加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 福楼拜短篇小说选 郎维忠译

福楼拜短篇小说选 郎维忠译.pdf

福楼拜短篇小说选 郎维忠译

xabdf_w4vu4
2009-05-02 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《福楼拜短篇小说选 郎维忠译pdf》,可适用于人文社科领域

ÊÀ½ç¶ÌƪС˵¾«»ª¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡÀÉάÖÒÒëÊÀ½ç¶ÌƪС˵¾«»ªÄ¿¡¡¡¡Â¼Òë¡¡Ðò£±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôÖ®ËÀ£±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÌ©°Â¡¤·¨¶û¿ÆÄÚ£¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð»¸¥À¼ÓëÆÕ³ʿ¹úÍõ£±£´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²é¶ûÌØÀÕ»áÐÞÊ¿£±£·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âê¸ñÀöÌØ¡¤µÂ¡¤²ªôÞµÚÁÙÖÕµÄÇé¾°£²£²¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÝÂ×Ñ«¾ôµÄФÏñ£²£·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥±ËµÃ¡¤°Â¶ûÄÉŵ£²£¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉìÏòÍõ¹ÚµÄÁ½Ö»ÊÖ£³£´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ˱ǵķҷ¼£´£¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®ÊÀ¼ÍŵÂüµ×ÀúÊ·£¹£°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ðÂÞÂ×ÈøÎÁÒßÁ÷ÐУ¹£¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ØÊéñ±£±£±£µ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ñÅÓëÎÞÄÜΪÁ¦£±£³£²¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µØÓüÖ®Ãλã±£´£·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÖÀï°Â£±£¸£³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ñÈË»ØÒ䣲£²£°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¾ÆÓµÄÈË£²£¸£°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±Ä¿¡¡¡¡Â¼Ê¥ÖìÀû°²´«Æ棳£²£±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï£ÂÞµÏæ«£³£µ£´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®Ò»Ô£³£¹£¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