购买

¥ 10.0

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 藏语拉萨话语音学习

藏语拉萨话语音学习.doc

藏语拉萨话语音学习

Sky
2018-08-20 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《藏语拉萨话语音学习doc》,可适用于领域

藏语拉萨话语音藏语有三大方言即:卫藏方言(西藏自治区前藏和后藏)康方言(西藏昌都专区、四川甘孜藏族自治州、云南迪庆藏族自治州和青海玉树藏族自治州)以及安多方言(甘肃、青海各藏族自治州、自治县以及化隆回族自治县和循化撒拉族自治县部分地方)。本文讨论的对象为藏语拉萨话。据拼读规则而形成的ldquo文读rdquo因在日常生活中发生ldquo音便rdquo而形成ldquo白读rdquo二者存在差异从而产生ldquo文白异读rdquo现象。第一节藏语音节拼读可以划分为若干层次:字母层面上更关注音素、单词层面上更关注音节、句子层面上更关注语调等等。本文讨论的对象是音节。一、单个音节分析藏语音节可以从ldquo形rdquo和ldquo音rdquo两个角度出发mdashmdash从ldquo形rdquo的角度出发ldquo音节=辅音字母元音符号rdquo。直观地看藏文音节以ldquo་rdquo为标志由ldquo辅音字母rdquo和ldquo元音符号rdquo两部分构成。ldquo辅音字母rdquo以两种形式出现:基字(原形)和加字(变体)ldquo元音符号rdquo可以添加也可不添。从ldquo音rdquo的角度出发ldquo音节=声母韵母声调rdquo。声母、韵母和声调是藏语音节的三要素缺一不可。ldquo基字元音rdquo构成藏语语音的基础四类加字后加字(再后加字)下加字(再下加字)、上加字和前加字对此产生稳定影响具体而言()后加字仅影响韵母并决定声调的升降()其他加字仅影响声母并决定声调的高低。二、多个音节单个音节构成藏语语音的基础音节连读对此产生稳定影响同样表现在ldquo声、韵、调rdquo三个方面。音节连读分为:两个音节连读、三个音节连读、四个音节连读等等两个音节连读是最基本的情形。第二节辅音字母和元音符号本文讨论ldquo辅音字母rdquo和ldquo元音符号rdquo的书写形式、藏文名称、拉丁转写以及代表音素。ldquo藏文名称rdquo是指该字符在藏语中的名称并使用汉语拼音标注其读法(ldquofrdquo表示高平调、调值ldquovrdquo表示低升调、调值)ldquo拉丁转写rdquo是指以Wylie方案为基础、将藏文字符转写成拉丁字母ldquo代表音素rdquo是指辅音字母代表的辅音音素、元音符号代表的元音音素。一、辅音字母本文所称ldquo辅音字母rdquo乃是与ldquo元音符号rdquo对称的需要事实上ldquo辅音字母rdquo的作用表现在ldquo声、韵、调rdquo三个方面。藏语文有个辅音字母可以分为组。第一组:ཀཁགང藏文名称:gafkafkavngav拉丁转写:kkhgng代表音素:kklsquoklsquoŋ第二组:ཅཆཇཉ藏文名称:jafqafqavnyav拉丁转写:cchjny代表音素:tɕtɕlsquotɕlsquoȵ第三组:ཏཐདན藏文名称:daftaftavnav拉丁转写:tthdn代表音素:ttlsquotlsquon第四组:པཕབམ藏文名称:bafpafpavmav拉丁转写:pphbm代表音素:pplsquoplsquom第五组:ཙཚཛཝ藏文名称:zafcafcavwav拉丁转写:tstshdzw代表音素:tstslsquotslsquow第六组:ཞཟའཡ藏文名称:xavsavavyav拉丁转写:zhzvy代表音素:ɕsʔj第七组:རལཤས藏文名称:ravlavxafsaf拉丁转写:rlshs代表音素:ʐlɕs第八组:ཧཨ藏文名称:hafaf拉丁转写:ha代表音素:hʔ(一)藏文名称与拉丁转写的不一致如前所述原因在于二者均从本民族语文(汉语拼音、拉丁语文)出发去认识、描写藏语文。此时需要借助于客观中立的国际音标。(二)代表音素与以上二项的不一致前五组中每组前三个字母代表的辅音均为清辅音并按ldquo不送气rdquo、ldquo送气rdquo、ldquolsquo半rsquo送气rdquo顺序排列。对此基本判断存在两大分歧:◎每组第一个字母是ldquo不送气清辅音rdquo还是ldquo浊辅音rdquo?从拉丁语文的角度出发答案是ldquo不送气清辅音rdquo从汉语拼音的角度出发似乎是ldquo浊辅音rdquo。其实二者是一致的mdashmdash原因在于制定汉语拼音方案时使用b、d、g等表示浊辅音的符号表记不送气清辅音(注意汉语拼音中的bp是例外其音标是bmdashblsquobʰ为区别起见blsquobʰ也常写作bʱ)。