下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 研究生英语综合教程(下)课文+翻译

研究生英语综合教程(下)课文+翻译.doc

研究生英语综合教程(下)课文+翻译

满条
2017-06-10 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《研究生英语综合教程(下)课文+翻译doc》,可适用于领域

课文原文UnitTheHiddenSideofHappinessHurricanes,housefires,cancer,whitewaterraftingaccidents,planecrashes,viciousattacksindarkalleywaysNobodyasksforanyofitButtotheirsurprise,manypeoplefindthatenduringsuchaharrowingordealultimatelychangesthemforthebetterTheirrefrainmightgosomethinglikethis:Iwishithadn#thappened,butI#mabetterpersonforit飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击没人想找上这些事儿。但出人意料的是很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:ldquo我希望这事没发生但因为它我变得更完美了。rdquoWelovetohearthestoriesofpeoplewhohavebeentransformedbytheirtribulations,perhapsbecausetheytestifytoabonafidetypeofpsychologicaltruth,onethatsometimesgetslostamidendlessreportsofdisaster:ThereseemstobeabuiltinhumancapacitytoflourishunderthemostdifficultcircumstancesPositiveresponsestoprofoundlydisturbingexperiencesarenotlimitedtothetoughestorthebravestInfact,roughlyhalfthepeoplewhostrugglewithadversitysaythattheirlivessubsequentlyinsomewaysimproved我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出积极应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。ThisandotherpromisingfindingsaboutthelifechangingeffectsofcrisesaretheprovinceofthenewscienceofposttraumaticgrowthThisfledglingfieldhasalreadyprovedthetruthofwhatoncepassedasbromide:Whatdoesn#tkillyoucanactuallymakeyoustrongerPosttraumaticstressisfarfromtheonlypossibleoutcomeInthewakeofeventhemostterrifyingexperiences,onlyasmallproportionofadultsbecomechronicallytroubledMorecommonly,peoplereboundoreveneventuallythrivechronically#krɒnɪklɪadv慢性地习惯性地长期地诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景这正是创伤后成长这一新学科的研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是人们会恢复过来mdash甚至最终会成功发达。ThosewhoweatheradversitywellarelivingproofoftheparadoxesofhappinessWeneedmorethanpleasuretolivethebestpossiblelifeOurcontemporaryquestforhappinesshasshriveledtoahuntforblissalifeprotectedfrombadfeelings,freefrompainandconfusionweatherˈweethə(r)n天气气象暴风雨vtvi晒干风化vt平安渡过挨过地使风化变形过去分词:weathered过去式:weathered现在分词:weathering第三人称单数:weathersproofpru:fn证明校样检验酒的)标准酒精度adj防的抗的能抵御能防范vt给织物)做防护处理使防水或防火等)印的校样vi印刷术校对发酵变形过去分词:proofed复数:proofs过去式:proofed现在分词:proofing第三人称单数:proofscontemporarykənˈtemprəriadj当代的现代的同时代的同属一个时期的n同代人同辈人同龄人当代人变形复数:contemporaries那些经受住苦难打击的人是有关幸福悖论的生动例证:为了尽可能地过上最好的生活我们所需要的不仅仅是愉悦的感受。