黑色幽默荒谬的真实与绝望的喜剧从海勒的《第二十二条军规》看黑色幽默文学的艺术特征

第19卷第3期 2005年9月 商洛师范专科学校学报 JoumalofSh蛐gluoTeacherscoUege V01．19No．3 Sept．2005 黑色幽默：荒谬的真实与绝望的喜剧 ——从海勒的《第二十二条军规》看“黑色幽默"文学的艺术特征 赵焕茹1，孙雪娥2 (1．西安建筑科技大学外语系，陕西西安710055；2．商洛师范专科学校英语系，陕西商洛726000) 摘 要：“黑色幽默”文学所呈现的基本矛盾是凶险环境和个性自由之间的冲突，在美学 土属于喜剧，但这是一种绝望的喜剧。文章通过对约瑟夫·海勒《第二十二条军规》的叙述结 构、人物形象、写作风格的探讨，揭示了《第二十二条军规》凸现的黑色幽默的艺术特征。 关键词：黑色幽默；《第二十二条军规》；艺术特征 中图分类号：1109．9文献标识码：A 文章编号：1008—3030(2005)03删一03 “黑色幽默”(neBlackHumor)是二十世纪 六十年代风行于美国的文学流派。这个流派得名 于美国作家弗里德曼在1965年编成的一本美国 作家小说片断集《黑色幽默》和美国作家尼克贝 对这本小说集的评论文章《致命一蜇的幽默》。 “黑色幽默”的繁荣期在六十年代，其代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 作有两 部小说，一是海勒在六十年代初写的《第二十二 条军规》，一是冯尼格在六十年代末写的《第五号 屠场》。 “黑色幽默”兴起的历史背景很复杂，但其主 因有两条：一条原因是战争的创伤和社会动乱所 引起的人们对末日来临的预感和恐惧。两次世界 大战的残酷屠杀、二战后美军在侵朝、侵越战争 中的惨败及其由此而引出的社会风气的恶化等 等，都使自文艺复兴以来长期支配西方文化的人 道和理性的信念及对基督教的信仰，受到了前所 未有的打击和怀疑；另一条原因是科学技术高速 发展所引起的对人的自由本性的剥夺，和对美国 人传统价值 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 的强烈冲击，当时的知识界人士 一方面无奈地注视着“人的自由意志”的不断丧 失，一方面急迫地寻找着“人的自我”而不可得。 这两条原因使得美国知识界人士对科学真理产 生了怀疑，传统价值观念发生了动摇，在信仰的 天空里出现了真空地带，因之，现代反理性的种 种哲学思潮和社会思潮，如弗罗伊德主义，柏格 森的直觉主义，萨特的存在主义等等大行其道， 为“黑色幽默”作家提供了理论上和艺术表现手 法上的新式武器。比如弗罗伊德关于“潜意识”和 “艺术即是做梦”的理论，柏格森关于“心理时间” 的说法，都促使“黑色幽默”作家在艺术表现上完 成新的一轮创新。， 就“黑色幽默：文学流派的艺术特征而言，顾 名思义，“黑色”是指可怕而又滑稽的客观现实， “幽默”指的是有自由意志的个性对这种现实所 采取的嘲笑态度。“黑色幽默”文学所表现的基本 矛盾是凶险环境和个性自由之间的冲突，在美学 上属于喜剧，但这是一种“绝望的喜剧”，因而也 带有深刻的悲剧意味。通俗地说，“黑色幽默”作 家对生活的体验、观察、解剖和描写与传统文学 迥然不同，他们看到了生活中存在着可怕的东 西，于是进行了愤怒的揭露和讥讽；同时，他们也 看出可怕的东西具有滑稽的性质，于是在讥讽和 揭露中发出了纵声大笑，但是笑声中又包含着绝 望的情绪。“黑色幽默”的笑声往往是自我嘲笑， 或者是无可奈何的解嘲；它既能引人发笑，又催 人泪下，甚至叫人啼笑皆非，更进一层，它让人们 在笑声中、哭声中、哭笑不得中对社会人生进行 深深的思索。 在“黑色幽默”系列文学作品中，约瑟夫·海 勒《第二十二条军规》的叙述结构、人物形象、写 作风格，典型地凸现了“黑色幽默”的艺术特征。 约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》(以下简 收稿日期：2005—0r7—23 作者简介：赵焕茹(196萨)，女，陕西富平人，西安建筑科技大学外语系讲师 万方数据 第3期 赵焕茹：黑色幽默：荒谬的真实与绝望的悲剧 45 称为《军规》)写于1961年。在这部小说里，海勒 把幽默与讽刺、荒诞与严肃、夸张与真实、闹剧与 正经调和起来，以阴冷的、玩世不恭的幽默来嘲 笑一切，表达对现实世界的不满和抗议，使人在 震颤中去思索，在喜剧中去悲哀。