少儿英语话剧剧本大全

大班话剧节目及剧本经典童话剧《灰姑娘》角色：Cinderella,父亲，继母,Helen,Jerry,Fairy,Prince,Ministers,Soldier1,Soldier2，马2匹，Peagion，cat,dog旁白服装：公主礼服4套，父亲服装1套，王子礼服1套，士兵礼服2套，马服装2套，鸽子服装，猫服装、狗服装道具：马车、请柬、魔杖、水晶鞋、钟、头饰、伴奏音乐磁带剧本：第一场旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisCinderella,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.Father:Deardaughter!Thesepresentsareforyou!Doyoulikethem?Cinderella:Yeah,thankyou,Dad.Father:Mylovelydaughter,Ihopeyouarehappyforever! 旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwife.Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.Stepmother: Helen,Helen,look,howbeautifulthehouseis!Helen: Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychee.Wow,Ilikethem.(吃水果)Jerry: Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress. (往身上穿)Cinderella：Oh,no,that’smydress.It’sanewdressmyfatherboughtforme.  Jerry：Whoareyou?Mum,whoisshe?Stepmother:Sheisyourlittlesister.Jerry:Mum,Ilikeherdress.(拽衣服)Helen：Ilikehernecklace.(抢项链戴在脖子上)Stepmother:（手指Cinderella，恶狠狠地）Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorrightaway.Andwhat’smore,bringmemybreakfast.Helen:Cinderella!Getmemysweater.Ifeelalittlecold.Jerry:（不耐烦地）Hurryup!Preparethecarriageforme.Givememygloves.I’llbelateformydate.You’reso,you’realwayssosluggish.旁白：Afterthat,Cinderellahadbeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.第二场旁白：Onday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.（敲门声）Stepmother: Whoisit?Soldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.           (打开门)Goodmorning,madam,thisisforyouandyourdaughters.Stepmother: Whatisit?(打开信看)        （欢呼）Hurryup!Comeon!Helen,Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.Twodaughters（欢呼）:Hooray!I’llbethequeen!Stepmother:（喜悦、亲切地）Comeon,daughters.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!（打开衣柜翻找漂亮的衣服）Cinderella:       Mum,Iwanttogo,too.Stepmother:（鄙视地）You?Youcan’t.Helen:（双手插腰）Lookatyourself,sodirtyandsougly.Jerry:Youhaven’tagooddress.Helen:Youhaven’tniceshoes.Jerry:（嘲笑地）Nodress,noshoes…Youhavenothing.Cinderella:（悲伤地）Iwant…（话被打断）Stepmother:  Helen,Jerry,areyouready?Let’sgo.Cinderella:   Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo?Cat,Peagion,Dog:Don’tbesosad,Cinderella.Atleast,wearewithyou.Fairy:   (同情地抚摩着Cinderella的头)Poorgirl,comeon,don’tbesosad,drythosetears!letmehelpyou.Cinderella:（惊讶地Canyouhelpme?Fairy:Yes,ofcourse!Cinderella:Theprinceishavingabeautifulparty.Fairy:Yes,yes,Iknow.Cinderella:（沮丧地）Nodress,noshoes,Ihavenothing.Fairy:Now…listentome,closeyoureyes…Cinderella:（闭上眼睛）Likethis?Fairy:Yes.Abracadabra!