下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 新东方4+1-电影听说

新东方4+1-电影听说

新东方4+1-电影听说

静待花开
2008-11-02 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《新东方4+1-电影听说pdf》,可适用于考试题库领域

英语口语突破专区新东方在线网络课堂电子版教材电影听说(阿甘正传)第一单元CHILDHOODANDSCHOOLDAYS第一部分原文Forrest:HelloMyname’sForrestForrestGumpDoyouwantachocolateIcouldeataboutamillionandahalfoftheseMymamaalwayssaid“LifewaslikeaboxofchocolatesYouneverknowwhatyou’regoingtoget”ThosemustbecomfortableshoesIbet♥youcouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathingIwishIhadshoeslikethatWoman:MyfeethurtForrest:Mamaalwayssaid“There’sanawfullot♥youcantellaboutapersonbytheirshoes“Wherethey’regoingWherethey’vebeen”I’vewornlotsofshoesIbetifIthinkaboutitrealhardIcouldremembermyfirstpairofshoesMamasaidtheywouldtakemeanywhereShesaidtheywasmymagicshoesDoctor:Alright,ForrestOpenyoureyesnowLet’stakealittlewalkaroundHowdothosefeelHislegsarestrong,MrsGump,asstrongasI’veeverseenButhisbackisascrooked♥asapoliticianButwe’regoingtostraightenhimrightupnow,aren’twe,ForrestMrsGump:Forrest!Forrest:NowwhenIwasababy,Mamanamedmeafter♥thegreatCivilWarhero,GeneralNathanBedfordForrestShesaidwewasrelatedtohiminsomewayandwhathedidwas,hestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan♥They’dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooks♥orsomethingThey’devenputbedsheetsontheirhorsesandridearoundAnyway,that’showIgotmyname,ForrestGumpMamasaidtheForrestpartwastoremindmethatsometimeswealldothingsthat,well,justdon’tmakenosenseMrsGump:Whatarey’allstarin’atHaven’tyoueverseenalittleboywithbracesonhislegsbeforeDon’teverletanybodytellyouthatthey’rebetterthanyou,ForrestIfGodintendedeverybodytobethesame,he’dhavegivenusallbracesonourlegsForrest:MamaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthemWelivedaboutaquartermileoffRoute,aboutahalfmilefromthetownofGreenbow,AlabamaThat’sinthecountryofGreenbowOurhousehadbeeninmama’sfamilysincehergrandpa’sgrandpa’sgrandpahadcomeacrosstheoceanaboutathousandyearsago,somethinglikethatSinceitwasjustmeandmamaandwehadalltheseemptyrooms,mamadecidedtoletthoseroomsout♥,mostlytopeoplepassin’throughlike,oh,fromMobile,Montgomery,placeslikethatThat’showmeandmamagotmoneyMamawasarealsmartladyMrsGump:RememberwhatItoldyouForrestYou’renodifferentthananybodyelseisDidyouhearwhatIsaid,ForrestYouarethesameaseverybodyelseYouarenodifferentMrHillcock:Yourboy’sdifferent,MrsGumpHisIQ♥isMrsGump:Well,we’realldifferent,MrHillcockForrest:ShewantedmetohavethefinesteducationsoshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchoolImettheprincipalandallMrHillcock:Iwanttoshowyousomething,MrsGumpNowthisisnormalForrestisrighthereThestaterequiresaminimumIQoftoattendpublicschool,MrsGumpHe’sgoingtohavetogotoaspecialschoolHe’llbejustfineMrsGump:Whatdoesnormalmean,anywayHemightbeabitontheslowsideButmyboy,Forrest,isgoingtogetthesameopportunitiesaseveryoneelseHe’snotgoingtosomespecialschooltolearnhowtoretread♥tiresWe’retalkingaboutfivelittlepointshereTheremustbesomethingcanbedoneMrHillcock:We’reaprogressiveschoolsystemWedon’twanttoseeanybodyleftbehindIsthereaMrGump,MrsGumpMrsGump:He’sonvacationMrHillcock:Eee,Eee,Eee…Yourmamasuredoescareaboutyourschooling,sonYoudon’tsaymuch,doyouGump:Eee,Eee,Eee…MrsGump:(readingtoForrest)Finally,hehadtotryItlookedeasybutoh,whathappenedGump:Mama,what’s“vacation”meanMrsGump:VacationGump:WheredaddywentMrsGump:Vacationiswhenyougosomewhereandyoudon’tevercomebackForrest:Anyway,IguessyoucouldsaymeandmamawasonourownButwedidn’tmindOurhousewasneveremptyTherewasalwaysfolkscomingandgoingSometimeswehadsomanypeoplestayingwithusthateveryroomwasfilledwithtravelersYouknow,folkslivin’outoftheirsuitcasesandhatcases,andsamplecasesOnetimeayoungmanwasstayingwithusandhehadhimaguitarcase(Forrestdancesasthetravelersings“HoundDog”)MrsGump:Forrest,ItoldyounottobotherthisniceyoungmanElvisPresley:No,that’salrightMa’amIwasjustshowinghimathingortwoontheguitarhereMrsGump:AlrightSupper’sreadyify’allwanttoeatElvis:Yeah,thatsoundsgoodThankyou,Ma’amSay,man,showmethatcrazylittlewalkyoujustdidthereSlowitdownsome“Youain’t♥nothingbutahounddog”Forrest:IlikedthatguitarItsoundedgoodIstartedmovingaroundtothemusic,swingin’myhipsThisnight,meandmamawasoutshoppin’andwewalkedrightbyPitsey’sFurnitureandAppliancestoreGuesswhat(ElviswasonTVdancingthewaythatForresttaughthim)MrsGump:Thisisnotforchildren’seyesForrest:Someyearslater,thathandsomeyoungmanwhotheycalled“TheKing”,well,hesangtoomanysongs,hadhimselfaheartattackorsomethingMustbehardbeingthekingYouknowit’sfunnyhowyouremembersomethingsButsomethingsyoucan’tMrsGump:Youdoyourverybestnow,ForrestGump:Isurewill,mamaForrest:IrememberthebusrideonthefirstdayofschoolverywellDorothy:AreyoucomingalongGump:MamasaidnottobetakenridesfromstrangersDorothy:ThisisthebustoschoolGump:I’mForrest,ForrestGumpDorothy:I’mDorothyHarrisGump:Well,nowweain’tstrangersanymoreKid:Thisseat’stakenOtherKids:TakenDifferentKid:Youcan’tsithereForrest:Youknowit’sfunnywhatayoungmanrecollects♥‘CauseIdon’trememberbeingbornIdon’trecallwhatIgotformyfirstChristmasIdon’tknowwhenIwentonmyfirstoutdoorpicnicButIdorememberthefirsttimeIheardthesweetestvoiceinthewideworldLittleJenny:YoucansithereifyouwantForrest:IhadneverseenanythingsobeautifulinmylifeShewaslikeanangelLittleJenny:Well,areyougoingtositdownoraren’tyouWhat’swrongwithyourlegsGump:Nothingatall,thankyouMylegsarejustfineanddandy♥Forrest:IjustsatnexttoheronthatbusandhadaconversationallthewaytoschoolGump:Thedoctorsaysmyback’scrookedlikeaquestionmarkThesearegoingtomakemeasstraightasanarrowForrest:Nextto♥mama,nooneevertalkedtomeoraskedmequestionsLittleJenny:AreyoustupidorsomethingGump:Mamasays“Stupidisasstupiddoes”LittleJenny:I’mJennyGump:I’mForrestForrestGumpForrest:Fromthatdayon,wewerealwaystogetherJennyandmewerelikepeasandcarrots♥ShetaughtmehowtoclimbIshowedherhowtodangleShehelpedmelearnhowtoread,andIshowedherhowtoswingSometimeswe’djustsitoutandwaitforthestarsGump:Mama’sgoingtoworryaboutmeLittleJenny:JuststayalittlelongerForrest:Forsomereason,Jennydidn’teverwanttogohomeGump:OK,JennyI’llstayForrest:ShewasmymostspecialfriendMyonlyfriendNow,mymamaalwaystoldmethatmiracleshappeneverydaySomepeopledon’tthinksoButtheydoBully:Hey,dummy♥!Areyoudumb,orjustplainstupidBully:Look,I’mForrestGumpLittleJenny:Justrunaway,ForrestRun,ForrestRunawayHurry!Bully:GetthebikesHurryupBully:Lookout,dummy,herewecomeGonnagetyou!LittleJenny:Run,ForrestRun,ForrestBully:Comebackhere,you!LittleJenny:Run,Forrest,Run!Forrest:Now,Youwouldn’tbelieveitifItoldyouButIcanrunlikethewindblowsFromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning!Maninstore:ThatboysureisarunfoolForrest:Now,rememberhowItoldyouthatJennyneverseemedtowanttogohomeWell,shelivedinahousethatwasasoldasAlabamaHermamahadgoneuptoheavenwhenshewasfiveandherdaddywassomekindofafarmerGump:(knockonthedoor)JennyForrest:HewasaverylovingmanHewasalwayskissin’andtouchin’herandhersistersAndthenthisonetime,Jennywasn’tonthebustogotoschoolGump:Jenny,whydidn’tyoucometoschooltodayLittleJenny:Shh!Daddy’stakinganapFather:Jenny!LittleJenny:C’mon!Father:Jenny!Where’dyouruntoYou’dbettergetbackhere,girlJennyWhereyouatLittleJenny:Praywithme,ForrestPraywithmeDearGod,makemeabird,soIcanflyfar,farfarawayfromhereDearGod,makemeabirdSoIcanflyfar…Forrest:MamaalwayssaidthatGodismysteriousHedidn’tturnJennyintoabirdthatdayInstead,hehadthepolicesaythatJennydidn’thavetostayinthathousenomoreShewenttolivewithhergrandma,justoveronGreekmoreAve,whichmademehappy‘causeshewassocloseSomenights,Jennywouldsneakout♥andcomeonovertomyhouse,just’causeshesaidshewasscaredScaredofwhatIdon’tknowButIthinkitwashergrandma’sdogHewasamean♥dogAnyway,JennyandmewasbestfriendsallthewayupthroughhighschoolBully:Hey!StupidJenny:Quitit!Run,Forrest!Run!Bully:Hey!Didyouhearme,stupidBully:GetinthetruckMoveitC’mon,he’sgettingawayJenny:Run,Forrest!Run!Forrest:Now,itusedtobe,IrantogetwhereIwasgoingIneverthoughtitwouldtakemeanywhereFootballCoach:WhointhehellisthatAssistantCoach:ThatthereisForrestGump,coachJustthelocalidiotForrest:CanyoubelieveitIgottogotocollegetooFootballPlayer:Run!Moveit!Forrest:OK!Coach:Hemustbethestupidestsonofabitch♥alive,buthesureisfastForrest:Now,maybeit’sjustmeButcollegewasaveryconfusingtimesNewsman:Federaltroopsenforcingacourtorderintegrated♥theUniversityofAlabamatodayTwonegroeswereadmittedbutonlyaftergovernorGeorgeWallacehadcarriedouthissymbolicthreattostandintheschoolhousedoorGump:Eart!What’sgoingonStudent:Coons♥aretryingtogetintoschoolGump:CoonsWhenraccoons♥trytogetonourbackporch,mamajustchases’emoffwithabroomStudent:Notraccoons,youidiot,niggersAndtheywanttogotoschoolwithusGump:WithusTheydoNewsman:ShortlyaftergovernorWallacehadcarriedouthispromisetoblockthedoorway,presidentKennedyorderedtheSecretaryofDefensethentousemilitaryforceHere,byvideotapeistheencounterbyGeneralGram,CommanderoftheNationalGuardandgovernorWallaceAndsoitisthattheUniversityofAlabamainTuscaloosahadbeendesegregated♥andstudentsJimmyHoodandVivianMalonehadbeensignedupforsummerclassesGump:Ma’am,youdroppedyourbook,Ma’amNewsman:GovernorWallacedidwhathepromisedtodobybeingontheToscaloosacampusCoach:Hey,wasn’tthatGumpCoach:No,thatcouldn’tbeCoach:SureashellwasForrest:Afewyearslater,thatangrylittlemanattheschoolhousedoorthoughtit’dbeagoodideaandranforPresidentButsomebodythoughtthatitwasn’tButhedidn’tdieLady:MybusishereGump:IsthattheNoLady:No,it’stheNoForrest:ItwasnicetalkingtoyouMother:Irememberwhenthathappened,whenWallacegotshotIwasincollegeForrest:Didyougotoagirls’collegeoragirls’andboys’togethercollegeMother:Itwascoed♥Forrest:causeJennywenttoacollegeIcouldn’tgotoItwasacollegejustforgirlsBut,I’dgoandvisithereverychanceIgotJenny:Oh!ThathurtsJenny:Forrest!Forrest!Stopit!Whatareyoudoing!Forrest:He’shurtingyouBoyfriend:WhatthehellisgoingonhereWhoisthatJenny:Billy,I’msorryBilly:JustkeepawayfrommeJenny:Don’tgoBilly,waitasecondHedoesn’tknowanybetterForrest!Why’dyoudothatForrest:IbroughtyousomechocolateI’msorryI’llgobacktomycollegenowJenny:Forrest,lookatyouComeon…Doyoueverdream,Forrest,ofwhoyou’regoingtobeForrest:WhoI’mgoingtobeJenny:YeahForrest:Ain’tIgoingtobemeJenny:You’llalwaysbeyou,justanotherkindofyouIwanttobefamousIwanttobeasingerlikeJoanBaezIjustwanttobeonanemptystagewithmyguitarandmyvoiceJustmeAndIwanttoreachpeopleonapersonallevelIwanttobeabletosaythings,justonetooneHaveyoueverbeenwithagirl,ForrestForrest:IsitnexttotheminmyHomeEconomicsclassallthetimeOh,I’msorryJenny:It’sOKIt’sallrightIt’sOKForrest:Oh,I’mdizzyJenny:IbetthatneverhappenedinHomeEc♥Forrest:NoIthinkIruinedyourroommate’sbathrobeJenny:Idon’