◎每组第三个字母是ldquolsquo半rsquo送气清辅音rdquo还是ldquo浊辅音rdquo?从拉丁语文的角度出发似乎是ldquo浊辅音rdquo从汉语拼音的角度出发似乎是ldquo送气清辅音rdquo。其实二者都不准确mdashmdash然而我们从反面得知ldquo半rdquo送气清辅音既不是ldquo送气清辅音rdquo更不是ldquo浊辅音rdquo。事实上语音学上使用ldquoVOT长度rdquo将ldquolsquo半rsquo送气清辅音rdquo与ldquo送气清辅音rdquo区分开来。尽管如此周季文老师仍然将ldquolsquo半rsquo送气清辅音rdquo归入ldquo送气清辅音rdquo。本文从之。后三组中ཤཞ、སཟ、ཨའ代表的辅音均为清辅音并且每对字母代表的清辅音相同但前者送气强于后者。对此基本判断存在争议:◎每对字母代表的辅音形成了清浊对立?本文认为这三对字母与前五组中每组中间两个字母是具有相似之处表现为送气强度、声调高低、拉丁转写三者的一致性mdashmdash送气音mdashfmdash拉丁转写:ཁmdashkhཆmdashchཐmdashthཕmdashphཚmdashtshཤmdashshསmdashsཨmdashaldquo半rdquo送气mdashvmdash拉丁转写:གmdashgཇmdashcདmdashdབmdashbཛmdashdzཞmdashzhཟmdashzའmdashv。另一方面周季文老师仍然将ཞ、ཟ、འ代表的辅音与ཤ、ས、ཨ代表的辅音等同起来。本文从之但是应当注意二者的ldquoVOT长度rdquo不同。二、元音符号本文所称ldquo元音符号rdquo乃是与ldquo元音字母rdquo区别的需要。藏语文中的ldquo元音符号rdquo与一般意义上的ldquo元音字母rdquo的最大区别在于其不具备形式上的独立性而只是附从于辅音字母而存在。易言之单独的ldquo元音符号rdquo不能成为音节的而单独的ldquo元音字母rdquo可以成为音节例如ldquoུrdquo在藏语中既不能拼读也没有实义而ldquourdquo在维语中可以拼读(读作u)也具有实义(表示ldquo他rdquo)。藏语文有个元音符号此外还有一个隐含的元音a。元音符号:ིེོུཨཨིཨུཨེཨོ藏文名称:ཨགི་གུཞབས་ཀྱུའགྲེང་པོན་རོafkivgufxacircbvjufnzhengvbofnavrof拉丁转写:aiueo代表音素:aiueo第三节四类加字ldquo基字元音rdquo构成了藏语语音的一个基础这个语音基础的声母由辅音字母(基字)代表的辅音音素决定韵母由元音符号(元音)代表的元音音素决定声调由辅音字母(基字)的声调决定。另一方面藏语文中有四类加字:后加字(再后加字)、下加字(再下加字)、上加字和前加字。这四类加字对ldquo基字元音rdquo构成的语音基础产生稳定的影响。以下详述之。一、后加字(一)后加字(个)后加字对ldquo基字元音rdquo构成的语音基础产生的影响限于韵母和声调升降两个方面易言之只影响韵母而不影响声母、只影响声调升降而不影响声调高低。进而言之由于韵母由ldquo韵头(介音)、韵腹(元音)、韵尾(收音)rdquo三个部分构成并且藏语拉萨话介音退化故仅需讨论对韵腹和韵尾的影响即可。将藏语拉萨话个后加字分为类分述如下。只影响韵母而不影响声调的后加字(ར、ལ、ན、མ、ང)()长音:由于这五个后加字代表的辅音音素是响音(藏语中有个响音鼻音ŋ、ȵ、n、m流音ʐ、l半元音j、w)它们都能使韵母中的元音发对应长音。()韵尾:另一方面这五个后加字代表的辅音音素都具备韵尾的条件故在藏语拉萨话ldquo文读rdquo中都可以添加韵尾。以下着重说明五个后加字在藏语拉萨话ldquo白读rdquo中的影响。ldquo文读rdquoldquo白读rdquo声调རaa(r),ii(r),uu(r),ee(r),oo(r)a:(r),i:(r),u:(r),e:(r),o:(r)(有时r尾)times元音:长音r尾:可添加。元音:长音r尾:ɹ(半元音)或ſ(ㄹ闪音)。ལae(l),ii(l),ue(l),ee(l),oe(l)aelig:,i:,y:,e:,oslash:times元音:先变音后长音l尾:可添加。元音:先变音后长音l尾:实际发音较轻脱落。ནaen,in,uen,en,oen͠ɑ,͠ɑ,͠ɛ,͠ɛ,͠ɔtimes元音:先变音后长音(未标出)n尾:须添加。元音(larrn尾):鼻化元音。མam,im,um,em,omam,im,um,em,omtimes元音:长音(未标出)m尾:须添加。