(挥摩杖，Cinderella穿上了一套漂亮的舞会礼服和一双水晶鞋)Animals:Wow,howbeautiful!Cat:    You’rethemostbeautifulgirlI’veseen.Dog:   Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!Peagion: Yes!Andtheprincewillloveyouatonce!Cinderella:Itlikesadream.I’msohappy!Thankyou!Fairy:  Cinderella,gotothepartyanddance.Blessyou,mychild.Enjoyyourself.Butrememberyoumustcomebackbefore12o’clock.Oryouwillchangebackasusual.Cinderella:  Thankyou,Iwon’tforget.Fairy:  (喊)Becareful!Don’tforgetthetime!Cinderella:  Iwon’tforget.第三场:Minister1:（庄严地）Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!Minister2：Howarethey?Whichonedoyoulike?Prince:No,Idon’tlikeanyone.(Cinderellacomein)Ministers:（惊奇地）Wow,howbeautiful!She’slikeafairy.She’slikeaAngel.She’ssolovely.She’slike a princess.Howprettythegirlis!Prince:（走上前去拉手）Prettyprincess,mayIdancewithyou?Cinderella:（大方地）I’dliketo.(musicanddance)(onepersonpickupaclock)Cinderella:(焦急地)Oh,it’sfivetotwelve.it’stimetogoback.Oh,mygoodness!Prince:（奇怪地）What’sthematter?Cinderella:（惊慌地跑出去）It’smidnight.It’salmostmidnight.Imustgonow.（慌忙中掉了一只鞋）。 Prince:（向前追去）Wait,princess,wait! (拿起鞋)Prettyprincess!Whyareyouleaving?Imustfindyou! Soldiers!Soldiers:Yes!Prince:Taketheshoetoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.Soldiers:Yes,yourhighnesss!第四场旁白：Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglassshoe.Whoevertheshoefittedwellwouldbethebrideoftheprince.（士兵拿着一只水晶鞋，敲门）Stepmother:What’sthematter,soldiers?Soldier1:Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madam?Soldier2:Theprettyprincesslosthershoeinthepalace.Soldier3:Theprincewantstofindherandmarryher.Helen: （跑上去）Letmetry.Theshoeismine.Soldier1:No,it’snotyours.It’stoosmallforyou.Helen: （抢过鞋）It’smine.Letmetryit.Soldier2:No,it’snotyours,it’stoosmallforyou.Stepmother:（夺下鞋）Hi,comeon,maybeit’smine.Letmetryit.Soldier3:（摇头）Oh,mygod,itcouldn’tbeyours.Doyouhaveanotherdaughter?Cinderella:  （从楼梯上走下来）Hello,gentlemen,mayItryit?Stepmother:（厌恶地）You?Goaway!Helen:    Lookatyourself!Helen:    Sodirtyandsougly!HeadSoldier:No,ladies,lethertry!Come,littlegirl,tryiton,please!Cinderella:Thankyou!(试鞋)Soldiers:（惊喜地）Wonderful!It’syours!Itfitsforyouverywell!Soldier1:（Callprince）5535240Prince:Hello,thisisprincespeaking!Soldier1:Goodnews,yourhighnesss!Wehavefoundthebeautifulgirl.Prince: Really?That’swonderfull!I’llcomeatonce.Fairy:  Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouagain.(Y魔棒一挥，Cinderella穿上了漂亮的礼服。)