下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 大学英语四级翻译精练

大学英语四级翻译精练.doc

大学英语四级翻译精练

周佩瑶十某某
2013-04-07 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《大学英语四级翻译精练doc》,可适用于高等教育领域

大学英语四级考试翻译题精选练习() Ihavehadgreatdealoftrouble(跟得上班上的其他同学) Idon’tmindyour(你延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives(起着不可缺少的作用)inraisingchildren Markoften(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations WhenI(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop Isuggestedhe(使自己适应)hisnewconditions Whatalovelyparty!It’sworth(牢记一生) Ifyouwon’tagreetoourplan,(他们也不会同意) Hisremarksleftme(想知道他的真实目的) Ifyouhad(听从了我的劝告你就不会陷入麻烦) Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot(失去联系)theoutsideworld Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,(正在研制)andperfectednow Howcloseparentsaretotheirchildren(有很强的影响)thecharacterofthechildren Theroomisinaterriblemessit(肯定没打扫过) Withtearsonherface,thelady(看着他受伤的儿子被送进手术室)大学英语四级考试翻译题精选练习()Thoughaskilledworker,(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisisHewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,(也从未屈服于任何困难)Thelittleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuch(以至于我无法集中注意力学习)Thescientisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnotattackus(除非它走途无路)Thenation‘spopulationcontinuestorise(以每年万人的速度)(如果你设法与Smith先生取得联系)theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfieldTheproblemliesinhowpeoplelookatthosestudents(专心追求知识的)OnChildren’sDay,kids(有资格免费进入)toallthecityparksTherestaurantnextdoorservesgoodfood,buttheoneacrossthestreetismuchbetter(就服务而言)(每当天气不好时),hetakeswhateverumbrellahecanfindAnimalexperimentswillcontinuetobenecessarytoresolveexistingmedicalproblems(尽管一些人公开反对)ProfessorClarkwasabitstrictwithus,(但我们确实从他那里学到了很多)Themoreyouexplain,(我愈糊涂)Hehasdonesomuchforthepoorinhiscommunitythat(再怎么赞扬他都不过分)SincemychildhoodIhavefoundthat(没有什么比读书对我更有吸引力)大学英语四级考试翻译题精选练习()他进步如此的快以至于通过了这次考试。我毫不费力地解决了这个问题。她以一种我们从未料到的方式讲话。杰克由于政治原因被迫离开了家乡。这些设想对你来说也许觉得奇怪。正当我父亲翻阅晚报时他突然惊讶地喊了一声。到他们回来之时我将完成我的工作了。她因比赛时踝关节扭伤呆在家里。上星期他作了眼科检查。男孩昨天说太阳比月亮要大。这个问题下次会议上讨论。有人告诉我这个消息。这所公司是年成立的。年我们家乡建造了一个电影院一些新电脑在昨晚被盗了。大学英语四级考试翻译题精选练习()Thenumberofthestudentsinthiscityhas(增加了倍)incomparisonwith(有些大一新生打定主意)topursueamaster’sdegreeafterundergraduatestudies(不管任务多么艰巨),wemustfulfillitintimeHehadunderstoodnothing,(也没尝试着去)understand(随着时间的流逝),theyforgottheirbittersufferings(据说)thepainterusedhisauntasthemodelinthatpaintingMostofthepeoplewhodieinearthquakes(是正在倒塌的建筑物砸死的)Mostpeopletendtobelievethat“thenewer,thebetter,”(尽管并不总是这样)(没有人不称赞他们)fortheirgreataccomplishment(毫无疑问)heisqualifiedforthejobThisleaflettellsyou(怎样在旅行期间防止生病)Thebookis(我够不着)wouldyoupleasepassittomeI’mnotaccustomedtosuchluxury,(它简直是浪费钱)Hecametothemeeting(不顾重病)ThenIfoundmyself(被许多男孩子包围着)大学英语四级考试翻译题精选练习()Thesubstancedoesnotdissolveinwater(不管是否加热)Notonly(他向我收费过高),butdidn’tdoagoodrepairjobYourlossesintradethisyeararenothing(与我相比)Onaverage,itissaid,visitorsspendonly(一半的钱)inadayinLeedsasinLondonBycontrast,Americanmothersweremorelikely(把孩子的成功归因于)naturaltalentThereisnorushnow(比赛已经取消了)I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutacard,(但对你我就破一次例)(我们得把休假日推迟)untilyou’rebetterDon’tbothercarryingallthosethings,(我本不想给你添许多麻烦)(我不大想去参加那个聚会),butI