悲惨世界音乐剧歌词.doc

悲惨世界音乐剧歌词悲惨世界是百老汇最有影响力的音乐剧之一出色的剧本和歌曲使它成为传世佳作。对面包来说入手的两个DVD版本中最好的就是colmwilkinson和philipquast领衔主演的一部了除去优秀的cast和编排不说colm和philip真是一对好帅的大叔javert自裁的一幕非常感人。私下里还可以YY一下valjean救了javert的一幕后到底发生了什么=============================TheCompleteEnglishLyricsByHerbertKretzmerActIPrologueWorkSongValjeanArrested,ValjeanForgivenWhatHaveIDone(Valjean'sSoliloquy)AtTheEndoftheDayIDreamedaDreamLovelyLadiesFantine'sArrestTheRunawayCartWhoAmI(TheTrial)ComeToMe(Fantine'sDeath)TheConfrontationCastleonaCloudMasteroftheHouseTheBargainTheThardierWaltzofTreacheryLookDownTheRobberyJavert'sIntervention(AnotherBrawl)StarsEponine'sErrandTheABCCafeRedandBlackDoYouHearthePeopleSingRuePlumetInMyLifeAHeartFullofLoveTheAttackonRuePlumetOneDayMore!ActIIAttheBarricade(UpontheseStones)OnMyOwnBuildingtheBarricadeJavert'sArrivalLittlePeopleALittleFallofRain(Eponine'sDeath)NightofAnguishFirstAttackDrinkWithMeBringHimHomeDawnofAnguishTheSecondAttackDeathofGavrocheTheFinalBattleDogEatsDogTheSewersJavert'sSuicideTurningEmptyChairsatEmptyTablesEveryDay(MariusandCosette)Valjean'sConfessionTheWeddingChoraleBeggarsattheFeastEpilogueFinalePrologueWorkSong,Toulon,FranceThechaingang,overseenbybrutalwarders,worksinthesunChorus(Prisoners):Lookdown,lookdownDon'tlook'emintheeyeLookdown,lookdown,You'rehereuntilyoudiestConvict:ThesunisstrongIt'shotashellbelowChorus:Lookdown,lookdown,There'stwentyyearstogondConvict:I'vedonenowrong!SweetJesus,hearmyprayer!Chorus:Lookdown,lookdown,SweetJesusdoesn'tcarerdConvict:Iknowshe'llwait,Iknowthatshe'llbetrue!Chorus:Lookdown,lookdown,They'veallforgottenyouthConvict:WhenIgetfreeyawon'tseemeHerefordust!Chorus:Lookdown,lookdownDon'tlook'emintheeyethConvict:Howlong,ohLordBeforeyouletmedieChorus:Lookdown,lookdown,You'llalwaysbeaslaveLookdown,lookdown,You'restandinginyourgraveJavert:NowbringmeprisonerYourtimeisupAndyourparole'sbegunYouknowwhatthatmeansValjean:Yes,itmeansI'mfreeJavert:No!ItmeansyougetYouryellowticketofleaveYouareathiefValjean:IstolealoafofbreadJavert:YourobbedahouseValjean:IbrokeawindowpaneMysister'schildwasclosetodeathAndwewerestarvingJavert:YouwillstarveagainUnlessyoulearnthemeaningofthelawValjean:IknowthemeaningofthoseyearsAslaveofthelawJavert:FiveyearsforwhatyoudidTherestbecauseyoutriedtorunYes,Valjean:MynameisJeanValjeanJavert:AndIamJavertDonotforgetmyname!Donotforgetme,Chorus:Lookdown,lookdownYou'llalwaysbeaslaveLookdown,lookdownYou'restandinginyourgraveValjean:FreedomismineTheearthisstillIfeelthewindIbreatheagainAndtheskyclearsTheworldiswakingDrinkfromthepoolHowcleanthetasteNeverforgettheyears,thewasteNorforgivethemForwhatthey'vedoneTheyaretheguiltyeveryoneThedaybeginsAndnowletsseeWhatthisnewworldWilldoforme!HefindsworkonafarmFarmer:You'llhavetogoI'llpayyouoffforthedayCollectyourbitsandpiecesthereAndbeonyourwayValjean:YouhavegivenmehalfWhattheothermenget!ThishandfuloftinWouldn'tbuymysweat!Laborer:YoubrokethelawIt'sthereforpeopletoseeWhyshouldyougetthesameAshonestmenlikemeValjean:NoweverydoorisclosedtomeAnotherjailAnotherkeyAnotherchainForwhenIcometoanytownTheycheckmypapersAndtheyfindthemarkofCainIntheireyesIseetheirfear`Wedonotwantyouhere'HecomestoaninnInnkeeper'sWife:MyroomsarefullAndI'venosuppertospareI'dliketohelpastrangerAllwewantistobefairValjean:IwillpayinadvanceIcansleepinabarnYouseehowdarkitisI'mnotsomekindofdog!Innkeeper:YouleavemyhouseOrfeeltheweightofmyrodWe'relawabidingpeoplehereThanksbetoGodTheythrowhimoutoftheinnValjean:AndnowIknowhowfreedomfeelsThejaileralwaysatyourheelsItisthelaw!ThispieceofpaperinmyhandThatmakesmecursedthroughoutthelandItisthelaw!LikeacurIwalkthestreet,ThedirtbeneaththeirfeetHesitsdowndespairinglyoutsideahousefromwhichemergestheBishopofDigneBishop:Comein,Sir,foryouareweary,AndthenightiscoldoutthereThoughourlivesareveryhumbleWhatwehave,wehavetoshareThereiswineheretoreviveyouThereisbreadtomakeyoustrong,There'sabedtoresttillmorning,Restfrompain,andrestfromwrongValjean:HeletmeeatmyfillIhadthelion'sshareThesilverinmyhandCosttwicewhatIhadearnedInallthosenineteenyearsThatlifetimeofdespairAndyethetrustedmeTheoldfooltrustedmeHe'ddonehisbitofgoodIplayedthegratefulserfAndthankedhimlikeIshouldButwhenthehousewasstill,IgotupinthenightTookthesilverTookmyflight!Takingthesilvercup,herunsoff,butisbroughtbackbytwoconstablesValjeanArrested,ValjeanForgivenConstablesTellhisreverenceyourstoryLetusseeifhe'simpressedYouwerelodgingherelastnightYouwerethehonestBishop'sguestAndthen,outofChristiangoodnessWhenhelearnedaboutyourplightYoumaintainhemadeapresentofthissilverBishop:ThatisrightButmyfriendyouleftsoearlySurelysomethingslippedyourmindThebishopgivesValjeantwosilvercandlesticksYouforgotIgavethesealsoWouldyouleavethebestbehindSo,Messieurs,youmayreleasehimForthismanhasspokentrueIcommendyouforyourdutyAndGod'sblessinggowithyouConstablesleaveThebishopaddressesValjeanButrememberthis,mybrotherSeeinthissomehigherplanYoumustusethisprecioussilverTobecomeanhonestmanBythewitnessofthemartyrsBythePassionandtheBloodGodhasraisedyououtofdarknessIhaveboughtyoursoulforGod!WhatHaveIDone(Valjean'sSoliloquy)Valjean:WhathaveIdoneSweetJesus,whathaveIdoneBecomeathiefinthenight,BecomeadogontherunAndhaveIfallensofar,AndisthehoursolateThatnothingremainsbutthecryofmyhate,Thecriesinthedarkthatnobodyhears,HerewhereIstandattheturningoftheyearsIfthere'sanotherwaytogoImissedittwentylongyearsagoMylifewasawarthatcouldneverbewonTheygavemeanumberandmurderedValjeanWhentheychainedmeandleftmefordeadJustforstealingamouthfulofbreadYetwhydidIallowthatmanTotouchmysoulandteachmeloveHetreatedmelikeanyotherHegavemehistrustHecalledmebrotherMylifeheclaimsforGodaboveCansuchthingsbeForIhadcometohatetheworldThisworldthatalwayshatedmeTakeaneyeforaneye!Turnyourheartintostone!ThisisallIhavelivedfor!ThisisallIhaveknown!OnewordfromhimandI'dbebackBeneaththelash,upontherackInsteadheoffersmemyfreedomIfeelmyshameinsidemelikeaknifeHetoldmethatIhaveasoul,HowdoesheknowWhatspiritcomestomovemylifeIsthereanotherwaytogoIamreaching,butIfallAndthenightisclosinginAndIstareintothevoidTothewhirlpoolofmysinI'llescapenowfromtheworldFromtheworldofJeanValjeanJeanValjeanisnothingnowAnotherstorymustbegin!HetearsuphisyellowticketofleaveAtTheEndofTheDay,MontreuilsurMerOutsidethefactoryownedbytheMayor,MonsieurMadeleine(JeanValjeanindisguise)ThePoor:Attheendofthedayyou'reanotherdayolderAndthat'sallyoucansayforthelifeofthepoorIt'sastruggle,it'sawarAndthere'snothingthatanyone'sgivingOnemoredaystandingabout,whatisitforOnedaylesstobelivingAttheendofthedayyou'reanotherdaycolderAndtheshirtonyourbackdoesn'tkeepoutthechillAndtherighteoushurrypastTheydon'thearthelittleonescryingAndthewinteriscomingonfast,readytokillOnedaynearertodying!Attheendofthedaythere'sanotherdaydawningAndthesuninthemorningiswaitingtoriseLikethewavescrashonthesandLikeastormthat'llbreakanysecondThere'sahungerinthelandThere'sareckoningstilltobereckonedandThere'sgonnabehelltopayAttheendoftheday!Theforemanandworkers,includingFantine,emergefromthefactoryForeman:AttheendofthedayyougetnothingfornothingSittingflatonyourbuttdoesn'tbuyanybreadWorker:HerearechildrenbackathomeWorkers:AndthechildrenhavegottobefedWorker:Andyou'reluckytobeinajobWoman:Andinabed!Workers:Andwe'recountingourblessings!Woman:HaveyouseenhowtheforemanisfumingtodayWithhisterriblebreathandhiswanderinghandsWoman:It'sbecauselittleFantinewon'tgivehimhiswayWoman:Takealookathistrousers,you'llseewherehestands!Woman:Andtheboss,heneverknowsThattheforemanisalwaysinheatWoman:IfFantinedoesn'tlookout,watchhowshegoesShe'llbeoutonthestreet!Workers:Attheendofthedayit'sanotherdayoverWithenoughinyourpockettolastforaweekPaythelandlord,paytheshopKeepongraftingaslongasyou'reableKeepongraftingtillyoudropOrit'sbacktothecrumbsoffthetableYou'vegottopayyourwayAttheendoftheday!Girl:(GrabbingaletterfromFantine)Andwhathavewehere,littleinnocentsisterComeonFantine,let'shaveallthenews!ReadingtheletterOoh"dearFantineyoumustsendusmoremoneyYourchildneedsadoctorThere'snotimetolose"Fantine:GivethatlettertomeItisnoneofyourbusinessWithahusbandathomeAndabitontheside!IsthereanyonehereWhocanswearbeforeGodShehasnothingtofearShehasnothingtohideTheyfightovertheletterValjean(MMadeleine)rushesontobreakupthesquabbleValjean:WillsomeonetearthesetwoapartWhatisthisfightingallaboutThisisafactory,notacircus!Nowcomeonladies,settledownIrunabusinessofreputeIamtheMayorofthistown(Totheforeman)IlooktoyoutosortthisoutAndbeaspatientasyoucanHegoesbackintothefactoryForeman:Nowsomeonesayhowthisbegan!Girl:AttheendofthedayShe'stheonewhobeganitThere'sakidthatshe'shidingInsomelittletownThere'samanshehastopayYoucanguesshowshepicksuptheextraYoucanbetshe'searningherkeepSleepingaroundAndthebosswouldn'tlikeit!Fantine:Yesit'struethere'sachildAndthechildismydaughterAndherfatherabandonedus,LeavingusflatNowsheliveswithaninnkeepermanAndhiswifeAndIpayforthechildWhat'sthematterwiththatWomen:AttheendofthedayShe'llbenothingbuttroubleAndthere'stroubleforallWhenthere'stroubleforone!Whilewe'reearningourdailybreadShe'stheonewithherhandsinthebutterYoumustsendtheslutawayOrwe'reallgonnaendinthegutterAndit'suswho'llhavetopayAttheendoftheday!Foreman:ImighthaveknownthebitchcouldbiteImighthaveknownthecathadclawsImighthaveguessedyourlittlesecretAh,yes,thevirtuousFantineWhokeepsherselfsopureandcleanYou'dbethecauseIhadnodoubtOfanytroublehereaboutYouplayavirgininthelightButneednourgin'inthenightGirl:She'sbeenlaughingatyouWhileshe'shavinghermenWomen:She'llbenothingbuttroubleagainandagainWoman:YoumustsackhertodayWorkers:Sackthegirltoday!Foreman:RightmygirlOnyourway!IDreamedaDreamFantineisleftalone,unemployedanddestituteFantine:TherewasatimewhenmenwerekindWhentheirvoicesweresoftAndtheirwordsinvitingTherewasatimewhenlovewasblindAndtheworldwasasongAndthesongwasexcitingTherewasatimeThenitallwentwrongIdreamedadreamintimegonebyWhenhopewashighAndlifeworthlivingIdreamedthatlovewouldneverdieIdreamedthatGodwouldbeforgivingThenIwasyoungandunafraidAnddreamsweremadeandusedandwastedTherewasnoransomtobepaidNosongunsung,nowineuntastedButthetigerscomeatnightWiththeirvoicessoftasthunderAstheytearyourhopeapartAndtheyturnyourdreamtoshameHesleptasummerbymysideHefilledmydayswithendlesswonderHetookmychildhoodinhisstrideButhewasgonewhenautumncameAndstillIdreamhe'llcometomeThatwewilllivetheyearstogetherButtherearedreamsthatcannotbeAndtherearestormswecannotweatherIhadadreammylifewouldbeSodifferentfromthishellI'mlivingSodifferentnowfromwhatitseemedNowlifehaskilledthedreamIdreamedLovelyLadiesThedocksSailors,whoresandtheircustomers,pimps,etcFantinewandersinSailor:IsmellwomenSmell'emintheairThinkI'lldropmyanchorInthatharboroverthereSailor:LovelyladiesSmell'emthroughthesmokeSevendaysatseaCanmakeyouhungryforapokeSailor:Evenstokersneedalittlestoke!Women:LovelyladiesWaitingforabiteWaitingforthecustomersWhoonlycomeatnightLovelyladiesReadyforthecallStandinguporlyingdownOranywayatallBargainpricesupagainstthewallOldWoman:Comehere,mydearLet'sseethistrinketyouwearThisbagatelleFantine:Madame,I'llsellittoyouOldWoman:I'llgiveyoufourFantine:Thatwouldn'tpayforthechain!OldWoman:I'llgiveyoufiveYou'refartooeagertosellIt'suptoyouFantine:It'sallIhaveOldWoman:That'snotmyfaultFantine:PleasemakeittenOldWoman:NomorethanfiveMydear,weallmuststayalive!Women:LovelyladiesWaitinginthedarkReadyforathickoneOraquickoneintheparkWhore:LongtimeshorttimeAnytime,mydearCostalittleextraifyouwanttotakeallyear!All:Quickandcheapisunderneaththepier!Crone:Whatprettyhair!WhatprettylocksyougotthereWhatluckyougotIt'sworthacentime,mydearI'lltakethelotFantine:Don'ttouchme!Leavemealone!Crone:Let'smakeapriceI'llgiveyoualloftenfrancs,Justthinkofthat!Fantine:ItpaysadebtCrone:JustthinkofthatFantine:WhatcanIdoItpaysadebtTenfrancsmaysavemypoorCosette!Sailor:Lovelylady!FastestonthestreetWasn'ttherethreeminutesShewasbackuponherfeetSailor:Lovelylady!WhatyerwaitingforDoesn'ttakealotofsavvyJusttobeawhoreComeon,ladyWhat'saladyforFantinereemerges,herlonghaircutshortPimp:Givemethedirt,who'sthatbitoverthereWhore:AbitofskirtShe'stheonesoldherhairWhore:She'sgotakidSendsherallthatshecanPimp:ImighthaveknownThereisalwayssomemanLovelylady,comealongandjoinus!Lovelylady!Whore:Comeondearie,whyallthefussYou'renogranderthantherestofusLifehasdroppedyouatthebottomoftheheapJoinyoursistersWhore:Makemoneyinyoursleep!FantinegoesoffwithoneofthesailorsWhore:That'srightdearie,lethimhavethelotWhore:That'srightdearie,showhimwhatyou'vegot!Women:Oldmen,youngmen,take'emastheycomeHarborratsandalleycatsandeverykindofscumPoormen,richmen,leadersofthelandSeethemwiththeirtrousersoffthey'reneverquiteasgrandAllittakesismoneyinyourhand!LovelyladiesGoingforasongGotalotofcallersButtheyneverstayforlongFantine:Comeon,Captain,YoucanwearyourshoesDon'titmakeachangeTohaveagirlwhocan'trefuseEasymoneyLyingonabedJustaswelltheyneverseeThehatethat'sinyourheadDon'ttheyknowthey'remakingloveToonealreadydead!Fantine'sArrestBamataboisisawelldressedgentlemanBamataboisHere'ssomethingnewIthinkI'llgiveitatryComecloseryou!IliketoseewhatIbuyTheusualprice,forjustasliceofyourpieFantine:Idon'twantyouNo,no,m'sieur,letmegoBamatabois:IsthisatrickIwon'tpaymore!Fantine:No,notatallBamatabois:You'vegotsomenerve,youlittlewhoreYou'vegotsomegallIt'sthesamewithatartasitiswithagrocerThecustomerseeswhathegetsinadvanceIt'snotforthewhoretosay`yessir'or`nosir'It'snotfortheharlottopickandtochooseOrleadmetoadance!Hehitsherwithhisstick,sheclawsathisface,drawingbloodFantine:I'llkillyou,youbastard,Tryanyofthat!EvenawhorewhohasgonetothebadWon'tbehadbyarat!BamataboisByChristyou'llpayforwhatyou'vedoneThisratwillmakeyoubleed,you'llsee!Iguarantee,I'llmakeyousufferForthisdisturbanceofthepeaceForthisinsulttolifeandproperty!Fantine:Ibegyou,don'treportmesirI'lldowhateveryoumaywantBamataboisMakeyourexcusetothepolice!Javertenters,accompaniedbyconstablesJavert:Tellmequicklywhat'sthestoryWhosawwhatandwhyandwhereLethimgiveafulldescriptionLethimanswertoJavert!InthisnestofwhoresandvipersLetonespeakwhosawitallWholaidhandsonthisgoodmanhereWhat'sthesubstanceofthisbrawlBamatabois:Javert,wouldyoubelieveitIwascrossingfromtheparkWhenthisprostituteattackedmeYoucanseeshelefthermarkJavert:ShewillanswerforheractionsWhenyoumakeafullreportYoumayrestassured,M'sieur,ThatshewillanswertothecourtFantine:There'sachildwhosorelyneedsmePleaseM'sieur,she'sbutthathighHolyGod,istherenomercyIfIgotojailshe'lldie!Javert:IhaveheardsuchprotestationsEverydayfortwentyyearsLet'shavenomoreexplanationsSaveyourbreathandsaveyourtears`Honestwork,justreward,That'sthewaytopleasetheLord'FantinegivesalastdespairingcryassheisarrestedbytheconstablesValjeanemergesfromthecrowdValjean:Amomentofyourtime,JavertIdobelievethiswoman'staleJavert:ButM'sieurMayor!Valjean:You'vedoneyourduty,letherbeSheneedsadoctor,notajailJavert:ButM'sieurMayor!Fantine:CanthisbeValjean:WherewillsheendThischildwithoutafriendI'veseenyourfacebeforeShowmesomewaytohelpyouHowhaveyoucometogriefInaplacesuchasthisFantine:M'sieur,don'tmockmenow,IprayIt'shardenoughI'velostmyprideYouletyourforemansendmeawayYes,youwerethere,andturnedasideIneverdidnowrongValjean:Isittrue,whatIhavedoneFantine:Mydaughter'sclosetodyingValjean:ToaninnocentsoulFantine:Ifthere'saGodaboveValjean:HadIonlyknownthenFantine:He'dletmedieinsteadValjean:InHisnamemytaskhasjustbegunIwillseeitdone!Javert:ButM'sieurMayor!Valjean:Iwillseeitdone!Javert:ButM'sieurMayor!Valjean:Iwillseeitdone!Voices:Lookout!It'sarunawaycart!TheRunawayCartThecrowdpartstorevealthatthecarthascrashed,trappingMonsieurFauchelevantVoicesLookatthat!Lookatthat!It'sMonsieurFauchelevant!Don