下载
加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 绯闻女孩 中英剧本1-3季 词汇解析 爱酷英语

绯闻女孩 中英剧本1-3季 词汇解析 爱酷英语.pdf

绯闻女孩 中英剧本1-3季 词汇解析 爱酷英语

lansen
2009-10-28 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《绯闻女孩 中英剧本1-3季 词汇解析 爱酷英语pdf》,可适用于考试题库领域

第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语爱酷英语编辑wwwiCoolENcom电影学英语美剧学英语漫画学英语听歌学英语游戏英语娱乐英语尽在爱酷英语第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语爱酷英语使用说明书练习口语口语是说出来的跟读模仿是最行之有效的方法之一剧集中的对话都是生活常用语是练习口语最好的材料。通过这种跟读模仿既能了解美国文化(习语表达与文化背景)又能熟悉语音语调又有语言环境(剧集的上下文语境)而且模仿你喜欢的角色非但不会使你对学习产生厌烦感反而会让你越来越感兴趣。需要注意的是跟读模仿要大声放纵的朗读要放得开(当然对内敛型的学习者来说按自己的方式模仿未尝不可)。跟读或者模仿时遇到到不会的单词凭印象或感觉先读出来不要停下来研究这样影响练习口语的连贯性。练习听力听力无他法多听就是王道。需要注意的是听力最好不戴耳机听这样可以长时间地练习并保证用耳健康。操作说明:通过单页上面视频练习听力。听到不懂的地方暂停用ctrlf网页搜索(有的浏览器是在左上角显示搜索栏)在剧本中copy查找你刚才听到的或者看到的句子或者单词找到相关词汇解析的解释或者中文译文。想每天积累一些英语的朋友可以每天上爱酷英语网听一首英文歌看一集小漫画。积跬步积小流功在不舍。想过四级的朋友爱酷英语网站所有词汇解析都是以四级以下单词为起点的四级单词是重点所以欢迎大家把大块时间“浪费”在我们网站上。第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语声明爱酷英语网提供影视中英对照剧本及词汇解析制作人员英语水平均为六级以上和英语专业人员(专四专八英语研究生)校对的。在中英对照剧本的基础上添加每句对白的人物名称修正对白错误和问题以四级词汇为准挑出疑难词汇后根据国内外词典给出词汇在剧本中的语境意思让用户能够很轻松的理解剧情达成娱乐中学习英语的最佳效果。爱酷英语网电子书仅供个人学习参考未经本网站授权任何个人或者组织不得抄袭、摘编、修改文本内容如需转载请务必注明转自爱酷英语网其他用途及合作请联系爱酷英语。如若有问题或建议欢迎到爱酷英语网或者到爱酷英语百度贴吧留言我们将竭诚为你解答!目录Pilot…………………………………………………………………………TheWildBrunch…………………………………………………………PoisonIvy…………………………………………………………………BadNewsBlair……………………………………………………………DareDevil………………………………………………………………TheHandmaiden'sTale………………………………………………Victor,Victrola…………………………………………………………SeventeenCandles………………………………………………………BlairWaldordMustPie!…………………………………………………Hi,Society…………………………………………………………………RomanHoliday……………………………………………………………SchoolLies…………………………………………………………………TheThinLineBetweenChuckandNate……………………………TheBlairBitchProject……………………………………………………DesperatelySeekingSerena……………………………………………AllAboutMyBrother…………………………………………………WomanOnTheVerge……………………………………………………Much'IDo'AboutNothig……………………………………………SummerKindofWonderful……………………………………………NeverBeenMarcused…………………………………………………TheDarkNight…………………………………………………………TheExFiles……………………………………………………………TheSerenaAlsoRises…………………………………………………NewHavenCanWait……………………………………………………ChuckinRealLife………………………………………………………PretaPoorJ……………………………………………………………ThereMightbeBlood…………………………………………………第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语BonfireoftheVanity……………………………………………………TheMagnificentArchibalds…………………………………………It'saWonderfulLie……………………………………………………OBrother,WhereBartThou………………………………………IntheRealmoftheBasses……………………………………………GonewiththeWill………………………………………………………You'veGotYale…………………………………………………………CarnalKnowledge……………………………………………………TheAgeofDissonance………………………………………………TheGrandfather………………………………………………………RemainsoftheJ………………………………………………………SederAnything…………………………………………………………SouthernGentlemenPreferBlondes………………………………TheWrathofCon………………………………………………………ValleyGirls………………………………………………………………TheGoodbyeGossipGirl……………………………………………ReversalsofFortune…………………………………………………TheFreshmen…………………………………………………………TheLostBoy……………………………………………………………绯闻女孩第季集后更多更新剧集请访问爱酷英语http:wwwicoolencomfilmsubfilmgossipgirl绯闻女孩板块第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语Season,Episode:Pilot本集地址:http:wwwicoolencomfilmveidogossipseasonchapter【插曲】YoungFolkshttp:wwwicoolencommusicsingleYoungFolks如果有其他你更喜欢的美剧可以在爱酷英语贴吧提出来我们会考虑将其作为最受欢迎剧目优先制作并尽快上传。同时欢迎各位提出疑问和宝贵意见。:)http:tiebabaiducomfkw=BAEBFEDADEFGossipgirl:Hey,uppereastsiders,gossipgirlhere,upper:上部的上层的side:旁边侧方面sider:党徒帮派成员gossip:绯闻流言蜚语各位富贵闲人绯闻女友驾到。andIhavethebiggestnewseverbiggest:最大的(为big的最高级)news:新闻消息ever:曾经永远究竟我有史上最劲爆新闻跟你们共享。Oneofmysourcessource:消息(或证据等)的提供者我的一个线人MelanieSendsusthissend:发送传寄Melanie发来了这个Spottedatgrandcentral,bagsinhandspot:认出发现grand:重大的宏大的central:中心的中央的总处在中央车站拎着包的SerenavanDerWoodsenSerenavanderwoodsenWasitonlyayearagoour"it"gir不就是一年前这位风云人物。mysteriouslydisappearedfor"boardingschool"mysteriously:神秘地disappear:消失boarding:供膳的供膳宿的board:登(飞机、车、船等)神秘消失转到"寄宿学校"就读?Andjustassuddenly,she’sbacksuddenly:突然地而突然之间她又回来了。Don'tbelievemebelieve:认为相信不相信吗Seeforyourselves眼见为实。Luckyforus,Melaniesentprooflucky:幸运的proof:校样证据证明幸运的是Melanie发来了证据。Thanksforthephoto,Mel多谢了Mel。第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语Rufus:Dan,Jenny,overhere!DanJenny这边!Jenny:Hey,dad!hey:嗨嗨爸爸!Rufus:Hey,hey,youmadeit!你来了!Welcomeback欢迎回家。Howwasyourweekendweekend:周末周末如何How'syourmom你妈妈怎么样Jenny:FineShe’sgood蛮好,她不错。Uh,fineandwell很好跟不错。Dan:She'sShe'sgoodandAndfine她蛮好而且不错Rufus:Like,"maybeInevershould'veleftManhattan"fine,like:似乎可以说是Manhattan:曼哈顿美国是“也许我不该离开曼哈顿”那种好。or"takingatimeoutfrommymarriagetimeout:暂停休息时间marriage:婚姻结婚还是“脱离我的婚姻透口气”。wasthebestideaIeverhad"fineidea:主意想法是我这辈子最明智的决定那种好Dan:Dad,youknowwhatknow:知道了解认识爸你知道吗IIam,uh,I’mstarvingstarving:饥饿的我我呃我饿死了。Rufus:let'sgohomeI'mcookingcook:烹饪走吧我来做饭。Capresesalad,alittlemozzarelladibuffalosalad:色拉mozzarella:意大利干酪之一buffalo:水牛意大利番茄沙拉加点水牛芝士。Rufus:Yeah,I’mgonnamakeyouguysgonna:<美>将要(=goingto)guy:(男)人家伙我会让你们Gossipgirl:SpottedLonelyboyspotted:口语为别人所注意的spot:认出发现lonely:孤独的寂寞的第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语这位寂寞的男孩Can'tbelievetheloveofhislifehasreturnedbelieve:认为相信return:返回回来不敢相信他一生的挚爱回来了Ifonlysheknewwhohewas要是她知道他是谁就好了。ButeveryoneknowsSerena,andeveryoneistalking但人人都认识Serena,而且每个人都在谈论。WonderwhatBlairWaldorfthinkswonder:想知道不知道BlairWaldorf怎么想。