首页 美式音标法则 经典

美式音标法则 经典

举报
开通vip

美式音标法则 经典美式音标基本知识 [日期:2008-11-02] 来源:博客 作者:[英语快餐厅] [字体:大 中 小] 阅读提示:下面使用的音标,棕色的为国际音标IPA,即英音,暗蓝色的为美语KK音标,即美音,深蓝色的则是可在线播放的音频文件,需Realplayer播放。有关美音的讲解是以英音为参照点的。如有些音标符号显示不出来则说明你的机器缺少相应的字体文件,可以跟帖告诉我一声,然后再共同想办法好了。 [1] 奇妙的[ r ]音。[ r ]音是最具区别性特征的美语音标之一。 当[r]音在词首时基本没什么可说的,英...

美式音标法则 经典
美式音标基本知识 [日期:2008-11-02] 来源:博客 作者:[英语快餐厅] [字体:大 中 小] 阅读提示:下面使用的音标,棕色的为国际音标IPA,即英音,暗蓝色的为美语KK音标,即美音,深蓝色的则是可在线播放的音频文件,需Realplayer播放。有关美音的讲解是以英音为参照点的。如有些音标符号显示不出来则说明你的机器缺少相应的字体文件,可以跟帖告诉我一声,然后再共同想办法好了。 [1] 奇妙的[ r ]音。[ r ]音是最具区别性特征的美语音标之一。 当[r]音在词首时基本没什么可说的,英美语没什么不同。而当它出现在词中与其它单元音组合在一起时,美语中的[ r ]便成了个典型的卷舌音,如bIRd, teachER等。这个[r]音简单易学, 如teacher一词,你先按国际音标的发法,发出[ʧə]音,等[ə]音马上结束时,只需将舌尖轻轻向后上方一挑就OK了(点击[ɜr],听听标准的美语发音吧),你若不卷舌呢,那你发的就是英音呗。不过提醒大家注意,只有单词中含有字母R时,才有可能出现这个卷舌的[r]音,在美语单词的音标标注当中,这个需要卷舌的[ r ]是以上标的形式出现的。有些同学觉得这个[r]音真的很好听,所以就不加辨别地瞎发,一遇到[ə]就加[r]音,如下几个单词是不可以卷舌发的,idea [ɑɪ’diə];money [‘mʌnɪ]; China [’ʧɑɪnə]; banana [bə’nɑnə]。 [2] 咧嘴的梅花[æ]与卷舌的长音[ɑr]:英美语中都存在[æ]音,具体的发音 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 也没什么差别(点击[æ] ,听听标准音吧)。许多学习英语发音的人在发这个音时口型开不到位,发得不饱满。嘴尽可能张大,最好下巴再向前伸一下,基本就会发准的。虽说英美语在这个音上没什么分歧,然而它们对于这个音各自的运用却是截然不同的,且美语里不存在[ɑ:]音。我们可以参照国际音标简洁地归纳出美语的[æ]音运用规则:英语中原本发[æ]音的,在美语里同样发[æ]音;英语中的[ɑ:]音在美语里分别由[æ]与[ɑr]两种形式来对应。但凡英语音标为[ɑ:]且单词中对应的是ar组合(如car),那么美语中的对应音标为[ɑr],在发音时要注意在收尾时发出[r]音,如Car [ka:] [kɑr]。而对于英语中发[ɑ:]但词中无字母R的单词(如pass),美语中则一律发成[æ]音,如Pass [pa:s] [pæs]。在这一点上英美语最有意思的分歧是CAN’T这个词,音标分别是[ca:nt] [cænt],体会体会吧。 [3] 恼人的[a]音。从英美音标对照表中我们能够注意到,美语摒弃了长元音符号[:]。长元音[ɔ:]在美语里由[ɔ]与之对应,而短元音[ɒ]与长元音[ɑ:]则统统由[ɑ]一个音标与之对应。我们找些例子来详细地分析一下:首先是[ɔ:]与[ɔ]的对应关系。如果国际音标中[ɔ:]音是通过OR组合发出的,那么美语中对应的音标为[ɔr],如Pork [pɔ:k] [pɔrk], 在发美音时你只要尾音卷舌即可。如果国际音标中的[ɔ:]音是由不含有字母R的其它组合发出的,那么美语里则标注为[ɔ]音(请听一下美语的[ɔ]),如Law [lɔ:] [lɔ],在发音上没什么显著的差别。这是国际音标中的长元音[ɔ:]音在美语中的对应发法。其次,国际音标中的短元音[ɒ]在美语中则完全等于换了一个发法,即[ɑ]音(请听一下美语的[ɑ])。我们已经知道,美语中的[ɑ]音是专用以对应于英语中的长元音[ɑ:]的,而从上一点中我们又了解到了,美语中所有该发[ɑ:]音的全都改发成了[æ]或[ɑr]了。也就是说,英音[ɑ:]与美音[ɑ]的对应只是个形式上的对应,不是应用上的对应,它只是告诉了我们美音的[ɑ]音在发法上类似于英音的[ɑ:]而已。基于这种理解,我们便可以得出英美语发音上的一种对应关系,即但凡英音为[ɒ]的,美音皆为[ɑ],如lot [lɒt] [lɑt],在发美音[ɑ]时,你只要比英音的[ɒ]口型再大些,时间上拉长一些,接近于或等于英音[ɑ:]的口型就行了。这一段讲得比较复杂,做个小结吧:[ɔ:]与[ɔ]或[ɔr]对应;[ɒ]与[ɑ]对应。美语用[ɑ]来代替国际音标中的[ɒ]音是美语中第三个最显著的区别性特征,不了解这个差异,至少在听音上会很吃亏的。 [4]开放的[ɪ]音。英美语在[ɪ]音上的音标书写方法是一致的,然而在实际的发法上,美语的[ɪ]音较英语的[ɪ]音口型要放得开一些(请听一下:[ɪ])。如stuDY,英音口收得特别紧,听起来如“地”字。而美音呢则开放些,听起来介于[ɪ]与[eɪ]之间。英美语在这一音标上的差别虽然如此之简单,但却为许多学习者所忽略,值得细细品味。 [5] 形存实亡的[ʌ]音。同[ɪ]音一样,英美语的[ʌ]音标虽然拼写一致,但实际的运用却也是不尽相同的。美语里倾向于把英音中的[ʌ]音多半发成[ə]音,如hurry, [‘hʌrrɪ] [‘hərrɪ]。 [6]憨厚的[u]音。美语用[u]来对应英语的长元音[u:],短元音[ʊ]在英美语中则都是一样的,且这两对音标在英美发音上基本没什么差异可言(请听一下:[u])。问题在于,英音中有一个[j]与[u]的组合,即[ju:]音,如new[nju:]。