元音:实际为长音(未标出)m尾:m(ㅁ)ངang,ing,ung,eng,ongaŋ,iŋ,uŋ,eŋ,oŋtimes元音:长音(未标出)ŋ尾:须添加。元音:实际为长音(未标出)ŋ尾:ŋ(ㅇ)同时影响韵母以及声调的后加字(བ、ག、ས、ད)()韵尾添加:朝鲜语有种类型的韵尾但韵尾的数量远远多于个原因在于部分送气清辅音发生音变从而充当韵尾。在藏语中ldquo半rdquo送气清辅音བ、ག转化为对应不送气音p、k从而充当韵尾而清辅音ས、ད未发生相应转化从而不能充当韵尾。()声调升降:这四个后加字仅仅改变声调的升降不改变声调的高低即:高平调(f调值)rarr高降调(h调值)低升调(v调值)rarr低升降调(w调值)。ldquo文读rdquoldquo白读rdquo声调བacircb,ib,ub,eb,ocircbəp,ip,up,ep,opfrarrhvrarrw元音:闭音p尾:须添加。元音:闭音p尾:p(ㅂ)。གa(g),i(g),u(g),e(g),o(g)a(k),i(k),u(k),e(k),o(k)(有时k尾)frarrhvrarrw元音:无影响k尾:可添加。元音:无影响k尾:k(ㄱ)。སae,i,ue,e,oeaelig,i,y,e,oslashfrarrhvrarrw元音:变音韵尾:无。元音:变音韵尾:无。དae,i,ue,e,oeaelig,i,y,e,oslashfrarrhvrarrw元音:变音韵尾:无。元音:变音韵尾:无。对韵母和声调均为影响的后加字(འ)(二)再后加字(个)现代藏语拉萨话中只保留了一个再后加字ས再后加字只续接在后加字མ、ང、བ、ག后面。对于再后加字可以依此理解:ldquo基字元音rdquo经后加字མ、ང、བ、ག施加影响后再由(再)后加字ས施加影响。◎声调升降:由于后加字མ、ང不改变ldquo基字元音rdquo的声调故在ས的作用下高平调rarr高降调低升调rarr低升降调。【小结】ldquo文读rdquoldquo白读rdquo声调རaa(r),ii(r),uu(r),ee(r),oo(r)a:(r),i:(r),u:(r),e:(r),o:(r)(时添r尾)times元音:长音r尾:可添加。元音:长音r尾:ɹ(半元音)或ſ(ㄹ闪音)。ལae(l),ii(l),ue(l),ee(l),oe(l)aelig:,i:,y:,e:,oslash:times元音:先变音后长音l尾:可添加。元音:先变音后长音l尾:实际发音较轻脱落。ནaen,in,uen,en,oen͠ɑ,͠ɑ,͠ɛ,͠ɛ,͠ɔtimes元音:先变音后长音(未标出)n尾:须添加。元音(larrn尾):鼻化元音。མསam,im,um,em,omam,im,um,em,omtimesfrarrhvrarrw元音:长音(未标出)m尾:须添加。元音:实际为长音(未标出)m尾:m(ㅁ)ངསang,ing,ung,eng,ongaŋ,iŋ,uŋ,eŋ,oŋtimesfrarrhvrarrw元音:长音(未标出)ŋ尾:须添加。元音:实际为长音(未标出)ŋ尾:ŋ(ㅇ)བསacircb,ib,ub,eb,ocircbəb,ib,ub,eb,obfrarrhvrarrwtimes元音:闭音b尾:须添加。元音:闭音b尾:b(ㅂ)。གསa(g),i(g),u(g),e(g),o(g)a(g),i(g),u(g),e(g),o(g)(时添g尾)frarrhvrarrwtimes元音:无影响g尾:可添加。元音:无影响g尾:g(ㄱ)。སae,i,ue,e,oeaelig,i,y,e,oslashfrarrhvrarrw元音:变音韵尾:无。元音:变音韵尾:无。དae,i,ue,e,oeaelig,i,y,e,oslashfrarrhvrarrw元音:变音韵尾:无。元音:变音韵尾:无。འ对韵母和声调均无影响二、下加字(再下加字)、上加字和前加字以藏字སྒྱུར为例可以将之转写成拉丁藏文sgyur再如藏字མགྲོན可以将之转写成拉丁藏文mgron。根据拼音的习惯又因藏语拉萨话不讨论介音故元音前的部分称为ldquo声母rdquo。ldquo声母rdquo以基字(larrldquo基字元音rdquo)的声母为基础位置居于声母中部(例中的g)下加字(再下加字)、上加字和前加字对基字声母产生稳定影响下加字位于基字后部(例中的y、r)上加字前加字位于基字前部(例中的sm)。在不完全的情形下◎中部可与后部结合位于后部的下加字可以改变基字声母的发音部位在此情形下后部在形式上归于消灭。◎中部可与前部结合位于前部的上加字前加字可以改变基字声母的送气情况在此情形下前部在形式上可以保留(鼻冠音)。在完全的情形下可以有两种理解:一是中部先与后部结合再与前部结合二是中部先与前部结合再与后部结合。两种理解均可根据表述需要取其一种。