（Princecomesin）Prince: （真挚地）Oh,mydeariestprincess,Wouldyouliketo gowithmeandbemyqueen?Cinderella:(喜悦地)OK!Stepmotherandsisters:Howdidithappen?(昏倒)旁白：Cinderellafoundherhappiness.Theprinceandherheldagrandweddingceremonyandtheylivedinhappinessfromthenon.狼和七只小羊角色：羊爸，羊妈，狼，七只小羊道具：音乐磁带，大灰狼、羊的服装和头饰，1杯饮料，1大碗面粉。沙滩球7个，购物篮子1个。场景：门、窗户各一。旁白：Longlongago,twooldgoatswasgoingouttotheforest.Beforeleavingtheysaidtotheirsevenlittlekids.羊爸、羊妈、小羊一起上场，羊爸、羊妈站前面，小羊在后面围成圈坐好。羊妈：Myhoneys,wearegoingtotheforest,youmuststayathome.羊爸：Becarefulthebigbadwolf,hehasroughvoiceandblackfeet.Don’topenthedoorifheiscoming.Understand?小羊：Yes!羊爸羊妈亲吻小羊后：Bye-bye!小羊：Bye!小羊看到爹妈出去了，开心地跳了起来一起说：Yeah!Playtime!音乐起，小羊一起演出Unit3歌曲。音乐停，旁白：Suddenly,theysoundavoice.Thereissomebodyknocktheirdoor.(小羊做倾听惊讶状)狼上场,边拍胸堂边说：I’mbigbadwolf,I’mhungry(手摸肚子),Iwanttoeatsomething(眼珠子咕噜咕噜转，做寻找状).Oh,yeah!(拍手)Igotagoodidea(弹一下手指),toeatthelamb.Ha-ha-ha!(坏笑)狼敲门：Dong-dong-dong……小羊：Whoisit?狼粗声粗气地说：It’sMummy,openthedoor!小羊听到粗粗的嗓音，一起说：No,yourvoiceisrough.Youarebigbadwolf!狼生气跺脚，咬牙切齿地说：I’llbeback!阿拉丁神灯TheCharacters:Peddler,Aladdin,Genie,Jasmine,andSultanScene1Peddler:Ah,goodeveningtoyoumyfriends. Yes,WelcometomyLandofmystery! YesIcomefromaland. Fromafarawayplace. Aplacewheretherearecamels,intenseheatandmoresandthanwater. Butitishome.  Welcometomystore. Whatareyouinneedoftoday? Surelytheremustbesomething? Whataboutthis(Holdupastrangeitem)Orthis? (Holdsupanotheritem) Orlookatthis… (Holdsthethirditem) Waitdon’tgo…Icanseethatyouareonlyinterestedinspecialthings. Whynotconsiderthis? (Hepullsoutthemagiclamp)This…thisisnoordinarylamp! Itoncechangedayoungman'slife. HisnamewasAladdin. Well,onedayAladdinfoundthismagicallampanditchangedhislife. (Hesetsthelampdownandexits. Aladdinenters. Heiswhistlingatune.)SCENE2Aladdin:(Noticesthelamp)Heywhat’sthis? (Hepicksitup)Whew…it’ssodirty…probablyjustgarbage. (Herubsthelampclean)Genie: (Genieappears. Aladdinisastonished.) Whoareyouthatcallsmefrommylamp?Aladdin:What?Genie: Whoareyou? Andwhyhaveyoucalledme?Aladdin:Ididn’tcall. ImeanIdon’tthinkIdid. Ah…Iamsorrytodisturb…(Genieinterrupts)Genie: What’syourname?Aladdin:A…A…Aladdin. Pleasedon’thurtme.Genie: (BowstoAladdin)IamthegenieofthelampIwillobeyyou.  Iwilldoanythingyouask. Whatisyourcommand?Aladdin:YoumeanthatyouliveinthislampandwhenIrubityouwillcomeoutanddoanythingIsay?Genie: (Nods)Thatiscorrect!Aladdin:As-saGenie: Idon’tunderstand.Aladdin:Nevermind. OKfirstIwanttowishforsomedifferentclothes,somenewshoes…nowait…firstIwishthatIcouldleavethisplacetoseetherestoftheworld…noIwish…Wowwhoisthat? Sheisbeautiful!