我们已经注意到,英美语辅音拼写只存在两个差异,一个是[ɡ]-[g],一个是[j]-[y]。然而英语里发[ju:]的,到了美语里并非单由[yu]来对应,而是分成了两种情况:第一种情况是[ju:]-[yu],通常这些单词中都含有字母Y,如You [ju:] [yu],当然这不是必然条件,如字母Q [kyu];第二种情况是[ju:]-[u],典型的如new [nju:] [nu],这当然算得上是英美语发音中的另一条显著的区别性特征了。 [7]圆圆的[oʊ]音。英语中的[əʊ]音,术语称做合口双元音,换句话说,你发此音的过程就是在用嘴唇做一个圆形的过程,嘴由开到合:先是形成一个饱满的圆形,然后将这个圆形收缩成一个小圆,亦即合口。而到了美语里,这个变异了的[oʊ]音则是从一开始就固定在那个饱满的圆形上的,无后续的合口动作。当然好练了,你把嘴张圆喽,然后吐气、发音就成了,千万别合口,直到[oʊ]音发完了,嘴部肌肉才可松懈下来(请听一下:[oʊ])。再典型不过的就是NO这个单词的发音了。 [8] 不可小视的清音浊化问题。在英语里,我们知道有一条清辅音浊化规则,亦即当清辅音如[k][t][p][tr]等位于字母S之后,且该音节为重读音节时,这些清辅音当浊化为[g][d][b][dr]等。而美语里的清音浊化问题则远远超出了上述规定。我们可以试着这样概括美语中的另一条常见的清音浊化潜规则:当一个清辅音位于两个单元音之间时,该清辅音通常浊化为相应的浊辅音。如letter [‘letə][‘lɛtər],美语的实际发音为[‘lɛdər]。值得一提的是,浊化并不是说[t]完全变成了[d]音,而是说这个[t]音发得很接近于[d]但又不象[d]发得那样重,呵呵,明白了么?说到这里,我想起了在“英语口语的学习方法”一文中我曾给大家出了一道题:你怎样读WATER这个词,通过这个词就可以看出你发的是标准的英音、美音或者是英美音混了。根据以上各条的讲解,大家想必已经弄清楚了,WATER [‘wɔ:tə][‘wɔtər]的英美音发法上至少存在三点差异:(1)美音的[ɔ]要比[ɔ:]的口型略大些,接近于[a:]音;(2)[ər]要卷舌,而[ə]不可以卷舌;(3)[t]要浊化成[d]。啊哈,那现在你发的是英音哩还是美音,仅就这个单词而言? [9] 美音的简化处理。在竭力摆脱英国殖民统治的过程中,美国人 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 独立的,不仅有政治、经济,还有语言。虽然地域会使某语言变异,但人为的干预对这种变异也会起到相当重要的作用,美语就是典型的这样一种情况。美语对于英语的改造发生在整个语言体系当中,但整个改造过程都可以说是以一条最根本、最易把握的原则为指导思想的,即,将一切简而化之。从发音的角度讲,美语的简化规则主要体现在以下几个方面:(1)化不规则为规则:比如Clerk [kla:k][klərk],这里的ER组合在英语里完全是不规则的发法,而美语则将它规则化为[ər]。再比如,HISTORY[‘hɪstrɪ][‘hɪstərɪ],英语将字母O漏掉从而发出[tr]音,是双音节单词;而美语则将这个词规则化,按发音的基本规则分为三个音节,人们在识记该词的过程中就不易将那个O漏掉。这样的情况在美语里有很多,更典型一点儿的当然是非INTERESTING莫属了,你会发么?(2)充分利用连读爆破规则,能省则省:这得提一下美语里很特别的那个[h]音,该音在美语里发得很弱很弱,弱到了可以省略的地步,以致于形成了一系列的听音难点。如Tell him,Tell her,在美语里便可以发成[‘tɛlɪm] [‘tɛlər]。另外,有些美国人在发WH组合时,愿意在[w]音前加一个[h]音,如WHITE[hwɑɪt],挺有意思的。在美语,尤其是美语口语中,还存在着一种让人发晕的省音现象,亦即将多个单词利用连读爆破拼合在一起发出,细分的话这又要分成好几部分,这里只挑重点的说好啦:将to of have me you等虚词与其它词合并到一起,如gotta(got to),gonna (going to),kinda (kind of),lotsa (lots of),musta (must have),gimme (give me),waddya (What do you),I dunno (I don’t know)。你也许已经注意到了,许多缩合是以a结尾的,但我要提醒你注意一点,这个a不在重音节上,因此应弱化成[ə]。(3)将一些特殊词汇做特殊处理。有些学生将tomato读成[tə‘mɑ:təʊ],但又将potato读成[pə‘teɪtoʊ],这便是英美音混淆的典型表现,对于这一类外来词汇,美语与英语背道而驰,将a规定为[eɪ]音。 [10] 美语的重音。在谈美音的简化处理时,我们实质上已经超脱了单词层面,过渡到了词组或句子层面。而当我们谈及句子的发音时,就不可避免地要谈及重音问题。美语与英语在重音上差异悬殊,表现在两个方面,一个是单词的重音,另一个是句子的重音。前者属个别现象,后者属普遍现象。先谈单词的重音差异,对于一些外来语,尤其是源自法语的外来语,英国人习惯于将单词重音放在第一个音节上,而美国人则放在第二个音节上,如ballet [‘bæleɪ][bæ’leɪ], café [‘kæfeɪ][kæ’feɪ]等。不过有时则又要反过来说,即美国人重读第一个音节,英国人重读第二个,典型的如research [n.] [re’sɜ:tʃ][‘risɜtʃ],还包括一些以ham, wich, cester等结尾的地名发音差异。在这一点上,我们并没有什么太多的规律可遵循,建议在学习单词要特别注意一下重音的英美语不同标注。现在我们转向更具普遍现象的句子重音差异:其实很简单,美语在简化原则的指导下,将句子重音压缩成一到两个,所重读的也就是说话人想强调的那个内容,句子说得就如同一个单词,这就是著名的语言连锁现象。关于这一点我在我先前的那篇文章中已经说得很清楚了,这里只重复一下要点,重音位要读得慢些清楚些,非重音位要通过连读爆破尤其是弱化一气呵成。