33．纳孜孔+吐鲁番市

2 4 32．在那牢房里我见到蓝天 吐鲁番市 [立金AIr4 3 4 ‘l d5 4—32 3． 3 2 I 3=========；====?。。。。‘一——-·--———一一 一zindandajat sain 1．在那 牢 房 (mej) 里 我 2．河水 漂浮 不 起 O 3 5 54 gunQjimgct 我 罪恶 黄 金 0 t2 2 towQ 6 6 2 =；222产—一 qi 1i men 累累 只 不能 收 好 买 korYndiQs 见 到 蓝 钢 和 3 34 QllOlSQ 祈祷 我 ， _＼ 3．42 222==2i；r——一 jaz 老 的 mQn， 天， 铁， 2一湘 SQm． 天。 心。 (玉素甫·尼牙孜唱阎建国吾甫尔·艾合买提记 马廷骥译词阎建国配歌) 33．纳 ．孜 孔。 ．12108 ，一、 i4(迪业盟矗I五一32 2i【迪业盟卫l业一 O5 Ie 甜 厂——、_、 67 t76 jor 情 人 吐鲁番市 众0 5 5n8忑7T 04—32 2．6 。 6 - mestonjtar (jQ r￡j)， 迷人的情 人 (呀 睐)， ，一、厂———■==== 一0 5 亘星坚星点 I坦6 一 一 (jord3enimajQ rej)． 我 的心 尖(呀 味)。 ■—————————、 ，———、 6 i 6 7 67 6 l 0 i 6 7 6 0主 § (Q a d3 (啊) 心 中 ／————————————、 业盟4旦丝I2一一 dcrdjQ r￡j)． 忧苦难 耐(啊呀 味)． 60 些．生兰鱼堕2 ／———、 ● ● 1． 2 7 ———。。。。‘‘——=一 en1 mgJ 烦 恼 坚．磐2 o) 胡 蚴 = 322喧∞2 = 一●●一 O 一等籼 舅 缁 男领 O 2 2 Q】 s1 阿 斯 2． 2 三—呈业 XQnQn 罕①她 2 2 dintj"i 真 美 6 2 rQ】 明 ／’————、 3． 5 d3Qjsi xan．mutj'．i 贾 斯 罕②也 真 2 3 5 1iq 真 2 3 3 一 (jej)， 美 丽， 厂—了===孓 2 2． 1iq． 日习。 壁垒垒窒 曼壁6止l垂鱼塞 r￡wixctn‘(IndintIirQj 1iq 热 吾 罕③也 真美丽 真 ， 、 2 2 2 3 3． 5 qcmb￡r xanmu tJ．i 康 巴尔 罕④也 真 男、女领 O 2 2 ／—————、 3． 5 ● ● ● 2 3 3 一 (jej)， 美 丽， 厂—■==孓 ■ ● ● ● ● ● 2 l l 1 3 2 1 7 ik ki mizbir jer de b01 如 果 我 们 两 人+ ／——、／一—————————————、 鱼!鱼垒 旦 5 —3 5 I壁： ! bir bi ri mizdintJ'i to_j 那 就 要 比 谁 都 美 0众5 f66。7毛7‘65 ‘ ruestQD_ jQr 迷 人 的 情 人 ／—、 壁 曼 曼 鱼 ／————————————、 6 7毛76 0 4 (JQ 5 (呀 ．『e rin jar (jQr 甜 蜜 的 情 人 我 鱼丛6+-。I旦l鱼Z些6 r￡j)． 味)． sCtq(d3eni ma)， 长 在 一 起， 5 --—— d5 的 2 reJ)， ／——＼ 5#45 5 e nim a jQ一 心 尖(呀 ／———————————-＼ 旦j 旦7 6 l (Q 啊 61 筝≯ q 。 ～，玑一 O 2 3 Q d3e 心 中 ／—————————————————、 7 I垒鱼生量4墨丝 mejderdjCt 恼 忧 苦 难 耐(啊呀 1"1．J：96 “2女领 ．IpI|：詈皇曼垒坐l量h 2 一 一 rej)． 睐)。 厂—了=孓 ，、-n迦I盟业I垒旦．6jI (waj)bagdaqizil9Y1(jarjat) 男领 ，一—、 02 1 2 花园里 玫 瑰盛开 66 5 hertfalfdQbol mas。 开在 一 时， ^ ^f习 八^一丝呈!圣!篁f垒量皇垒业f堕2jI=======P——。一==============I============一一 -===——————一 ’l_herbaKdabolsQ(jQrjQr) senit3tiebol mas． 花园里 盛 开的鲜 花 哪能够比得上 你。 ==；===窖=====一 厂、 7 1 6 SUnl 泥沙 一． 