因此，作品一发 表即刻轰动社会，尤其在美国青年学生中引起了 强烈反响。当今，“第二十二条军规”已成为美国 人的口头禅，用以表达一种无法摆脱的困境或不 可逾越的障碍。 其一，《军规》在艺术上最突出的特征，就是 以“反小说”的叙事结构来安排小说故事情节，以 荒诞的形式，多角度，多层次地展示了一个充满 自私、贪婪、虚伪、欺骗、专横、残忍、淫乱和疯狂 的现实生活。传统的小说采用的是“讲故事”的叙 述法，一般都有完整的故事结构，叙事有头有尾， 情节发展符合内在的逻辑关系，而《军规》则摆脱 了“讲故事”的老套，改用了“戏剧性”的手法，利 用形象来暗示、烘托、对比、象征和自由联想等艺 术表现技巧来结构小说。《军规》写的是美国一支 空军中队的内幕，以主人公尤索林要求停止飞行 复员回国构成小说的主要内容，小说以尤索林勇 敢作战而提职授勋开头，以他怕死开小差逃往幻 想中的自由天地瑞典而结束。按照传统小说的叙 事 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ，《军规》应该以尤索林如何逃往瑞典为故 事主线，以此来结构故事，但是，《军规》却花费了 极大的篇幅，写了与尤索林处于同一环境中的其 他人物，这些人物每人都有其相对独立的故事， 看起来散乱无章，没有中心故事，主线不明，但 是，海勒却巧妙地通过尤索林和周围人物的关 系，把看似散乱无章的故事串成一个整体，并以 尤索林同中队司令官卡斯卡特为首的凶险环境 的矛盾，构成《军规》的基本冲突，将故事以荒谬、 怪诞的形式叙述出来。比如对米洛的跨国公司， 一面与美军当局订立合同，轰炸德国桥梁，一面 又与德军当局订立合同，击打美国飞机，无论那 一方都付给他百分之六的利润的叙写，对斯克斯 考夫为了达到升官目的而对士兵采取的灭绝人 性的阅兵训练的叙写，对卡斯卡特命令随军牧师 祈祷上帝“让炸弹落得更加集中”的叙写，看起来 怪诞，不可思议，而且与米索林由英雄变为胆小 鬼的思想变化，与米索林的人生故事主线关系不 大，但实际上，正是这些看起来游离于主 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 表达 的人物故事，都与主人公米索林的人物命运有着 紧密的内在联系。正是这种荒谬的真实故事，构 建了小说的叙事框架，使其围绕中心线索联缀成 表现深刻主题的宏大叙事的有机组成部分。 其二，《军规》所着力塑造的是“反英雄”式的 人物，而不是传统意义上的战斗英雄或者具有人 类美好品性的基督教徒式的人物。“黑色幽默”流 派小说中的“反英雄”形象怀疑一切和否定一切 传统价值，有众人皆醉我独醒的孤独感，又有一 定的追求。这些人物常常嘲笑自己所尊重的，破 坏自己所建树的，否定自己所肯定的，抗议自己 所接受的。《军规》中的主人公尤索林就是一个反 英雄的典型。尤索林本来是个正直、诚实、富于正 义感、具有爱国心的青年，原本抱着为祖国作战 的信念，所以，开始在战斗中表现得很勇敢，在周 围没有其他飞机牵制炮火的情况下，大胆投弹， 炸毁了敌人的桥梁，简直就是一个“孤胆英雄”， 因而被提升为上尉，获得一枚勋章。但是，后来在 涂满象征勇敢、正直、诚实和爱国标志的飞机下， 尤索林看到的真相使他大失所望。用他的话来讲 那就是：“我抬头一看，就只看见人们拼命捞钱。 我看不见上帝，看不见圣人，也看不见天使。我只 看见人们利用每一种正直的冲动，利用每一出人 类悲剧，拼命捞钱。”铂于这个发现以及引起的思 考，尤索林这个战斗英雄一变而为千方百计要保 全自己性命的典型的怕死鬼。为了活命，为了冲 出那些热衷于发战争财的军官共同结成的谁也 逃不出去的天罗地网，他撒谎、装病、佯狂、试图 进行暗杀等等，最终选择了逃跑。同时，尤索林还 被“二十二条军规”和飞行中队反常生活折磨成 了一个怀疑狂，一个不可知论者和虚无主义者。 他在神圣的感恩节上大发不敬之词，贬抑辱骂上 帝：“考虑到他有充分的机会和权力可以办事，再 看看他把事情弄得这样乱七八糟，他的不称职真 够叫人大吃一惊了。”尤索林愤愤不平地发誓，要 在世界末日到来时用手去抓住上帝的脖子。从 《军规》对尤索林的心路历程的描写来看，尤索林 是个能认识世界疯狂，在疯狂世界里又有选择的 自由，是个与众不同，敢于反世俗的“英堆”，一个 “反英雄”意义上的英雄。 最后，也是最重要的一个艺术特征，那就是 “绝望的喜剧”形式的幽默风格。