描述ldquo下加字(再下加字)、上加字和前加字改变声母的规律rdquo可行的方法之一是以ldquo较为确定rdquo的下加字(再下加字)、上加字和前加字为中心寻找发生改变的声母及其改变规律。(一)不完全的情形中部与后部结合()下加字(个)下加字声母声调备注ལ(ླ)舌尖中音llarrkklsquoཀmdashkགmdashg舌根音fརླ、སླ也可ldquo视作rdquo以ལ为基字ར、ས为上加字。ʐརmdashr舌尖音sསmdashsplsquoབmdashb双唇音ntlarrsཟmdashzvར(ྲ)舌尖后音tʂlarrkཀmdashktimes下加字ར(ྲ)作为ས、མ的后部声母、声调不变。tཏmdashtpཔmdashptʂlsquolarrklsquoཁགmdashkhgtlsquoདmdashdplsquoཕབmdashphbʂlarrhཧmdashhཡ(ྱ)舌面前音tɕlarrpཔmdashptimescclsquoccedil也可ldquo视作rdquokklsquoh的对应软音kʲkʲlsquohʲ。tɕlsquolarrplsquoཕབmdashphbȵlarrmམmdashm舌面中音clarrkཀmdashkclsquolarrklsquoཁགmdashkhgccedillarrhཧmdashhཝ(ྭ)保持不变times【参考】在下加字ཝ(ྭ)的作用下基字声母、声调保持不变常见的有:喉音{h,ʔ}hཧmdashh舌根音{k,klsquo,ŋ}kཀmdashkklsquoཁགmdashkhg舌面音{c,clsquo,ccedil,j(中)}ɕཤཞmdashshzhȵཉmdashny(中){tɕ,tɕlsquo,ɕ,ȵ(前)}舌尖音{tʂ,tʂlsquo,ʂ,ʐ(后)}ʐརmdashr(后)tlsquoདmdashtlལmdashl(中)tslsquoཚmdashtshsསཟmdashsz(前){t,tlsquo,n,l,ɬ(中)}{ts,tslsquo,s(前)}双唇音{p,plsquo,m,w}唇齿音{f}()再下加字(个)现代藏语拉萨话中只有个再下加字ཝ常见的仅有གྲྭ(grw)、ཕྱྭ(phyw)两种对声母、声调均无影响。中部与前部结合充当前部的有两类加字即:上加字和前加字。根据前部加字数量可以分为两类mdashmdash()前部仅一个加字前部由上加字(个即:ར、ལ、ས)或前加字(个即:ག、ད、བ、མ、འ)充当。由于每个上加字前加字对声母的改变作用基本相同故可以先作一般讨论再指出特殊之处。①一般规律◎(ldquo半rdquo)送气清辅音(v)rarr不送气清辅音(v)◎(不)送气清辅音(f)保持不变(声母、声调)◎低升调(v)响音rarr高平调(f)响音(ŋ、ȵ、n、m、j)。【小结】(ldquo半rdquo)送气清辅音(v)(不)送气清辅音(f)响音声母klarrklsquoགmdashgkཀmdashkklsquoཁmdashkhŋངmdashngtɕlarrtɕlsquoཇmdashjtɕཅmdashctɕlsquoཆmdashchȵཉmdashnytlarrtlsquoདmdashdtཏmdashttlsquoཐmdashthnནmdashnplarrplsquoབmdashbpཔmdashpplsquoཕmdashphmམmdashmtslarrtslsquoཛmdashdztsཙmdashtstslsquoཚmdashtshjཡmdashy声调timestimesvrarrf②特殊情形◎低升调(ldquo半rdquo)送气清辅音上加ལ前加མ(或者འ)时添加鼻冠音ŋ、n、m。【参考】鼻冠音不送气音(ldquo半rdquo)送气音基字ŋklarrklsquoགmdashgntɕlarrtɕlsquoཇmdashjntlarrtlsquoདmdashdmplarrplsquoབmdashbntslarrtslsquoཛmdashdz◎基字ཧ上加ལ时声母为ɬ声调不变◎基字བ前加ད时声母为j、w、ʔ声调变为高调。【参考】无下加字དབའདབིདབུདབེདབོ声母排布waiueo对应假名わいうえを下加ཡ(ྱ)དབྱདབྱིདབྱུདབྱེདབྱོ声母排布yaiyueyo对应假名やいゆえよ下加ར(ྲ)དབྲདབྲིདབྲུདབྲེདབྲོ声母排布rarirurero对应假名らりるれろ注:由于后加字不改变声母故附加后加字时声母依然可以依据上表确定。例如:དབུལ(dbul)的拼音为uef(ʔy:,)。()前部有二个加字前部由前加字བ和上加字充当。可依此理解:基字声母先经上加字作用再经前加字བ作用一般而言归入上加字讨论比较方便。【参考】在上加字(རསལ)ldquo或rdquo(或者:ldquo和rdquo)前加字(གདབའམ)的作用下基字声母、声调发生改变常见的有:声母上加字前加字声调རསལགདབམའ(lsquo半rsquo)送气清辅音(v)klsquorarr(ŋ)kརྒསྒལྒདགའབགའམགའའགའtimesབརྒབསྒtɕlsquorarr(n)tɕརྗལྗམཇའའཇའtlsquorarr(n)tརྡསྡལྡགདའབདའམདའའདའབརྡབསྡplsquorarr(m)pརྦསྦལྦདབའ*འབའtslsquorarr(n)tsརྫབརྫམཛའའཛའ(不)送气清辅音(f)k(lsquo)རྐསྐལྐདཀའབཀའམཁའའཁའtimesབརྐབསྐtɕ(lsquo)སྕལྕགཅའབཅའམཆའའཆའt(lsquo)རྟསྟལྟབལྟགཏའབཏའམཐའའཐའབརྟབསྟp(lsquo)སྤལྤདཔའའཕའts(lsquo)རྩགཙའབཙའམཚའའཚའ响音(v)ŋརྔསྔལྔདངའམངའvdarrfབརྔབསྔȵརྙསྙགཉའམཉའབརྙབསྙnརྣསྣགནའམནའབརྣབསྣmརྨསྨདམjགཡའ备注ལྷɬf不གཤའགཞའ变གསའགཟའ同于ག(二)完全的情形中部先与前部结合再与后部结合此种情形只有一个即:རྩྭ(rtswa)可以归入下加字ཝ(ྭ)讨论。分解如下:tsa,:ཙmdashtsararrtsa,:རྩmdashrtsararrtsa,:རྩྭmdashrtswa。中部先与后部结合再与前部结合()中部先与后部结合为(ldquo半rdquo)送气清辅音(v)如下表所示可以归入上加字前加字讨论。分解如下:klsquotlsquoplsquorarrtʂlsquotɕlsquoclsquorarr(n)tʂ(n)tɕ(n)c。下加ར(ྲ)tʂlsquolarrklsquoགmdashgtlsquoདmdashdplsquoབmdashb下加ཡ(ྱ)tɕlsquolarrplsquoབmdashbclsquolarrklsquoགmdashg【参考】在上加字(རསལ)ldquo或rdquo(或者:ldquo和rdquo)前加字(གདབའམ)的作用下(ldquo半rdquo)送气清辅音(v)klsquotlsquoplsquorarrtʂlsquotɕlsquoclsquo的改变情况如下:声母上加字前加字声调རསལགདབམའklsquorarrtʂlsquoclsquorarr(n)tʂcརྒྲརྒྱསྒྲསྒྱདགྲདགྱབགྲབགྱམགྲམགྱའགྲའགྱtimesབརྒྲབརྒྱབསྒྲབསྒྱtlsquorarrtʂlsquorarr(n)tʂlsquoའདྲplsquorarrtʂlsquotɕlsquorarr(n)tʂtɕསྦྲསྦྱདབྲདབྱའབྲའབྱ()中部先与后部结合为(不)送气清辅音(f)①不送气清辅音(f)下加ར(ྲ)tʂlarrkཀmdashktཏmdashtpཔmdashp下加ཡ(ྱ)tɕlarrpཔmdashpclarrkཀmdashk②送气清辅音(f)下加ར(ྲ)tʂlsquolarrklsquoཁmdashkhplsquoཕmdashph下加ཡ(ྱ)tɕlsquolarrplsquoཕmdashphclsquolarrklsquoཁmdashkh③特例:བསྲ((bsra)分解如下:sa,:སmdashsararrsa,:སྲmdashsrararrsa,:བསྲmdashbsra。【参考】声母上加字前加字声调རསལགདབམའkrarrtʂcklsquorarrtʂlsquoclsquoརྐྲརྐྱསྐྲསྐྱདཀྲདཀྱབཀྲབཀྱམཁྲམཁྱའཁྲའཁྱtimesབརྐྲབརྐྱབསྐྲབསྐྱprarrtʂtɕplsquorarrtʂlsquotɕlsquoསྤྲསྤྱདཔྲདཔྱའཕྲའཕྱ备注བསྲ()中部先与后部结合为ŋȵnmj响音(v)下加ར(ྲ)mlarrmམmdashm下加ཡ(ྱ)ȵlarrmམmdashm◎特例:བཀླmdashbglaབརླmdashbrlaབསླmdashbslaབཟླmdashbzla分解如下:k,ʐ,srarrl,rarrl,srarrnt,rarrnt,。【参考】声母上加字前加字声调རསལགདབམའm(rarrȵ)རྨྱསྨྱསྨྲདམྱ特例:བཀླབརླབསླབཟླvrarrf第四节韵母、声母、声调一、韵母(一)概述根据汉语拼音可知韵母由三个部分构成:ldquo韵头(介音)韵腹(元音)韵尾(收音)rdquo。以下叙述力图进行藏汉对比。介音并非必备构成要素藏语拉萨话不含介音。通常由半元音(或称ldquo半辅音rdquo)充当一般包括i、u、uuml三个。之所以既可称为半元音、又可称为半辅音可从其音标中窥见一斑:半元音i、u、ymdashmdash半辅音j、w、ɥ。元音韵母必备构成要素藏语拉萨话元音分为单元音和复元音。()单元音①基本元音藏:a、i、u、e、o。