Sure,they’rebffs,butwealwaysthoughtbffs:bestfriendsforever的缩写永远的好朋友当然她俩是铁杆老友但大家都认为。Blair'sboyfriendNatehadathingforSerenaBlair的男友Nate对Serena有意思。Eleanor:DesignadressforthiswomanBlair,design:设计计划dress:女装套裙为这位女士设计了一套服装Blair。Ifyou'regonnawearoneofmydesigns,design:设计成果产品如果你要穿我设计的衣服。tellmesowecanatleastgetitproperlyfittedproperly:适当地fitted:(大小)合适的按照实物尺寸做的就跟我说一声,至少让我把它改合身。Blair:Thanks,mom谢谢你妈妈。Eleanor:Keepthatinmind要记住了。Blair:Greatpartyparty:聚会开派对聚会很棒。Eleanor:Sheismybestadvertisementadvertisement:广告她是我最好的广告。PartyGuest:So,Nate,youstartedthinkingaboutcollegecollege:学院Nate开始考虑上哪所大学了Howie:Well,actually,I’maDartmouthmanactually:实际上Dartmouth:(英国Devonshire的)达特茅斯港口)事实上我意属Dartmouth学院。Nate:Yes,dad’salwaysspokenveryhighlyofDartmouth,highly:高度地非常赞许地爸爸对Dartmouth评价很高。butI'dliketocheckoutwest但我想看看西海岸的学校。第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语Youknow,maybeUSC,uCLAmaybe:大概也许USC:UniversityofSouthernCaliforniaUCLA:UniversityofCaliforniaatLosAngeles(美国)加利福尼亚大学洛杉矶分校你知道像南加大,加大洛杉矶分校Howie:Hismotherwouldn'thearofit他妈妈根本不会同意。Dartmouthisfarenoughawayforherenough:足够的Dartmouth对她来说就够远了。Nate:Yes,well,Dartmouthismyfirstchoicechoice:选择是啊Dartmouth是我的第一志愿。Blair:Excuseme,captaincaptain:船长【这里是指伯父Nate的爸爸】打搅下世伯。Nate,canIborrowyouborrow:借借入借用Nate能跟我来一下吗Nate:Uh,sureWillyouexcusemeforasecondexcuse:原谅当然我能失陪会吗Chuck:Nathaniel…Anyinterestinsomefreshairfresh:新鲜的无经验的淡(水)的air:空气旋律Nathaniel想出去吸点“新鲜空气”吗Nate:WhenIgetback等我回来吧Blair:Ifhegetsback如果他回来的话。Nate:what'sgoingon怎么了Blair:Iwannadothis我想做ItNow爱现在。Nate:now现在Blair:yeah对。Nate:Ithoughtyouwantedtowaitwait:等待等候我还以为你想等等。Blair:Notanymoreanymore:现在不想了。Gossipgirl:BetterlockitdownwithNate,bClock'sticking第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语lock:锁刹车,水闸tick:发出滴答声尽快跟Nate定下来比较好啊小B时间不多了。Katy:Oh,mygod!You'llneverbelievewhat'son"gossipgirl"never:从不believe:相信gossip:绯闻流言蜚语天你不会相信“绯闻女友”上的内容。Isabel:SomeonesawSerenagettingoffthetrainatgrandcentral有人在中央车站看到Serena下车了。Chuck:GoodThingsweregettingalittledullaroundheredull:迟钝的无趣的好呀正好最近这有点无聊。Serena:Thankyou谢谢。Blair:Iloveyou我爱你NateArchibald,NateArchibald。Alwayshave,alwayswill以前爱以后也爱。Nate:Iloveyou,too我也爱你。Eleanor:SerenavanderWoodsenSerenavanderwoodsenIsthatyou!是你啊!Blair,it’sSerena!BlairSerena来了!Nate:SerenaSerenaBlair:Serena'satschoolKissmekiss:亲吻Serena在学校亲我。Nate:No,Ijustheardyourmomsayshe'shere不你妈说她在这。Don'tyouwannagosayheywanna:(=wantto)仅能用于口语你不去跟她打声招呼Blair:Yeah去Totallytotally:完全地当然要去。PartyGuests:ButIheardshewaspregnantpregnant:怀孕的听说她怀孕了。No,butit'srehabrehab:(drugrehabilitationcenter)戒毒所第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语不是进了戒毒所。signmeupshelooksgood那个算我一份,她看起来不错啊。Lily:SoItoldhim,”forgetitforget:忘记所以我跟他说"不行。