tcareIdon’tlikeheranywayForrest:Collegeranbyrealfast‘causeIplayedsomuchfootballTheyevenputmeonathingcalledtheAllAmericanTeam,whereyougettomeetthepresidentoftheUnitedStatesNewsman:PresidentKennedymetwiththecollegiateAllAmericanFootballTeamattheovalofficetodayForrest:NowthereallygoodthingaboutmeetingthepresidentoftheUnitedStatesisthefoodTheyputyouinthislittleroomwithjustaboutanythingyou’dwanttoeatordrinkButsince,numberone,Iwasn’thungrybutthirsty,andnumbertwo,theywasfree,ImusthavedrankmeaboutfifteenDoctorPeppers♥Kennedy:CongratulationsHowdoesitfeeltobeinAllAmericanAthlete:It’sanhonor,sirKennedy:CongratulationsHowdoesitfeeltobeanAllAmericanAthlete:Verygood,sirKennedy:CongratulationsHowdoyoufeelForrest:Igottapee♥Kennedy:IbelievehesaidhehadtogopeeForrest:Sometimelater,fornoparticularreason,somebodyshotthatniceyoungpresidentwhenhewasridinginhiscarAndafewyearsafterthat,somebodyshothislittlebrother,tooOnlyhewasinahotelkitchenMustbehardbeingbrothersIwouldn’tknowMC♥:ForrestGumpForrest:NowcanyoubelieveitAfteronlyfiveyearsofplayingfootball,IgotacollegedegreeMC:Congratulations,sonForrest:MamawassoproudMrsGump:Forrest,I’msoproudofyouHereI’llholdthisforyouRecruitingofficer:Congratulations,sonHaveyougivenanythoughttoyourfutureForrest:Thought第二部分重点语汇millionIcouldeataboutamillionandahalfofthese我能吃下去无数块巧克力。Million在美国人的日常用语中经常见到用夸张的语气表示数量的不胜枚举。例如本句中阿甘形容自己可以吃下“一百五十万块巧克力”意即百吃不厌。阿甘在形容自己是多年来第一批访问中国的美国人时是这样讲的:IwasthefirstAmericantovisitthelandofChinainlikeamillionyearsorsomethinglikethat我是几百万年来第一批访问中国的美国人。当一个美国人在形容自己即将到来的婚礼是多么兴师动众时他可以这样表述:It’slikeamillionpeopleflyinginaroundtheworld似乎有几百万人从世界各地飞来参加我们的婚礼。类似的表达方法还有“thousand”“hundred”甚至“twenty”。)OurhousehadbeeninMama’sfamilysincehergrandpa’sgrandpa’sgrandpahadcomeacrosstheoceanaboutathousandyearsago自打一千年前妈妈的爷爷的爷爷的爷爷祖父漂洋过海来到这里这座房子就属于妈妈的家族。)I’vetoldyouahundredtimesthattodayI’llcomebacklate我给你讲过无数次了今天我会晚些回来。tellThere’sanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes看人们脚上穿的鞋子就能判定很多事情。指“判断”、“断定”、“辨别”类似的用法如下:Yes,IdidhaveplasticsurgeryHowcanyoutell是的我确实做过美容手术你怎么看出来的?.Andtheninthedesert,whenthesuncomesup,Icouldn’ttellwhereheavenstoppedandtheearthbegan在沙漠里的时候太阳升起来我看不出天地的分界。EventhoughitwassodarkIcouldstilltellitwasyou尽管很黑我仍然辨认得出你来。tell(whenhow)It’shardtotellwhenwecanfinishthework我们什么时候能完成工作还很难说。tell(byfrom)Youcantellbythewayitwalksthatthecathasbeeninjured看那只猫走路的姿势就知道它受伤了。dressupThey’dalldressupintheirrobes化装打扮尤指穿奇装异服或者为某个特殊场合而精心的装扮。HewenttotheHalloweenpartydressedupasElvisPresley。他扮做猫王去参加了万圣节晚会。It’sasmallinformationpartyYoudon’thavetodressup这只是一个小小的信息发布会你不用穿得太正式。happenMymamaalwaystellsmethatmiracleshappeneveryday妈妈总是对我说奇迹每天都会发生。发生出现降临某人身上。