’dbetterputinanappearance(直到失去健康)thatpeopleknowthevalueofhealthThebagwasstuffed(脏衣服)(很多朋友不在)wedecidedtoputthemeetingoff(给我印象最深的)wereherlivelinessandsenseofhumorThereenginesare(不如我们制造的那些发动机功率大)大学英语四级考试翻译题精选练习()Theclub(采用一套新的制度)concerningitsmembershipMyparentsare(不同意)ourpicnicplanTheswimmercaughtinthewhirlpool(挣扎着避免溺水)Thecarpetwas(固定在地板上)withtacks(天了都没有走出沙漠又没有水喝)hewasunquenchableAlotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback(主要是由于工作中的压力和紧张造成的)Morethanmillionchildrenhavehealthinsurancenow,and(超过万的家庭已经摆脱贫困)(除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议)tosetupabranchofficeinthesuburbsTheemergenceofecommerceandthefastgrowingInterneteconomyare(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇)Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore(发达国家尤为如此)(只要看一眼这封信),willconvinceyouthatyouhavebeentakeninPleasedon’tstandinthekitchen,you’re(挡路了)(如果暴露在空气中),ironwillreactwiththeoxygenoftheair(对听到的事情感到震惊),heplacedbothhishandsonhismouthWe’dbetterstruggleforthefuture(而不是为过去而懊悔)大学英语四级考试翻译题精选练习()Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple(这是我们应当牢记的一条原则)(除了以身作则),there‘snobetterwaytoteachchildrenThemorethingsamanisashamedof,(他就越受人尊敬)Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,(而且在于预见将来的事情)Notuntilpeoplecancompletelytrustyou(你才能对他们产生积极的影响)Ifyoucan’tthinkupanewidea,tryfinding(一个方法更好的利用老的观点)(为战争做好准备)isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace(如果全面考虑),workislessboringthanamusingoneselfTheythoughtitapity(没有邀请她)Yourcharacterwillhavebeencompleted(当生命走到尽头时)Thebosswouldbeangry(假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话)。Thejourneytookthreedays(比我们原先所预计的多用了)。Theoldandyoungshouldbe(尊重和照顾)。(我为这些话所深深感动)IusedthemlaterforaChristmascard(这就全看)whetheryousupportme大学英语四级考试翻译题精选练习()Thetruckdriveris(对这起交通事故负全责)Inthecourt,thedefendant(声称自己是清白的)Unemployed,John(几乎无法维持生计)(中国政府声明任何情况下都不首先)usenuclearweapons(要想他人尊重你),youshouldlearntorespectthemfirst(我刚刚到家)thanthetelephonerangTheoldmanregretted(一事无成)inhislife(他五十多岁),buthelooksyoungerthanhisageManybigcitiesintheworld(正面临淡水资源短缺)Hesaidnothing,leavingme(对他的计划毫不知情)Heclenchedhisteethto(确定事故中遭受的伤口的疼痛)I’dratherreadbooksinthelibrary(也不愿上课)Ouraimisto(全心全意为人民服务)I’dliketo(借此机会)toexpressmyheartfeltthanksforyourhelpThecourtruling(剥夺了他的政治权利)大学英语四级考试翻译题精选练习()Thisisyet(两国人民的又一个共同点)Hisscientificworks(在英语国家得到广泛阅读)Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces(改革也是解放生产力)Heisoptimistic(对现时信息产业的发展状况)Workinallfieldsshouldbesubordinatedtoand(服务于经济发展的进程)大学英语四级考试翻译题精选练习()Whenanopportunitycomes,(伴之而来的是成功的希望)butneverrealizesitonitsownIfyouwantto(取得成就或实现雄心壮志)youmustworkhardmakeeffortsandgetpreparedThesuccessfulperson(总是作好充分准备)tomeetopportunitiesastheydulyarriveAnthropologists(人类学家)havediscoveredthatfearhappinesssadnessandsurprise(都会行之于色)whichisauniversalphenomenon(这有点难)Longbeforechildrenareabletospeakorunderstandalanguagetheycancommunicatewithadults(通过面部表情和靠发出噪声)大学英语四级考试翻译题精选练习()(将领你们去参观我们的新车间)bythesecretaryYou(我们期待你能组织贸易推广活动)thistime如果原子失去一个或多个电子我们就说这个原子带正电荷。人们采用各种措施来防止腐蚀。据了解这个地区有丰富的自然资源。众所周知自然光其实是由许多种颜色构成。