而英音呢,则是重音散乱,一个句子的重音通常集中在实词、特殊疑问词、感叹词,指示代词及人称代词等上面。我们因此而普遍有一种感觉,那就是美语发音含糊不清,而英音口齿清楚。举个例子就差不多了吧:May I have your name? May ‘I ‘have your ‘name? May I have your ‘name? 对了,也要特别注意一下否定句两种语言的重音位置才好。 作为本文的收尾部分,我想强调一点:有人说美国是个大熔炉,亦即不存在什么纯粹的美国人,都是来自世界各地的人共同组成的那么一个美国,所以口音各异,什么样的发音都有。英国呢,苏格兰人的英语我是听了多少回都还是听不明白。这么说是什么意思呢?我们这里做英美语的发音区别,是以标准美语与标准英语为参照点的。熟悉这两种占主流的英语,那么我们便等于有了一个坐标,再碰到其它不管什么类型的英语时也就能够做到心中有数,以静制动。 (全文完) PS: 大家可以通过下面的网络链接在线练习美语发音或进一步丰富美语语音知识: [1] http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html 这是美国某大学的多媒体美语学习网站,一级棒唉,配有声音,口腔发音动画示意图,真人发音录像等等,美中不足的是没有美语元音部分,而且你要掌握一定的有关英语音标的专业词汇,否则就只能硬着头皮去按各种按钮喽。 [2] http://evaeaston.com/pr/vowels.html 在该网站可以在线收听各元音、辅音的发音,我文章中所使用的音频文件就是这个网的。 [3] http://www.americanaccent.com/pronunciation.html 另一个很不错的可练习发音的美语学习网站,不过呢,我觉得文字部分胜过发音部分。 [4] http://www.fonetiks.org/ 进入该页面,你会看到英式美式加式苏格兰式等各类英语的图标,点图标后面的音标按钮即可收听相应的发音了。 [5] http://dii.nju.edu.cn/summer/sas/index.htm 这是David Alan Stern博士的美语知识讲座,配有音频文件,但要求具有一定的英语水平噢。 阅读 我国的英语教学很长一段时间里都背着“哑巴英语”的骂名。这一骂名的价值在于它使几乎每个学英语的人(包   括英语教师)都意识到了口语的重要性。在这里我们且不去探讨“哑巴英语”产生的原因、教师的无奈、体制的   弊端等高深的问题,而是心平气和地坐下来好好谈谈更为实际点儿的问题,那就是,有了学习口语的决心之后,   我们应当怎么做才科学、才见效。本讲义的提纲如下,今天只讲第一部分:      1.第一层:纠正发音   2.第二层:音标组词   3.第三层:连词成句   4.第四层:连句成篇   5.第五层:学习口语      口语学习第一层:纠正发音      一、为何要学习音标?   许多人英语学了“好几遍”到头来连48个音标都读不出、列不全,当然还有些英语学习者尚不知道英语共有26个   字母。这说明什么问题呢?首先,英语教师难辞其咎。你没有把音标的事情向学生交待清楚,你没有找到行之有   效的办法使学生改变其浓重的地方音,或者是你没有把纠音的任务当成你的份内之事;其次,英语学习者也脱不   了干系。你从没有认认真真地学习过这48个音标,你总想着一口气吃成个胖子,或者是你早早地就失去了耐性。   任何一个英语单词都由音、形、意三部分构成。音标标其声、字母合其形、定义传其意。如果你只把握了形意部   分而搞不清发不准声音部分,那怎么能够算是学会了这个词呢?语言的主要目的是传达思想的,当思想需要口语   来传达时,发音的规范性便开始左右传达的效率了。同时,发音如写字一样代表着一个人的门面。你写得一手好   字,人人都会对你有好感;你说一口流利而标准的英文,既便你的英语整体水平不高,人家也会认为你英语学得   不错。      我也见过许多很有语言天分的人,他们知识渊博、思想深邃、词汇丰富、表达流畅、滔滔不绝。美中不足的就是   五音不全,语音错误率令人瞠目结舌。就此现象而言,我想说的是,语言以达意为主,你说的别人听得懂,你能   保持顺畅的交际便可以了;问题在于这种做法是退而求其次的一种无奈之举,是以损失交际效果及个人形象为代   价的。      学音标的另一个优越之处是能够提高词汇的积累效率。汉语的拼音与汉字之间几乎没有什么联系,可以说是两种   语言系统,所以汉语是世界上最难学习的语言之一;而英语则不同,音标组合与字母组合之间有相当多的规律可   以遵循。我的学生都知道我给他们列出的记词标准:看到生词便能发出其音,重读不错则不许有错;听到生词便   能写出其形,允许有一至两个字母的差错。记单词的顺序在我这里因此就成了先记发音,再通过发音识记词形,   最后才是把音形与意通过记忆、运用等方式牢牢掌握住。据学生的反映,这种方法使他们摆脱了每个词写上百八   十遍的记词法、记单词不是很累、听力有所加强等等。当然也有负面的反映,有几个小学生向我告状,说他们的   英语老师课上考单词是念汉语意思让他们写出英语单词来,所以写得都不好,要是读英语写英语,就准保没问题   。   二、选择英语还是美语?   英语音标还有英式与美式之分,这给英语学习者带来了不小的混乱。所以首先我们来谈一下英美音的取舍问题。   我国的英语教育在很长一段时间里是以标准的英国英语为准绳,因此以前所编著的小初中高及大学教材几乎无一   例外的是英式英语的。随着近年来中国英语教育的大转向,美语教材开始频频出现。这里多少有政治因素在里面   ,我们且不去谈,只要明白美语在你未来的英语学习中将占很大的部分就可以了。      针对这种情况,我的建议是,还是要先学习国际音标,然后在国际音标的基础上再学习美式音标。因为我的经验   证明这样的做法比较简单可行。以后我会给大家列出英美语发音区别的一个单子供大家参考。至于你是选择说英   式英语还是美式英语,我觉得这个问题比较复杂,因为我连自己说的到底是英式还是美式也不是很清楚,呵呵,   我只能说我说的英语具有很明显的美语倾向。