五格相同五格相同五格相同 中性单复数一中性单复数一中性单复数一中性单复数一、、、、四格一样四格一样四格一样四格一样 第三变格法比较复杂第三变格法比较复杂第三变格法比较复杂第三变格法比较复杂 c. c. c. c. 第一变格法名词第一变格法名词第一变格法名词第一变格法名词 单数二格格尾是单数二格格尾是单数二格格尾是单数二格格尾是aeaeaeae 单数一格格尾是单数一格格尾是单数一格格尾是单数一格格尾是a,a,a,a,大部分是阴性大部分是阴性大部分是阴性大部分是阴性 词干的确定词干的确定词干的确定词干的确定：：：：去掉单数一格格尾去掉单数一格格尾去掉单数一格格尾去掉单数一格格尾 aaaa即为词干即为词干即为词干即为词干 格尾和变格示例格尾和变格示例格尾和变格示例格尾和变格示例 (中脉中脉中脉中脉) 单数单数单数单数 复数复数复数复数 单数单数单数单数 复数复数复数复数 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl a ae ae am a ae arum is as is cost-a cost-ae cose-ae cost-am cost-a cost-ae cost-arum eost-is cost-as eost-is dddd、、、、第二变格法名词第二变格法名词第二变格法名词第二变格法名词 单数二格格尾是单数二格格尾是单数二格格尾是单数二格格尾是iiii 第二变格法名词有两种性第二变格法名词有两种性第二变格法名词有两种性第二变格法名词有两种性：：：：阳性和中性阳性和中性阳性和中性阳性和中性 单数一格格尾是单数一格格尾是单数一格格尾是单数一格格尾是us, us, us, us, erererer, , , , osososos的是阳性的是阳性的是阳性的是阳性；；；； 单数一格格尾是单数一格格尾是单数一格格尾是单数一格格尾是um, on um, on um, on um, on 的是中性的是中性的是中性的是中性。。。。 词干的确定词干的确定词干的确定词干的确定：：：：去掉单数一格格尾即为词干去掉单数一格格尾即为词干去掉单数一格格尾即为词干去掉单数一格格尾即为词干。。。。 一格一格一格一格 二格二格二格二格 词干词干词干词干 中文中文中文中文 nerv-us foli-um ag-er nerv-i foli-i agr-i nerv- foli- agr- 脉脉脉脉 叶叶叶叶 田地田地田地田地 格尾和变格示例格尾和变格示例格尾和变格示例格尾和变格示例 数数数数 性性性性 格格格格 单数单数单数单数 复数复数复数复数 m n m n 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl us,er,(os) i o um o um,(ou) i o um o i orum is os is a orum is a is 变格示例变格示例变格示例变格示例 单数单数单数单数 复数复数复数复数 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl nerv-us nerv-i nerv-o nerv-um nerv-o nerv-i nerv-orum nerv-is nerv-os nerv-is 单数单数单数单数 复数复数复数复数 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl foli-um foli-i foli-o foli-um foli-o foli-a foli-orum foli-is foli-a foli-is 单数单数单数单数 复数复数复数复数 m f n m f n 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl 各种格尾各种格尾各种格尾各种格尾 is i em(im,in) e(i) 各种格尾各种格尾各种格尾各种格尾 is i 同一同一同一同一 e(i) es um(ium) ibus es ibus a(ia) um(ium) ibus(is) a(ia) lbus(is) 数数数数 性性性性 e. e. e. e. 第三变格法名词第三变格法名词第三变格法名词第三变格法名词 单数二格格尾是单数二格格尾是单数二格格尾是单数二格格尾是isisisis 第三变格法名词有三种性第三变格法名词有三种性第三变格法名词有三种性第三变格法名词有三种性，，，，阳阳阳阳、、、、阴阴阴阴、、、、中三性中三性中三性中三性 一格格尾是多种多样的一格格尾是多种多样的一格格尾是多种多样的一格格尾是多种多样的。。。。 词干的确定词干的确定词干的确定词干的确定：：：：去掉二格格尾去掉二格格尾去掉二格格尾去掉二格格尾isisisis，，，，剩下的是词剩下的是词剩下的是词剩下的是词 干干干干，，，，在词干上进行变格在词干上进行变格在词干上进行变格在词干上进行变格。。。。 变格变格变格变格 格尾表说明格尾表说明格尾表说明格尾表说明 中文中文中文中文 一格一格一格一格 单数二格单数二格单数二格单数二格 词干词干词干词干 复数二格复数二格复数二格复数二格 额额额额 山山山山 放大镜放大镜放大镜放大镜 坚果坚果坚果坚果 齿齿齿齿 部分部分部分部分 frons mons lens glans dens pars front-is mont-is lent-is gland-is dent-is part-is frons- mons- lent- gland- dent- part- front-um mont-ium lent-ium gland-ium eent-ium part-ium 花距花距花距花距 密腺密腺密腺密腺 网网网网 植物植物植物植物 动物动物动物动物 一格一格一格一格（（（（单数单数单数单数）））） calcar nectar rete vegetable animal 二格二格二格二格（（（（单数单数单数单数）））） calacr-is nectar-is