厂、厂歹=孓 厂、f==孓 021 2 3226 6 5 8 71 27 71 6 6 =========一=====2===一-==}—————’==========一l=；===，——一 lQj kilgan， 搅混了泉水， 厂■===孓世l幽 xenimlarlfQ 涂眉的 乌斯曼⑤ dalJukolnir3 泥沙搅混了 ／—、 j垒§ 0 5 6 jCt rQ，qan(ncj)， 能 为 贵妇们 o———、， 6 主 主 i 7 i 6 l 0 5 6 7 0Sm1S1． 添 丰 采。 O 6 2 wa】 晰 1 2668 l 1。。’—’。。。。：=；；；====。。一 balidSan 巴里江 7 6 1 7 (WO．jXe 11imsjWQj (晰黑 尼梅阱 776 666 666． 暑宝三三暑==鲁===2兰兰暑詈三军暑三言亳兰r— koktli 增 添 tOpl s1· 清泉 水， 厂=；= ! i 窒 1ikni13 丰 采 1 6 6 6 z￡jtonxQn， 则 同 罕 女领p．．o．o．● ● ● ● ● ● ● 2． 5 3 31 21 bQlid3QnbQlid3Qnbalid3an)dosturnhemrQ一 巴里江 巴里江 巴里江) 我 的朋友海木拉 ======= 男领 厂、． ． ． ．厂、． 2 5 3 3 l 2 1 d3an． Q timhorliqa 江，⑥ 我的 名字叫吾力卡 女领，一、 6 67 ／———————、 ● ● 5 6 2 1 7 6 koryIkcnjarirj 与你 相会 过 后 62 ／’。—’、 7． 5 7 6 1 7 6 d3Qn． 江，⑦ ／———————_＼ ● ● ● 6 62 1 266 Qzqaldi bUd3an (jQri 时 时 难挨 (亚里 _ 盈等 嗽≥示，@釜搿 ^些褙羔鞴 ． ● ●■■■●l ／^、 7666 6 厂、 6 67 ／————————、 业I垒鱼6 ／———-、 5 6 7． 5 ———。‘。’—’一‘。。’——‘‘。’。。‘。‘=一 m￡jjQri mej)．(waj)sundime nir3 nazukqo一 梅 亚里 梅)。 我 的 双!鱼 苦难 中 磨 破 ● ● ● 6 6 2 1 2 6 6 lure(￡j 了 76I 7 lel3．． 相会玩 8 】Qrl (亚里 ，‘、I 7 66 6 6 ，，—、 2 5 3 -，—、 3 1 2 1 mejjQri mej)，jQrOj natmenbi一 梅 亚里 梅)， 为了 能和情 人 ======== p．．． p．n 2533 3l 21 ／————————、 78i 7 8 _，一’、 3 6． 8 rQsQOj11(1jmendcp，(wajbolSUn)tal3一 乐， 只 得用 情 人 头 巾， 来包扎我 的 ‘=====一 ／———————一、 ● ● ● ● ■ 54 3 2． 2 ===；==；r———一。+。。’——。1—=芸 ／———、 ● ● ● ● l2 2 2． 1” I，’‘、-2 2 5 sam SQqajmamduqo1Um 厂、 3 2l (bari 伤 口 它 才能 痊 愈，．才能 痊愈 女领p．．o．p．● ● ● ● ● ● ● 2． 5 3 31 21 dos tumh￡mrQ 我 ．的朋友海木拉 ======= 女领厂、 6 6 7 5 6——。‘‘。-====；==一korY， kenja ／————————、 ● 761 7 6 d3an， 江， 2 1 7 请你 对我的 情 ’======； ．J。120 5 5 3 5 sQjdajQti 我就像沙滩 lI：逊 6 dU 上 男领 厂、l绁 761 7 6 d3an)． ． (巴 里 江)。 厂、厂———一 §i主ii 76i 7 Q timhorliqa 我名字叫吾力卡=；===== 6 l曼曼 ／’———、 7． 5 trot3duQj 人 对 我的情 人 ．一一—、 67 7 l 7． 7，7主 kijik 躺着 的 ● ● 3 2 7 55 8 Qnisi Kaox JQ．r kozi nit3 和那 母 羚羊 在 一 起 j====== nit3bQ li si 羚 呀 羚羊 7 7 2 7 (waj)qari si 一 切 都安 d3an， 江， ／————、 垒壁： 6 j sQlQm． 讲 呐。 ／————、 王8。jI dck． 羔， 皂8．珊 dek． 好。 63 【兰】 转1=A．(前6=后2) 众 2． 223 0 l ======5；￡}2==一 sUqarlllP． 