我之所以这样说是想告诉你,所谓英式英语与美式英语之分对于英   语初学者是没什么必要的,你既便是象李阳的学生那样说一口漂亮的美音,你也未必说的是美式英语,因为英美   语的差别不只是发音上的,还有用词啊、语法啊、语篇啊、文化啊等等无以数计的区别呢。我们在这方面能做的   只能是在发音上尽可能的向英式或美式靠近一些,不要在发音上不伦不类就可以了,至于其它层次上的区别,想   做到不不伦不类可就很难喽。说到这我就来问你个问题,你怎么念这个词:WATER。这是能检验你发音是否不伦不   类的一个好词,呵呵。等你看了我给你开出的英美音区分表,你再回头想想你刚才读的是英音、美音还是两者都   不是。英美音问题先说到这儿,接下来谈谈学习音标的方法。      三、怎样校正音标?      大家都知道我们中国人说的英语有一个雅号,叫中国式英语(Chinglish)。中国式英语至少有以下三个特点(1   )发音奇特;(2)语法奇特;(3)思维奇特。后两个特点超出了本讲义的内容,这里忽略不计。我们来看看中   国式英语的发音奇特之处:      1. 平翘舌不分:如this读成Dis, orange读成oranZe。这种现象通常发生在我国北方地区,以沈阳为典型,我   们抚顺也是一样。我的学生就总笑话我汉语平翘舌不分,可奇怪的是我英语平翘舌分得倒是清楚得很。   2. 清辅音浊化并拉长:如Stop读成Stoper,如I think I have come to the point that 变成了“I ThinKER   I haDER coMMMe to the poinTER thaTER…”。      3. [ t∫ ]与[ dз ]加音:如China读成Chuainer。Change读成Chuenjü,典型特点是嘴撅得老高。      4. [r]与[?];南方有些地域的人发不出[r]音,所以把[r]都读成[l],如three就变成了thlui;而Little前面   的L读[l],后面的L读[?],而这个[?]在发音时只要把舌尖轻轻顶上去就行了,而许多人总是把舌尖向后卷起,就   产生了可笑的littOUOHH。      5. 双元音发音不到位,不饱满:典型的就是I [ai] 读成[e], time读成[tem]。   以上列出的是我所知的最常见的中国式英语的发音特征。若其中有一种情形符合你的发音特点,那就说明你得重   新学一下音标了。找一本中小学英语课本,把国际音标列表找出来,然后参照以下提示开始你的纠音过程。      (一)音标分元音与辅音两类,元音相当于汉语的声母,辅音相当于汉语的韵母。元音在发音时空气没受到任何   阻碍便从你的体内出来了;而辅音在出来时多多少少都受到了一些阻碍,如舌头,牙齿,嘴唇等等。      (二)先学会那12个单元音。带 [:] 的叫长元音,是指其发音长度相当于两个无此符号的单元音那么长。这12个   单元音至关重要,希望你能找本磁带边听边练。      (三)12个单元音掌握好了,余下的8个双元音就相当好学了。首先,双元音是两个单元音结合成的,所以音位相   当于两个单元音的长度。其次,你先发前一个单元音,再发后一个单元音,并尽力使两者的过渡圆滑些就成了。   如[au]是[a:]向的过渡。把[ε]看成是[e]的变体就解决了[ε?]的发音。      (四)辅音有清辅音与浊辅音之分。清辅音发音时声带不振动,而浊辅音声带要振动,两者的差别仅此而已。这   一点是关键。比如说清辅音[t],在发音时你舌尖顶在上牙膛,然后让舌尖落下来的同时,冲出一口气流来就成了   。在此过程中只要你没出声就行。然后你重复上一过程,这回你让声带振动,发出声来,你所听到的就是[t]相对   的浊辅音[d]。既然清浊辅音口型一致,只是出不出声的问题,那么你就可以自己制作一张更好学的辅音表,把所   有辅音按清浊分成一对一对的,再加练习,不就简单多了么。      (五)以下几对辅音比较难以掌握,值得你多加练习:[θ]—[δ],[∫ ]—[з ],[ t∫ ]—[ dз ]。      (六)[w]—[j]叫半元音,介于元音与辅音之间,换句话说就是气流所受的阻碍微乎其微,体会体会吧。      (七)[m]—[n]—[l]—[η]可化为一组。其中前三个都有两种发音,在音节前是一种,在音节后是一种。你可以   通过Man, Name, Little这三个词来体会一下,而[η]则通常与结合,成为[iη]音,如English;当然也有与   其它元音结合的时候如[?η]或[Λη]音。      (八)有人不知道[ts]—[dz]怎么读,这两个音标是专门解决单词结尾出现S的情况的如,cats和beds.你发这两   个音时只要用一点力就成了。[tr]—[dr]其实也不难啊,你发发tree与dream不就会了么。      (九)元辅音结合(或元音自己)便能产生声音。一个元音与一个或多个辅音结合在一起称之为一个音节,一个   单词就是由一个或多个音节构成的。      (十)如果一个单词的音标是由两个或两个以上的音节构成就得需要有一个重音符号来标明哪个音节要读得重一   些。关于这一点的相关内容属第二层的问题。今天就谈到这儿吧,现在该轮到你去实践了!      口语学习第二层:音标组词      呵呵,刚刚见到这位朋友的回帖,对本讲义的结构框架划分方法很感兴趣。在此不妨先澄清一下我的思路。本讲   义的题目是英语口语的学习方法,其实质则是英语口语的入门法则。其所针对的目标读者并非仅限于英语初学者   ,而是所有的英语学习者。现在有很多英语学习者不注重看似简单的口语基本功问题,这是一个很令人担忧的现   象。因此,讲义的主体是口语的发音基本功问题(前四层),第五层则是在基本功牢固的基础上提高一步,从语   言的本质角度重新定位英语口语的学习,使语言能够有效地为交际服务。换而言之,第五层不是口语学习的封顶   ,而是另一层次的口语学习的入口。用一个简单的流程来描述我的这五层,那便是音素—词汇—句法—语篇—语   用。