ret-is vegetabil-is animal-is 一格一格一格一格（（（（复数复数复数复数）））） calacr-ia nectar-ia ret-ia vegetabil-ia animal-ia 二格二格二格二格（（（（复数复数复数复数）））） calacr-ium nectar-um ret-ium vegetabil- ium animal-ium 格格格格 单数单数单数单数 复数复数复数复数 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl rete ret-is ret-i rete ret-i ret-ia ret-ium ret-ibus ret-ia ret-ibus 单数单数单数单数 复数复数复数复数 一格一格一格一格NomNomNomNom 二格二格二格二格GenGenGenGen 三格三格三格三格DatDatDatDat 四格四格四格四格AccAccAccAcc 五格五格五格五格AblAblAblAbl bas-is bas-is bas-i bas-im(in) bas-i bas-ec bas-ium bas-ibus bas-es bas-ibus 数数数数 数数数数 格格格格 第三变格法名词性别的确定和词干的确定规则第三变格法名词性别的确定和词干的确定规则第三变格法名词性别的确定和词干的确定规则第三变格法名词性别的确定和词干的确定规则，，，，可参照下表可参照下表可参照下表可参照下表：：：： 阳性名词阳性名词阳性名词阳性名词 单数一单数一单数一单数一 格格格格 单数二单数二单数二单数二 格格格格 词例词例词例词例 er- er- ax- es- es- es- ex- -is -is -o -o -or -os -ur ur -yx -eris -bris -acis -edis -etis -itis -ieis -idis -eris -inis -onis -oris -oris -uris -eris -ycis character eharactei-is 特性特性特性特性，，，，特征特征特征特征 vesper vesper-is 晚上晚上晚上晚上 september septembr-is 九月九月九月九月 october octobr-is 十月十月十月十月 pinax pinac-is 图图图图，，，，目录目录目录目录 pes ped-is 足足足足，，，，脚脚脚脚 paries pariet-is 壁壁壁壁 stipes stipit-is 柄柄柄柄 lignes lignit-is 木质木质木质木质 frutex frutic-is 灌木灌木灌木灌木 pollex pollic-is 英寸英寸英寸英寸=（（（（2.54厘米厘米厘米厘米）））） pumex pumic-is 浮石浮石浮石浮石 apex qpic-is 顶端顶端顶端顶端，，，，先端先端先端先端 cortex cortic-is 树皮树皮树皮树皮 lapis lapid-is 石头石头石头石头 pulvis, pulver-is 粉粉粉粉 ordo, ordin-is 目序目序目序目序 margo, margin-is 边缘边缘边缘边缘 pepo pepn-is 南瓜南瓜南瓜南瓜 umbo, umbon-is 鳞脐鳞脐鳞脐鳞脐，，，，突起突起突起突起 color, color-is 颜色颜色颜色颜色 sapor, sapor-is 味味味味 mador, mador-is 湿气湿气湿气湿气 odor, odor-is 嗅味嗅味嗅味嗅味 auctor, auctor-is 著者著者著者著者 scriptor, scriptor-is 作者作者作者作者 collector, collector-is 采集者采集者采集者采集者 mucor, mucor-is 霉霉霉霉 flos, flor-is 花花花花 ros, ror-is 露水露水露水露水 mos, mor-is 风俗风俗风俗风俗，，，，习惯习惯习惯习惯 furfur, furfur-is 壳壳壳壳，，，，外皮外皮外皮外皮，，，，麸糠麸糠麸糠麸糠 glomus, glomer-is 小球小球小球小球 calyx, calyc-is 萼萼萼萼 阴性名词阴性名词阴性名词阴性名词 单数一格格尾单数一格格尾单数一格格尾单数一格格尾 单数二格单数二格单数二格单数二格 词例词例词例词例 -as -is -io -o Ix -ux -us -us -rs -is -ns -ns -ex -x -atis -is -ionis -inis Icis -ucis -utis -udis -rtis -idis -ndis -ntis -is -ctis glabritas,glabritat-is 无毛无毛无毛无毛，，，，秃秃秃秃 extremitas,extremitat-is 先端先端先端先端 convexitas,convexitat-is 凸起凸起凸起凸起 cavitas,cavitat-is 穴洞穴洞穴洞穴洞，，，，中空中空中空中空 concavitas,concavitat-is 凹凹凹凹 ouantitas,quantitat-is 量量量量 oualitas,qualitat-is 质质质质 classis,classis 级级级级，，，，纲纲纲纲 canalis,canal-is 沟沟沟沟 clavis,clav-is 检索表检索表检索表检索表 comparation,comparation-is 比较比较比较比较 crassatio,crassation-is 增厚增厚增厚增厚 descriptio,description-is 描述描述描述描述 cispositio,disposition-is 排列排列排列排列 observatio,observation-is 观察观察观察观察 germinatio,germination-is 芽芽芽芽 imago,imagin-is 描绘描绘描绘描绘 lanugo,lanugin-is