£²Ä¿¡¡¡¡Â¼Òë¡¡¡¡Ðò¾Ó˹Ëþ·ò¡¤¸£Â¥°Ý£¨£±£¸£²£±¡«£±£¸£¸£°£©ÊÇÊ®¾ÅÊÀ¼Í·¨¹úÖøÃûµÄÏÖʵÖ÷Òå×÷¼Ò¡£Ëû³öÉúÔÚ·¨¹ú±±²¿Â³°º£¬¸¸Ç×ÊÇÊÐÁ¢Ò½ÔºÔº³¤¼æÍâ¿ÆÖ÷ÈΡ£ËûÔçÄêÔÚ°ÍÀèѧ¹ý·¨ÂÉ£¬ºóÀ´ÔÚ¹ÊÏçרÃÅ´ÓÊÂÎÄѧ´´×÷¡£¸¸Ç×È¥ÊÀʱ¸øËûºÍËûµÄ¸ç¸çÁôÏÂÌï²ú£¬ËûÓпɿ¿µÄÉú»îÀ´Ô´£¬¾ÍÄܹ»°²ÐÄд×÷£¬Ï¸Ðĵؿ¼ÂÇ¿Æѧ¶ÔÎÄѧµÄÓ°Ï죬Éî¿ÌÁì»áºÍ½è¼ø°Í¶ûÔú¿ËµÄ³É¾ÍµÃʧ¡£ËûºÍËûµÄĸÇ×ÔÚ³°ºÔ¶½¼¿Ë³ÍßÈûסÁ˺ܳ¤Ê±¼ä¡£¸£Â¥°ÝÖÕÉú¹ý¶ÀÉíÉú»î£¬¶ÔÍí±²×÷¼ÒĪ²´É£ÓнϴóµÄÓ°Ïì¡£¸£Â¥°ÝÊǸöÔçÊìµÄ×÷¼Ò£¬´ÓÊ®ÈýËêÆð¾Íд¹ÊʺͶ̾硣±¾¡¶¶ÌƪС˵ѡ¡·Ö÷ҪѡÔñÁËËûÔÚ£±£¸£³£µÄêÖÁ£±£¸£³£¸Äê¼äµÄ×÷Æ·£¬¶ÁÕß´ÓÖпÉÒÔ¿´³öËûÊÇÔõÑù³õÊÔ·æâµÄ¡£ËûÄÇʱϲ»¶Ð´ÀúÊ·Ìâ²ÄÓ븻ÓÐÒì¹úÇéµ÷µÄ¹ÊÊ¡£¡¶Æ˱ǵķҷ¼¡·£¬ÃèÊöÁ˽ºþÁ÷ÀËÒÕÈ˵ÄÉú»î£¬ÌرðΪһ¸öÄêÀÏÉ«Ë¥µÄÅ®ÒÕÈ˵ı¯²ÒÔâÓöÃù²»Æ½¡£Âê¸ñÀöÌر»ÕÉ·òÅ×Æú£¬±»ÆÈͬÈý¸ö¶ù×Ó·Ö¿ª¡£ËýÈÌÈ踺ÖØ£¬ÈÝÈÌÕÉ·ò¸úÄêÇáµÄÒÁɯ±´Àͬ¾Ó¡£ºÝÐĵÄÕÉ·ò°ÑËý¹Ø½øʨ×ÓÁýÀï¡£ËýËä±»ÒÁÉ£°Í¶û¾È³öËͽøÒ½Ôº£¬±£×¡ÁËÐÔÃü£¬´Ó´ËÈ´³ÉÁË·èÆÅ£¬Êܾ¡ÁèÈ裬ÖÕÓÚͶÈûÄɺÓ×Ô¾¡¡£×÷Õ߶Դ¦ÓÚ×îµ×²ãµÄƶÇŮÉî±í£±¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡͬÇ飬ÓÃÏÖʵÖ÷ÒåµÄ±Ê´¥Õ¹Ê¾ÁËËýµÄÄÚÐĻÓë·ÜÁ¦¿¹Õù¡£¡¶²ØÊéñ±¡·Ð´µÄÊÇÎ÷°àÑÀÒ»¸öÊÈÊéÈçÃüµÄÊéÉÌ¡¢Í¼ÊéÊÕ²ØÕß¡£ËûΪÁ˵õ½Õä±¾Êé¼®£¬²»Ï§Ò»ÇС£Ëû±»ÎܸæΪɱÈ˷Ż𷸣¬³ÉÁËÌæËÀ¹í¡£×÷Õß°ÑÕâ¸öÐÄÀí±ä̬µÄÈË¿Ì»µÃèòèòÈçÉú£¬ËûµÄÓ޳ռȿÉЦÓÖ¿ÉÁ¯¡£¡¶Ê¥¾¡·¹Â±¾ÅÄÂôºÍ¼Ö¿ÆĪ½øÈë»ð³¡ÒÔ¼°ÊÜÉóµÈ³¡¾°Ð´µÃÓÈΪÉú¶¯£¬¶Ô»°ÓëÄÚÐĶÀ°×¾ùÊ®·Ö¾«²Ê¡£¡¶¼ÖÀï°Â¡·¹Êʹ¹Ë¼ÆæÌØ£¬ÓÐã£ÇéÀí¡£ÉϸöÊÀ¼Í·¨¹úÒ»¹ó×åÇàÄê±£ÂÞ´¹ÏÑÒ»ÃÀòŮºÚÅ«£¬Å®ºÚÅ«²»´Ó£¬±ãÈÃÒ»ÐÉÐɼéÎÛÁËËý£¬²úÏÂÒ»¹ÖÌ¥¼´¼ÖÀï°Â¡£±£ÂÞÒò´Ë»ñ¡°¿Æѧ½±¡±¡£Ëû»Øµ½·¨¹úºóÈ¢ÆÞÉú×Ó¡£¼ÖÀï°Â°®ÉÏÁ˱£ÂÞµÄÆÞ×Ó°¢÷ì¶û¡£Ò»Ìì¼ÖÀï°Â°ÑñßñÙÖеÄÓ¤¶ùˤËÀÔÚ»¨Ô°µÄ²Ýƺ£¬»Øµ½ÎÝÀËøÉÏËùÓеÄÃÅ£¬ÔÚ¿ÍÌüµÄɳ·¢ÉÏÇ¿±©ÁË°¢÷ì¶û£¬°¢÷ì¶ûµ±³¡ËÀÍö¡£¼ÖÀï°ÂÐ˷ܵÿñ±ÄÂÒÌø£¬ÄÔ´üײÔÚ±Ú¯ÉÏ¿ªÁË»¨¡£ÂñÔáÁ˲ÒËÀµÄĸ×ÓÁ©£¬±£ÂÞÓÖ½á»éÁË¡£±¯¾çµÄÖÆÔìÕßûÊܵ½Èκγͷ£¡£¼ÖÀï°ÂÕâ¸ö¹ÖÌ¥±»ÖƳÉÁ˾«ÃÀµÄ±ê±¾¡£Õû¸ö¹ÊÊÂÁýÕÖ×ÅÒõɿɲÀµÄÆø·Õ¡£¡¶Èý¹ÊÊ¡·¼´¡¶´¾ÆÓµÄÈË¡·¡¢¡¶Ê¥ÖìÀû°²´«Ææ¡·ºÍ¡¶Ï£ÂÞµÏæ«¡·£¬ÊÇËû×îºóµÄ³É¹¦Ö®×÷¡£Èý¸ö¶Ìƪ¸ñµ÷²»Í¬£¬ÓÖ½¨Á¢ÔÚÈýÖÖ²»Í¬µÄÌâ²ÄÉÏ¡£¡¶´¾ÆÓµÄÈË¡·ÉîÉîµØ¸Ð¶¯×ŶÁÕß¡£¸ß¶û»ù´óΪÔÞÉÍ£º¡°ÎÒÍêÈ«±»ÕâƪС˵ÃÔסÁË£¬ºÃÏñÁûÁ˺ÍϹÁËÒ»Ñù£¬¡¡ºÜÄÑÃ÷°×£¬ÎªÊ²Ã´Ò»Ð©ÎÒËùÊìϤµÄ¼òµ¥µÄ»°£¬±»±ðÈ˷ŵ½Ãèдһ¸ö³øÄïµÄºÁÎÞȤζµÄÒ»ÉúµÄС˵ÒԺ󣬾ÍÕâÑùʹÎÒ¼¤¶¯ÄØ£¿ÔÚÕâÀïÒþ²Ø×ÅÒ»ÖÖ²»¿É˼ÒéµÄħÊõ¡£¡±Ò»Î»Ó¢¹ú×÷¼Ò¶Á¹ýÖ®ºó£¬°Ñ¡¶´¾ÆÓµÄÈË¡·ÓþΪ¡°·¨À¼Î÷±¾ÉíµÄËõÓ°¡±¡££²¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ¡¶Ê¥ÖìÀû°²´«Ææ¡·ÊÇÖÐÊÀ¼ÍÃñ¼ä´«Ëµ¡£¸£Â¥°Ý°ÑÖìÀû°²µÄÒ»Éú·ÖΪÎäÊ¿ºÍ½ÌÊ¿Á½¸öʱÆÚ¡£ËûÏÈÊÈɱ³ÉÐÔ£¬»¹ÎóɱÁËËûÈÕҹ˼ÄîµÄ¸¸Ä¸£¬³ÉΪâã»ÚµÄ×ïÈË£¬½«¹¦²¹¹ý¡£µÚÈýƪ¡¶Ï£ÂÞµÏæ«¡·£¬ÒÔ¡¶ÐÂÔ¼¡·µÄ¡¶¸£ÒôÊ顷ΪÌâ²Ä£¬Ð´µÄÊÇÒ»ÌìµÄÊ¡£ÔÚÕâ½ôÕÅæÂÒµÄÈÕ×Ó£¬¸£Â¥°ÝΧÈÆÊ©Ï´Ô¼º²±»É±µÄÖÐÐĹÊÊ£¬¾Û¼¯ËùÓпÉÄܾۼ¯µÄÊ¡£¸£Â¥°ÝÔÚд×÷ÖУ¬ÈÃÒÕÊõºÍ¿Æѧ½ôÃܽáºÏ£¬ÓÖʹÒÕÊõ³ÉΪÒÕÊõ¡£¸£Â¥°ÝÔÚÎÄѧ´´×÷ÉÏ£¬ÒÔд³¤ÆªÐ¡Ëµ¼û³¤¡£¡¶°ü·¨Àû·òÈË¡·¡¢¡¶ÈøÀʱ¦¡·¡¢¡¶Çé¸Ð½ÌÓý¡·µÈΪÆä´ú±í×÷¡£ËûÔÚÓïÑÔÒÕÊõÉÏÓнϸߵijɾͣ¬±»³Æ×÷·¨¹úÎÄѧʷÉϵÄÓïÑÔ´óʦ¡£ËûÉÆÓÚ¿Ì»ÈËÎïµÄ¾«ÉñÊÀ½ç£¬Ï¸ÖÂÈë΢¡¢ºÁ²»ÁôÇ飻ÔÚ½âÆÊÈËÎïºÍÉç»áÏÖʵʱ£¬Á¦Çó²»Á÷¶×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飻ÔÚÓïÑÔÔËÓÃÉÏ£¬¿àÐÄÍÆÇá£ËûÈýÊ®ÎåËêʱ·¢±íµÚÒ»²¿³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶°ü·¨Àû·òÈË¡·£¬ÓÃÁ˽«½üÎåÄêµÄʱ¼äÍÆÇÃÿһ¸ö×־䡣ËûÀÊËÐËûµÄÎÄÕ£¬ÒªÇóÒÖÑï¶Ù´ì¡£ËûÈÏΪд×÷µÄ¾÷ÇÏÖ»ÔÚÓÚÈçºÎÑ¡ÔñÓôʡ£ËûÖØÊӹ۲졢·ÖÎö£¬½Å̤ʵµØÊÕ¼¯Ò»ÇÐͬËûµÄд×÷ÓйصIJÄÁÏ¡£ËûµÄС˵ÒÕÊõ¼û½âÓС°ÎªÒÕÊõ¶øÒÕÊõ¡±µÄÇãÏò¡£¸£Â¥°ÝÊÇÅúÅÐÏÖʵÖ÷Òå×÷¼Ò¡£ËûÒ»·½Ãæ¶Ô×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á²»Âú£¬ÆÊÎöÆä±×²¡£¬¾ÍÏñÒ½Éú¸ø²¡ÈË×÷ÊÖÊõÒ»Ñù¡£ÁíÒ»·½ÃæËû²»Àí½âÈËÃñȺÖÚ£¬ÉõÖÁ±ÉÊÓËûÃÇ£¬¿´²»µ½ËûÃǵÄÁ¦Á¿ºÍ×÷Óá£ËùÒÔ£¬Ëû¶ÔÉç»áǰ;ȱ·¦ÐÅÐÄ£¬ÕâÔÚËûδÍê³ÉµÄС˵¡¶²¼·¨Óë°×¾Óл¡·ÖпÉÒÔ¿´³ö¡£ÔÚËûµÄ×÷Æ·ÖÐÍùÍù¿´²»µ½Ò»¸öÍêÕûµÄÕýÃæÈËÎï¡£Ëû±ÊϵÄÀͶ¯ÈËÃñ´ó¶¼±»Ð´³ÉÓÞÃÁ×Ô˽µÄÅä½Ç¡££³¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ±¾¡¶¶ÌƪС˵ѡ¡·ÔÚÑ¡²ÄÉÏ¿ÖÓв»Í×µ±µÄµØ·½£¬ÒëÕß±¾ÈËˮƽÓÐÏÞ£¬´í©֮´¦£¬ÔÚËùÄÑÃ⣬Çë¶Áµ½±¾ÊéµÄ¸÷λָÕý¡£Òë¡¡Õߣ±£¹£¹£