我们这个时代的人对幸福的追求已经缩小到只追求福气:一生没有烦恼没有痛苦和困惑。Thisanodynedefinitionofwellbeingleavesoutthebetterhalfofthestory,therich,fulljoythatcomesfromameaningfullifeItisthedarkmatterofhappiness,theineffablequalityweadmireinwisemenandwomenandaspiretocultivateinourownlivesItturnsoutthatsomeofthepeoplewhohavesufferedthemost,whohavebeenforcedtocontendwithshockstheyneveranticipatedandtorethinkthemeaningoftheirlives,mayhavethemosttotellusaboutthatprofoundandintenselyfulfillingjourneythatphilosophersusedtocallthesearchforthegoodlifewellbeingwel#bi:ɪŋn幸福生活安宁福利leaveoutli:vaut遗漏省略未顾及忽略turnsout结果是关掉制造出席contendkənˈtendvi争夺竞争奋斗争斗vt声称主张争论争辩斗争战斗变形过去分词:contended过去式:contended现在分词:contending第三人称单数:contendscontendwith与某人)竞争与某事物)抗争苦于应付争执intenselyɪn#tenslɪadv强烈地极度剧烈地这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面mdash种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。那就是幸福背后隐藏的那种本质mdash是我们在明智的男男女女身上所欣赏到并渴望在我们自己生活中培育的那种不可言喻的品质。事实证明一些遭受苦难最多的人他们被迫全力应付他们未曾预料到的打击并重新思考他们生活的意义mdash或许对那种深刻的、给人以强烈满足感的人生经历(哲学家们过去称之为对ldquo美好生活rdquo的探寻)最有发言权。ThisbroaderdefinitionofgoodlivingblendsdeepsatisfactionandaprofoundconnectiontoothersthroughempathyItisdominatedbyhappyfeelingsbutseasonedalsowithnostalgiaandregretHappinessisonlyoneamongmanyvaluesinhumanlife,contendsLauraKing,apsychologistattheUniversityofMissouriinColumbiaCompassion,wisdom,altruism,insight,creativitysometimesonlythetrialsofadversitycanfosterthesequalities,becausesometimesonlydrasticsituationscanforceustotakeonthepainfulprocessofchangeToliveafullhumanlife,atranquil,carefreeexistenceisnotenoughWealsoneedtogrowandsometimesgrowinghurtsblendblendvt混合把掺在一起使)调和协调vi掺杂结合相配相称n混合混合色合成语混合物变形过去分词:blended过去式:blended现在分词:blending第三人称单数:blendsempathyˈempəthetain心移情作用同感共鸣神入seasonedˈsi:zndadj调过味的成熟的老练的vldquoseasonrdquo的过去式和过去分词Compassionkəmˈpaeligʃnn怜悯同情恻隐之心insightˈɪnsaɪtn洞察力洞悉直觉眼光领悟顿悟变形复数:insightstrialsˈtraiəlzn审判(trial的名词复数)对能力、质量、性能等的)试验测试比赛drasticˈdraeligstɪkadj激烈的猛烈的法律等)严厉的极端的takeonteikɔn承担呈现雇用录用这种对美好生活的更为广泛的定义把深深的满足感和一种通过移情与他人建立的深切联系融合在一起。它主要受愉悦情感的支配但同时也夹杂着惆怅和悔恨。密苏里大学哥伦比亚分校的心理学家劳拉金认为:ldquo幸福仅仅是许许多多人生价值中的一种。rdquo慈悲、智慧、无私、洞察力及创造力mdash有时只有经历逆境的考验才能培育这些品质因为有时只有极端的情形才能迫使我们去承受痛苦的改变过程。只过安宁的、无忧无虑的生活是不足以体验一段完整的人生的。我们也需要成长尽管有时成长是痛苦的。