也许本讲义写得较为简单,但里面所反映的思想则是我多年来形成的对语言的理解,这一点大家一定要记住   。这位朋友没有留下您的论坛地址,如果您能再次阅读本文的话,请留下相关网址,THX。      言归正传,现在来谈第二层:音标组词。如果第一层过关了,那么第二层则显得颇为简单。如果说第一层是以音   素的角度来谈论口语,那么本层则是基于单词的角度。前文说过,一个英语单词的音标是由一个或几个音节构成   的,两个音节以上的单词在音标里则要标明重音的位置。这些规则里包含的问题我在下面逐条展开。      首先,是音标组合的辅音连缀问题。这是英语学习者最常犯的错误之一。所谓辅音连缀是指两个或两个以上的辅   音同时集中在一起的情况,如CLASS中的CL,SPLASH中的SPL等等。辅音连缀的发音方法可以归结为一句话:前轻   快、后重缓。也就是说CLASS中的C读得越轻越快就越好,L读得则越重越慢才越好,两者之间决不要出现间隙。掌   握了这一条规则,那么在你听音的时候对于象CLASS这样的词你才不会听错。      其次,是音标组合中的清辅音浊化问题。我们上面区分了清辅音与浊辅音。这里给大家引出一个并不成文的规则   ,那就是当一些清辅音如[t] [k] [p] [tr]等出现在[s]音后且该音节是重读音节时,这些清辅音要浊化成相对的   浊辅音,即[d] [g] [dr]。如street, 在发音时应当发成[ s dr i: t ],其它的如Stay, school, space,   scream, scar, Stwart等等。说该规则不成文是因为有些词超出了此规定,典型的如discovery。这个词英语本族   人读起来尚存争议,其中的C一些人不浊化,读成[k],而另一些人则浊化,读成[g]。由于S后面的浊化音在英语   音标里体现不出来,所以很容易为英语学习者所忽略。      再有,是音标组合中的失爆问题,所谓失爆(或者爆破),是指当有些辅音一起出现时,前一个要嘎然而止,只   做口型不发其音。如aCtive与blaCKboard中的[k]音,sePtember中的[p]音等等。关于失爆的问题我在第三层里会   细细加以说明。      最后,是音标中的弱化问题。关于弱化(或者弱读)我在第三层还会着重去讲,这里只简要说一下规则:当单元   音出现在非重读音节时,在很多时候都会弱化成[?],当然不包括单词结尾处的音节。如Holidy与California中的   LI音节,希望大家能够记住这条小规则,因为这对于通过音标记单词而言是很重要的一点。      在解决了以上几个微观问题之后,我们回过头再来谈论音标组合与单词拼写之间的密切关系给我们带来的好处。   前面讲过英语单词由音、形、意三部分构成,许多人只重后两者,这实质上就是“哑巴英语”的根源之一。反过   来想,如果我们以音为记单词的开始,就等于是在运用视觉与听觉两种感观系统来消化单词,这样的效果自然要   强于只记形意的那种方法。那么具体怎么来操作呢?首先,要利用你刚掌握了的那些音标知识把一个生词的音标   拼出来,反复读给自己听直到默记于心为止。接下来,你可以把音标蒙上,看着词形凭记忆把音标读出来。在读   的过程中你要反复去思考哪个音是由哪个音标发出来的。你研究音标组合的过程实际上就是结合音与形的过程,   同时,你还在为以后的生词学习积累音标组合常识。这样的记法至少有三点好处。第一,你不必动手去抄写单词   ,力半功倍;第二,以后任何文章你都会读得非常流畅,不管其中的生词有多少,因为你会养成一个见词就拆的   毛病;其三,在听到任何生词时,你会很快地记下它的拼写,然后通过查阅词典等方式弄懂其含义。这种记词方   法在开始的时候比较难适应,只要你能挺过来(多说三两周的光景),我相信你会感谢我的,呵呵。这一层就到   此为止好了。      口语学习第三层:连词成句      第二层的内容的实质是利用音标积累词汇的习惯问题,道理很简单,但形成习惯总是会费一番力气的,希望大家   能够坚持住。今天来说第三层,句子层次的发音问题。这里涉及到的技巧主要包括重音、连读、爆破、弱化、意   群停顿等内容,由于纯是技巧性的东西,就比较好掌握些,要比上一层简单。受我个人的发音倾向左右,我觉得   所讲的技巧性东西更适合于美式英语而非英式英语。      首先,我们来讲意群停顿的问题。我们说话不是一个字一个字地向外蹦的,而是按语言单位一组一组地说出来的   。“夹…手了!”听过这个笑话吧,你看,“夹手”属一个语言单位,分开来说是大喘气,人家不夹你的手夹谁   的呀!英语当然也不例外,主、宾、定、状等语言单位内部(包括动词短语等)最好不要分开来读,而语言单位   与语言单位之间则可以停顿,如Most of us | like to eat potatoes|. But most people | do not know |   what part of the potato | is best for food. 刚开始时你可以慢些来练习,该停顿的地方就停顿。等顺手了   之后,你再把停顿的间隙拉长,如Most of us like to eat potatoes|. But most people do not know | what   part of the potato is best for food.      其次,我们来讲重音的问题。前文说过,单词是有重音的。而由数个单词构成的一个句子当然也就有句子的重音   。什么是重音呢,重音就是发得比其它音节明显要重的音呗,那为什么它要比别的音重呢?因为说这句话的人想   强调这个音呗,呵呵,这样思考就对了。我们来看这句话“This was a red car yesterday.”   试问这句话的重音在哪里?THIS was a red car yesterday(就这台,昨个儿还是红的呢). This WAS a red   car yesterday(这台车昨个儿确实是红的嘛). This was a RED car yesterday(昨天这车红的呀). This was   a red CAR yesterday(咋整地,昨天这红家伙是车呀). This was a red car YESTERDAY(就昨个儿,这车还红   的呢). 呵呵,都有可能啊!语言学书上说,人说的话里包含有新信息(他想说的而别人还不知道的)和旧新息   (他说过的而别人已知道的)之分,从这个角度讲,句子的重音通常是落在新信息上。那么好了,我把重音的问   题基本交待清楚了,我们接下来讲连读、爆破与弱化,合起来讲。   既然句子的重音我们找到了,那么我们是不是可以这样思考,一句话是不是可以看成是一个大单词呢?好,我们   还是以上句话为例来理解一下。This was a red CAR yesterday [δisw?z?red’ka:rjest?di]。我们的结论出来   了,读一句话时把它看成是一个单词,重音位要读得清楚、缓慢,非重音位要读得含糊、快捷。换句话说,我们   是把一个句子切分成了两部分,一部分是重音,一部分是非重音。我们要把非重音部分快速地连接在一起,这样   才能突出重音的部分,意思传达的才清楚。在美语里这种理解被称为是语言的连锁现象,就象一条铁链一样,你   随便抓起某一个铁环,其它的铁环就都会向一个方向靠拢。      重音位好发了(只要读的清楚,慢一些就可以了),问题是怎么来实现非重读音的连锁呢?方法不外乎三种口语   基本技能,即连读、爆破与弱化。英语学习者们一般都比较了解这三种(或者说前两种)基本技能。简单些说,   连读是指第一个单词的尾音为辅音,而第二个单词的首音是元音,这就符合了音标中的元辅音构成音节的规律,   所以便产生了连读,如stand up。然而有许多英语学习者由于没有养成按发音记单词的习惯,容易受词形的蒙骗   ,注意不到一些潜在的连读,如one of them便是一个典型。再有一种典型的潜在性连读更容易受到忽略,从而导   致了听音上面的困难,如tell him, tell her. 由于[h]是发得很弱的一个辅音,所以人们发它时,常常就略过去   了,那自然就产生了tellim与teller这样的连读现象。既然我们从连读问题已然过渡到了语音的弱化问题,那么   我们现在就开始审视一下弱化的现象。谈到弱化,我突然间想起了一件觉得很有意思的事儿,不妨说来分享。         一位老师问另一位老师“这个us [?s]在这里为什么这么用呢?”,这时在同一教研室的老师轰然大笑,说“这位新   来的老师真是有意思,[Λs]居然读作[?s]。”这位老师很不服气,暗地里去查词典,发现两种读法都对,就变得   很生气。你怎么看这个问题呢?我先说说我的看法。首先,这位新老师是对的。因为US一词只有出现在词典里或   者当我们只谈US这个词时,它才是重读的,其它情况下都被弱化掉了从而成为[?s],因为它没有被强调的必要啊;      其次,那些发笑的老师是对的。因为当你现在谈US这个词时,你应当重读啊,为什么要弱化它呀。呵呵,我的   看法就是这样。我们现在实际是在谈弱化现象的本质,即为了加快语速,形成连锁,以突出话语的侧重点,让人   家知道你的意图何在。希望大家还记得我在上面讲单词的音节时提到的[?]弱化规律,该规律同样也适合与句子中   的弱化。我跟我的学生讲,见到AND你就读N就完了[Λnd—?nd—?n—n],BUT也同理,因为人们除了在句首时,哪   里还有强调AND这个连词的时候啊。那么为什么一些单元音通常都会弱化成[?]音呢,我觉得可能是因为[?]音口型   小,发起来不用把嘴张得象[Λ]那样大,很容易过渡到其它音上,速度自然就快。基本交待清楚了吧?哦还有爆   破的问题,估计大家都专心地练习过,我就不多讲了,只提一下爆破发生的原因。为什么要爆破?就是因为相关   的两个辅音音位太接近了,如Sit down。太接近了的两个音就好象一个音你要连续发两遍,多别扭啊。你听听,   si T D own.!我觉得这属于纯粹的低级错误,其根源是对语言连锁现象的不了解。      归根结底,说话要有个重点,为突出这个重点就要通过意群停顿、连读、爆破及弱化等连接手段将非重音部分连   成一体以有别于你的那个重点。这样理解符合人们正常说话的规律,且有利于你形成语感,提高语速,稍带着解   决了你的听力问题。今天讲到这儿啦。      口语学习第四层:连句成篇      顾名思义,连句成篇便是怎样把一篇英文很流利地读下来。当大家进入到这一层次的练习时,已基本掌握了前三   层里涉及的各种发音知识、规律与技巧。而基本掌握是决然不够的,我们要使所有这些技能能够化为我们习惯的   一部分。我在前文曾经强调过,我将口语学习分了五层,其中的前四层是属于口语发音的基本功问题。那么到了   连句成篇这第四层,实质上我们就进入了口语正音阶段的验收部分。我们在这里不妨列出一个读一篇英语文章时   所应参考的表单,以检验自己的发音基本功是否已经达到了标准:      [1] 音标发音正确,无地方音;   [2] 单词发音正确,无遇词不读等间歇现象;   [3] 句子重音正确,连读、爆破、弱化正确;   [4] 意群停顿合理、轻重缓急把握得当;   [5] 语音优美、语言流畅、语调自然。      上面这个单子的第五条我们前面基本没有提到过。这主要涉及到语调的问题。大家都知道,外国人说中国话大多   是阴阳怪气的,因为语调是最不好模仿的地方,你不加注意就会受母语的强烈影响,你太注意了,又有可能显得   格外的做作。另一方面,如果这个外国人语调模仿得很像我们中国人,那么他说的汉语既便是有什么口齿不清的   地方你也不容易听出来。我在念大学时便有这么一个德国人,你要是背对着他,根本就听不出他是个外国人。同   理,如果我们能够抓住英语的语调特点,那么口语基本功便可以说是合格一半了。因此,奉劝大家,下次在听磁   带或是听老外说话时,你要特别留意他的语调是什么样的,并多加效仿。      朗读语篇的练习方法与过程都是非常简单的。我们可以将练习的过程分为三个阶段。