渠 里泉水． 众 2． 223 2． 223 sU qariliP， 不 能倒流， 2． 223 222===iE}2==一 男领 2． 223 1 1 2 SUqarilipor9ilej 渠 里泉水 不倒流 情 人不能 回头望 女领 2 553 j(itqarilip， j(itqari1iP， jQrqariliP ! ! 至 (orgilej) 厂、 l 1 77 ———12522千。 ctqmajdu． (乌尔格来)。 (乌尔格来)。 厂、 1 1 77————22。22寻‘ baqmamdu． 情 人不能 回 头张望， 情人 不回头 (乌尔格 来)。 至： 至至墨0 xijali． 个念头。 众 2 2231 1 2 ===============一=========}—～ be]'xijali(or9ilej) 五个念头(乌尔格来) ，一、 3 22 7 7 警10：x≯古尔且罕y ，一—、．，一—、 5 53 31 2 nemenOennlrj 我像戈壁上的 ======== 男领 2 2223 ikkixijoli， 二个念 头， ／^、 l 1 77 女领 2． 223 ytlxijQli， 三 个念头， I，一’、， !：!!!上』 (0r9ildid3anej (乌尔格来江 乃 厂——、，‘、I 7． 1 23 31 2 气22。。ii}。。一0222’—一 koj dyrywettir3 你 把情火 点在 ／—、 1． 222 =====2ii子o==== 2 2 2 男领 0 2．223 0 ’=====2；；；=====一 totxijQli。 四个念头， ．，’。、-，‘、 1． 1 1 1 1 23 ====2jEE=：==一————===一 t]'oroildid3anej) Z1m￡n． 片草湖， 女领 ．^ 一、厂、 2 2 3 3 5 5 3 31 2 3 乌尔格来江 乃) 男领／一弋 2 2 3 3 nem￡n 9en一 我像草湖 广 ==2i； 厂、 l 1 2 l 1 l 7 7 =========—‘一-—‘—‘。。{======● tfOldeutJ'qan(orgilej)lfQzim￡n． 我 好像是 荒滩上 一只鸿雁。 ======= ／—、 1． 22 2 O =====oii；2===一 2． 2 2 3 1 1 2 nemem9￡n—nemen9ennirjS(1 zimien，t101deutlqan(or9il￡j) 我像草湖， 我像戈壁 上的 一 片草湖， 我 好像 是 荒滩上 =====一=====一 一一。、I 1 1 7 7 ———'====f’ lfQZ1 rflen． 一只鸿 雁。 64 学 厂、 8兰：兰兰量8 dostumbil￡n 我 和 朋友 穴 八圣：量垒垒业l!：竺兰兰0 jQ rimbilenrQ sQ ojnap， 我 和情人 尽 情游玩， OO O O 2． 2 2 3 乒i—、 2． 2 2 3 31 2 mirQdimKQ mcqsitimge 我 的宿 愿 我 的宿愿 总能 乒<—、 2．55 3 31 2 ===ojEE‘2；；；一22027—一 Qlajdescm 身上没钱 ，一—、 l 1 7 7 ————222学 。 mejlimba． 心又不安。 ======； I，一-、 l !：兰 竺 兰 o pu lumjoq， (耶)。身上没钱， 众 一、 1． 1 1 1 1 l=====2E；F2===一 ．^ 男领，—、、 1 l 77 2．22 3 3 ————。222亍。 】￡t tlmm￡n． 得以实现。 ====!=一 Q lQjdesEm， 有 心娶她呀 2．22 30 2．2 23 31 2 =====================l===；=：==================。——一 almajdescm，almajdescm(orgilsj) 说 不 娶吧 说不 娶吧 我 的 ．．(oroildid30 nejqorgildid3a (乌尔格来江 乃 乌尔格来江 7 1 1 2 3‘ 亏==墨暑富三手岛；穹==互￡= 3 l 2 2 2 2 0 kojdyryWettil3 你把 情火 点在 ／——、 ．一一—、／一‘、 至： 曼 曼 璺 璺 ! 至 qQrQ 我的心 ／。弋 I !： 兰 兰 兰 Ii 1￡rJ．a日do o jymba， 西 来尔乡 那也 有 我的家， 2． 2 2 3 mQ】sl 玛依 斯 XQnKQ． 罕(呀)， 【四】．|：144 koz． 