InadarkroominQueens,NewYork,yearoldfashiondesignerTracyCyrbelievedshewasdyingAfewmonthsbefore,shehadstoppedtakingthepowerfulimmunesuppressingdrugsthatkeptherarthritisincheckSheneveranticipatedwhatwouldhappen:awithdrawalreactionsthateventuallyleftherintotalbodyagonyandneurologicalmeltdownTheslightestmovementtryingtoswallow,fqrexamplewasexcruciatingEventhepressureofhercheekonthepillowwasalmostunbearabledyingˈdaɪɪŋadj口渴望切盼垂死的临终的会死的快熄灭的vldquodierdquo的现在分词immunesuppressingdrugs免疫抑制药物suppressingsəˈpresɪŋv抑制感情等)(suppress的现在分词)压制禁止发表阻止的生长或发展)suppresssəˈpresvt镇压压制止住忍住禁止发表阻止的生长或发展)变形过去分词:suppressed过去式:suppressed现在分词:suppressing第三人称单数:suppressesarthritisɑ:ˈthetaraɪtɪsn关节炎withdrawalwɪethˈdrɔ:əln移开撤撤退撤开收取撤变形复数:withdrawalsagonyˈaeliggənin极大的痛苦苦恼烦闷临死的挣扎感情的)迸发变形复数:agoniesmeltdownˈmeltdaʊnn彻底垮台复数:meltdownsslightests#laɪtɪstadj最轻微的微小的(slight的最高级)细小的不结实的无须重视的swallowˈswɒləʊvtvi吞咽忍耐忍受vt不流露口忍受轻信n鸟燕子胃管食道一次吞咽的量滑车等的)通索孔变形过去分词:swallowed复数:swallows过去式:swallowed现在分词:swallowing第三人称单数:swallowsevenˈi:vnadv甚至更加即使恰巧在时候adj公平的平坦的偶数的平均的vt使平坦使相等vi变平成为相等过去分词:evened过去式:evened现在分词:evening第三人称单数:evenspressureˈpreʃə(r)n压力)压力气压或血压)的缩略形式)压迫)感vi施加压力迫使使机舱等)增压变形过去分词:pressured复数:pressures过去式:pressured现在分词:pressuring第三人称单数:pressurescheektʃi:kn脸颊脸蛋无礼而放肆的行为厚颜半边屁股两侧相对的物体vt对无礼地说话变形过去分词:cheeked复数:cheeks过去式:cheeked现在分词:cheeking第三人称单数:cheekspillowˈpɪləʊn枕头垫子花边垫子vt搁于枕上当作枕头用vi以为枕变形过去分词:pillowed复数:pillows过去式:pillowed现在分词:pillowing第三人称单数:pillowsalmostˈɔ:lməʊstadv几乎差不多将近快要近乎在纽约市皇后区一间漆黑的房间里岁的时装设计师特蕾西塞尔感到自己奄奄一息。就在几个月前她已经停止服用控制她关节炎的强效免疫抑制药。她从没预见到接下来将要发生的事:停药之后的反应最终使她全身剧烈疼痛神经系统出现严重问题。最轻微的动作mdash比如说试着吞咽mdash对她来说也痛苦不堪。甚至将脸压在枕头上也几乎难以忍受。Cyrisnowimpdiagnosedwithjuvenilerheumatoidarthritisattheageoftwo,shehadenduredthesymptomsandthetreatments(drugs,surgery)herwholelifeButthistime,shewaswaypastherlimits,andnothingherdoctorsdidseemedtohelpEitherthediseasewasgoingtokillheror,prettysoon,shefeltshemighthavetokillherselfjuvenileˈdʒu:vənaɪladj少年的幼稚的年少无知的幼稚的n青少年扮演少年角色的演员少年读物羽毛未丰的鸟雏鸟变形复数:juvenileswayweɪn道路方法方向某方面adv远远地大大地变形复数:wayspastpɑ:stadj过去的以前的结束的前任的n过去过往往事语过去时prep超过超出远于越过adv经过超过复数:pasts塞尔并不是懦弱的人。她在两岁时就被诊断得了幼年型类风湿性关节炎一生都在忍受着病症和治疗(药物、手术)的折磨。但是这一次她实在不堪忍受了她的医生所做的一切似乎都不起作用。要么让疾病结束她的生命要么她就得很快了结自己的生命了。