´ÄꣶÔ£´¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡµÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôÖ®ËÀ¢ÙÒ»¡¡¼ª×ȵ³È˵ľۻᡰΪÎÒÃÇÕýÖ±µÄµÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ô¸É±£¡¡±¡°ÎªËûµÄ´ó¼Æ³É¹¦¸É±£¡¡±¡°±£Íõµ³¸ÃËÀ£¡¡±ÕâЩף¾ÆµÄ»°½²ÍêÖ®ºó£¬½Ó×ÅÏìÆðÁ˾ƱÏàÅöµÄÉùÒô£¬àÐÔӵĽ²»°Éù£¬»¥ÏàÈÈÁÒµÄÓµ±§Éù£¬ÎÞÇé¿ÉÅÂÓë·ßÅ·è¿ñµÄÐûÊÄÉù¡£¡°Ç×°®µÄ¹«¾ô£¬¡±ÀÏÄÅå¶û¡¢Âí¶ûÍÐ˵µÀ£¬¡°ÕâÒ²ÐíÊÇÎÒÃÇ×îºóÒ»´ÎÔÚÒ»Æð³ÔÍí·¹¡£¡±¡°ÎªÊ²Ã´ÊÇ×îºóÒ»´ÎÄØ£¿¡±¡°àÞ£¬Çë¿´ÕâÕÅ×ÖÌõ£¬†ˆ°É£º¡®ÒªÐ¡ÐÄ£¬ÓÐÈËÕýÔÚ×¼±¸Ê¹ÄãÄÑ¿°µÄ¶ñ×÷¾ç¡£¡¯¡±£±¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ¢Ù±¾ÆªÐ´ÓÚÒ»°ËÈýÎåÄê¡£ºàÀû¡¤¼ª×ȹ«¾ô£¨Ò»ÎåÎå¡ðÄêÖÁÒ»Îå°Ë°ËÄ꣩£¬Ò»ÎåÆ߶þÄê°ËÔ¶þÊ®ËÄÈÕ£¬»ï̫ͬºó¿¦µÂÁÕ¡¤ÃÀµÚÆæ×éÖ¯ÌìÖ÷½ÌͽÔÚ°ÍÀèÍÀɱºú¸ñŵ½Ìͽ¶þǧ¶àÈË£¨¼´¡°Ê¥°ÍÍÐÂÞçѲҰ¸¡±£©£¬ÖÂʹºú¸ñŵսÕù£¨Ò»ÎåÁù¶þÄêÖÁÒ»Îå¾ÅËÄÄ꣩ÔÙÆð¡£Ò»ÎåÆßÁùÄê³ÉÁ¢ÒÔËûΪÊ×µÄÌìÖ÷½ÌͬÃË£¬²¢ÒÀ¿¿Î÷°àÑÀºÍ½Ì»ÊÆóͼ¶áÈ¡·¨¹úÍõλ¡£ºóΪ·¨ÍõºàÀûÈýÊÀËùÓÕɱ¡£±¾¹ÊʾÍÊÇÐðÊöµÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôÖ®ËÀ¡£¡°Õâ¸öÍæЦ¿ªµÃͦ²»´í£¡ÄÃ֧Ǧ±ÊÀ´£¬ÎÒÀ´¸øÕâ¸ö²»¼ªÏéµÄŵ˹ÌØÀ´ïÄÂ˹¢ÙÒ»¸ö´ð¸´£¬ÄÃ֧Ǧ±ÊÀ´£¡¡±ËҲûÓдøǦ±Ê¡£¡°ÄÇô£¬Ã¢µÂÀ×ά¶û£¬°ÑÄãµÄØ°Ê׸øÎÒ¡£¡±¡°Á³ÉÏÓе¶°ÌµÄÈË¡±¢Ú½Ó¹ýØ°Ê×£¬°ÑØ°Ê×¼â·Å½øµõÔÚÖÚÈËÖмäµÄµÆÉÏÞ¹ºÚ£¬È»ºóдÉÏ£º¡°Äã²»¸Ò¡±£¬½Ó×Å°Ñ×ÖÌõÈÓµ½×À×Óµ×Ï¡£ÀÏÄÅå¶û¡¢Âí¶ûÍÐÏÝÈë³Á˼£¬ÊÖÖâÒÐÔÚ×À×ÓÉÏ£¬Ë«ÑÛ×¢ÊÓ׿ª×ȹ«¾ô¡£¡°àÈ£¬ÅóÓÑ£¬¡±¹«¾ôͻȻ˵µÀ£¬¡°ÕâÕÅ×ÖÌõûÓÐÒýÆðÄãµÄÒÉ»óÂ𣿡±¡°¶Ô¹úÍõ¢ÛÓл³ÒÉ£¬²»ÊÇÂ𣿡±¡°Êǵģ¬¶ÔËû½ñÌìÔçÉϸúÍõÌ«ºóµÄ̸»°Óл³ÒÉ¡£¡±Ëûµ±ºìÒÂÖ÷½ÌµÄÐÖµÜÔÚ´Ë֮ǰ¶¼Ã»ÓÐ˵»°£¬Ö»ÊÇÒòΪҪ³é°£¼°Ñ̲ݣ¬Å缸¿ÚÑÌ£¬ÏÖÔÚ¿ª¿ÚµÀ£º¡°Î¹£¬ÄãÃÇÖªµÀ¿¦µÂÁÕÍõÌ«ºó¢ÜÖ÷³Ö³¯ÕþÂð£¿ÄãÃÇÖªµÀËýºÜºÞÄãÃÇÂð£¿Ç×°®µÄÅóÓÑ£¡¡±¡°ÎÒµ±È»ÖªµÀ£¬¡±¹«¾ô»Ø´ðµÀ£¬ËûµÄÁ³É«±äµÃÔ½À´Ô½ÒõÉîÁË£¬¡°ÎÒÖªµÀ¹úÍõÖƶ©ÁËÒõÏյļƻ®£¬¶øÎÒµÄÃû×ÖʹËû¸Ðµ½ÊÜѹÆÈ£¬¾õµÃ¾Ö´Ù²»°²£»ÎÒÖªµÀÎÒµÄÄ¿¹âÁîËûµ¨Õ½Ðľª£¬ËûÕ⣲¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ¢Ù¢Ú¢Û¢Ü¿¦µÂÁÕ¡¤ÃÀµÚÆ棨һÎåÒ»¾ÅÄêÖÁÒ»Îå°Ë¾ÅÄ꣩£¬Òâ´óÀûÎÚ¶û±Èŵ¹«¾ôÂÞÀâ×ô¡¤ÃÀµÚÆæ֮Ů£¬·¨ÍõºàÀû¶þÊÀµÄÆÞ×Ó¡£Ò»ÎåÎå¾ÅÄêºàÀû¶þÊÀËÀ£¬ÆäÈý¸ö¶ù×ÓÏȺó¼Ì룬¼´·¨À¼Î÷˹¶þÊÀ¡¢²éÀí¾ÅÊÀºÍºàÀûÈýÊÀ¡£ËýÀûÓÃÈýÖ÷ÎÞÄÜ£¬¸ÉÔ¤ÕþÊ¡£Ò»ÎåÁù¶þÄêºú¸ñŵսÕù±¬·¢ºóÔÚÌìÖ÷½Ì¼¯ÍÅÓëºú¸ñŵ½ÌÅÉÖ®¼äËæ»úÓ¦±ä¡£Ò»ÎåÆ߶þÄê°ËÔÂͬÌìÖ÷½Ì¼¯ÍÅÊ×ÁìºàÀû¡¤¼ª×ÈÒ»ÆðÖÆÔìÁËÊ¥°ÍÍÐÂÞçѲҰ¸¡£¹úÍõ£¬Ö¸µÄÊǺàÀûÈýÊÀ£¨Ò»ÎåÎåÒ»ÄêÖÁÒ»Îå°Ë¾ÅÄ꣩¡£Á³ÉÏÓе¶°ÌµÄÈË£¬Êǵ¡¤¼ª×ȹ«¾ôµÄ´ÂºÅ¡£ÅµË¹ÌØÀ´ïÄÂ˹£¬ÕæÃû½ÐÃ×Ъ¶û¡¤µÂ¡¤ÅµË¹Ìضû¡ª´ïÄ£¨Ò»Îå¡ðÈýÄêÖÁÒ»ÎåÁùÁùÄ꣩£¬ÊÇ·¨¹ú¹úÍõ²éÀí¾ÅÊÀµÄÒ½Éú¡¢ÐÇÏàѧ¼Ò¡£ËûÓÚÒ»ÎåÎåÎåÄê·¢±íÁËÔ¤ÑÔδÀ´µÄÊ顶ÐÇÏàѧ°ÙÈ˶ӡ·£¬ÃûÉù´óÔë¡£¸öÍ߬ÍߵĺàÀû¾¡¹Ü×øÔÚ±¦×ùÉÏ£¬ÈÔÈ»»Ì»Ì²»¿ÉÖÕÈÕ£»ÎÒ»¹ÖªµÀ£¬Èç¹ûËû²»Ê¹Óùô×ÓÊÖ£¬¾ÍÒªÀûÓô̿͡¡Ã¢µÂÀ×ά¶û°ÑÆ¡¾ÆµÝ¸øÎÒ£¡¡±ÓÚÊÇ£¬¹«¾ôÃô½ÝµØ¸ø×Ô¼ºÕåÁ˾ƣ¬±ã¼ÌÐø˵µÀ£º¡°Òò´Ë£¬ÎҵĺÃÅóÓÑÃÇ£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÃǸøÎÒ³öÖ÷Òâ¡£¡±¡°ÎÒÃÇÈ«¶¼×÷ºÃ×¼±¸¡£¡±ËûÃÇ·ÅϾƱ£¬¿ªÊ¼°²¾²µØÌý¡£¡°ÎÒµÄÒâ¼ûÊÇ£¬¡±Á³ÉÏÓе¶°ÌµÄÈË˵µÀ£¬¡°Ôڰ¶ûÁ¼¢Ù¹ý¼¸Ìì¡£¡±¡°À뿪£¡´ÓÕâÀï×ß¿ª£¡¡±Àï°º´óÖ÷½Ì˵µÀ£¬Í¬Ê±ÄÃÆð×Ô¼ºµÄ¾Æ±£¬Ã͵ØÍù×ÀÉÏÒ»ÔÒ£¬¾Æ±ËéÁË£¬¡°Äú±äµÃÌ«À÷º¦ÁË£¬¹«¾ô£»Ôõô£¿ÌÓÀ벼¬Íߢڣ¡Õýµ±Èý¼¶»áÒé¾ÍÒªÔÚÄúµÄ³ï±¸ÏÂÕÙ¿ª£¬Äú¾Í·ÅÆú¼¸ºõ¾ÍÒªÍê³ÉµÄÕ÷·þÂ𣿲»£¡¾ö²»£¡ÔÚºàÀûµÄÍõ¹Ú±»Äú¼áÇ¿ÓÐÁ¦µÄÊÖŪÍäµÄʱºò£¬ÔÚºàÀûµÄȨÕȼ´½«·ÛËéµÄʱºò£¬ÔÚºàÀûµÄ±¦×ù½«×÷ΪÄúµÇÉÏÁíÒ»¸ö±¦×ù£¬¼´´úÖ®ÒÔ¸ü¼Ó¹âÈÙΰ´óµÄ±¦×ùµĄ̈½×µÄʱºò£¬ÔÚÄúÒѾÄܹ»ÕÙ¼¯ÄÇô¶àÉñÊ¥ÁªÃ˵ijÉÔ±µÄʱºò£¬ÄúÏÖÔÚÊÇɮ¡¢µÚÈýµÈ¼¶ºÍ¹ó×åµÄÁìÐ䣬ÄúÈ´Òª±Ü¿ªºàÀû£»¼ÈÈ»ÄúÒÑÊǹúÍõ£¬ÄúÈ´Òª·ÅÆúÄúµÄ×ʸñ¡¢ÄúµÄÍõ¹ú£¬·ÅÆú¾¹ý¶àÉÙ»úÖÇÓëŬÁ¦²ÅÈ¡µÃµÄ³É¹û¡£¶øÕâÒ»Çо¿¾¹ÊÇΪʲô£¿ÕýÊÇÓÉÓÚÒ»¸öÅ®ÈËÂñÔ¹ÔðÂһ¸öº¢×ÓÍþв±ÆÆÈ£¡¡±¡°ÌìÀ²£¡¡±Ã¢µÂÀ×ά¶û˵µÀ£¬¡°Èç¹û´óÖ÷½ÌµÄÒâ¼û²»ÊÇÎÒÒ»ÉúÖÐËùÌýµ½µÄ×îÕýÈ·µÄÒâ¼û£¬ÄÇôÎÒÄþԸʧȥÔÚÌìÌõÄλ×Ó¡£Êǵģ¬ºàÀûÊǸö´À±¿ÎÞÄܵĹúÍõ£»ÄãÃǵĹúÍõÊǸöº¢×Ó£¬ÊÇÐéÈõµÄС¹àľ£¬¸ïÃüÖ®·çÒ»´µ¾Í»á°ÑËüÁ¬¸ù°ÎÆ𡣡±£³¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ¢Ù¢Ú²¼Â¬Íߣ¬Ôڰ¶ûÁ¼Î÷ÄÏ¡£°Â¶ûÁ¼£¬°ÍÀèÒÔÄϵijÇÊС£¡°ÄÇô£¬ºÃ°É£¬¡±¼ª×È˵µÀ£¬Í¬Ê±ÞÛÁËÞÛËûµÄСºú