汉:a、o、e、i、u、uuml。②派生元音藏:aa、ii、uu、ee、ooa、u、orarrae、ue、oea、urarracirc、ocircanen͠ɑ、inun͠ɛ、on͠ɔ。汉:aĄrarra、ɑ、aelig、ɐoorarru、yeɣrarre、ɛ、əiirarrɿ、ʅ。()复元音藏:ie、iu、acircu、uo。汉:ai、ei、ao、ouia、ie、ua、uo、uumleiao、iou(iu)、uai、uei(ui)。收音并非必备构成要素藏语拉萨话有个韵尾(一说个)。藏:r、(l、)n、m、ŋ、p、k。汉:r、n、ŋ。(二)元音单元音(如图)()基本元音aa、ii、uu、ee、oɔ。()派生元音◎第一组:长元音成因:ldquoརrdquo、ldquoལrdquo后加字发音:aaa:、iii:、uuu:、eee:、ooɔ:◎第二组:变元音成因:后加ldquoལrdquo、ldquoནrdquo、ldquoསrdquo、ldquoདrdquo发音:aeaelig、oeoslash、uey(在德语新正字法中这三个音分别记作auml、uuml、ouml)说明:aelig和epsilon存在差别二者的差别具体为德语auml与法语e的差别。oslash为闭口音对应开口音为oelig例如法语deux(闭)与soeligur(开)。◎第三组:闭元音成因:音节连读时非闭元音(a、o)被闭元音(i、u)同化发音:acircə、ocirco说明:元音a、i、u、e、o、ae、ue、oe按口腔开闭程度排序如下:全开=ararraerarrorarroerarrerarrurarruerarri=全闭基本元音中a、o、e属于非闭元音u、i属于闭元音。音节连读时非闭元音被闭元音同化。元音分为开口音和闭口音某一语言对成对开、闭元音的承认并非全部:a和acirc:藏语中存在开口音a和闭口音acirc的区别一般认为法语有音素数量的争议在于是否承认ldquo闭口音ardquo的存在。ugrave和u:藏语中只存在闭口音u法语中存在成对开、闭口音u。egrave和e:藏语只承认e为闭口音但不能起到同化开口音a和o的作用而已法语把这对开闭音记作e(或eepsilon)和eacutee。o和ocirc:藏语和法语均存在成对开、闭口音o法语把这对开闭音记作oɔ和ocirco。◎第四组:鼻化元音成因:后加ldquoནrdquo发音:an、en、inɛ̃、unɛ̃、onɔ̃说明:鼻化元音属于元音的范畴与ldquo元音鼻音韵尾ŋrdquo的结构不同。藏语中鼻化元音产生于白读(文读为aen、in、uen、en、oen)。【参考】细腻的观察显示发这四个音(͠ɑ、͠ɛ、͠ɔ、͠oelig)的时候有一点空气从鼻腔经过鼻音的称呼由此而来。但一般说话时很难感觉并且控制通过鼻腔而出的气流。并且我们越注意鼻腔所产生的共鸣越会发出鸭叫般的声音。要模仿这四个元音最好的方法就是先忘记科学上的名称因为它只会误导初学者。先撇开鼻子不要急着发出鼻腔的振音。放松自己让耳朵熟悉于听到的法语。然后你自己的发音会比较自然比较清楚比较悦耳。helliphellip要发好这四个特殊的音有些技巧值得注意。͠ɑ音:嘴巴张得很大。既不是大口咬苹果的样子那就太大了。也不是张口吹蜡烛的样子那又太小了。而是介于两者之间。你可以想象一个茶叶蛋放在你的舌头上无法全部塞入口腔内必须有一半露在嘴巴外面。当然为了避免这颗蛋堵住你的喉咙你必须稍微抬高舌根。如果你无法想象自己舌头的位置那是很自然的事只要记住不要让这颗蛋噎住就好。你的舌头知道怎么办。如果这些解释仍然显得太复杂的话只有记住:想象有一个蛋在你嘴巴里面因为太大所以必须有一半露在外面。͠ɔ音:嘴形是圆的略开。开口的大小只可以通过一支铅笔所以你可以想象正在吮吸一只铅笔。另一画面:嘴形略似吹蜡烛的样子但最大的不同是不需要吹气。舌头往喉咙收缩。这很难想象但如果你发不出这个音就记住这个重点也许可以帮助你发出正确的声音。你们听到两种不同的声音͠ɑ和͠ɔ。发前者时嘴巴张大发后者时嘴巴几乎是闭着的。事实上汉语有两个类似的字:ldquo狼rdquo(laacuteng)、ldquo龙rdquo(loacuteng)。但法语的音比较简单比较短lent(慢的)、long(长的)而汉语的字尾还加上了一些东西。͠ɛ音:嘴巴水平张开做微笑状。如果你心情不好就想象你正咬着一把横放在嘴巴上的刀(上下两排牙齿略分开!)。通常舌头会轻轻碰到下门牙。͠oelig音和͠ɛ音几乎没有区别。下面是发好͠oelig音的小技巧:试着发͠ɛ但不要微笑在张开嘴巴嘴形拉园。