关闭

关闭

封号提示

内容

首页 _拿破仑法典_中译本即将出版_陈森.pdf

_拿破仑法典_中译本即将出版_陈森.pdf

_拿破仑法典_中译本即将出版_陈森.pdf

上传者: 仙潮 2013-07-14 评分 4.5 0 63 9 285 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《_拿破仑法典_中译本即将出版_陈森pdf》,可适用于高等教育领域,主题内容包含《拿破仑法典》中译本即将出版陈森一个半世纪以来,资本主义各国法学家和史学家纷纷加以评论井被誉为“典型的资产阶级社会的法典”的《拿破仑法典》中译本,即符等。

《拿破仑法典》中译本即将出版陈森一个半世纪以来,资本主义各国法学家和史学家纷纷加以评论井被誉为“典型的资产阶级社会的法典”的《拿破仑法典》中译本,即将由商务印书馆出版,公开发行。《拿破仑法典》是在法国资产阶级大革命胜利之后,为了统一民法典的需耍和巩固资产阶级革命的胜利成果的需耍而制定的。在法国大革命之前,尽管法国是个封建专制的中央集权国家,但是它所施行的法律是很不统一的。当时,法国南部为成文法地区,主要施行罗马的《尤斯蒂宁法典》北部为习惯法地区,主耍施行年修正的年的巴黎习惯及年和!年的奥雷昂习惯。法律上这种不统一的状况,对于已经取得政权的法国资产阶级来说,既不方便,且难干适用。因此,法国年的《宪法》明文规定“应制定一部共同适用于整个王国的民法典。”但是,由于政局动荡和连续不断的战争,特别是由于对制定一部统一的资产阶级民法典缺乏统一的识认,因而使民法典的制定迟迟不能顺利进行。即使在!年,国民公会委托富有立法经验的著名法学家康巴塞雷斯先后拟就的三个民法草案,也全都遭否决。于是,这项工作只能留给第一执政拿破仑来完成。他可以利用已经打下的基础和十年来积累的有关材料。拿破仑对制定民法典的工作十分重视,他上台后,在进行一系列政治经济改革来加强中央集权的同时,于年月日倾发了一项决定,成立民法法典起草委员会,指定特朗舍、波塔利斯、比戈德普勒阿默纳和马勒维尔四位著名法学家参加,负责起草民法典的工作。第一执政拿破仑亲自领导井积极参加了制定法典的全部工作。起草委员会经过四个月的不断工作,于年底拟就了法典草案,接着先行听取最高法院和上诉法院对草案的意见,然后提交参政院审议。在审议过程中,共开过一百零二次会议,共中拿破仑亲自主持五十七次。他不仅听取法学家们的讨论,而且在讨论纠缠不清时归纳不同的意见,提出明确的见解。因此,他对完成法典编纂工作起了很大的作用。参政院讨论后,法典草案最后提交立法院讨论通过,定名为《法国民法典》。!年月日,拿破仑签署法令,正式预布实施。年,《法典》经过略加修订补充,重新颁布,被命名为《拿破仑法典》。年月,第二共和国以法合形式加以确认,再次把它命名为《拿破仑法典》,以纪念他的贡献。拿破仑本人也曾自夸地说“我具正的光荣拜非打四十次胜仗,滑铁卢之战抹去了关于这一切胜利的回忆。但有一样东西是不会被人忘却的,它将永垂不朽一那就是我的民法典。”以后《法典》经过几次修订,一道沿用至今。《法典》除开头的总则外,分为三编,三十五章,共二千二百八十一条。总则是关于法律的公布、效力及其适用第至第条。第一编人,内容包括民事权利的享有及丧失,身份证书等十一章第条至条,实际是关于民事权利主体的规定。第二编财产及对于所有权的各种限制,内容包括财产分类,所有权,受盘权等四章第条至条,实际是关于民事权利客体的规定。第三编取得财产的各种方法,内容包括继承,生前赠与及遗嘱等二十章第条至条,实际是关于民事权利转移的各种可能的规定。从结构和内容上看,《法典》具有以下四个特点结构严谨。从总则规定法律之生效到各编侯次规定民事权利的主体、客体及民事权利转移的各种可能,使整个《法典》充分显示出严谨的结构和有机的统一。阶级性鲜明。《法典》把资产阶级大革命的各个发展阶段所取得的胜利成果,都用详尽的法律条文一一加以肯定,拜作了有利于资本主义自由发展的各方面的民事规定。概念清晰。《法典》为了巩固已经确立的资本主义经济关系,对财产、所有权、受盈权、继承、买卖、租赁等民事关系中的基本概念,都作了利于适用的明确表述。通俗易懂,语言简练。《法典》从资产阶级的立场出发,首先宣告了权利“平等”的原则。第条规定“所有法国人享有民事权利。”这就是说,每个法国人,毫无例外地均享有平等的民事权利。