×Ó£¬¡°Ò²ºÃ£¬Îҿɲ»ÔÚºõºàÀû£¬Ò²²»ÔÚºõËûµÄ´Ì¿ÍµÄØ°Ê×£»¼ÈÈ»ËÀÍöÒªÀ´ÁÙ£¬ÎÒ±»¼âÍ·¶Ì½£´ÌËÀ£¬»òÕßÊÙÖÕÕýÇÞ£¬¶ÔÎÒ¶¼Ã»ÓÐʲô¹Øϵ£¬¡®ÒòΪÎÒµÄÊÂÒµÒѾµ½Á˾¡Í·£¬ÎÒ¿´¼ûËÀÍö´Ó´°»§½øÀ´£¬¶øÎÒ²»Ô¸Òâ´ÓÃÅ¿Ú³öÈ¥ÌÓ±ÜËÀÍö¡£¡¯¡±¡°µÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôÍòË꣡µÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôÍòË꣡¡±ËûÃÇÒ»Ã滶ºô£¬Ò»ÃæÀëÈ¥£¬²»¾ÃÖ»Ìý¼ûËûÃÇ´øÂí´ÌµÄƤѥ×ßÔÚ¿íÀ«µÄÂ¥ÌݵÄʯ¼¶ÉÏ£¬·¢³ö»ØÏì¡£¶þ¡¡ÏÄÂåÌØ¡¤µÂ¡¤²©Äɵ¡¤¼ª×ȹ«¾ô»Øµ½×Ô¼ºµÄÒªÈû£¬´óÃÅÉϵÄÃÅ´¸ÇÃÏìÁËÁ½Ï¡£Ò»Î»ÉÙ¸¾½øÀ´ÁË£¬ËýÉÏÑÀÅöÏÂÑÀ¸ñ¸ñ×÷Ï죬ͷ·¢ÁèÂÒ²»¿°£¬Ä¿¹âÃÔÀ룬×ì´½²ü¶¶£¬Á³É«²Ò°×¡£¡°àÞ£¡Ç×°®µÄ°ÍÀ¸¥À×¢Ù£¬¡±ËýÒ»±ß½øÃÅ£¬Ò»±ß˵µÀ£¬¡°Äã²»ÖªµÀÎÒËù¾ÊܵÄÈ«²¿Í´¿à£»Êǵģ¬ÎÒÔÚÄÇÀï¿úìô×ÅÄܹ»¸úÄã˵»°µÄÿ·ÖÿÃë¡£¡±¡°ÄãÓÐʲô»°Òª¶ÔÎÒ½²£¿¡±¡°ÕâÒ»µãÒ²²»ÊǸæËßÄãÓйر¦×ùµÄÊ£¬¸Õ²ÅÄãÒѾÊúÁ¢ÆðÈÙÒ«µÄ±¦×ù£»ÄãÌý×Å£¬Ã÷Ì죬Äã¾ÍÒªËÀ¡£¡±¡°¶ùÏ·°ãµÄ¿Ö²À£¡¡±¡°Êǵģ¬ÄãÒªËÀ£¬ÎÒ¸æËßÄã¡£²»£¬Õâ²»ÊǶùÏ·°ãµÄ¿Ö²À£¬Õâ²»ÊÇ¿ÉÁ¯µÄÅ®È˽²µÄ·Ï»°£»µÂ¡¤°¢ÀÊËɹ«¾ô¢Ú¶ÔÎÒ˵£¬Ã÷£´¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ¢Ù¢ÚµÂ¡¤°¢ÀÊËɹ«¾ô£¬ºàÀûÈýÊÀµÄµÜµÜ£¨Ò»ÎåÎåËÄÄêÖÁÒ»Îå°ËËÄÄ꣩¡£°ÍÀ¸¥À×£¬¼´¡°Á³ÉÏÓе¶°ÌµÄÈË¡±¡£Ìì¡¡¡±¡°»¹ÓÐÄØ£¿¡±¡°Ã÷Ì죬µÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ô½«Ö»ÊÇÒ»¾ß²Ðȱ²»È«µÄËÀʬ¡£¡±¡°Ôõô»ØÊ£¿¡±¡°Ëû¶ÔÎÒ˵£¬ËûµÄ¸ç¸ç½«ÔÚÓùÇ°»áÒéÉϽ¨Ò飬Ã÷Ì찵ɱÄã¡£¡±¡°Ëû£¿°µÉ±Ä³¸öÈË£¿ÁÂËû²»¸Ò£¡¡±¡°°¡£¡ÎÒÇóÇóÄ㣬À뿪²¼Â¬Íß°É£¡¡±¡°²»À뿪£¡ÎÒÄþ¿É¶ªµôÐÔÃü£¡¡±¡°°¡£¡µ«ÊÇ£¬ÄãÕæÊÇÀä¿áÎÞÇé¡£Êǵģ¬Êǵģ¬ÎÒ°§ÇóÄ㣬ԶÀë´ËµØ¡£Äã¸Ï×ßÎÒ°É£¬Äã±ÉÊÓÎÒ°É£¬µ«ÊÇÎÒÇóÇóÄ㣬ÌÓ×ß°É£¡¡±¡°³ý·Ç¸úÄãÒ»Æ𣬸úÎÒµÄÍõ¹úºÍÎÒµÄÍõ¹ÚÒ»ÆðÌÓ×ß¡£¡±¡°Ä㻹¿ªÍæЦÁ¨£¬ÌìÀ²£¡¡±¡°¶øÄãÄØ£¬Ä㺦ÅÂÁË¡£¡±¡°Êǵģ¬ÎÒÔÚ·¢¶¶£¬ÎÒΪÄãµ£ÓǶø·¢¶¶£»µ«ÊÇ£¬Ã÷Ì죬Ä㽫ΪËÀÉñÀ´ÁÙ¶ø·¢¶¶Ñ½¡£¡±¡°ËãÁË£¡µ«ÊÇ£¬ÏÄÂåÌØ£¬ÔÚÎÒ½øÈë·ØĹ֮ǰ£¬ÎÇÎÒÒ»´Î°É£¬ÎÒ½«°²°²ÎÈÎÈ˯һ¸öºÃ¾õ¡£¡±ÕâÒ»Ò¹ÔÚÇ×Çеĸ§ÃþÓ뻶ÀÖµÄÇé°®Ö®Öжȹý¡£Èý¡¡ÓùÇ°»áÒéµÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ô¸úÅóÓÑÃÇÉÌÒ飬ÔõÑù¶áÈ¡ºàÀûÈýÊÀµÄ±¦×ù£»Óë´Ëͬʱ£¬ºàÀûÈýÊÀÒ²¸úÅóÓÑÃÇÌÖÂÛ£¬ÔõÑù±£×¡×Ô¼ºµÄ±¦×ù¡££µ¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡ¿¦µÂÁÕÍõÌ«ºóÔç¾ÍÔ¤Áϵ½£¬°µÉ±ÔÚµ±Ê±ÒѳÉΪһÖÖ·çÆø¡£¹úÍõÕÙ¼¯ÁËÓùÇ°»áÒ飬ËûͻȻվÆðÀ´ËµµÀ£º¡°ÎÒÇ×°®µÄÅóÓÑ£¬ºÜ¾ÃÒÔÀ´£¬¹«¾ô³ÉÁ˹úÍõ£¬¶ø¹úÍõÈ´±»±áΪ¹«¾ô¡£ÏÖÔÚ£¬Ó¦¸Ã¸Ä±äÕâÒ»ÇУ¬»Ö¸´ÉϵÛÔÏȵݲÅÅ¡£Êǵģ¬Êǵģ¬µÂ¡¤¼ª×ÈÏÈÉú¿ÊÍûÕÆÎÕͳÖδóȨ£¬ËûêéêìÍõ룬¶øÎÒ½«´ÍÓèËûÒ»¿Ú¹×²Ä£»ÎÒÏ£Íû£¬´ÓÃ÷ÌìÆ𣬷¨À¼Î÷°ÚÍÑÕâ¸öÙÔÔ½µÄ¾ýÖ÷£¬ÎÒ°ÚÍÑÕâ¸öÕù¶áÍõλµÄ¶ÔÊÖ¡£¡±¡°Ö»ÓÐÒ»¸ö°ì·¨£¬¡±µÂ¡¤Àï¶òÄоô˵µÀ£¬¡°Ëͽ»×î¸ß·¨ÔºÉóÀí¡£¡±¡°ÕÒЩ¼Ù¼ûÖ¤ÈË£¬¡±µÂ¡¤ÂüÌØÅ©¹«¾ô²¹³äµÀ£¬¡°Ö¸¿ØËû·¸ÁËı·´×ï¡¢Ùôä¾ýÖ÷×ıº¦¹úÍõ×ÒÔ¼°±ðµÄʲô××ÜÖ®¾ÍÊÇÄÇÀà×ïÐУ¬È»ºóÅÐËûÖÕÉí¼à½û¡£¡±¡°²»£¬²»£¬¡±ºàÀû¹úÍõ£¬¡°°ÑÄǸö¼ª×ȹؽøÀÎÀÄǵÈÓÚ°ÑһͷҰÖí¹Ø½øÒ»¸öÌ«µ¥±¡µÄÍøÀËü»áÒ§¶ÏÎÒÃǵÄÍøÉþ¡£¡±¡°½øÐÐÉóÅУ¬ÎÒ˵µÄÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬¡±µÂ¡¤Àï¶òÄоô¼ÌÐø˵µÀ¡£¡°ÉóÅÐË£¿ÉóÅÐËû¡£°¡£¡²»ÐУ¬Ëû¿ÉÒÔÕÒËûµÄÒ»¸ö·¨¹ÙÀ´°ì°¸¡£°¡£¡²»ÐУ¬²»ÐУ¬ÕâÒªÓ󤽣ºÍØ°Ê×°¡£¬ÏÈÉúÃÇ¡£ÄãÃÇÖ®ÖУ¬ËÈÈ°®ÎÒ£¿¡±°Ë°ÑØ°Ê×Á¢¼´¾ÙÆðÀ´£¬Ö¸ÏòÌì¿Õ¡£¡°ºÃµÄ£¬Ã÷Ì죬¡±¹úÍõ˵µÀ£¬¡°Ã÷Ì죬ËûµÄÈËÍ·¾ÍÒªÂäµØ£¬Ã÷Ìì¾ÍÖ»ÓйúÍõºàÀûÈýÊÀ¡£¡±£¶¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡËÄ¡¡¹úÍõ²ß»®µÄıɱ¡°À¶ûÉУ¬Ä㽫ÔÚÂ¥ÌݽÅÏ£¬ÇëËûÉÏÀ´¼ûÎÒ£»°£¸¥À×Äɵ٣¬ÄãÆËÏòËûµÄË«ÍÈ£»Ê¥ÂíÀûÄÉ£¬ÄãÊ×ÏÈ´ÌËû£»ÈûÄáÑÇ¿Ë£¬Äã×îÖÕ½á¹ûËûµÄÐÔÃü¡£¡±¹úÍõÔÚÂ¥Ìݲ¼ÖÃÁËÈýÊ®ÃûÎÀÊ¿£¬ÔÚËûµÄ°ì¹«ÊÒÓаËÃûÎÀÊ¿¡£¹úÍõÈ»ºó»Øµ½ÇÞ¹¬£¬ËûÒ¹²»³É㬿ÉÒÔ˵ÕâÊǹØϵµ½Á½²¿·ÝÃñÖÚÃüÔ˵ÄÒ»³¡¾öÕ½¡£Êǵģ¬Õû¸öÓùÇ°»áÒ飬ËùÓÐÕâЩÎÀÊ¿£¬ËùÓÐÕâЩɱÊÖ£¬ËùÓеÄÕ½Õù»úÆ÷£¬¶¼Òª·þÎñÓÚ´¦ËÀÒ»¸öÈ˵ĴóÊ£¬¶øÕâ¸öÈËÕýÊǵ¡¤¼ª×ȹ«¾ô¡£ÔÚÊ¥°ÍÌØÂÞçÑÖ®Ò¹£¬²éÀí¾ÅÊÀÏÂÁîÍÀɱÎÞ¹¼µÄƽÃñ£¬Ä¿¶ÃÁ÷Ѫ²Ò¾°£¬Á¬Ã¼Í·Ò²²»Öå¡£ºàÀû¶þÊÀ×¼±¸´ò»÷×Ô¼ºµÄÕþµÐ£¬È´»ëÉí·¢¶¶¡£ÔçÉÏ£¬Á³ÉÏÓе¶°ÌµÄÈËÔڳDZ¤µÄÕ¤À¸ÃÅÇ°±»Ò»¸öÄÐ×ÓÀ¹×¡ÁË£¬ÄÇÈËÑÛÀáÓ¯¿ôµØÈ°ËûµÀ£º¡°¹«¾ô£¬ÄúǧÍò²»Òª³öÃÅȥѽ¡£¡±¡°Î¹£¬ÎÒ¿ÉÁ¯µÄÅóÓÑ£¬ÐÐÁË£¬Äã·ÅÐÄ£¬ºÃ¾ÃÒÔÀ´ÎÒ¶¼¶ÔÔ¤¸Ð´æÓнäÐÄ¡£¡±¹«¾ôÀ´µ½Íõ¹¬´óÂ¥ÌÝÇ°£¬ËûÝëµØÁ÷³ö±ÇѪÀ´ÁË¡£¡°ÓÖ³öѪÁË¡£¡±Ëû¿àЦµÀ¡£½Ó×