(JustthenJasmineenters. Sheiscrying. Shesitsdown. Aladdinmakesasigntothegenietokeepquietandcrossestoher)Whyareyoucrying?SCENE3Jasmine:Wellwouldn’tyou?Aladdin:Wouldn’tIwhat?Jasmine:Cryifyouwereme?Aladdin:OhIdon’tknow. Idon’tthinkso.Jasmine:Buthehassuchsmallmeaneyes…Aladdin:Hedoes? (Helooksaround)Jasmine:…andhe’sbald.AndjustbecauseheisageneralinthearmymyfathersaysthatIhavetomarryhim.Aladdin:Wellyoudon’talwayshavetodowhatyourfathersays.Jasmine:Ido. MyfatheristheSultan…youknowheistheking,andifIdon’tobey…(Shemakesacuttingsignacrossherthroat.)Aladdin:Wow…Iguessbeingaprincessisn’tsogreatafterall. TheremustbesomethingthatIcandotohelp. (Aladdinsuddenlyhasanidea. HelooksoverattheGenieandathismagiclantern.) Hey,I’vegotanidea! (Suddenlythereisthesoundoffootsteps) What’sthat?Jasmine:Ohno…it’smyfather. Ishouldn’tbetalkingwithyou. Ifhefindsyou…(Shemakesacuttingsignacrossherthroat) Hurry…Hide…Overthere… (Aladdinrunsandhides. TheSultanenters. Aladdinwatches.)Sultan: Ihavebeenlookingalloverforyou. Wellmyfoolishdaughter. Haveyouthoughtaboutmydecision? Youwillmarrythegeneralright?Jasmine:Isupposesofather. WhatelsecanIdo?Sultan: Wonderful! Awisedecision. Thereisnothingtocryabout. Youwillhaveamagnificentceremony,andweshallhaveaparadeinthestreets…aband…music…deliciousfoods…and… (Aladdininterruptshim)Aladdin:ExcusemeMr.Sultan,sir…Sultan: Whoisthisintruder?Aladdin:(Verynervous)Ah…Aladdinsir.(Hebows)Sultan: Whatareyoudoinghere? Guards! Guards!Aladdin:Waitplease. Icameheretogiveyouaveryhighhonor.Sultan: Ahighhonor. Whatkindofhighhonor?Aladdin:Icameheretoofferamoreworthyhusbandforyourdaughtersir.Sultan: Betterthanageneral? Impossible!Aladdin:Ohyesitissir. Itisthemostamazingman. Heisabraveandhonorablenightandhasmysteriousandmagicalpowers.Sultan: Hmmm… Andwhoisthispersonthatyouarespeakingof?Aladdin:Thispersonisme.(Saysitweakly) Yes,itisme(Saysitstronger. AtfirsttheSultanfrowns,butthenhesmiles,andthenhestartstolaugh. AladdinandJasminepretendtolaughwithhim.)Sultan: (Hefinallystopslaughing)Guardstakehimaway!Aladdin:Nowait! Pleasesir,listentome.Iamtellingthetruth… Icanproveit!Sultan: Allrightthen,ifyouwanttomarrymydaughteryoumustpassatest. Thereisadragonthathasbeenkillingmanyofthevillagersinmykingdom.Cometomypalacebeforesunsettomorrowwiththedragon’shead. Ifyoukillhim,youcanmarrymydaughterAladdin:(Swallows)Verywellsir. (HebowstotheSultanandwinksatJasmine.)Jasmine:(TheSultanisdraggingherout)OhAladdinyoushouldn’thavedonethis!SCENE4Aladdin:(Rubslamp. Geniecomestolife.)BoyamIgladtoseeyou!Genie: Youlookterriblewhathappened?Aladdin:Ifellinlove.Genie: Ohthatexplainsit.Aladdin:Yousaidthatyouwoulddoanythingformedidn’tyou?Genie: Yes. Iamyourservant.Aladdin:Excellent. Comewithmeintothevillagetonight…andtogetherwemustdefeataman-eatingdragon.Genie: (looksabitscaredandsurprised)But,Ithoughtthatyoujustwantednewshoes?Aladdin:Comeonwedon’thavemuchtime!