Idon'tcareifit'smurakamicare:在乎我不管这是不是村上隆的设计。Itclasheswithmysofa"clash:发生冲突抵触sofa:沙发它跟我的沙发不配"。Serena:mum,mum妈妈妈妈Hey,goodtoseeyou见到你真好。Lily:Serena,darlingOh!darling:亲爱的Serena亲爱的啊!Serena:Um,sowhereishe他在哪What,theyhaven'tlethimoutyet什么他们还不让他出院Lily:Oh,let'snotdiscussthatrightnow,okaydiscuss:讨论现在别说这个好吗Ithoughtyoumightwannaseesomeofyourfriends你不想见见你的朋友们吗。Serena:Thanks谢谢。Blair:Serena!Serena!It'ssogoodtoseeyou!见到你太好了!Serena:HowareyouGoodtoseeyou!你怎么样见到你真高兴!Blair:Come,we’reabouttohavedinnerdinner:主餐晚餐晚宴快来我们正要进餐。Eleanor:I'llsetaplaceforyouatthetablenexttoBlairset:放置安插我给你在Blair隔壁那桌加个坐位。Serena:Yeah,actually,um,there’ssomewhereIhavetogosomewhere:在某处其实我还要去别的地方。Blair:You'releaving第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语leaving:离开你要走了Serena:Yeah,IIjustIdon'tfeelwell对呃我不太舒服。Ijustwantedtocomebyandsayhi只是想过来打个招呼。I'llseeyouatschooltomorrowtomorrow:明天明天学校见。Blair:schoolSoIguessshe'sbackforgoodguess:想认为学校那她会留下来啦。Katy:Didn'tyouknowshewascoming你知道她要回来吗Blair:OfcourseIdid当然知道。IjustWantedittobeasurprisesurprise:使惊奇我只是想给大家个惊喜Gossipgirl:Wordisthatsbailedonb'Spartyinundersecondsbail:美国俚语离开回去seconds:秒第二据传S在B的派对上待了不够秒。anddidn'tevenhaveonelimoncellolimoncello:柠檬酒连杯柠檬酒都没喝。Hasourbadgirlreallygonegood坏女孩真的转性了Orisitalljustpartoftheactact:表演还是她只是在做戏Nurse:Younglady,yocan'tbeherelady:女士小姑娘,你不能来这。Visitinghoursareoverover:结束的已经过了探视时间了。Serena:I'mfamilyfamily:家属亲属我是家属。He'smybrother他是我弟弟。Gossipgirl:Why'dsheleave她为什么离开Why'dshereturn又为什么回来Sendmeallthedeets第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语send:发送deet:细节【Deet,Noun,"ADetail"CanalsobeusedasaverbtoexpressdesiretogaininformationUrbanDictionary】向我暴料吧。AndwhoamI我是谁That'sonesecretI'llnevertellsecret:秘密这是我不会说出的秘密Theonlyone唯一一个秘密。XOXO,gossipgirlXOXO:“拥抱和亲吻”或者“爱并亲吻”【X是亲吻O是拥抱从鸟瞰的视角看O正是两个人张开双臂拥抱对方而X就像两个人嘴碰嘴。】亲亲抱抱绯闻女友。Eric:SerenaSerenaSerenaSerenaSerena:Hey,howareyou你怎么样Erik:Youknow你知道的…I'vebeenbetter我好多了。Serena:Eric,IknowI'vebeenaterriblesisterterrible:糟糕的Eric我一直是个差劲的姐姐Oh,I’mjustsohappytoseeyou见到你我就很开心了Eric:Mustbealotofrumorswhyyou'rebackrumor:谣言传闻关于你回来的原因,肯定是谣言满天飞。Serena:Yeah,butnoneofthemmentionyoumention:提及说起是啊,但都没扯上你。Eric:Justlikemomwants,huh正合妈妈的意是吧Lily:WhatdoIwant,baby我还能指望什么Gossipgirl:ForSerenatosleepinherown,bed,possiblywearingpajamasown:自己的possibly:可能地也许wear:穿著pajamas:睡衣宽长裤也就指望Serena睡她自己的床,最好还穿着睡衣。Serena:Morning,mom早上好妈妈。Hey,Iwasjustabouttoaskthedoctor我正要去问医生。第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语ifIcouldtakeErictobreakfastWannacome能不能带Eric去吃早餐,你跟我一起去吗Lily:UmNo嗯不。IthinkwhatI'lldoisgoget,himacroissantdownthestreetcroissant:新月形面包我想去街上给他买个牛角包。Eric:Serena,don’tSerena别。