第条规定“年满二十一岁为成年,到达此年龄后,除结婚章规定的例外外,有能力为一切民事生活上的行为”。这就是说,除法律规定的某些限制外,每个成年人均享有平等的民事行为能力。这就把启蒙思想家所宣传的夭赋人权思想和年《人权宣言》所宣扬的法律面前人人平等的原则,用立法形式具体固定下来,从而肯定了资产阶级反对封建特权和封建等级制度的胜利。其次,《法典》确认了革命胜利后建立起来的资本主义私有制,保障其不受侵犯。第条规定“所有权是对于物有绝对无限制地使用、收盘及处分的权利,””这一条实际是把《人权宣言》所宣告的“财产是神圣不可侵犯的权利”进一步法律化。第条则规定“任何人不得被强制出让其所有权但因公用,且受公正拜事前的补偿时,不在此限。”该条不仅肯定了资产阶级运用政权力量在生产资料方面所取得的胜利,同时也承认农民所取得的土地的合法权利。这些规定对于维护资产阶级私有制,确保资本主义的大规模发展,防止封建阶级反攻倒算,具有重耍的意义。第三,为保障资本主义的顺利发展,《法典》以大量篇幅规定了各种所有权之间的相互关系。如第条规定“交易范围内的物品,除特别法禁止出让者外,均得为买卖的标的。”第条规定“互易与买卖同,得经当事人双方的合意为之。”第条规定“各种动产或不动产均得为租赁的标的。”由于《法典》肯定了资产阶级对封建阶级的胜利,固定了资本主义社会各种财产关系,所以《法典》的实施大大促进了法国资本主义工商业和农业的发展。据统计,到年,法国毛纺工业产品比革命前增加四倍,生铁增加两倍,“珍妮”纺织机由!年的架增至年的,架,粮食产量从到年增加了百分之十,耕地面积也有所扩大。在工农业生产发展的基础上,贸易额也大量增加,它由年的亿法郎增至年的了亿法郎。由此观之,《法典》在历史上所起的进步作用是显而易见的。当然,也必须看到,《法典》在某些方面的规定,例如在夫妻关系、亲子女关系以及非婚生子女等方面的规定,井没有把大革命以后所宣扬的男女平等、夫妻平等、非婚生子女与婚生子女平等的思想如实地确定下来,而是突出了男性和父权的地位,贬低了女性和母权的地位突出了婚生子女的合法权利,歧视了非婚生子女的应有权利。所有这些规定比起大革命时期,特别是雅各宾专政时期的某些法令和立法的规定,应该说不是前进而是后退了。然而,《拿破仑法典》不仅对法国资本主义的发展起了亘大促进作用,而且对其他资本主义国家制定民法典也有重大的影响。年,该《法典》预布实施时,原属法国的此利时和卢森堡都把它当作自己的法典,加以实施。在瑞士,当时法属日内瓦郡和贝尔纳茹拉郡,也自法典施行之日起加以适用。在德意志中部和南部广大地区,也曹采用该法典,只是到年,参照《拿破全法典》而定出的《德国民法典》的施行,《拿破全法典》才在这些地区终止共效力。年,《瑞士民法典》虽然有所创新,然而也受到《拿破仑法典》的影响。年,荷兰及北海沿岸地区、波罗的海沿岸的卢卑克,、则把《拿破仑法典》作为他们制定民法的蓝本。年的《丹麦民法典》,年的《希腊民法典》和年的《意大利民法典》,也都是仿效《拿破全法典》而制定的。此外,它对中美和南美一些国家制定民法典,也发生过很大影响。所以,恩格斯称《拿破仑法典》是“世界各地编纂新法典时当作基础来使用的法典。”现在即将出版的《法典》中译本,最初是由李浩培「、吴传颐和孙鸣岗三位同志根据达罗斯出版社年法文版翻译的,这次又由李浩培同志重新进行了审校,并参照共他原文版本作了某些改动。它的出版,对于我国广大法学工作者研究资本主义国家的民法,将有一定的参考价值。

类似资料

该用户的其他资料

无约束力国际协定的稳约存在_奥斯卡_沙赫特.pdf

西德国家法学者大会_海外通讯_小林孝辅.pdf

刑罚制度的基础理论_刑法近代化和刑罚理论的困惑_庄子邦雄.pdf

完善检察立法的途径_B_N_申德.pdf

英_法大陆架争议的仲裁_戴维A_柯尔森.pdf

职业精品

精彩专题

上传我的资料

精选资料

热门资料排行换一换

  • 有色金属材料工程概论.pdf

  • 【霍金】大设计(英文版).pdf

  • 政治经济学创新与西方经济学批判.…

  • 有色金属材料的真空冶金.pdf

  • 杨成武回忆录2.pdf

  • 电路理论复习指导.pdf

  • 原料药的工艺研发--孙勇奎博士.…

  • 杨成武回忆录1.pdf

  • 隶书概论.pdf

  • 资料评价:

    / 3
    所需积分:2 立即下载

    意见
    反馈

    返回
    顶部