下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 中国人最常说的话 英语该这么说(07)

中国人最常说的话 英语该这么说(07).doc

中国人最常说的话 英语该这么说(07)

海边
2009-05-03 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《中国人最常说的话 英语该这么说(07)doc》,可适用于外语资料领域

大家网wwwTopSagecom与大家分享学习资料!中国人最常说的话英语该这么说()跟别人要钱moochoffsomeone我最讨厌跟别人要钱得人了。Ifeelsickofthosewhomoochoffothers钱挣海了coinmoney这几年老张的钱挣海了。谁也没料到他会发这么大的财。LaoZhangiscoiningmoneythesefewyearsWhocaneverexpecthewouldbeabletomakebundleslikethis!钱多得花不完havemoneytoburn老李的钱多得花不完要不他敢这么挥霍?LaoLihasmoneytoburnOtherwise,howcouldhesplashhismoneyaboutlikeanything钱能生钱moneybegetsmoney钱能生钱。没本钱又怎能挣大钱那?MoneybegetsmoneyWithoutmoneyinhand,howcanyoumakebundles没钱bebroke我手头没钱了咱们别到外面去吃了Idon’twanttoeatouttodayI’mbroke钱来之不易moneydoesn’tgrowontrees你不应该如此挥霍。钱来之不易阿!YoushouldnotsplashyourmoneyaboutlikethisMoneydoesn’tgrowontrees敲竹杠aclipjoint那可是一家漫天要价大敲竹杠的商店阿Thatshopisplainaclipjoint!生活很富裕bewellfixed自从中国对外开放以后有些农民也成了企业家而且大部分农民的生活都富裕起来了。SinceChinaopenedtotheoutsideworld,somefarmershavebecomeentrepreneursandmanyarewellfixed,livingamuchmorecomfortablelife吃了上顿没下顿notknowwherethenextmealcomes虽然很多人都已经富裕起来了可是人有些人吃了上顿没下顿Inspitethefactthatmanyhavenowbecomewellfixed,somepeoplestillremaininastatethattheydonotknowwherethenextmealcomes发财rakeitin它在海南挣了很多钱真没想到他会发财HemadebundlesinHaiNanHewasunexpectedlyrakingitin太宰人了costanarmandaleg这个饭馆太宰人了一个白菜豆腐汤也得要上几十元。EatinginthisrestaurantwillcostyouanarmandalegYou’llhavetopaytensofyuanforevenasoupofcabbageandbeancurd跟别人比阔keepupwiththeJoneses我可不像你老是和别人比阔I’mnotyoursortwholiketokeepupwiththeJoneses养家糊口bringhomethebacon一个家里总得有个养家糊口的人Someonehastobringhomethebaconinthefamily与……私通haveanillicitloveaffairwith据说那个法官与一个电影明星私通。Thejudgeissaidtohaveanillicitloveaffairwithafilmstar婚外恋adoublelife我们这儿的人都感觉到他有婚外恋Peoplearoundhereallfeelthathe’sleadingadoublelife深深爱上beheadoverheelsinlovewith听说小丽爱上一个比她大三十岁的老头子。爱情这个东西真是难琢磨。IhearXiaoLiisheadoverheelsinlovewithanoldmanwhoisyearsolderthanherLoveisreallyamystery与门第比自己低的人结婚marrywiththelefthand皇太子放弃了王位与比自己门第低的人结了婚并到国外度蜜月去了ThesonoftheEmperorgaveuphisstewardshipasKingandmarriedwiththelefthandHe’snowontheirhoneymoonabroad嫁妆marriageportion离婚时她要求男方把她结婚时的全部嫁妆还给她。Onthepointoftheirdivorce,shedemandedonhisreturningtoherallthelotshehasbroughtashermarriageportion外快sidemoney在过去的几年中老张挣了一大笔外快LaoZhanghasmadeahugesumofsidemoneyinthepastfewyears.买得便宜buysomethingonthecheap他的那部车买得可真便宜Heboughtthatcaronthecheap输得精光betakentothecleaners那帮人合伙欺负他结果让他输得精光。Theguysgangeduponhimandtheytookhimtothecleaners调情makeapassatsomeone当一个陌生男子开始向我调情时我瞪了他一眼就离开了。