里。 ／’、 2 3 nej 乃) 令女领0垡 _，—、 3 2 27 7 2222。22222千。 bitfarixon， 比恰 来罕P 乒0 3 3 t3 ．f Ct ler JICt习， 夏尔来 乡， r￡WixanB'Ct． 热 吾罕(呀)， 2． 2 2 3 3 1 2 q￡mberxctnKo(or gi lej) 康 巴尔罕(呀 乌尔格 来) △l疋I』ll疋Il：业L三l 3· 呈 I星_竺上三l 3· 呈II： (wctjwctjOj nor3， 。wojwajOj nat3) (矽卜 晰 乌依 哪， 阱晰 乌依 哪) 2． 22 3 O mctlS1xQnKQ， 玛依斯罕(呀)， ① ／——、 l 1 7 7—————。22寄 。 kor3lymbor． 我都喜欢。 男领 O 2 2 bnrdi 一说 2 3 dejdu 去了 舍 9 D．S． O 厂、 2 25 3 2 ‘’—’——。=======‘———。‘’一 men1X3’jarlm 我的 心上 不能 洗净 2 3 2 2 kirbolIfllnd 沾上 泥污 再要 抬高 男领 2 2 2 5 V 2 2 2 ni，，￡lperkojnek 人，她的 衣裙 吗?她的 眼光 盟盟l kirbolganda， 沾上 泥污， 再要 抬高， O 2 2 』e1perkojn￡k 她的 衣裙 她的 眼光 jIn旧呈I曼fuI疋 (wajwaj0j nQr3 (晰晰 鸟依 哪， 鱼三I兰』旦三 e giwalsQboImamdu， 我 也能 够得 着， 22 2 5 (hej)e (哎) 我 wajwQj0j nax3) 晰阱 乌依 哪，) giwol8(1 也能 3 2 、，众 2 2 2 bolmamdu，jQrnir3kox31i 够得 着，她的 眼光 互旦生兰I壁垒兰生』l生!丝I墨主一j兰l“8． 呈 ／———、 i gizbolsa，jQrnix3korJlii gizbolsQ，(wajwaj0j nat3， 再要，抬高， 她的 眼光 再要 抬高， (晰晰 乌依 哪， ／—、 5 3 l 2 WclJwQJoJ l ；． 呈 notO) 2 2 2 5 e giwalsabolmclmdU． 晰晰 乌依 哪) 我 也能 够得 着， 2 2 2 5 男领 业luo 1盟‘业 e gi walsabolm(1m 我 也能 够得 男领 2 2 2 du． 着。 lundaqmarJsam 众 2 6 5 3 Iundaq(11QxQ)， 让我 这样 走吧(啊哈)， 众 男领厂、 众生』I生上业I至丝业I生』星』 domulapmarJsamIandaq(haxa)，jygryPmarjsamfundaq(haxa) 连滚 带爬 走吧 (啊哈)，连奔 带跑 走吧 (啊哈)， 66 ， J 鼍㈣ 男领 ．，一—、 2 2 1 Sunda9mQ刁sam 这样 走吧 2 4 众 2 2 5 3 ，undaq(haxa)， 这样 (啊哈)， I，‘、、 2 2 1 ．fundQq 这样 业I业o4 mal3sam，undaq． 走吧 这。样。 (阿布都克里未加米拉唱周吉记李雍周吉译词、配歌) -纳孜孔：吐鲁番地区维吾尔族^民特有的—种歌舞形式，以风趣、活泼著称。 ①阿斯罕l女人名． ②贾斯罕：女人名。③热吾罕，燃． ④康巴尔罕，女人名． ⑤乌斯曼：—种草2}啪物．维吾尔唰a蝴其汁涂盾． ⑥海才啪扛t男人名． ⑦吾力卡江。男人名。 。 ⑧古身咀罕-女人名． ⑨幽懈。姚． ①玛依斯罕·女人名． 1=D 一：72 O 2 5 gylym 1．我的 4 3 Q tJ"i 花儿 34．阿 其 ]c77 7．n bMqa SQndsi 盛开的 花儿 暑基兰三暑=一 O 55．44 gYlymQ t，i 我的 花 儿 、／——、 垒077 7 7 62 。 7 7 6 bQ．fqa 盛开的 置旨三i暑芋== sQnd5i 花 儿 Ⅲ 2’5 4 lQjd￡jdU 盛开 怒 兰—亘4 lQjd￡jdU 戴 在 头 ，-、 6 6 5 1Qjdej ／——、 3 2 2 a tSil， 放， 鄯善县 ，， 旦_』l t．『ilej) 其尔哎) ／——、／——————、 鱼—羔2 l 2 一 I Q tj"il． 上。 ． “4 i Lf2 du a t，i1， 盛开 怒 放， 至 曼4 lQj d￡j dU 戴 在 头 I，。、。 2 5 (Q (阿 ／———、一一——————、 鱼—呈 2 l 2 一 a t，il． 上。 67 拿啊 丌≥生Ⅲ狲