(Theyrunout.)Peddler:(Enters)AladdinandtheGeniewentintothevillagelaterthatnight,andwhatdidtheysee…adragon,withlongsharpteethandevilgreeneyes.(Weheartheroarofadragon. Thepeddlerjumps)Ohmygod! Ohexcuseme…nowwherewasI? Ahyes. Thedragonwasbreathingfireandhadathickcloudofsmokecomingfromhisnose. AladdinandhismagicGeniefoughtwiththatdragon. Andwhomdoyouthinkwon?(Waitsforaudienceresponse) Hmm…welljustwatchandsee.SCENE5Sultan: (Lookingathiswatch)Well,itseemsasifMr.Aladdinhasdisappeared. Iguessthathemusttheendofyourfoolishfriend. Probablydead…(JustthenAladdinenters)Aladdin:(Heiscarryingtheheadofadragon)Father! Ihavepassedyourtestsir. Thedragonisdead.Sultan: YouamazemeAladdin. Youkilledthedragon. Iunderestimatedyou. Youshallmarrymydaughter.Jasmine:Ohthankyoufather! (Sherunstoembracehim)Sultan: Come. Weshallplantheweddingfeast!Myson!Aladdin:(Bows)Father.(Sultanexits) OhIalmostforgot. Ihaveapresentforyou.(Aladdinpullsoutthelamp.)Jasmine:It’sbeautiful,butit’smuchtoovaluable.Aladdin:Aweddingpresent. (JasminetakesthelampandgivesAladdinakiss.)Scene1〈地点:atthepalace人物：theEmperor，soldier-Aandsoldier-B〉　　旁白:Manyyearsagolivedanemperor.Hethoughtsomuchofnewclothesthathespentallhismoneyinordertoobtainthem;hisonlyambitionwastobealwayswelldressed.theonlything,infact,hethoughtanythingofwastodriveoutandshowanewsuitofclothes.Hehadacoatforeveryhouroftheday.　　很久以前有一个皇帝，他非常注重新衣服，因此他把他所有的钱都花在衣服上，他唯一的愿望就是每时每刻都能穿得很漂亮。实际上，他想的都是出去炫耀他的新衣服。他每天每个钟头都要换一套新的衣服。Oneday,有一天，　　TheEmperor(toSoldiers):Arethereanynewthingsaboutclothestoday?　　皇帝（对士兵说）：今天有没有有关新衣服的消息？　　　　Soldier-A:Todaytwoswindlerscametoourcity.Theysaidtheywerethebestweaversintheworld.　　士兵A：今天有两个人来到我们的城市，他们说他们是世界上最好的织工。　　soldier-B:Andtheysaidtheycouldproducethefinestcloth,theirwerenotonlybeautiful,buttheclothescouldn’tbeseentoanymanwhowasunfitforhisofficeorstupid.　　士兵B：他们还说他们能织出谁也想象不到的最美丽的布。这些布的颜色和款式不仅仅非常好看，他们说，而且它缝出来的衣服还有一个奇异的作用，那就是凡是不称职的人或愚蠢的人都看不见这衣服。　　Theemperor(thought):"Theemperor(thought):”Thatmustbewonderfulcloth,ifIdressesasuitmadeofthiscloth,Icanfindoutwhichmenisunfitfortheirplacesorstupid.Imustaskthemtoweaveformerightnow.”　　