(舒毅宁(PhilippeChaubet)著黄雪霞译《法语发音(二)》外文出版社年月第版第页)复元音()本族复元音ie、iu、acircu、uo()外来复元音ao、ou、iocirca(白读时后音节词尾བ与前音节连读)u(白读时名词词尾འུ与前音节元音结合)aaaacircuiieiuuuouueaeiuoooouu(འུ)e(འེ)o(འོ)aacircuaeaoiiuieiocircuuuueuoeiueeaeoouoeoo右上表中红色部分表示长元音、蓝色部分表示变元音这两种元音都属于单元音。所以从其字母数量判断某元音是单元音还是双元音并不可靠而须追溯到音标形式。(三)收音藏语拉萨话韵尾与后加字的关系如表所示(括号中为对应朝鲜语韵尾)。其中()r韵尾可以有两种发音即:ɹ(半元音)或ſ(ㄹ闪音)(闪音在日语中用r表示对应于「ら」行在朝语中用l表示对应于ㄹ)()l韵尾地位在周季文老师的教材中不予确认。这里可以作出如下解释:在ldquo文读rdquo中可以任意添加l韵尾而在ldquo白读rdquo中该韵尾常因实际发音很轻而脱落。()n韵尾存在于ldquo文读rdquo中在ldquo白读rdquo中则构成ldquo鼻化元音rdquo。()p尾、k尾:由于ldquo清浊对立rdquo在藏语拉萨话中并不明显故没有使用b、g表示但其发音至少是ldquo不送气清辅音rdquo或者被元音同化为浊辅音。后加字韵尾(实际发音)后加字韵尾(实际发音)རr尾:ɹ(半元音)或ſ(ㄹ闪音)བ(ས)p尾:p(ㅂ)ལl尾:实际发音较轻脱落ག(ས)k尾:k(ㄱ有时k尾)ནn尾:元音(larrn尾)rarr鼻化元音ས无མ(ས)m尾:m(ㅁ)ད无ང(ས)ŋ尾:ŋ(ㅇ)འ无【参考】借助于朝鲜语韵尾的发音可以准确把握藏语韵尾的发音。值得一提的是朝鲜语恰巧也有个韵尾即:l(闪音)、n、m、ng、b、g、d仅仅比藏语多出一种!从中可以归纳出辅音成为韵尾的条件:()通常在以单音节词主导的语言中讨论如:汉语、藏语等(朝鲜语虽然为多音节语但其创制乃是仿造汉语)在以多音节词主导的语言中并不如此称谓而仅仅用于识别某音节为开音节还是闭音节。至于为何如此?可以从ldquo声韵一体rdquo中得到某种启发mdashmdash汉藏语为单音节词故常需要借助声调区别词义而印欧语为多音节词故通常无此必要(有时也借助重音区别词义但为数不多)()必须为非送气音送气音作韵尾时发音归结为相应非送气音下列是朝鲜语的情况每组第一个音即为韵尾的实际发音:①ㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ②ㄴ,ㄵ,ㄶ③ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ④ㄹ,ㄽ,ㄾ,ㅀ⑤ㅁ,ㄻ⑥ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄼ,ㄿ⑦ㅇ。(四)小结周季文老师对藏语韵母作出如图所示的分类。基本同意这种分类但是有一点保留意见mdashmdash周季文老师的这张表格默认变元音ae、ue、oe必然为长音这是值得商榷的。从这三个变元音产生原因来看系因后加字ldquoལrdquo、ldquoནrdquo、ldquoསrdquo、ldquoདrdquo的作用:前两个属于响音能够产生长音的效果而后两个并非响音不能产生长音的效果。因此认为ae、ue、oe必然为长音并不妥当。二、声母藏语拉萨话有个声母(一说个)包括个单辅音声母(一说个)和个复辅音声母。(一)单辅音为方便起见以下并未使用表明音标。分号左边为辅音字母表中的声母右边为派生声母另一方面将ldquo半rdquo送气音归入(全)送气音。成对辅音(清)kklsquo、tɕtɕlsquo、ttlsquo、pplsquo、tstslsquocclsquo、tʂtʂlsquo(由kklsquo派生)。响音(浊)()鼻浊音:ŋ、ȵ、n、m()半辅音:j、w()流音:l、ʐ。其他辅音()不成对清辅音:ɕ、s、h()h的派生辅音:ɬ、ʂ、ccedil。()喉塞音ʔ:ཨའ的声母(零声母:ʔ等同于法语中的哑音h等关于喉塞音的详细介绍参见百度百科ldquo喉塞音rdquo词条http:baikebaiducomviewhtm)。【参考】成对辅音的发音方法对于上述对辅音基本按照汉语拼音gk、jq、dt、bpgiekie、zhch发音即可。需要说明的有三点:()在汉语拼音中bp的音标为bblsquo为浊辅音b而藏语为pplsquo为清辅音p。()在汉语拼音中没有和cclsquo对于的声母但是gyc、kyclsquo的发音应当类似于gie、kie可以印证如下:gy、ky与ny、hy的构造一致而ny、hy的发音类似于ni、hi。()不送气清辅音的发音方法根据法国学者的研究p、t、k等硬音不会对学生造成困难因为汉语有非常类似的音。中国学生的真正问题是b、d、g等软音的发音而在藏语中并不涉及这些硬音。如何发好p、t、k三个ldquo硬rdquo音?