第一阶段,大家首先可以根   据自己的实际情况选择一些基本没有生词的文章;然后呢就读一下,如果你觉得自己哪些方面较薄弱,你就专注   于哪方面,比如说你爆破不行,你就先把全篇所有该爆破的地方用()给标明了,你意群停顿差,将先把全篇每   句话用 | 切分好。读完后按上面的单子逐条地检查一下。根据“不识庐山真面目,只缘身在此山中”这一原理,   你未必能感觉到自己哪里读得有错误,这样你就最好是能找一个一起练习口语的同伴给你盯着点儿,或者是用复   读机什么的把自己读的东西录下来听。当你感觉自己确实不再存在什么问题时,便可以进入下一阶段的练习。第   二阶段,将材料更换为含有较多生词的文章。如果生词较多,那么这样的文章估计每个句子都会偏长些,充满了   非谓语、定语从句、状语从句及名词性从句等等。不管你用多长的时间,只要你也能够读到很流畅了,便说明你   的正音阶段行将结束。第三个阶段便是如何保持你得来不易的发音基本功的问题了。简单说来,那便是养成朗读   的习惯。晨读也好、午读也好、夜读也好,你要多开口,多绕绕舌头,因为语言这东西你要是不常说,就始终不   会是你的。一旦你能够从容自如地从语音的角度驾驭任何一篇英语文章,那么你便有了真正开始学习英语口语的   坚实的基础;反过来讲,如果这个基础你没有打牢固,后面我要谈的东西你不管有多么多么深刻的理解,也是形   同沙洲之大厦,空中之楼阁,你的口语水平现在啥样,将来啥样。      口语学习第五层:学习口语      所谓磨刀不误砍柴工,有了坚实的口语发音基本功,口语学习的进程便开始显得流畅。关于这第五层,我也不清   楚自己到底会写多长,无论最终写得是繁是简,其指导思想却只有一个。那就是讲明道理,说清方法。我这么想   是受了中国英语教育的一个怪现象的启发。不知出于什么样的考虑,许多英语老师都不愿意把问题的来龙去脉交   待清楚,不把许多现成的方法教给学生,呵呵,很有可能是受了“实践是检验真理的唯一标准”的影响吧。在这   些英语老师的眼里,你要是练口语你就说嘛,阅读你就读嘛,听力你就听嘛,你要是想过四、六级么…这个这个   …你就只能做题喽…。我就一直想不明白,既然如此还要我们这些英语老师干嘛?!这种怪现象的一个直接后果   便是产生了许多校外的名师,为国家增添了不少额外的税收。如李阳疯狂英语之口语呀,钟道隆逆向英语之听力   呀,蔡基刚五段英语之写作呀,以及以张鑫友、王迈迈等一大批中国英语等级考试专家组成的四六级智囊团,更   别再提什么雅思、托福、剑桥、攻硕考博等等辅天盖地而来的英语学习之七门八法了。真是让普天下的英语学习   者们眼花缭乱,无所适从。我的口语学习第五层,便从这里讲起。   指导思想1:法无定法,因人而宜。      中国人素来以勤奋与耐得住枯燥而闻名于世。很小的孩子便开始背唐诗,学奥数,从入幼儿园那天算起就不再有   什么童年而言了。再往后看,惨不忍睹。学习是终生的事在中国决非虚言。既然你勤奋,那咱就背英文呗,你啥   都能背下来,那语感不就有了么,词汇不就记住了么!既然你不怕枯燥,那咱就背英文字典呗,外国人都背不下   来的,你背下来了,那不你最狠谁最狠呀!立论错了,推理再精确也是错的。“中国人以勤奋与耐得住枯燥而闻   名于世”用社会语言学的术语说叫文化中的刻版印象,是一个体现全体民族总体特点的印象。换言之,并不是所   有的中国人都勤奋、都愿意无聊些。而几乎所有的外语学习法门都是以这种刻版印象为出发点的。你去问问李阳   ,他在寒风中总共站了多少个小时狂说英语;你再问问钟教授,他这些年总共听坏了多少台录音机?你不是李阳   大师,也不是钟教授,但你也有可能拥有他们的毅力,如果是这样的话,那你就照做好了,如果不是呢,….。我   说这些无非是想让你明白,没有一个方法是适合所有人的。每个人至少拥有八到九种智力,语言智力只是其一而   已。有语言天赋的人只是说他的语言智力比常人发达一些罢了。学外语的人数学普遍都不是很好,就是因为你语   言智力发达些,但逻辑算术智能则弱些的道理。“人要在自己的强项上发展”说的是你要学会不去跟别人拼自己   的弱项,而是发挥自己的强项。你社会交际智力不是很高(如你好静不好动,不爱说话等),怎么能逼着自己站   在所有人面前夸夸其谈呢!反过来,你社会交际智力很高(不说话就难受,广交朋友等),怎么能逼着自己听着   收音机记下上百篇听写笔记呢!那么怎么能做到因人而宜,不去迷信任何方法呢?很简单,先了解自己,再选择   方法。了解自己涉及到以下几个方面:(1)学习风格:你是什么样的性格?你的长处在哪里、短处在哪里?你通   常怎样学英语舒服且效率高?(2)学习动机(仅就英语口语而言):你为什么要学习口语?是出于兴趣、应付考   试、还是为了能与外国人交流?(3)学习目标:你想达到什么样的一个标准?你目前的水平与你所设的这个标准   相距有多远?你打算在多长时间内达到这一标准?…这些问题中包含着这样一个道理:学习不光是掌握书本上的   知识问题,还包括你宏观地管理、调控自己的学习过程这项基本能力(语言学里称之为元认知策略)。这两者是   相辅相成的关系,切记!      指导思想2:目标明确,兴趣至上。      我们先来试着了解一下自己:为什么你突然开始要学习英语口语呢?读到这里你可以先把你的想法以回帖的形式   附在文下,然后再继续读下面的内容。这样的好处是让你在能更清楚地了解自己的同时,使其他人也能受益。无   论你学习英语口语的目标是什么,在你未来的口语学习当中都要牢牢地记着你的这个目标,时刻评估自己照之相   差还有多远。如果你没有什么明确的学习目标,那我则要恭喜你了,因为没什么学习目标的人其学习英语口语的   动机大多是出于自己的喜好或一时的冲动。而这样的动机是最好的,没有功利,也没有压力。这样你看待语言的   学习时,就能做到更客观,看得也就更清楚。设若你纯是出于无奈才打算学习口语的,那也没关系。只要记得兴   趣会大幅提高你的学习效率就行了。这里不妨举个例子证明一下。