皇帝（想）：这一定是非常奇异的衣服，如果我能够穿上这种布做成的衣服，我就能够找出我的王国里哪些人是不称职的，哪些人是聪明的，哪些人是愚蠢的。我要叫他们马上织出这种布。因此　　Theemperor:(tosoldier-A):Findtheyandasktheymakeclothforme.　　皇帝（对士兵A说）：去叫他们给我织布。　　soldier-A:yes,Igooutanddothisthingnow.　　士兵A：是的，我立刻去。Theemperor:(tosoldier-B):Setuptworoomsforthem.　　皇帝（对士兵B说）：准备两间房子给他们。　　soldier-B:yes,Idothisthingnow.　　士兵B：是的，我立刻去做。　　旁白:twoswindlerswereaskedtoworkinthetwonewrooms.Theypretendedtobeveryhardatwork,buttheydidnothingwhateverontherooms.Theyaskedforthefinestsilkandthemostpreciousgold-cloth;alltheygottheydidawaywith,andworkedattheemptyroomstilllateatnight.　　旁白：两个骗子被叫到两间新的房子里工作。他们假装努力工作，实际上他们在房子里什么都没有做。他们要求最好的丝绸和最贵的金线；他们把这些东西都装进他们的腰包，却假装在那些空房间里工作到深夜。Scene2〈地点:atthepalace人物：theEmperor，oldministerandCourtier-A〉Severaldayslater:几天后：　　Theemperor(thought):"Ishouldverymuchliketoknowhowtheyaregettingonwiththecloth,"ButifIcannotseeit,Iamastupidman.Ican’tdothat.Imustsendsomebodyelsefirstforseeit.So,　　皇帝（想）：我很想知道他们的织布究竟织得怎样了。但如果我看见见的话，那就说明我是愚蠢的人。我不能这样做，我应该先派一个人去看看。因此，　　Theemperor(totheoldminister):youarehonestandintelligent.SoIwanttoknowhowaboutmynewcloth.Yougotothetwonewroomsandseeaboutit.　　theoldminister:yes,Idothisthingnow.　　皇帝（对一个老大臣说）：我要找个诚实和聪明的人去看看我的新布料，你去那两间新房子看看。Scene3〈地点:intheroom人物：oldminister，swindler-Aswindler-B〉　　旁白:theoldministerwenttothetwonewrooms.　　这个老大臣去到那两间新房子。　　theoldminister(thought):Heavenpreserveus!Icannotseeanythingatall,"　　这个老大臣（想）：我的天啊，我什么都看不见。　　swindler-A:hello!MrMinister,youcancomenearandseeclearly.　　骗子A：你好，大臣先生，你可以走近点，看清楚一点。　　swindler-B:oh.MrMinister,Didyouseethesefinestpatternandbeautifulcolours.Howwonderfulisit!　　骗子B：啊，大臣先生，看见这些美丽的花纹和漂亮的颜色吗？多么美啊！　　旁白：Thepooroldministertriedhisverybest,buthecouldseenothing,fortherewasnothingtobeseen.　　oldministerthought,"Ohdear,canIbesostupid?Ishouldneverhavethoughtso,andnobodymustknowit!IsitpossiblethatIamnotfitformyoffice?No,no,IcannotsaythatIwasunabletoseethecloth."　　这个可怜的大臣尽他最大的努力去看，可是他什么都看不到，以为那里根本就什么东西都没有。  老大臣想：天啊，难道是我愚蠢的人？我从来都没怀疑过自己，也不能让任何人知道。难道是我不适合这个位置？不，不，我不可以说我没有看到布的。　　swindler-A:"Now,haveyougotnothingtosay?"　　骗子A：现在你有什么意见吗？　　旁白：whileswindler-Bpretendedtobebusilyweaving.Oldminister:"Oh,itisverypretty,exceedinglybeautiful,Whatabeautifulpattern,whatbrilliantcolors!IshalltelltheemperorthatIliketheclothverymuch."  当骗子B假装忙着编织，老大臣说：啊，多么美啊，美极了！多么漂亮的花纹啊，多么美丽的色彩啊！我会呈报皇帝我对于这布非常满意。　　swindler-Aandswindler-B:"Wearepleasedtohearthat,"　　骗子A和骗子B：听到你的话我们真高兴。　　旁白：swindlersdescribedtheclothtohim.Theoldministerlistencarefully,sothathecanrelatetotheemperor.Nowtheswindleraskedformoremoney,silkandgold-colth.Theykepteverythingforthemselves,andpretendedtoworkinghard.　　