第一个窍门:要发好本教材所谓的三个ldquo硬音rdquo必须先在嘴巴中聚集一点空气然后突然间放出去。说汉语时也常发生这种现象。中文字ldquo爸rdquo与法文字pas(表示否定)的发音相似。(在普通话中ldquo爸rdquo的声母为浊辅音)中文字ldquo肚rdquo与法文字tout(一切)的发音相似。中文字ldquo干rdquo与法文字canne(拐杖)的发音相似。以上的汉语与法语发音之间的差异很小我们可以不必在意。为了小心起见请记住这些例子以及我们提供的小窍门:要发好这些声音一定要先将空气聚集于口中在突然将气放出。注意!请不要太夸张:如果连口水都喷出来音一定发不好。此外如果你会英语请注意法语的p、t、k比英语的p、t、k弱很多从嘴巴里排出的空气少很多。对于法国人来说英国人和美国人在发他们的p、t、k时都太用力了。第二个窍门:这个窍门是针对那些过度小心而太软化法语的人。垂直放一张纸在嘴巴前面大概两只手指头宽的距离然后发三个与法语相似的中文词。如果你发音正确那张纸应该会振动。同样地将你的手掌放在嘴巴前面距离约一只或两只手指头的宽度。发音时你的皮肤应该感觉到一个小圆形状的空气爆破。第三个窍门:这个窍门依然是针对那些过度软化法语的人。要发好p、t、k这三个音必须轻轻地增加嘴巴内空气的压力有点像压力锅的内部但没有那么强然后突然放出压缩的空气。后面我们将谈到发p、t或k三个音时嘴巴内聚集空气或增加空气压力的部位有所不同。口腔内的压力锅不是永远停留在同一个位置。第四个窍门:这个窍门是针对那些观察入微的人。说真的实在很难做到。但也许对你会有所帮助。当你分别发这三个音的时候也就是说后面没有任何其他音的时候你的声带将不会有振动。一切都在口腔的部位发生。喉咙并没有加入发音的工作。你将会明白这与ldquo软音rdquo的发音大不相同。(舒毅宁(PhilippeChaubet)著黄雪霞译《法语发音(二)》外文出版社年月第版第页)响音的发音方法响音ŋ、ȵ、n、m、j、w、l、ʐ与汉语拼音ng、nie、n、m、y、w、l、r相近。其他辅音的发音方法()辅音ɕ、s、ʂ与汉语拼音x、s、sh相近()辅音h与汉语拼音hx不同前者为喉擦音(即英语head中h)、后者为小舌音。()辅音ccedil与德语音素ccedil相同(藏语中这个音素并不常见用ldquoཧྱrdquo表记)。ccedil的发音方法:类似于英语him中的hi又接近于汉语的xi(嘴角尽量往后咧)介于二者之间。()辅音ɬ在现代语言中不太常见(威尔士语中有这个音素)现根据发音原理提出一种发音方法(此外可以参考北大论坛http:bbspkueducnbbsbbstconphpboard=SFLthreadid=):首先舌尖抵着上齿龈中部(即l的发音部位)注意抵紧否则气流从中间通过。其次呼出气流控制气流擦着舌面两边而出(即h的发音方法ldquo擦音rdquo)气流流动的形状呈现V字形最后分别撞击到两腮上。最后与元音拼合时舌尖不离开上齿龈试着发出元音口型准照元音控制两腮运动(拉萨ལྷ་ས中的ལྷ即为lh与元音拼合的例子)。效果:或认为接近于l或认为接近于h也有认为接近于s而我认为这三种观点都有道理:一方面l揭示了lh的发音部位h揭示了lh的发音方法另一方面s与lh在整体效果上接近s比较清、lh比较浊(但不是浊辅音)。认识到s与lh的相似性具有重要意义mdashmdash虽然h揭示了lh的发音方法为擦音但是我们并不能有直观的感受而s可以给我们一个直观的印象。受其启发认为shʃ的可比性更大。一句话把舌头放到发l的位置发ʃ这个音就是lh。(二)复辅音由成对辅音派生而来即ŋk、ntɕ、nt、mp、nts、nc、ntʂ(注意到浊辅音的顺同化作用正确的音标实际应为ŋg、ndʑ、nd、mb、ndz、nɟ、ndʐ)。【参考】观察下列清浊辅音音素形态对于理解音素是有益的(详细情况参见JohnWells和JillHouse念读国际音标)。三、声调藏语有个声调列表如图(在短元音的场合f、v的调值分别为、)。汉语拼音四声调值分别为、、、。第五节连读音变一、韵母元音同化非闭元音rarr闭元音即:ararracircorarrocirc元音复合()不连写可连读第二音节为བ(词尾)时可以与前音节连读形成长元音、变元音或复元音(声调的确定:非轻声时以前音节为准轻声时按后加字བ处理)。复合的情况前已述及兹不赘述。()连写连读名词词尾འུ或者用于拼写借词的འུ、འེ、འོ须与前音节连写且须连读。()连写不连读虚词འོ、འམ、

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/20

藏语拉萨话语音学习

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利