Ashersleeplessnightsworeon,though,hersuicidalthoughtsbegantobeinterruptedbynewfeelingsofgratitudeShewasstillinagony,butanewconsciousnessgrewstrongereachnight:anawesomesenseofliberation,combinedwithanallencompassingfeelingofsympathyandcompassionIfeltstrippedofeverythingI#deveridentifiedmyselfwith,shesaidsixmonthslaterEverythingIthoughtI#dknownorbelievedinwasuselesstime,money,selfimage,perceptionRecognizingthatwassofreeingsuicidalˌsu:ɪˈsaɪdladj想)自杀的自杀性的自我毁灭的自取灭亡的于己不利interruptedˌɪntə#rʌptɪdadj被遮断的被阻止的不通的中断的v打断(interrupt的过去式和过去分词)暂停中断阻断gratitudeˈgraeligtɪtju:dn感激感谢感激的样子谢意恩义agonyˈaeliggənin极大的痛苦苦恼烦闷临死的挣扎感情的)迸发变形复数:agoniesawesomeˈɔ:səmadj令人敬畏的使人畏惧的可怕的极好的liberationˌlɪbə#reɪʃnn解放释放逸出变形复数:liberationssympathyˈsɪmpəthetain意气相投同感同情同情心慰问和谐的一致变形复数:sympathiescompassionkəmˈpaeligʃnn怜悯同情恻隐之心strippedstrɪptv剥皮strip的过去式和过去分词)脱光衣服齿轮的齿等)折断表演脱衣舞stripstrɪpvi剥光表演脱衣舞剥除vt除去剥去剥夺删除清除拆除n长条条板带状地带或森林、湖面等)足球队员的)运动服变形过去分词:stripped复数:strips过去式:stripped现在分词:stripping第三人称单数:stripsidentifiedaɪ#dentɪfaɪdv认出(identify的过去式和过去分词)支持确认辨认perceptionpəˈsepʃnn知觉觉察力)观念农作物的)收获变形复数:perceptionsRecognizing#rekəgnaɪzɪŋv认出(recognize的现在分词)承认认清某事物)赏识承认有效属实recognizeˈrekəgnaɪzvt认出识别承认vi承认确认法律具结立保证书变形过去分词:recognized过去式:recognized现在分词:recognizing第三人称单数:recognizes然而在经历了若干个不眠之夜后她想自杀的念头开始被新的感激之情所打断。虽然她仍然感到痛苦但一种新的意识每一夜都变得更加强烈:一种令人惊叹的解脱感结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。ldquo我感到一切我曾经用来认同自己身份的东西都被剥夺了rdquo六个月后她这样说道ldquo一切我认为我知道或相信的事物mdash时间、金钱、自我形象、对事物的看法mdash都毫无价值了。意识到这一点真是让我感到解脱。rdquoWithinafewmonths,shebegantobeabletomovemorefreely,thankstoacocktailofsteroidsandotherdrugsShesaysnowthere#snoquestionthatherlifeisbetterlfeltIhadbeenshownthesecretoflifeandwhywe#rehere:tobehappyandtonurtureotherlifeIt#sthatsimpleWithinwɪˈethɪnadv在内在里面在屋内在心中心里是prep不超过在的范围内在能达到的地方在内在里面n内部里面cocktailˈkɒkteɪln鸡尾酒餐前开胃菜混合物adj鸡尾酒的女服)在半正式场合穿的变形复数:cocktailsnurtureˈnɜ:tʃə(r)vt养育培育滋养培植n教养培育营养物食物环境因素变形过去分词:nurtured复数:nurtures过去式:nurtured现在分词:nurturing第三人称单数:nurtures在几个月内得益于类固醇加其他药物的鸡尾酒疗法她开始能够更加自如地活动了。她说毫无疑问她现在的生活状况有了好转。ldquo我感觉我窥探到了生命的秘密以及我们生存的意义那就是快乐地生活同时扶持他人。就这么简单!rdquoHermindblowingexperiencecameasatotalsurpriseButthatfeelingoftransformationisinsomewaystypical,saysRichTedeschi,aprofessorofpsychologyattheUniversityofNorthCarolinainCharlottewhocoinedthetermposttraumaticgrowthHisstudiesofpeoplewhohaveenduredextremeevents,likecombat,violentcrimeorsuddenseriousillnessshowthatmostfeeldazedandanxiousintheimmediateaftermaththeyarepreoccupiedwiththeideathattheirliveshavebeenshatteredAfewarehauntedlongafterwardbymemoryproblems,sleeptroubleandsimilarsymptomsofposttraumaticstressdisorderButTedeschiandothershavefoundthatformanypeopleperhapseventhemajoritylifeultimatelybecomesricherandmoreGratifyingshatteredˈʃaeligtədadj破碎的极度疲劳的v打碎破坏损坏使心烦意乱(shatter的过去分词)hauntedˈhɔ:ntɪdadj闹鬼的忧心忡忡的vldquohauntrdquo的过去式和过去分词haunthɔ:ntvt时常萦绕心头使困窘常去以鬼魂形式出现时常出现在弥漫vi尤指鬼魂重或常去n〈方〉鬼或其它超自然物体常去的地方变形过去分词:haunted复数:haunts过去式:haunted现在分词:haunting第三人称单数:hauntsmemoryˈmemərin记忆记忆力忆往事计存储器内存变形复数:memoriesdisorderdɪsˈɔ:də(r)n混乱凌乱动乱骚乱不正当行为身心机能的)失调vt使混乱使凌乱扰乱使身心等)失调使神经等)错乱变形复数:disordersmajorityməˈdʒɒrətin多数获胜的)票数成年法定年龄变形复数:majorities她这种不可思议的经历完全是个惊喜。但是北卡罗来纳大学夏洛特分校心理学教授里奇特德斯基认为这种转变的感觉从某些方面看却是很典型的。里奇特德斯基教授首创了ldquo创伤后成长rdquo一词。他对那些经历了诸如搏斗、暴力犯罪、突患重病等极端事件的人群进行了研究这些研究表明在刚经历不幸后大多数人随即都会感到茫然和焦虑。他们一心想的就是自己的生活完全被毁了。有少部分人事后很久了还不断被记忆问题、失眠以及类似的创伤后应激障碍所折磨。但特德斯基和其他学者发现对很多人(可能甚至是绝大多数人)来说生活最终会变得更加丰富和更加令人满足。SomethingsimilarhappenstomanypeoplewhoexperienceaterrifyingphysicalthreatInthatmoment,oursenseofinvulnerabilityispierced,andtheselfprotectivementalarmorthatnormallystandsbetweenusandourperceptionsoftheworldistornawayOureverydaylifescriptsourhabits,selfperceptionsandassumptionsgooutthewindow,andweareleftwitharawexperienceoftheworldinvulnerabilityɪnˌvʌlnərə#bɪlətɪn不会受伤害刀枪不入pierced#pɪəstv刺入刺穿穿透(pierce的过去式和过去分词)冲破突破piercepɪəsvt刺穿戳穿刺破洞察深深打动vi进入透入过去分词:pierced过去式:pierced现在分词:piercing第三人称单数:piercesarmor#ɑ:mən装甲盔甲保障装甲部队vt为穿盔甲或加置装甲)为提供防御变形过去分词:armored过去式:armored现在分词:armoring第三人称单数:armorstorntɔ:nv撕(tear的过去分词)扯裂破损tearteə(r)v撕裂拉掉挣开拉伤n破洞裂口过去分词:torn复数:tears过去式:tore现在分词:tearing第三人称单数:tearsassumptionsə#sʌmpʃnzn假定臆断(assumption的名词复数)责任的)承担他人债务的)承继scriptsskriptsn剧本(script的名词复数)文字笔迹一种语言的)字母系统v为电影或戏剧等)写剧本(script的第三人称单数)assumptionəˈsʌmpʃnn假定假设承担想当然采取复数:assumptionsrawrɔ:adj生的未加工的无经验的新近完成的发炎的疼痛的vt擦伤使赤身露体n身体的)擦伤部位红肿部位半成品原料许多经历过恐怖的人身威胁的人会遇到类似的情况。在事情发生的那一瞬间我们的安全感被冲破了平时处于我们与我们对世界的种种看法之间的自我保护的精神盔甲被剥离了。我们的日常生活轨迹(我们的习惯、自我认识和主观意念)全部被抛到九霄云外只剩下对世界的原始体验。Still,actuallyimplementingthesechanges,aswellasfullycomingtotermswithanewreality,usuallytakesconsciouseffortBeingwillingandabletotakeonthisprocessisoneofthemajordifferencesbetweenthosewhogrowthroughadversityandthosewhoaredestroyedbyitThepeoplewhofindvalueinadversityaren#tthetoughestorthemostrationalWhatmakesthemdifferentisthattheyareabletoincorporatewhathappenedintothestoryoftheirownlifeStillstɪladv仍仍然更还要静静地〈诗〉常不断地adj不动的静止的不狂暴的温柔的没有活力的死气沉沉的n平静寂静剧照静止摄影蒸馏器vtvi使某物)平静下来安静〈古〉烧酒)蒸馏conj但是然而变形过去分词:stilled复数:stills过去式:stilled现在分词:stilling第三人称单数:stillsactuallyˈaeligktʃuəliadv实际上事实上确实竟implementingˈimpliməntɪŋv实现(implement的现在分词)执行贯彻使生效implementˈɪmplɪmentvt实施执行使生效实现落实政策)把填满n工具器械家具手段法履行契约等)变形过去分词:implemented复数:implements过去式:implemented现在分词:implementing第三人称单数:implementsaswellasadv也又既又除之外也)此外takeon承担呈现雇用录用rationalˈraeligʃnəladj神智清楚的理性的理智的合理的n合理的事物数有理数懂道理的人人类〈英〉合理的服装复数:rationalsincorporateɪnˈkɔ:pəreɪtvt组成公司包含使混合使具体化vi包含吸收合并混合变形过去分词:incorporated过去式:incorporated现在分词:incorporating第三人称单数:incorporates尽管如此要实际实现这些转变并完全接受新的现实通常需要有意识地付出努力。