村上哲见：Hoffmann《李煜词》等书评

Title [書評] ホフマン「李煜の詞 : 中國歌詩の藝術性について の手引きとして」 「春花秋月 : 宋代の詞を附せる木版畫 集」 Author(s)村上, 哲見 Citation中國文學報 (1955), 2: 132-140 Issue Date1955-04 URL http://hdl.handle.net/2433/176586 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversionpublisher KURENAI : Kyoto University Research Information Repository Kyoto University ????? ??? ????? ???? ? ???????????? ??????? ? ? ??? ??ー?ェ???? ??? ? ???? ??? ? ? ? ???? ? ? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? 】 ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?????? ??? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ??‥?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ????????????????? ? ? ??? ??ー?ェ???? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?‥ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????っ???????????????????????????? ? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????ィ??????????????????????????ょ??????????????っ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????ィ?????????ォ???ァ???????????? ? ?? ? 132 ??????????????????? ー ?????? ? ? ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ???????ょ???????????????????????????????????????ィ????????????????????????????????????????? ????っ??????????????????? ?ァッ ???????????????????????????????????????????っ??????????ァッ?????????????????????????????????????っ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ェ ィ??????? ? ?? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????っ???? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ??????????????????????? ???????????????????????????????????っ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 733 ????? ??? ?????????????ー? ? ???? ? ???????????????????????????????????????????????????ー???????????????????????????????????????????????????????っ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ? ? ????? ??? ? ???? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ????? ? ??? ? ? ? ?????? ??? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ????? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ??? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ??〔 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? 〔 ??? ???????? ? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 134 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ? ????? ? ?????????? ?????〜??????????????? ????????? ? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 〕 ??????????????????????っ?? ??????? ? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ? ? ?????????????????????? ???????????????ィ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ?????????????????????????????????????????? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ??? ?? …?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ???? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ??? ???? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ???? ? ??? ? 〜 ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? 135 ????? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ???????? ? ?? ? ???? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ???????? ? ?????? ????? ?? ??? ? ? ????? ? ?? ?? ????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ?? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ??? ? ? ????? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? 〓??? ? ? ? ??? ??? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ????? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ????? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ???? ? ? ??? ???? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ???? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ??? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ??? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?????? ? ???? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ???? ?? ? ?? ? ? ????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? 〔 ?? ??????〕 〔 ?? ????????????????っ??? ??????????????????????????????????????????????? ? ? ? ??????? ? ??????????????????????????????????????????????????っ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????っ???????????????????????????????っ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?? ????? ??? ??っ????????????? ????? 〕 ????? ???????????????????? ???ょ???????????????????????????????????????????????? 136 ????????????????????????????????????? ??????????ー?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ???? ? ?????????????????? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?????????? ?? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ??? ??? ? ????????????? ??????????? ? ? ? ????? ????????? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? 】 ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ? ??? ? ? ? ? ????? ??????????????っ??? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ????? ? ? ?? ??? ?????????????????????? ? ?????????? ? ???????? ??????????? ? ???????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 137 ????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????っ??????????????????????????????????????っ?????????????? ? ?????????????????????? ?????????????????っ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????っ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????っ????????????????ー??????????? ?????????????? ? ?? ?????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????っ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????っ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ? ?? ??????? ? ?????? ? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?? 138 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????っ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〔 ??〕????????????ー?ー????? ??? ー ? ???????? ??? ? ???????? ?? ?????????????っ???? ???????????????????????????????????????????? ?????っ????????????????????????????????????? ? ? ????????????????????っ??????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????? ?????? ???ー??????????? ? ?? ????? ????????? ? ?? ? ??????????????? ?????????????????????っ??? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ィ ?????? ?? ?? ? ??? ?? ?????????? ????????????????????????????????????????????????っ??????????????????????????????????????????っ??????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ???っ??????????? ???? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 〜 ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? 〜 ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 】 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ??????? ??? ??? ? ??????? ?????? ??????????????????????ー??????ょ????????????????????? ? ?????? ????????????????????????????? 139 ????? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ????? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ??? ?ー???ェー?ー????? ??? ? ??????? ? ? ? ???? ? ? ?? ?????? ?????? ???????? ????? ? ? ?????? ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ????? ???????????????????? ? ?? ?????????? ? ???????? ?????????????????????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ? ?????? ???????????????? ? ? ? ? ?????????? ?? ??????? ???? ???????????? ???????????? ?? ????? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? 】 ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? 】 ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ????? 140