泰语 第十六讲 交通

null第十六讲 第十六讲 交通 การจราจร [ka:n33 ʨa33 la: 33 ʨɔ:n33]生词: 生词: การจราจรทางบก[ka:n33 ʨa33 la:33 ʨɔ:n33 tʰa:ŋ33 bok21]陆地交通 รถติด [rot45 tit21] 堵车 ถนน [tʰa21 non14] 路 ซอย [sɔ:j33] 巷子 ตำรวจจราจร [tam33 ruat21 ʨa33 ra: 33 ʨɔ:n33] 交警 ทางม้าลาย [tʰa:ŋ33 ma:45 la:j33] 斑马线 ฟุตบาท [fut45 ba:t21] 人行道 ใบขับขี่ [pai33 kʰap21 kʰi:21] 驾照 จักรยาน [ʨak21 kra21 ja:n33] 自行车 สามล้อ [sa:m14 lɔ:45] 三轮车 สองแถว [soŋ14 tʰɛ:w14] 双跳车nullรถยนต์ [rot45 jon33] 汽车 แท็กซี่ [tʰɛk45 si:41] 出租汽车 รถไฟ [rot45 fai33] 火车 รถไฟฟ้าใต้ดิน [rot45 fai33 fa:45 tai41 din33]地铁 รถไฟฟ้า [rot45 fai33 fa:45] 轻轨 รถทัวร์ [rot45 tʰua33] 大巴 สถานีขนส่ง [sa21 tʰa:14 ni:33 kʰon14 soŋ21] 汽车站 ชานชลา [ʨʰa:n33 ʨʰa33 la:33] 站台 ตั๋วรถ [tua14 rot45] 车票 เมา [mau33] 晕、醉 มอเตอร์ไซด์ [mɔ:33 tə:33 sai33] 摩托车 มอเตอร์ไซด์รับจ้าง[mɔ:33 tə:33 sai33 rap45 ʨa:ŋ41]出租摩托车 nullการจราจรทางอากาศ [ka:n33 ʨa33 la:33 ʨɔ:n33 tʰa:ŋ33 ʔa:33 ka:t21] 航空交通 สนามบินสุวรรณภูมิ [sa21 na:m14 bin33 su21 wan33 na33 pʰu:m33] 曼谷新国际机场 สนามบิน [sa21 na:m14 bin33]机场 เครื่องบิน [kʰrɯaŋ41 bin33] 飞机 เคาน์เตอร์เช็คอิน [kʰau45 tə:41 ʨʰek45 ʔin33] 办理登记手续的服务台 กระเป๋าสัมภาระ [kra21 pau14 sam14 pʰa:33 ra45]行李 ตม. [tɔ:33 mɔ:33] 海关nullบัตรขาเข้า [bat21 kʰa:14 kʰau41] 入境卡 บัตรขาออก [bat21 kʰa:14 ʔɔ:k21] 出境卡 บัตรประชาชน [bat21 pra21 ʨʰa:33 ʨʰon33]身份证 บอร์ดดิ้งพาส [bɔ:t21 diŋ41 pʰat45] 登记卡 ประตูทางออก [pra21 tu:33 tʰa:ŋ33 ʔɔ:k21] 出口 พาสปอร์ต [pʰa:t45 sa pɔ:t21] 护照 วีซ่า [wi:33 sa:41] 签证 หมายเลขที่นั่ง [ma:j14 le:k41 tʰi:41 naŋ41]座位号 เข็มขัดนิรภัย [kʰem14 kʰat21 ni45 ra45 pʰai33] 安全带 การจราจรทางน้ำ 水上交通 [ka:n33 ʨa33 la:33 ʨɔ:n33 tʰa:ŋ33 nam45] เรือ [rɯa33] 船 街头出租摩托车街头出租摩托车null的士的士曼谷新国际机场曼谷新国际机场nullnullnull双条车双条车null三轮车三轮车nullnull交警交警对话 对话 A: ขอโทษค่ะ สนามบินสุวรรณภูมิไปยังไงคะ [kʰɔ:14 tʰo:t41 kʰa21,sa21 nam14 bin33 pai33 jaŋ33 ŋai33 kʰa45] 对不起，去曼谷新国际机场怎么走？ B: ผมก็จะไปพอดี ผมจะเดินไปปากซอย แล้วเรียกแท็กซี่ไปครับ [pom14 kɔ41 ʨa21 pai33 pʰɔ:33 di:33 pʰom14 ʨa21 də:n33 pai33 pa:k21 sɔ:j33 lɛ:w45 riak41 tʰɛk45 si41 pai33 krap45] 我也刚好要去，我要走到巷口，然后打的去。 A: ดีจังค่ะ งั้นเรารีบไปเถอะค่ะ เที่ยวบินที่ฉันนั่ง จะบินอีกสองชั่วโมงข้างหน้า [di:33 ʨaŋ33 kʰa21 ŋan45 rau33 ri:p41 pai33 tʰə21 kʰa21 tʰiaw41 bin33 tʰi:41 ʨʰan14 naŋ41 ʨa21 bin33 ʔi:k21 sɔ:ŋ14 ʨʰua41 mo:ŋ33 kʰa:ŋ41 na:41] 太好了，那我们快走吧，我坐的飞机在两个小时之后起飞。 B: คุณจะบินไปไหนครับ [kʰun33 ʨa21 bin33 pai33 nai14 kʰrap45] 你要（飞）去哪儿？nullA: ฉันจะกลับเมืองจีน เพื่อฉลองวันตรุษจีน คุณล่ะคะ [ʨʰan14 ʨa21 krap21 mɯaŋ33 ʨi:n33 pʰɯa41 ʨʰa21 lɔ:ŋ14 wan33 trut21 ʨi:n33 kʰun33 la21 kʰa45] 我要回中国，为了过祝春节。你呢？ B: ผมจะไปเยี่ยมญาติที่ภูเก็ตครับ [pʰom14 ʨa21 pai33 jiam41 ja:t41 tʰi:41 pʰu:33 ket21 krap45] 我要去普吉，去探亲。 *********在出租汽车上********* A: พวกเรารีบ ใช้เวลาเดินทางหนึ่งชั่วโมงจะถึงสนามบินหรือยังคะ [pʰuak41 rau33 ri:p41 ʨʰai45 we:33 la:33 də:n33 tʰa:ŋ33 nɯŋ21 ʨʰua41 mo:ŋ33 ʨa21 tʰɯŋ14 sa21 na:m14 bin33 rɯ:14 jaŋ33 kʰa45] 我们赶时间，一个小时能否到达机场？ C: ถ้ารถไม่ติดครึ่งชั่วโมงก็น่าจะถึงแล้วครับ [tʰa:41 rot45 mai41 tʰit21 kʰɯŋ41 ʨʰua41 mo:ŋ33 kɔ41 na:41 ʨa21 tʰɯŋ14 lɛ:w45 kʰrap45] 如果不堵车半个小时就能到达。nullA: ดีค่ะ งั้นรีบไปเถอะ [di:33 kʰa21 ,ŋan45 ri:p41 pai³³ tʰə²¹] 好，那快走吧。 B: กระเป๋าสัมภาระของคุณหนักกี่กิโลครับ [kra21 pau14 sam14 pʰa:33 ra45 kʰɔ:ŋ14 kʰun33 nak21 ki:21 ki33 lo:33 kʰa45] 你的行李有几公斤重？ A: กระเป๋าสัมภาระของฉันหนัก25กิโลพอดี ของคุณล่ะคะ [kra21 pau14 sam14 pʰa:33 ra45 kʰɔ:ŋ14 ʨʰan14 nak21 ji:41 sip21 ha:41 ki33 lo:33 pʰɔ:33 di:33 kʰɔ:ŋ14 kʰun33 la21 kʰa45] 我的行李刚好是25公斤，你的呢？ B: ของผมเกิน25กิโลแน่นอน [kʰɔ:ŋ14 pʰom14 kə:n33 ji:41 sip21 ha: 41 ki33 lo:33 nɛ:41 nɔ:n³³] 我的肯定超过25公斤。 A: คุณจะทำยังไง [kʰun33 ʨa21 tʰam33 jaŋ33 ŋai33] 你要怎么办？ B: ผมจะแบ่งส่วนเกินถือขึ้นเครื่อง [pʰom14 ʨa21 bɛ:ŋ21 suan21 kə:n33 tʰɯ: 14 kʰɯn42 kʰrɯaŋ41] 我要分超出的部分携带上飞机。