奥巴马演讲稿

nullnullnull在美国，经济的进步与教育是同步而行的。大学和高中改造着我们这个日益工业化的国家。GI Bill 造就了美国的中产阶级，这使美国的经济在二十世纪独占鳌头。在数学和科学领域的投资，为全国的年轻科学家提供了新的机遇。对教育的投入使得像Sergei Brin这样的优秀青年能够接受研究生教育，创办了谷歌公司。 nullEconomic progress and educational achievement have always gone hand in hand in America. Colleges and public high schools transformed the economy of an industrialized nation. The GI Bill generated a middle class that made America’s economy unrivaled in the 20th century. Investments in math and science gave new opportunities to young scientists across the country. It made possible somebody like Serge Brin to attend graduate school and found a company called Google. null美国的繁荣从来就不在于我们累积财富的能力，而在于我们的教育。这在今天更是不争的事实。nullAmerica’s prosperity has never been about how competently we accumulate wealth, but how well we educate our people. This has never been more true than it is today.null我们应该好好的奖励优秀的教师，不要再为不称职的教师找借口。我们应该为全美各个角落的孩子做好准备，使他们在与世界各地人才的竞争中胜出。我们应该给每个美国公民提供从摇篮到就业的全面而优质的教育。nullIt’s time to start rewarding good teachers, stop making excuses for bad ones . It’s time to prepare every child, everywhere in America, to out-compete any worker , anywhere in the world . It’s time to give all Americans a complete and competitive education from the cradle up through a career. null在此，我向全国人民提出挑战：首先，制订一套顶级的提高早期教育品质的计划，确保孩子在进入幼儿园的时候就已经为未来的成功做好准备。诚然如此，我将提请国会批准“早期教育挑战”基金。这是我们如何奖励优秀人才，为下一代的成功而投资的一项政策。 nullI’m issuing a challenge to our states: First, develop a cutting-edge plan to raise the quality of your early learning programs; show us how you’ll work to ensure that children are better prepared for success by the time they enter kindergarten . If you do , we will support you with an Early Learning Challenge Grant that I call on Congress to enact. That’s how we will reward quality and incentivize excellence, and make a down payment on the success of the nest generation.null其次，我们应杜绝学校中“只求不是最后一名”的恶习，鼓励高 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 ，高评价，培养“争做第一名”的好风气。在这方面，其它国家已经超越了我们。其原因不是我们的孩子不够聪明，而是他们在教育孩子方面比我们高明。他们把时间投放在重要的事情上，而不是无关紧要的事情。他们对学生的培养不仅是为了上高中，上大学，而是为了获得事业成功。 nullSecond , we will end what has become a race to the bottom in our schools and instead spur a race to the top by encouraging better standards and assessments. Now this is an area where we are being outpaced by other nations. It’s not that their kids are any smarter than ours-it’s that they are being smarter about how to educate their children. They’re spending less time teaching things that don’t matter, and more time teaching things that do. They’re preparing their students not only for high school or college, but for a career.null为了实现我们力争上游的目标，我们需要改革招募及 培训 焊锡培训资料ppt免费下载焊接培训教程 ppt 下载特设培训下载班长管理培训下载培训时间表下载 工作，并奖励优秀的教师。从学生进入学校的那一刻开始，成功的因素不是他们的肤色，或者他们父母的收入，而是他们自身。这就是为什么我们的经济复苏法案当中确保广大教职工不被解雇，其原因不仅是他们需要那份工作，而且我们的国家也不能没有他们的服务。 nullNow , to complete our race to the top requires we reform our recruiting, preparing, and rewarding of outstanding teachers. From the moment students enter a school, the most important factor in their success is not the color of their skin or the income of their parents; it’s the person standing at the front of the classroom. That’s why our Recovery Act will ensure that hundreds of thousands of teachers and school personnel are not laid off – because those Americans are not only doing jobs they can’t afford to lose , they’re rendering a service our nation cannot afford to lose, either.null今天，我号召美国的年轻人加入教育行列，以此为祖国服务。如果你想要我们的生活有所改变，就加入到教师中来吧，美国需要你。郊区的教室里需要你，小镇的教室需要你，内陆城市的教室更需要你—美国各地的教室皆需要你。nullAnd so today, I’m calling a new generation of Americans to step forward and serve our country in our classrooms. If you want to make a difference in the life of our nation, then join the teaching profession. America needs you. We need you in our suburbs. We need you in our small tows. We especially need you in our inner cities. We need you in classrooms all across our country.null当然了，不管我们的教师多么能干，如果学生们不对自己的教育负责，美国就不会成功。学生的义务包括按时来上课，注意听讲，必要时去上补习班，不去惹是生非。我要对那些正在看实况转播的学生说，“千万别想要辍学”。nullOf course, no matter how effective our teachers are, America cannot succeed unless our students take responsibility for their own education. That means showing up for school on time, paying attention in class, seeking our extra tutoring if it’s needed , staying out of trouble. To any student who’s watching, I say this: Don’t even think about dropping out of school. null辍学就是放弃你自己，放弃你的祖国。高中辍学者的薪水只是大学毕业生的一半。而拉美学生的辍学率又是最高的。不论我们的社会背景有多么不同，我们都应该携起手来，共同解决这个“退学潮”我说这些，不仅是站在为人父的立场，也是出于我儿时的经历。我小的时候和妈妈住在国外。她没钱送我到国际学校念书。所以，她让我参加远程教学来补充我的课业。我现在还记得她每天早晨4：30起床，在我上学前，和我一起温习功课。nullDropping out is quitting on yourself , and it’s quitting on your country, High school dropouts earn about half as much as college graduates. When Latino students are dropping out faster than anyone else, it’s time for all of us , no matter what our backgrounds, to come together and solve his “dropout” epidemic . I say this not only as a father, but also as a son. When I was a child my mother and I lived overseas, and se didn’t have the money to send me to the international school. So, she supplemented my schooling with a correspondence course. I can still picture her waking me up at 4:30 a.m. every morning, to go over some lessons before I went to school.null我希望，我们国家的每一个孩子都享有我母亲、我的老师和大学教授为我提供的机会。 nullSo, I want every child in this country to have the same chance that my mother gave me, that my teachers and college professors gave me.null我相信，我们能够创造心中的理想生活，一切皆有可能。我们的美好日子就在前方。我相信，只要我尽职尽责，美国的人民尽职尽责，我们就一定能在危机中崛起，缔造更加强大的美国 nullI believe that we can make of our lives what we will; that all things are possible for all people; and that here in America, our best days lie ahead. I believe if I do my part, and you ,the American people , do yours , then we will emerge from this crisis a stronger nation.