大学英语四级考试翻译题精选练习()Heis(他与其说是个学者)asawriterTheparentsshouldalsosetthekidsfree(以便他们自己做选择)Somefreshmen(打定主意)topursueamaster’sdegreeafterundergraduatestudiesSoitisessentialforthestudents(深入社会实践)inordertolearnsomethingthattheycan’tgetinclassInordertoimprovethecompetenceofstaterunenterprisesthecentralgovernment(已经实行了一系列改革)amongwhichiscuttingdownthestaff大学英语四级考试翻译题精选练习()(我们确定搞两个开放):namely,toopenupbothexternallyandinternally(不用说)thathe’sbeentherebefore(真想不到)thathehaddoneathinglikethatPremierZhou(一心想着人民的利益)(她非常不情愿地)thatsheagreedtohelp大学英语四级考试翻译题精选练习()(通过体育锻炼)wecanalwaysstayhealthyAccordingtothescientificresearch,(听音乐能使我们放松)Isthisreallytrue(我们绝对不能)ignorethevalueofknowledgeAsisknowntoall,(假冒伪劣商品)harmtheinterestsofconsumersFacedwithfailure,somepeoplecanstanduptoit,(从失败中汲取教训)andtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo大学英语四级考试翻译题精选练习()Everyonehashisinherentability,(只是很容易被习惯所掩盖)Theimportanceoftrafficsafety,(无论如何强调都不为过)Inmyopinion,(打电动玩具既浪费时间也有害健康)Thereisnodoubtthat(近视是一个很严重的问题)amongtheyouthofourcountryAccordingtomypersonalexperience,(微笑已带给我许多好处)大学英语四级考试翻译题精选练习()(如果机器真的能像人一样会思考的话)therewouldbenomorereasontofearthemthantofearmenWhenitisshortofwateraplant(一般用蒸发作为降温的手段)Hehasnevermixedwiththemor(同他们坦城交流)buthasdemandedandgenerallyreceivedarespectduetohispositionandsuperiorintelligenceYourMathinstructorwouldhavebeenhappy(给你一次补考机会的)hadyougoneandexplainedthatyourparentswereillatthetime(随着孩子们在经济上独立出来)ofthefamilytheemphasisonfamilyfinancialsecuritywillshiftfromprotectiontosavingfortheretirementyears大学英语四级考试翻译题精选练习()(他们没有去游泳)theywenttoplayfootballthatdayThereisnodoubtthat(需求的增长导致了价格的上涨)Hecannotwinagoodreputation(因为他多嘴多舌)Wehavereasonstobelievethat,(一个更加光明美好的未来等着我们)Thereareplentyofopportunitiesforeveryoneinoursociety(但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人)canmakeuseofthemtoachievepurpose大学英语四级考试翻译题精选练习()Irepliedtoherthat(我将会接受她的邀请)Shewasangrywithherhusband,so(她不理不睬)whenhespoketoherHowcouldwegetnewsinourownsocietyorabroad(没有报纸的话)ThelatestcensusshowsthatChina’spopulation(已超过亿)Wehavehadtenrecorders,butwestillneed(需要这么多)asagain大学英语四级考试翻译题精选练习()(随着工商业的发展),thenumberoftreesinmanybigcitieshasdramaticallyreducedTravelcanwidenourknowledge,(扩大我们的眼界),andmakeoneopenmindedaswellCarsareresponsibleformostofthesmogincities,(这已经对环境造成了严重的污染)Modernizationwillbeentirelypossibleinthefirsthalfofthestcentury,aslongaswe(坚持认为)thateconomicdevelopmentisthecenterofallourworkHewasconvincedonthebasisof(当时已出现的情况)thattherewouldbealonganddifficultstruggle大学英语四级考试翻译题精选练习()AdoghaswonaGermangovernmentaward(因协助警方劝阻一名妇女自杀)Themanagerpointsout(我们的工作进展令人满意)(这栋房子需要现代化):ithasnobathroomorelectricity(飞机什么时候起飞)hasnotbeenannouncedHisideais(应该立即执行计划)大学英语四级考试翻译题精选练习()Theautomanufacturersfoundthemselves(正在同外国公司竞争市场的份额)Onlyinthesmalltown(他才感到安全和放松)Itisabsolutelyunfairthaithesechildren(被剥夺了受教育的权利)Ouryearsofhardworkareallinvain,(更别提我们所花费的大量金钱了)Theproblemsofblacksandwomen(最近几十年受到公众相当大的关注)大学英语四级考试翻译题精选练习()Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk(说服他不买车)(保持幽默感有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesocietyWhenconfrontedwiththeevidence,(他不得不坦白自己的罪行)Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning”,itmeanstheythink(一定有人在说他们的坏话)Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds(很难抵制冰淇淋的诱惑)PAGE

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/7

大学英语四级翻译精练

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利