骗子们向大臣描述这些布奇异的颜色和花纹，老大臣注意的听着，以便回到皇帝那去，可以照样背出来。事实上他也是这样做的。现在这两个骗子要求更多的钱，更多的丝和金子，他们说是为了织布的需要。他们把这些东西全装进腰包里，连一根线也没有放到织机上去。不过他们还是继续在空空的机架上工作。Scene4〈地点:atthepalace人物：theEmperor,Courtier-A〉Severaldayslater:　　theEmperor:Ialwaysthinkyouaremorehonestandmorewisethantheoldminister.Soyougoandseehowtheyweregettingon,andiftheclothwasnearlyfinished.　　Courtier-A:Thankyouforyoupraise.Idothisthingrightnow.　　皇帝：我一直都认为你比那个老大臣更诚实，更聪明，因此你去看看他们进行得怎样，看看布是不是快编织好了。　　官员A：谢谢你的夸张，我现在就去。Scene5〈地点:intheroom人物：Courtier-A，swindler-Aswindler-B〉　　旁白：Liketheoldminister,helookedandlookedbutcouldseenothing,astherewasnothingtobeseen.　　twoswindlers:"Isitnotabeautifulpieceofcloth?"   象老大臣一样，他看了又看，还是看不到一点东西，因为本来就没有东西。　　骗子们：这块布漂亮吗？　　旁白：theyareshowingandexplainingthemagnificentpattern,which,however,didnotexist.　　他们指着一些漂亮的花纹，并作了一些解释，事实上什么都没有。　　Courtier-A(thought):"Iamnotstupid,ItisthereforemygoodappointmentforwhichIamnotfit.Itisverystrange,butImustnotletanyoneknowit;"　　官员A（想）：我并不愚蠢，这可能是我不适合担当现在的官职，这真够滑稽的，但是我不能让其他人知道。　　Courtier-A:"Itisveryexcellent."　　官员A：这真是太美了。　　twoswindlers:thankyouverymuch.youareaverycleverman.Andyoucanaskthekingtoseeourproduct.”　　两个骗子：谢谢，你真是一位聪明的人，你可以回去请皇帝来看我们的杰作了。　　Courtier-A:Iwilltellthekingwhatyousay.　　官员A：我会向皇帝皇帝你们的建议的。　　旁白：swindlersdescribedtohimthecolorsandexplainedthecuriouspattern.TheCourtier-Alistenedattentively,thathemightrelatetotheemperorwhattheysaid;andsohedid.Everybodyinthewholetowntalkedaboutthepreciouscloth.  骗子们向他描述这些布奇异的颜色和花纹，官员A注意的听着，以便回到皇帝那去，可以照样背出来。事实上他也是这样做的。城市里所有的人都在谈论这些奇异的布。Scene6〈地点:intheroom人物：theemperor，Courtier-A,Courtier-B,Courtier-C,swindler-Aandswindler-B〉　　旁白：Atlasttheemperorwishedtoseeithimself,whileitwasstillontheroom.  最后，皇帝想亲自去那间房子看看。　　theemperor(thought):Theemperor(thought):Whatisthis?Idon’tseeanythingatall..AmIstupid?AmIunfittobeemperor?Howdreadfulitis.　　皇帝（想）：什么？我什么都看不见，这真实荒唐。难道我愚蠢？还是我不适合当皇帝呢？这真是我从来没有碰见的一件最可怕的事情。　　theemperor:Really,yourclothhasourmostgraciousapproval;"　　皇帝：啊，你们的布我非常赞赏。　　旁白：Allhisattendantswithhimcouldseenothingatall.　　　　Courtier-A,Courtier-BandCourtier-C:"Itisverybeautiful."　　Courtier-B:ItisthemostbeautifulclothwhatIhaveseeninmylife.　　皇帝的随从们尽管看了又看，可是他们谁都没有看到任何东西。　　Courtier-A:youcanwearthenewclothesatagreatprocessionwhichwassoontotakeplace."　　官员C：你可以穿着这块布去将要举行的游行大典。　　theemperor(fortwoswindlers):Iwillappointedyou"ImperialCourtweavers."　　皇帝（对两个骗子说）：我将雇佣你们为御聘织师。