是否愿意并有能力承担这个过程就是那些在灾难中成长和那些被灾难所摧毁的人之间主要的区别之一。认为灾难有价值的人并不是最坚强或最理性的人。使他们与众不同的是他们能够将所遭遇的事融入他们自己的人生历程中。rdquoEventually,theymayfindthemselvesfreedinwaystheyneverimaginedSurvivorssaytheyhavebecomemoretolerantandforgivingofothers,capableofbringingpeacetoformerlytroubledrelationshipsTheysaythatmaterialambitionssuddenlyseemsillyandthepleasuresoffriendsandfamilyparamountandthatthecrisisallowedthemtorecognizelifeinlinewiththeirnewprioritiesformerlyˈfɔ:məliadv原来原先以前从前刚才先头materialməˈtɪəriəln材料原料素材布织物适当人选adj物质的肉体的重要的决定性的辩证的推论的复数:materialssillyˈsɪliadj蠢的糊涂的不明事理的没头脑的n常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子淘气鬼傻子蠢货复数:silliesprioritiespraiˈɔritizn先(priority的名词复数)优先优先权优先考虑的事prioritypraɪˈɒrətin优先优先权时间序上的)先前优先考虑的事数优先次序复数:priorities最终他们可能会发现自己以从未想到过的方式获得了解脱。幸存者往往说他们变得更加宽容也更能原谅别人能够缓和原本糟糕的关系。他们说物质追求突然间变得很无聊而朋友和家庭带来的快乐变得极为重要他们还说危机使他们能够按照这些新的优先之事来重新认识生活。Peoplewhohavegrownfromadversityoftenfeelmuchlessfear,despitethefrighteningthingsthey#vebeenthroughTheyaresurprisedbytheirownstrength,confidentthattheycanhandlewhateverelselifethrowsatthemPeopledon#tsaythatwhattheywentthroughwaswonderful,saysTedeschiTheyweren#tmeaningtogrowfromitTheywerejusttryingtosurviveButinretrospect,whattheygainedwasmorethantheyeveranticipateddespitedɪˈspaɪtprep不管尽管自己)不愿意不在乎虽有n侮辱憎恨怨恨轻蔑的拒绝或不承认throwthetarəʊvi投掷丢抛n投掷的距离丢vt掷色子)抛猛动头、臂、腿)使处于使限于变形过去分词:thrown过去式:threw现在分词:throwing第三人称单数:throwsretrospectˈretrəspektn顾想vtvi顾追溯变形过去分词:retrospected复数:retrospects过去式:retrospected现在分词:retrospecting第三人称单数:retrospects从灾难中成长起来的人尽管经历过恐怖的事情但他们的恐惧感往往大为减少。他们对自己的力量感到吃惊相信不管今后生活中将要遭遇什么他们都能应付。特德斯基说:ldquo人们不会说他们所经历的是美好的。他们并不是特意要通过这样的经历来成长。他们只是尽其所能生存下来。但顾起来他们的收获远远大于他们所预料的。InhisrecentbookSatisfaction,EmoryUniversitypsychiatristGregoryBernspointstoextremeenduranceathleteswhopushthemselvestotheirphysicallimitsfordaysatatimeTheycyclethroughthesamesequenceofsensationsasdotraumasurvivors:selfloss,confusionand,finally,anewsenseofmasteryForultramarathoners,whoregularlyrunmileracesthatlastmorethanhours,vomitingandhallucinatingarenormalAfteradayandnightofrunningwithoutstoppingorsleeping,competitorssometimesforgetwhotheyareandwhattheyaredoingpointto显示的位置方向表明指画指enduranceɪnˈdjʊərənsn耐久力)持久力)忍耐忍耐力变形复数:endurancesathleteˈaeligthetali:tn运动员体育家强壮的人复数:athletescycleˈsaɪkln循环周期自行车时代一段时间整套vi周而复始循环骑自行车轮转vt运转循环使轮转变形过去分词:cycled复数:cycles过去式:cycled现在分词:cycling第三人称单数:cyclesmasteryˈmɑ:stərin精通熟练统治控制优势复数:masteriesvomiting#vɒmɪtɪŋ吐competitorskəm#petɪtəzn竞争者(competitor的名词复数)对手参赛者竞赛者埃默里大学精神病学家格列高利伯思斯在他的近作《满足》中指出极限耐力运动员每次训练都要使自己的身体连续数天处于极限状态。他们和经历创伤的幸存者所经历的感觉过程一样:自我失落困惑最后获得一种新的驾驭感。对于经常跑超过小时的l英里比赛的超级马拉松运动员来说呕吐和产生幻觉是常事。在一昼夜不停歇不睡觉地跑步之后竞赛者有时会忘了自己是谁忘了自己在干什么。Foramorecommonexampleofgrowththroughadversity,looktooneoflife#sbiggestchallenges:parentingHavingababyhasbeenshowntodecreaselevelsofhappinessThesleepdeprivationandthenecessityofputtingasidepersonalpleasureinordertocareforaninfantmeanthatpeoplewithnewbornsaremorelikelytobedepressedandfindtheirmarriageontherocksNonetheless,overthelonghaul,raisingachildisoneofthemostrewardingandmeaningfulofallhumanundertakingsTheshorttermsacrificeofhappinessisoutweighedbyotherbenefits,likefulfillment,altruismandthechancetoleaveameaningfulLegacyparentingˈpeərəntɪŋn养育抚养教养v教养infantˈɪnfəntn婴儿幼儿未成年人初学者生手adj婴儿的幼儿的幼稚的幼小的初期的未成年的复数:infantsnonethelessˌnʌnethəˈlesadv虽然如此但是haulhɔ:lvtvi拖拉vt运送传讯n拖大批赃物一网的捕获量拖运货物的距离vi强迫某人)去某处过去分词:hauled过去式:hauled现在分词:hauling第三人称单数:haulsrewardingrɪˈwɔ:dɪŋadj值得的有报酬的更普遍的在逆境中成长的例子要数生命中最大的挑战之一:为人父母。生育孩子一直被认为会降低幸福程度。为了照顾婴儿而睡眠不足并且必须将自己的消遣撇到一边意味着有了新生儿的人更有可能感到抑郁并且面临婚姻的危机。然而长远看来养育孩子是所有人类活动中最有意义、最值得去做的一件事情。短时间内牺牲了幸福却有了更多的收获比如满足感、无私以及有机会留下一笔意义深远的遗产。Ultimately,theemotionalrewardcancompensateforthepainanddifficultyofadversityThisperspectivedoesnotcanceloutwhathappened,butitputsitallinadifferentcontext:thatit#spossibletoliveanextraordinaryrewardinglifeevenwithintheconstraintsandstruggleswefaceInsomeformorother,saysKing,weallmustgothroughthisrealizationYou#renotgoingtobethepersonyouthoughtyouwere,buthere#swhoyouaregoingtobeinsteadandthatturnsouttobeaprettygreatlifeultimatelyˈʌltɪmətliadv最后最终基本上根本郅contextˈkɒntekstn上下文背景环境语境复数:contextsextraordinaryɪkˈstrɔ:dnriadj非凡的特别的非常奇特的constraintkənˈstreɪntn强制限制约束复数:constraintsturnsout结果是关掉制造出席总之情感上的报可以弥补灾难带来的痛苦和艰难。这种精神收获并不能抵消所发生的苦难但是它可以把这些苦难全部放在另一个不同的背景中来看待那就是即使我们面临约束和挣扎我们仍然可以生存得极有价值。金指出我们所有的人都必须以这样或那样的形式经历这种觉悟。ldquo你将不再是自己心目中曾经的你取而代之的是一个新的你mdash而事实会证明生活从此将非常美好。