欧美文学有着悠 久的幽默讽刺传统，从公元前五世纪的希腊“喜 剧之父”的阿里斯多芬，文艺复兴时代拉伯雷的 《巨人传》，一直到后来美国的马克·吐温的小说， 都有浓郁的幽默风格。传统的西欧作品，就戏剧 万方数据 商洛师范专科学校学报 2005年9月 而言，自古希腊以来，就分为悲剧和喜剧。喜剧讽 刺反面人物的丑恶和畸形，悲剧表现正面英雄的 痛苦和不幸。但是，在海勒笔下的《军规》中，悲剧 的内容采取了喜剧的艺术处理手法，痛苦和不幸 也成了开玩笑的对象，形成了独特的“绝望的喜 剧”形式的幽默风格。从《军规》对人物形象的描 写来看，这种嘲笑讽刺表现得比较含蓄，但其寓 言性质和象征意味是非常深刻的。这一点，显明 而强烈地表现在《军规》中让所有人都望而生畏， 毛骨悚然的“第二十二条军规”上。 在作品中，让尤索林真正害怕、胆寒、绝望的 不是上帝，不是战争的炮火，而是那条无处不在， 无形无状而却时时存在，任何人都难以逾越的 “军规”，这“军规”常常使他毛骨悚然，惶惶不可 终日。《军规》是死神的阴影，像巨石一般悬垂在 人们的头顶上，它凌驾于任何个人之上，肆无忌 惮地逼人就范。对于“军规”的性质，小说里有这 样一段描述： 这条军规 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 ，面临真正的、迫在眉睫的危 险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动 的结果。奥尔疯了，你可以允许他停止飞行。叹要 他提出请求就行。可是他一提出请求，他就不再 是个疯子，就得再去执行任务。倘若奥尔再去执 行任务，那他准是疯了，如果他不再去，那他就没 有疯，可是既然他没有疯，他就得去执行飞行任 务。倘若他去执行飞行任务，他准是疯了，不必再 去飞行，可是如果他不想再去，那么他就没有疯， 他就非去不可。 什么是第二十二条军规?通过上面的文字的 形象表述，我们可以看出，在海勒的世界里，第二 十二条军规是神秘的代名词，象征了一种具有超 自然的、能操纵人类命运的神秘力量。这里既有现 代官僚机器的异己力量，也包含了某些神秘，即海 勒自己所感到的不可捉摸、无力把握的异己力量。 在海勒的笔下，第二十二条军规，是权力加蛮不讲 理的象征，它代表一种任意作弄和摧残人的乖戾 的力量，它表现了军事官僚体制灭绝人性的本质。 参考文献： 它总是在设法整人，你无论怎样挣扎也逃不出它 的手心，它总是有理，你总是无理，你必须放弃那 想要问个明白的念头，你得时刻准备承受它的打 击。第二十二条军规没有实体文本，它实际上不过 是现实世界之上的形而上学的现实，象征着统治 世界的荒谬和疯狂的一种本体的存在。 实际上，在《军规》中，不仅是第二十二条军 规，中队指挥官卡肾上斯卡特上校、科恩中校、斯 克斯考夫中尉、伙食管理员米洛以及他们的上级 佩克姆、德里特将军等人的所作所为，从现象世 界的角度看来都是不真实的，只是在超现实的意 义上才是真实的，他们也是象征着统治世界的荒 谬和疯狂的一种本体的存在。海勒把米索林这个 “英雄+逃兵”式的人物放在这个超现实的本体存 在环境中，在米索林“死里逃生”式的挣扎和反叛 中，在对这个超现实的本体存在环境中的人物的 一一展示中，对美国社会中固有的经济军事官僚 化体制的荒谬和残酷进行了辛辣的嘲讽和无情 的批判。同时，让读者在嘲笑中体会丑恶的真实， 在看似玩世不恭的戏谑式的喜剧表现中，体会苦 涩的绝望。 值得特别指出的是，《军规》的面世，《军规》艺 术形式的选择，是海勒作为一名艺术家对二战后 美国社会的种种变化所做出的独特的个性化的 反应，海勒觉得既然世界已经变样，充满了荒谬 与丑恶，就像发了疯似的，毫无理性可言，过去那 种充满理性的现实主义创作方法已难以表现当 今世界的荒谬图景。所以，他认为，要想反映荒 谬、丑恶，变幻莫测、不可认知的周围世界，必须 使用一种与之相适应的荒谬、晦涩的笔法，采用 寓言式的夸张写法。因此，他对于《军规》中的人 物，并不拘泥于传统的描写现实的手法，而是用 冷隽的幽默的喜剧形式予以表现，让那些阴暗、 丑恶的东西更加突出，更可憎，更可笑，让读者在 寻思和回味中悟出书中的深刻寓意。而正是《军 规》艺术上的这些特点，构成了“黑色幽默”小说 流派的艺术核心。 [1]胡荫桐，刘树森．美国文学教程【M]．天津：南开大学出版社，2000． 【2】[美】约瑟夫·海勒．