首页 大学英语精读五六册...doc

大学英语精读五六册...doc

大学英语精读五六册...doc

上传者: 川子夷 2013-06-26 评分1 评论0 下载0 收藏0 阅读量802 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《大学英语精读五六册..doc》,可适用于高等教育领域,主题内容包含“曲成奖学金”英语翻译大赛使用材料UNITTheauthorisnotapreacher,andyethedoesdeliverakindofser符等。

“曲成奖学金”英语翻译大赛使用材料 1 UNIT1 Theauthorisnotapreacher,andyethe doesdeliverakindofsermonhere.Whoishis audience?Interestingly,hisaudienceisyour teachersofAdvancedEnglishasaforeign language.Theauthorseekstohelpthemin theirdifficulttaskofteachingadvanced students,theirtaskofleadingtheirstudentsto ahigherleverofabilityandfluency. Doesitencourageyoutoknowthatyouare nottheonlyonewhoisstrugglingatthislevel oflanguageacquisition? AKindofSermon byW.S.Fowler Itisprobablyeasierforteachersthanfor studentstoappreciatethereasonswhylearning Englishseemstobecomeincreasinglydifficult oncethebasicstructuresandpatternsofthe languagehavebeenunderstood.Studentsare naturallysurprisedanddisappointedtodiscover thataprocesswhichoughttobecomesimpler doesnotappeartodoso. Itmaynotseemmuchconsolationtopoint outthattheteacher,too,becomesfrustrated whenhiseffortsappeartoproducelessobvious results.Hefindsthatstudentswhowereeasyto teach,becausetheysucceededinputting everythingtheyhadbeentaughtintopractice, hesitatewhenconfrontedwiththe vast untouchedareaofEnglishvocabularyandusage whichfallsoutsidethescopeofbasic textbooks.Heseesthemstrugglingbecausethe languagetheythoughttheyknewnowappears 权进一言 W·S·福勒 一旦了解了英语的基本结构和句 型,再往下学似乎就越来越难了;这其 中的原因,也许教师比学生更容易理 解。当学生们发现一个本该变得更为简 单的进程似乎并未变得简单时,他们自 然会感到惊讶和失望。 即使向学生们指出,教师在其努力 所产生的效果似乎不及原来明显时也 会灰心丧气,似乎也不会给他们带来多 大安慰。学生们最初很容易教,因为他 们能把教给他们的所有东西付诸实践; 现在教师却发现他们面对着大量未曾 接触过的英语词汇和惯用法而踌躇起 来。因为这些词汇和惯用法都是基础教 科书中所没有涉及的内容。他看到他们 在挣扎,因为他们本以为已经熟悉的语 言现在看上去竟是由种种令人困惑不 解、在不同上下文中有着不同意义的习 语、陈词滥调和成语组成的。_很难让 学生们相信:他们仍在朝着流利的目标 前进,而且只要花上时间和精力,他们 的英语一定会有所提高。

第1页

职业精品

(汽车)产品营销策划书范文.doc

HH牙膏营销方案策划书.doc

加班管理人力资源考勤管理系统方案.doc

物品采购管理制度-正式.doc

用户评论

0/200
    暂无评论
上传我的资料

精彩专题

相关资料换一换

资料评价:

/ 53
所需积分:5 立即下载

意见
反馈

返回
顶部