我总是举Superstar(超级明星)一词来让我的   学生们能记住SUPER这一前缀,为了提高学生的兴趣,我总是放卡彭特的那首同名歌曲来听,学生很是喜欢,现在   算来我教过的学生也有好几千了吧。然而,令我万万没有想到的是S.H.E在一夜之间竟使这个英文词轻而易举地进   入了成千上万的“粉丝”脑子里,你看看其效率!既然兴趣对于我们的英语学习如此之重要,而你又没什么兴趣   可言,那么你就要适当地欺骗自己了,想办法使英语变成有意思的事儿,否则你就很可能永远地克服不了烦躁,   永远做不成李阳第二、钟道隆第三。   指导思想3:了解口语,水到渠成。      英语口语嘛就是把英语用嘴说出来而不是用笔来写出来。可惜的是,中国的考试里口语少呀,你不考我就自然不   说嘛。因此本来最重要的东西,在中国的英语教学中成了最不重要的东西。当然话也不可以说得这么绝对,毕竟   现在上到***,下到英语教师,都开始注意到了这个问题,并且正在一步步地朝着正确的方向前进,尽管步伐还有   些缓慢。闲话不必多说,现在我们来了解了解以口语形式出现的英语应当是个什么样。   首先,口语是一个人天天要用口来说的话,目的是用来与他人勾通。从这个角度看,我们就会发现许多问题。1)   你在教室里跟老师反复说的”What’s this? This is an apple.”不是在练口语,因为你不可能笨得连苹果什么   样都不知道;2)你在呼啸的狂风中用英语呐喊也不是在练口语,因为你没有交谈的对象;3)你背英语文章、演   讲稿也不是在练口语,因为你出口成章,别人却不知你之所云,不解你意欲何为。你没有在练口语,你所练的是   我所列出的前四层的内容,即发音的基本功。      其次,口语发生在我们的日常生活中,人们所攀谈的内容更加生活化。从这个角度看,我们也会发现许多问题。1   )你过了四级、六级甚至八级,最后竟被一个小学生问住了,不知道苞米花、溜溜球英语怎么说;2)你天天在语   法题里混,主谓定状解释得头头是道,比英美人还英美人,可你跟外国人聊天时哪个外国人会跟你谈语法的问题   呀?要是真有,那不是你有毛病就是他有毛病。3)除了语法,你不知道该谈点儿啥。施瓦辛格?贝克汉姆?伊拉   克的萨达姆?世界上最聪明的总统布什?要不咱不谈人,谈业余爱好。肥皂剧?恐怖片?魔法石?橄榄球?网球   ?奥林匹克?我心永恒?小小世界?改谈吃的吧。香滨?烤牛肉?餐巾纸?高脚杯?说来说去,终归还是有谈的   嘛,“呵呵,今天天不错呀,我叫TONY,中国人,英语POOR”然后就赶快说BYE吧。      第三,口语是面对面的交流,不只是一张嘴便可以包揽的工作。在进行口语交流时,语言便有了生命。你要对你   所说的话负责,而许多英语学者根本就意识不到这一点。在这里我就不妨直说喽,我对李阳大师的许多弟子都很   是不满。我在这里只是就事论事,没别的意思,事实上我学研究生时的最好的一个朋友便是李阳大师出道时曾收   下的一个亲传弟子,而且我从他身上也确实受益非浅。在他们身上有这么一种明显的倾向,那就是夸夸其谈,漫   无边际,从不把交谈的对象当成交谈的另一方,或者说压根儿就没考虑过听话者的内心感受。这样的人绝对不是   在说口语,而是在练发音基本功,仅此而已。所谓一个巴掌拍不响,夏纪梅教授曾经形象地把口语交流比作是一   场乒乓球赛,有来无往这比赛就没法儿进行。从你对对方说出第一句话时起,你要谈的内容便由不得你任意去发   挥,你要用眼去观察,用心去体会,要配合人家把话聊下去,人家反过来也是这样对待你的,这就是语言学里面   的礼貌原则。   英语口语练习方法:      根据上面所做的这些粗浅分析,我们现在可以归结出学习口语时要做的一些根本性的工作。换而言之,我们接下   来要谈的是口语学习的方法问题。不过要记住,使用这些方法首先是以你的发音基本功为前提的。   1. 积累及运用口语词汇:要想做到随心所欲地与人交流,首先就要重新审视你现有的词汇量。你马上就会发现   ,你以往所积累的那些几乎是一无是处。由于我国以前的英语教学的指导思想有所偏差,致使我们所学的那些词   汇远离人们的生活(许国璋英语里还曾出现过“镐头”一词呢),这是哑巴英语产生的另一个重要的原因。那么   修正方法当然是大力积累生活词汇啦。现在的中学英语新目标系列教材就很好,生活中常出现的基本词汇涉猎到   的就有很多。另一个值得一提的事情是,越简单越熟悉的单词你就越要不断地用它来交流,保证人们基本交际的   英语基本词汇最多也超不过两千个,可现在的大学一年级学生词汇量最少也应当有四千来个了吧。那为什么还张   不开嘴呢?因为你所掌握的这些词汇要么是远离了基本词汇,要么就是很少出现在你的语言环境中。听我一句,   重新学你认为最简单的单词吧,你可以从I开始学习,然后再学AM,IS,ARE。本博客收有一个英语200基本词汇表   ,你也可以按这个表来开始积累你的口语词汇。      2. 积累欧美日常生活常识,了解欧美交际礼仪。我们学英语毕竟是为了能够与说英语的本族人打交道。你如果   对人家的生活环境,生活习惯,交际特点等一无所知,那你与之的交际便无法开展下去。换句话说,英语是欧美   文化的冰山一角,不了解相关文化,你的口语水平就不会实现质的飞越。大家现在想一想你所参加过的听力考试   都考察些什么内容?在车站、机场、餐馆、电话亭、马路、学校等等人们最常去的地方呗。那为什么你觉得听力   难呢?你没有在这些方面与人进行口语交谈的经验呗,因此要谈什么,怎么谈你都一无所知,况且又失去了面对   面的提示,你说能不难嘛。既然了解了这么一个简单的道理,那你的工作便有了目标,从图书,媒体,电脑等等   当中去看看欧美人的日常生活是怎么进行的,他们一般都爱谈些什么,不爱谈什么,怎么来谈。有了这些知识之   后,你再按门类一项一项地来
本文档为【美式音标法则 经典】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_289142
暂无简介~
格式:doc
大小:293KB
软件:Word
页数:22
分类:
上传时间:2013-08-01
浏览量:36