第二十二条军规【M】．亦凡书库@i‰．com)． (责任编辑：杨增强) (下转第67页) 万方数据 第3期 李卫红：论钢琴教学中学生综合能力的培养 67 ontheExpressionofEmotion，Abilityandthe TraillingofitinPianoTeaclling UWei—hong 似usicDept．ofSim∞TeachersC01lege，Sim∞，YunnaIl，66500伪 Abs缸撇t：矾ilefocusingontlletminingofsl【ills，tlleexpressionofemotion舭dthe岫i血gof suchabil畸arIdtlle仰derst锄dingofmusicshouldbec删edoutⅡlrougllouttllete{lchingp玎oce8s． Thisincludestlletrainingof咖dents7feeling，underst蛳ding，ima垂nation，creation肌dexpressionof musicand出eirb嬲icabilit)rinAlayingt11einstn珊ent．％eexpressionof鲫o￡ionis￡llemotiyati彻 oflea玎lingmusic．Olllybygi、，ingfhUplayt0e啪tionscanmusicbecomeet咖a1． KeyWords：pi强oteaching；feeliIlg；understanding；ima百n撕0n；cre撕on；expression；basicabilityin playingtheinstrument (上接第30页) AThoughtontheEstablisl肌entoftheNew Se州ceSystemfortheA酏ultI：删 黜瞰回啪C蛔 USheng—qi 一一 做olo舀cal鼬dMedicineEn萄ne耐ngDept．0fsh蚰gluoTeach嘣College，sh趴gluo，sh强nxi，726000》 Abj；tH蛇t：Witlltllefbnnationofthemarketeconomicsystem，tlIee)(istingseⅣicesystemdthe a加culturaltechnolog)risf如ingseverechaIllenge．Refb珊ingtllecccrreatsyst咖ofpopuldzing a咖cultumltecllIIologyt0establishanewseryicesystemofa酣cllltumltechnolog)ris notor屿the inexor!bletrendofthesocialdevelopmentbutal∞ag托atme幽ureofopeningupanewsituationd t}leworkconcerIlinga加clllturemralare聃明df斑le璐． KeyWords：Shangluoa咖cultllral々echnol093r，servicesystem'cre8tiou． 【上授弟46页) TheBlackH岫or：AbsurdRealitvand DeSperateCOmedy h J d ' ——-TheFeaturesofTheBlackHumorSeenfromJosephHeUer，SCatch一22 ZHAOHuan—rul．SUNxue—e2 (1．Dept．ofForei印L丑Ilguages，Xi佃Univers畸ofArchitectureaIldTechnolog)r，Xi钿710055； 2．En班shDept．ofsha醇uoTeachersconege，Sh明gluo，Shaanxi726000) Abstract：nisessayh聃intIDducedblackhumor蚰dtIlec跚seof哪ergenceofit，gofunllerint0 tllen甜mtiveoI簪Ⅱ1i盟tion，cha怒cter，simage粕dw矗￡ings￡yle，跚drevealst11a￡Catch一2：2el唧ly presentsblackhumor，sartisticfeatures呻ica：Uy． KeyWoI’ds：Blackhu珈岫巧Catch一22；artisticfbature 万方数据