ÅËûÓÖà«à«µØ˵ÁËЩ»°¡£ÕýÊÇÕâͬһ¸öµÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ô£¬¼áÇ¿¶øÓÖ²»ÇáÐÅ£¬²»Ê±Á÷¶³öijЩÈíÈõµÄÌص㣬ÕýÈçÆäËûµÄÈ˱í¶³öΰ´óµÄÌص㡣ͻȻ£¬À¶ûÉС¤À×ÎÖ¶ûÕ½Õ½¾¤¾¤µØ½øÀ´ÁË£¬Á³É«²Ô°×£¬Á½£·¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡÍÈϹò¡£¡°µÂ¡¤¼ª×ÈÏÈÉú£¬¡±Ëû˵µÀ£¬¡°±ÝÏÂÒª¼ûÄú£¬±ÝÏÂÔÚËûµÄ¾É°ì¹«ÊÒÀï¡£¡±¹«¾ôµ½Á˹úÍõµÄ°ì¹«ÊÒ£¬¸ù±¾¾ÍûÓмûµ½¹úÍõ£¬µ«ÊÇÓм¸¸öÎÀÊ¿ÏòËûÖ¾´£»Ò»¸öÎÀÊ¿ÉÏÇ°À´³åײËû¡£ÄѵÀij¸öÅóÓÑ×îºóµÄÖÒ¸æÓ¦ÑéÁËÂð£¿ËµÊ±³Ù£¬ÄÇʱ¿ì£¬ÃÉÀÕÀïÃÍÆ˹ýÀ´£¬Ò»°ÑץסËûµÄ¸ì²²£¬Í±ÁËËûһذÊ×£»Ëû·ßź°µÀ£º¡°ÅÑͽ£¬Äã²»µÃºÃËÀµÄ£¡¡±°£¸¥À×ÄɵÙÆËÏòËûµÄË«ÍÈ£»Ê¥ÂíÀûÄÉÓÖÖØÖصØͱÁËËûһذÊ×£¬´ÓºíÁüÒ»Ö±´Ì¿ªµ½ÐØÌÅ£»ÈûÄáÑÇ¿ËÓ󤽣´Ì½øËûµÄÑü²¿£»ÈøÀïÑÇ¿Ë¿¿½üËû£¬ÓÃÍþ¶ûÊ¿¼âÍ·¶Ì½£²å½øËûµÄ±³²¿£¬Ò»Ö±²åµ½½£µÄ»¤ÊÖ¡£µÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôÔÙÒ²²»ÄÜÕ¾Á¢ÁË£¬Ëû¾ÍÒªËÀÔÚıɱËûµÄ¹úÍõµÄ´²ÉÏ¡£Òò´Ë£¬ÕâÕźܲ»¹â²ÊµÄ´²¡ª¡ªÀú´ú¹úÍõ»ÄÒùÎÞ³ÜÉú»îµÄ¼ûÖ¤£¬ÓбØÒª´ÓÕâ¸öΨһµÄÄÐÈËÀ뿪È˼äµÄÊÂÇéÉÏ£¬¿´³öÕûÕûÒ»¸öÊÀ¼ÍµÄÈ«²¿ÈÙÒ«Ò²ËæΰÈËÀëÈ¥£¡²»¾Ã£¬µ±Ê¬Ìå±ùÁ¹µÃÏñ´óÀíʯ£¬ÐÐÐ׵Ľ£ºÍØ°Ê×ÒѾ³é³öÀ´£¬ºàÀûÈýÊÀ±ã½ø·¿¼äÀ´×¢ÊÓÕâ¸ö±»Ëûɱº¦µÄÈË£»ËûÓýÅÌßËÀÕßµÄÍ·£¬¶ÔËÀÕßµÄÍ·ÍÂÍÙÄ¡£ºàÀûÈýÊÀ×Ðϸ¿´¹ýÄÇЩÉîÉîµÄÉË¿Ú¡£Õâ¸ö¸ÕÇ¿¶øÓÖ¿ÉŵÄÄÐ×ÓººµÄÒÅÈÝ£¬²Ô°×·¢»ÒµÄÑÛ¾¦ËƺõÔÚÇ´Ôð¹úÍõµÄ×ïÐС£Êǵģ¬Ò»Ê±Ö®¼ä£¬ºàÀûÈýÊÀÃæ¶ÔµÂ¡¤¼ª×ȹ«¾ôµÄÒÅÌ岻סµØ·¢¶¶¡££¸¸£Â¥°Ý¶ÌƪС˵ѡÂíÌ©°Â¡¤·¨¶û¿ÆÄÚ¢Ù£¨Ò»¸öÌÓ·¸ÓëÁ½¸±¹×²Ä£©¿ÆÎ÷¼ÎµºÒ»¿é´óÌïÀһ¸ö¸É²Ý¶ÑÉÏ£¬°¢¶û°ÍŵÑöÌÉ×Å£¬°ë˯°ëÐÑ£¬¸§Ãþ×ÅËûµÄĸèºÍС裬ÄýÊÓ×ÅÔÚÀ¶ÌìÀïÆ®¹ýµÄ¸¡ÔÆ£¬ÒÔ¼°ºì¹âÉÁÉÁµÄÌ«Ñô¡£Ì«ÑôÕýÕÕÒ«×ű»É½Æ°üΧµÄƽµØ¡£°¢¶û°ÍŵÊǸöƯÁÁµÄº¢×Ó£ºÒ»Í·÷ÜÇúµÄ³¤·¢£¬´¹ÅûÔÚ¼ç°ò£»Ã¿¸ö΢Ц£¬Äã¿ÉÄÜ˵ÄÇÊÇÁîÈËÓä¿ìµÄ»°Ó¶øÿ¸öÅιˣ¬Äã¿ÉÄÜ˵ÄÇÊÇÑÛ¾¦·¢³öµÄÉÁµç¡£ËûÌý¼û²½Ç¹½ÓÁ¬²»¶ÏµÄÏìÉù£¬¾ÍÝëµØ»Ø¹ýÍ·À´£¬Á¢¼´¿´¼ûÒ»¸öÄÐÈËÅܹýÀ´£¬ÆËÏòÓڲݶѣ»ÄÇÈËÍ··¢É¢ÂÒ£¬ÒÂÉÀñÜñÚ£¬Ï¥¸Ç´¦µÄ

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/49

福楼拜短篇小说选 郎维忠译

仅供在线阅读

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利