WhenIfoundthatastrangerbegantomakeapassatme,Igavehimasternlookandleft花费outgoings他一个月才挣多块钱怎么能支付得起家里所有的花费那?HegetsaboutyuanamonthHowcouldhepossiblybalancehisfamily’soutgoingswithsuchasmallincome重要约会aheavydate她说她今晚有重要约会所以不能来了。Shesayssheishavingaheavydatetonight,soshewon’tcome向……求婚popthequestionto他向我求婚时说一辈子只爱我一个人。可是现在呢?情况可大不一样了。WhenhepoppedthequestiontomehesaidthatIwastheonlyonehewouldlovebutnow,thestoryisquitedifferent把……给甩了givesomebodytheair最后她还是把他给甩了。Shehadassupposedgivenhimtheairatlast怀孕了beheavywithchild你怎么能忍心让一个大肚子的女人干这样重的活呢?Howcouldyouhavethehearttoletawomanheavywithchildtodosucharoughjob生在富贵人家bornwithasilverspooninone’smouth一般说来生在富贵人家的孩子很少有什么出息Generallyspeaking,veryfewofthosewhowerebornwithasilverspoonintheirmouthswillmakethemark开价makeaprice我看过你的那部车了现在你开个价吧。I’veseenyourcarandnowyoucanmakeaprice卖个好价钱fetchagoodprice他的那部车在这次拍卖会上一定能卖个好价钱。Hiscariscertaintofetchagoodpriceattheauction搂搂抱抱playkossypoo公园里那些年轻人搂搂抱抱的真让人看不下去It’splainaneyesoreseeingthoseyoungstersplayingkissypoointhepark正经人家arespectablefamily他是个正经人家的女孩子我不相信她会干出这种事。She’sarespectablegirlIdon’tthinkshecouldhavedonethis勾引别人的女朋友beatsomebody’stimewithsomeone据说他经常勾引别人的女朋友Itissaidthatheoftenbeatsotherpeople’stimewiththeirgirlfriends零花钱pocketmoney我不赞同给孩子们很多零花钱Idonotfavourtheideaofgivingchildrenalotofpocketmoney向某人作媚眼makeeyesat从她向老板作媚眼的那个德行你就知道她是个什么样的人了。Fromthewaysheismakingeyesatthebossyou’llcertainlyknowwhatsortofpersonsheis一见钟情takeashinetosomeone他和她一见钟情。Shetookshinetohimontheirblinddate家丑askeletoninthecloset许多家庭都有不可外扬的家丑Manyfamilieshaveaskeletoninthecloset婚姻破裂marriageontherocks据说他们的婚姻已经濒于破裂。It’ssaidthattheirmarriageisontherocks.旧情人anoldflame昨天晚上和你一起吃饭的那个人肯定是你过去的情人Theoneyouweredinningwithlastnightmustbeyouroldflame装修房子spruceup这次我们装修房子花了近元。Wespentnearly,yuanopsprucingupthehouse生活优裕livehighoffthehog近几年来有些小学都没念过的人也过起优裕的生活来了Inrecentyears,thosewhoevenhaven’thadprimaryschooleducationhavebegunlivinghighoffthehog钱能毁了挣钱的人moneycanunmakeitsmakers有钱能使鬼推磨是真可是钱能毁了挣钱的人也是真。It’struethat“moneymakesthemarego,“andit’sequallytruethat“Moneysometimesunmakesitsmakers”有家室的人amanoffamily他可是个有家室的人。你怎么想和他结婚呢?He’samanoffamilyHowcanyouhavesuchahalfbakedideaofmarryinghim好汉无好妻marriagegoesbycontrasts小陈和她结婚了?真是好汉无好妻XiaoChengotmarriedwithherMarriagereallygoesbycontrasts钱花得值getone’smoney’sworth虽然你送孩子上学得花一大笔钱可这钱花得值。Althoughyou’llhavetospendalargesumonsendingthekidtoschool,youstillgetyourmoney’sworth没有儿女拖累withoutencumbrance她是个没有儿女拖累的自由女人。Sheisaladywithoutencumbrance

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/5

中国人最常说的话 英语该这么说(07)

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利