rdquoUnitCommercializationandChangesinSportsThroughouthistorysportshavebeenusedasformsofpublicentertainmentHowever,sportshaveneverbeensoheavilypackaged,promoted,presentedandplayedascommercialproductsastheyaretodayNeverbeforehavedecisionsaboutsportsandthesocialrelationshipsconnectedwithsportsbeensoclearlyinfluencedbyeconomicfactorsThebottomlinehasreplacedthegoallineformanypeople,andsportsnolongerexistsimplyfortheinterestsoftheathletesthemselvesFunandgoodgamesarenowdefinedintermsofgatereceipts,concessionsrevenues,thesaleofmediarights,marketshares,ratingpoints,andadvertisingpotentialThen,whathappenstosportswhentheybecomecommercializedDotheychangewhentheybecomedependentongatereceiptsandthesaleofmediarights在整个历史长河中人们都是把体育当作某种形式的公众娱乐。然而体育从未像今天这样作为一种商业产品被如此盛大地包装、推广、呈现和开展有关体育的决策以及与体育相关的社会关系也同样从未如此显然地受到商业因素的影响。对许多人来说账本底线已取代了球门线体育不再只是为了运动员们自身的兴趣而存在。今天乐趣和ldquo好比赛rdquo的定义取决于门票收入、特许权收人、媒体传播权的出售、市场份额、收视率以及广告潜力。那么当体育变得商业化时它会怎样当体育变得依赖于门票收人和媒体传播权的出售时它会发生变化吗Weknowthatwheneveranysportisconvertedintocommercialentertainment,itsuccessdependsonspectatorappealAlthoughspectatorsoftenhaveavarietyofmotivesunderlyingtheirattachmenttosports,theirinterestinanysportingeventisusuallyrelatedtoacombinationofthreefactors:theuncertaintyofanevent#soutcome,theriskorfinancialrewardsassociatedwithparticipatinginaneventandtheanticipateddisplayofexcellenceorheroicsbytheathletesInotherwords,whenspectatorsrefertoagoodgameoranexcitingcontest,theyareusuallytalkingaboutoneinwhichtheoutcomewasindoubtuntilthelastminutesorseconds,oneinwhichthestakes#weresohighthatathletesweretotallycommittedtoandengrossedintheaction,oroneinwhichtherewereanumberofexcellentorheroicperformancesWhengamesormatchescontainallthreeofthesefactors,theyarerememberedanddiscussedforalongtime我们知道每当任何一项体育运动被转化为商业性娱乐活动时它的成功就依赖于观众的兴趣。尽管观众对于体育的拥护背后潜藏着多种动机但他们对体育比赛的兴趣通常与三种相结合的因素有关:比赛结果的不确定性参加一项比赛相关的风险或经济报以及预期中的运动员的卓越、英勇表现。换句话说当观众提及一场ldquo不错的比赛rdquo或一场ldquo激动人心的比赛rdquo时这场比赛通常在比赛即将结束的最后几分钟甚至儿秒钟时结果仍然扑朔迷离或者比赛涉及高额奖金因而运动员们都全身心地投入比赛。或者比赛展示了许多出色的或者ldquo英雄式rdquo的表现。只要运动比赛包含所有这三方面因素人们就会长时间记得并讨论这场比赛。CommercializationhasnothadadramaticeffectontheformatandgoalsofmostsportsInspiteoftheinfluenceofspectators,whathasoccurredhistoricallyisthatsportshavemaintainedtheirbasicformatInnovationshavebeenmadewithinthisframework,ratherthancompletelydismantlingthedesignofagameForexample,thecommercia

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/53

VIP

意见
反馈

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利