Scene7〈地点:inthepalace人物：theemperor，Courtier-A,Courtier-B,Courtier-C,swindler-Aandswindler-B〉　　旁白：Thewholenightbeforetheprocession,theswindlerspretendedtoworkandburnedmorethansixteencandles.Peopleshouldseethattheywerebusytofinishtheemperor'snewsuit.　　swindler-Aandswindler-B:"Theemperor'snewsuitisreadynow."  举行游行大典的前一天晚上，两个骗子假装在工作，并且点起了16根以上的蜡烛。人们可以看出他们是在忙着赶制皇帝的新装。他们假装把布料从房子里拿出来，用大剪刀在空中裁剪，同时又用没有穿线的针缝了一通。　　骗子A和骗子B：皇帝的新装弄好了。旁白：theswindlersheldtheirarmsupasiftheyheldsomethingintheirhands.  骗子们把他们的手高高举起，好象他们手里拿着什么东西。　　swindler-A:"Thesearethetrousers!"　　骗子A：这是裤子。　　swindler-B:"Thisisthecoat!"　　骗子B：这是大衣。　　swindler-A:"Hereisthecloak!"　　骗子A：这是斗篷。　　swindler-B:"Theyareallaslightasacobweb,andonemustfeelasifonehadnothingatalluponthebody;butthatisjustthebeautyofthem."　　骗子B：他们轻得就象蜘蛛丝一样，穿着他的人会觉得身上好象没有什么东西似的，但这正是它们的妙处所在。　　allthecourtiers:"Indeed!"　　所有的官员：是啊。　　swindler-A:"DoesitpleaseyourMajestynowtograciouslyundress,thatwemayassistyourMajestyinputtingonthenewsuitbeforethelargelooking-glass?"　　骗子A：现在请皇上脱下衣服，我们要在这个大镜子面前为陛下换上新装。　　旁白：Theemperorundressed,andtheswindlerspretendedtoputthenewsuituponhim,onepieceafteranother;andtheemperorlookedathimselfintheglassfromeveryside.  皇帝脱下衣服，骗子们假装为他穿上新的衣服，一件接着一件。皇帝在镜子面前转来转去。　　Courtier-A:Howwelltheylook!　　官员A：这衣服真好看啊！　　Courtier-B:Howwelltheyfit!　　官员B：这衣服真合身啊。　　Courtier-A:Whatabeautifulpattern!Whatfinecolors!Thatisamagnificentsuitofclothes!"　　官员A：多好看的花纹啊！多么美的色彩啊！这真是一套华丽的衣服！Scene8〈地点:inthestreet人物：theemperor，Courtier-A,Courtier-B,Courtier-C,resident-Aresident-Bthefatherandalittlechild〉　　旁白：TheemperormarchedintheprocessionunderthebeautifulCanopy.allwhosawhiminthestreetandoutofthewindowsexclaimed.  皇帝在那个富丽的华盖下游行着，站在街上和窗户的人都在惊叫着。　　resident-A:"Indeed,theemperor'snewsuitisincomparable!Whatalongtrainhehas!Howwellitfitshim!"　　居民A：真的，皇帝的新装真的无与伦比！他长袍多适合他啊！　　resident-B:yes,ofcourseIsawit.itverywonderful.”　　居民B：是啊，我当然看见，这真是奇妙啊。　　旁白：Nobodywishedtoletothersknowhesawnothing,forthenhewouldhavebeenunfitforhisofficeortoostupid.Neveremperor'sclothesweremoreadmired.  没有人想让别人知道他什么都看不见，因为这样他会暴露自己的不称职，或者是太愚蠢。皇帝所有的衣服从来没有得到这样普遍的称赞　　alittlechild:"Buthehasnothingonatall,"　　一个小孩子：可是他什么都没有穿啊。　　thefather,:"Goodheavens!listentothevoiceofaninnocentchild,"　　他的爸爸：上帝啊，你听听这小孩子纯真的声音。　　旁白：andonewhisperedtotheotherwhatthechildhadsaid.　　同时大家把这小孩子讲的话私自低声的传播开来。　　resident-A:"Buthehasnothingonatall,"　　居民A：他并没有穿什么衣服。　　resident-B:Buthehasnothingonatall,"　　居民B：他并没有穿什么衣服。　　旁白：Atlastallthepeoplecried.Theemperorthoughtthattheymayberight,buthemustfinishtheparade　　后来所有的人都在大叫。这使皇帝受到很大的影响，因为他也觉得老百姓说的话是对的。不过他对自己说：现在我必须把这个游行大典举行完毕。　　旁白：Andthechamberlainswalkedwithstillgreaterdignity,asiftheycarriedth