Serena:Letmeguess我猜猜YoutoldeveryoneEric'sjust,visitinggrandpainRhodeIslandgrandpa:(口语)爷爷外公Rhode:罗德island:岛你跟大家说Eric去,罗德岛看爷爷了是吧。Lily:YourauntCarolinMiamiaunt:伯母,姑,婶,姨Miami:迈阿密是去迈阿密看你姑姑Carol。Serena:Soyou'reactuallyhidinghimactually:实际上hide:隐藏躲藏你当真就这么藏着他Hetriestotakehisownlife,life:命生命他想自杀andyou'reworriedit'sgonnacostyou"momoftheyear"gonna:<美>将要(=goingto)cost:代价、价值、费用【"momoftheyear"在这里指评选“年度妈妈”】而你担心的就是这会让,别人觉得你不是个好母亲Lily:Serena,you’vebeengone,doing,whoknowswhatwithgodknowswhoSerena你离开了鬼知道你干了什么好事Serena:Itoldyou,boardingschoolwasnotlikethat我说过寄宿学校不是那种地方。Lily:ThenyouknowwhatAshappyasIamtohaveyouhome,你知道吗尽管你回来我很开心Youhavenoideawhatit'sbeenlike但你根本不知道发生了什么。Rufus:Guesswhosedadiscoolcool:酷的猜猜谁的老爹最酷,Jenny:It'satrickquestiontrick:欺诈的弄虚作假的这个问题真难回答。Dan:yeah,'causeitcan'tbeours是啊因为肯定不会是咱家的Haha,hahaLookatthis好好笑看看这个。Toptenforgottenbandsofthe's第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语forgotten:被遗忘的band:队乐队年代十大被遗忘乐队。Rufus:Yeah,checkoutwho'snumbernine看看谁是第九名。Jenny:He'sveryproudmmhmmproud:骄傲的自豪的他很以此为傲呢。Dan:Hey!Hey,waytobeforgotten哇!被遗忘了了不起呢。Rufus:Butthat'showyougetrememberedremember:记得这样人们才能记住你。Jenny:Maybeyou'dcareifdad'sbandwason"gossipgirl"care:在乎maybe:大概也许也许你在意的是老爸的乐队,上没上“绯闻女友”。Dan:what什么Idon'tread"gossipgirl"that'sThat'sforchickschick:小孩少女我不看绯闻女友,那是女孩看的玩意。Jenny:Sothatwasn'tyourlaptopopentoitlastnightlaptop:便携式电脑,膝上型电脑那昨晚你没用笔记本上那个网页吗readingallaboutSerenaVanDerWoodsen看SerenavanderWoodsen的事Dan:RollingstoneWowrollingstone:(在英国曾风靡一时的)滚石乐队roll:卷,滚动滚石哇Letmetakealookatthisagain,dadcoolcool:极好的极妙的让我再看看老爸真厉害。LincolnhawkNumbernineLincolnHawk乐队排第九Rufus:Hey,atareyouworkingon你忙什么呢Jenny:It'scalledthekissonthelipspartylip:嘴唇唇吻派对。Everyone'sgoing大家都要去参加。Dan:Youwereinvitedtothatinvite:邀请你收到邀请了Well,nooffenseifIsoundsurprisedoffense:冒犯伤感情攻击sound:听起来surprised:感到吃惊的不是要冒犯你我有点吃惊。第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语sincel'veneverbeeninvited因为我从来没被邀请过。Jenny:Oneofthegirlsinmyartclasssawmycalligraphy,art:艺术calligraphy:书法美术科上的一个女生,看到了我的书法。andshesaidthatifIaddressedalltheinvitationsaddress:在(信封和包裹)上写(收件人)姓名地址致(函等)invitation:请帖请柬邀请函她说如果我写好所有的请贴。thatIcouldhaveone就邀请我出席。Rufus:SoundsveryfairThesweatshopscouldlearnathingortwofair:公平的晴朗的美丽的sweatshop:血汗工厂(工作条件恶劣而工资低的)learn:学习获悉记住听起来很公平,黑工厂真该学学。Jenny:Dad,thisisnotaplatformforoneofyouranticapitalistrantsplatform:平台论坛提供机会的地方anticapitalist:反对资本主义的anti:反对的capitalist:资本家,资本主义者rant:激昂的言辞爸你不能借此抨击资本主义。Rufus:Yes,itis我可以。Jenny:Besides,youmakeusgotoprivateschoolbesides:除之外此外private:私人的私立的而且是你要我们上私立学校的。Rufus:That'sforyoureducationeducation:教育培养那是为了你们的教育。Jenny:Soweshouldjustbeanonymousloserswhoeatlunchaloneanonymous:匿名的无名的loser:失败者遗失者lunch:午餐alone:单独地所以我们就该成为独自吃午餐,默默无名的小人物andnevergetinvitedtoparties永远不获邀参加派对Dan:Worksformework:起作用我没问题Jenny:Momthinksit'sagoodidea妈妈觉得这是个好主意。