Ifanythinghappenstoyou,justletmeknow如果你有任何意外一定要通知我。WhathappenedtoyourarmDidyouhaveafracture你的胳膊怎么了?骨折了吗?Whateverhappensto(询问近况)WhateverhappenstoJane简最近怎么样?hellWhointhehellisthat那家伙到底是谁?在美式口语中hell是一个绝对的高频词一般用来表示诅咒、惊讶、不耐烦等口气还可以用来表达强调的语感这是大家在今后的交际中会经常用到的一种方式。类似的用法如“thehell”、“inhell”更为人常见。Whatthehellareyoudoinghere你到底在这儿干什么whatinhelldidyousaytoher你究竟对她说了什么Aonehellof表示强调:极好的极糟的Heisahellofagoodsoldier他绝对是一个出色的士兵。Whatahellofnicephoto!这张照片真是棒极了!gotohell(粗)去你的见鬼去吧Ifyoudon’tlikethecolor,youcangotohell!你不喜欢这颜色?去你的!feellooklikehell(感觉气色)很差Aftertheoperation,Ilookedlikehellforalongtime手术之后的很长时间我的气色都不好。whatthehell表示破釜沉舟的决心时使用Whatthehell!Weonlyliveonceandlifegoeson管他呢!我们只活一次而生活还得继续。ashell表示强调非常Lookatthegirlthere,sheisprettycuteuglyashell瞧那个女孩儿漂亮可爱丑陋极了。I’msureashellnotgonnadothat我当然决不会做那种事情了!Hell!Idon’tknow!见鬼!我不知道!dropMa’am,youdroppedyourbook女士你的书掉了Drop在口语表达里的用法既形象又生动是大家应该熟练掌的核心词汇。Imusthavedroppedmymobilephoneonthetaxi我肯定是把手机忘在出租车里了。Thetemperaturedroppedbelowzero气温骤降到零下。Jennydroppedhervoicetoawhisperwhenshesawthebosscamein看到老板走进来詹妮压低了声音窃窃私语。I’mtiredofarguingallthetimeLet’sdropit,OK我不想和你争论个没完没了咱们别提这个话题了好么?Doyouexpectmetodropeverythingandgo你以为我会把手头的所有工作放下说走就走?Duringthattime,wejustworkeduntilwedropped那时侯我们总会工作到实在挺不住为止。Pleasedropyourbooksandjustwatchthemovie请大家不要看课本只看电影。bewithHaveyoueverbeenwithagirl,Forrest你叫过女朋友吗阿甘?此处是“交女朋友”的意思。在日常用语里越是简单的介词它表达的意思越容易被大家所忽略以至于闹出象阿甘这样答非所问的笑话。“Bewith”的用法很多而阿甘只从字面意思上了解到是“和……在一起”。事实上它除了“结交同居”的意思之外还可以表示:IsawJaneonthecampuswithherboyfriend我在校园里看到简和她的男朋友在一起。AreyouwithmeI’mafraidIamnotquitewithyou你听懂了么?对不起我不太明白。fyouwanttorunforthepresident,I’llalwaysbewithyou如果你想竞选总统我会永远支持你的。putonTheyevenputmeonathingcalledtheAllAmericanTeam他们甚至把我选进了一个叫做全美明星队的东东。“入选”(全美明星队)的意思。大家注意阿甘用此词组表现的是一种无为而治成功之后的坦然心绪。该词组在口语表达时非常形象、生动大家一定要牢记以下用法:.putonclothesglassesmakeup穿(衣)戴(帽、眼镜)化装.ShallIputonthelightkettle我打开灯吧?我烧上水吧?Hestartedtoputonsomemusic他开始播放音乐。JohnbrokeupwithMaryYou’reputtingmeon约翰竟然和玛丽分手了?你骗我。Hehasputallhismoneyonthestockmarket他把自己所有的钱都投到了股市上。giveanythoughtHaveyougivenanythoughttoyourfuture你对自己的未来有没有什么想法?这个词组是认真考虑的意思。是口语中表示斟酌之意的最佳用辞。I’vebeengivingyourproposalalotofthought我一直在认真考虑你的建议。Whydon’twevisittheGreatWallinsteadThat’sathought!我们不如干脆去长城算了。好主意!Ihadnothoughtofaskingherout我没考虑过要约她。Don’tgiveitanotherthought(一般用在接受道歉时)别提了别往心里去。ForsomereasonForsomereason,Jennydidn’teverwanttogohome不知怎么搞得珍妮压根儿就不想回家。不知为什么、莫名其妙。比如:Forsomereason,pingpongcameverynaturaltome不知为何打乒乓球对我来讲易如反掌。类似的表达还有:fornoparticularreasonfornoreasonatall等。Sometimelater,fornoparticularreason,someonesho

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/24

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利