Rufus:Andherjudgmentisalwayssound,rightjudgment:判断看法sound:理由充足的合情合理的她的判断总有道理是不是Jenny,youwannagotothatparty,youshouldgoJenny你想参加就去吧。Youkidscouldusesomefunkid:小孩fun:乐趣玩笑有趣的人或事物你俩该好好玩玩。第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语Serena:NateNateNate:Uh,yourmomtoldmeyouguyswerestayinghereatthepalaceguy:(男)人,家伙palace:宫殿豪华住宅你妈妈告诉我你们暂住在皇宫酒店。Serena:Yeah,uh,we'rerenovatingagainrenovate:修补整修对家里又在装修。Youknowmymom你知道我妈Ifit'snotbroke,breakitbreak:打破,断掉如果没烂就砸烂吧。Sowhatareyoudoinghere你来这干吗Nate:Oh,Ijustwantedtoseehowyouwere只是来看看你怎样。Youseemedkindofupsetlastnightseem:看上去觉得upset:烦乱的不高兴昨晚你好像不太开心。Serena:IIgottagetgoingandangerforschool,I'mgonnabelategotta:<美俚>(=havegotto)必须anger:触怒激怒我要去换衣服上学了,我会迟到的。Nate:Serena…SerenaSerena:No…别Nate:Butyou'rebacknow但你回来了Serena:Ididn'tcomebackforyou我不是为了你才回来的。Look,Blair'smybestfriend,andyou'reherboyfriend,andshelovesyou听着Blair是我最好的朋友,你是她的男朋友而且她爱你That'sthewaythingsaresupposedtobe事情就该这样。TaxiDriver:Hey,watchwhereyou'regoing!watch:当心小心看路!Chuck:Serenalookedeffinghotlastnighteffing:俚语、委婉语用以加强语气该死的他妈的hot:时髦的火辣的性感的Serena昨晚看起来超正点。There'ssomethingwrongwiththatlevelofperfectionlevel:程度级别perfection:完美完善那种完美特别别扭。Itneedstobeviolatedviolate:冒犯亵渎侮辱第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语就该被人破坏掉。Nate:Youaredeeplydisturbeddeeply:深深地disturbed:有精神病的心理不正常(或失常)的你真是有病。Chuck:Andyet,youknowI'mright尽管如此你知道我说的对。You'retellingmeifyouhadthechancechance:机会意外你是说如果你有机会Nate:Ihaveagirlfriendgirlfriend:女朋友我有女朋友。Chuck:Youguyshavebeendatingsincekindergartendate:约会since:自从kindergarten:幼儿园从幼儿园时代就开始交往。andyouhaven'tsealedthedealseal:决定确定使(交易等)成交deal:交易协定到现在你都没"搞定她"Nate:Whosays,"sealthedeal"谁说"搞定她"这种话啊Chuck:Comeon来吧。Chuck:Areyoufollowingusorsomethingfollow:跟踪你是在跟踪我们吗Dan:No,IIgotoyourschool不我跟你同一个学校。Identicaluniformsidentical:相同的同一的uniform:制服一样的校服Isthatkindofatipofftipoff:密告暗示警告这算提示了吧Nate:That'sfunnyfunny:滑稽的有趣的搞笑。Dan:Soyouguyswannasittogetheratlunchtogether:一起午餐要一起吗Blair:Socute!cute:可爱的聪明的俐伶的真可爱!Isabel:Theseshouldbeframedorsomethingframe:给(镜子、照片等)装框子(或架子)真该裱起来。Blair:Notbadwork第页共页看电影美剧学英语漫画英语听歌学英语游戏英语只需百度一下爱酷英语干得不错。Andhere'syours,aspromisedpromise:允诺约定说好的这是你的,正

用户评价(27)

  • zyllei 不错

    2019-03-14 09:59:18

  • 10.69.3.32 无与伦比的倾心佳作~原文+译文+单词释义,非常周全!感谢分享!!

    2013-03-27 17:39:44

  • jqb2011 为楼主的无私奉献鼓掌,

    2013-01-24 02:20:55

  • 小明的读书笔记 终于找到,而且还是免费的,多谢楼主了

    2012-01-22 02:45:03

  • 183.18.117.108 thx

    2011-11-22 01:56:02

点击加载更多内容
关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/49

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利