CIF

CIF KOSTO, ASEKURO, FRAJTO (...nomita celhaveno) "Kosto, asekuro,frajto" signifas ke la vendanto liveras kiam la varoj transpasas la ŝipan pavezon en la haveno de enŝipigo. La vendanto devas pagi la necesajn kostojn kaj frajtojn por alporti la varojn al la celhaveno, SED la risko pri perdiĝo de aû damaĝo al la varoj,same kiel iuj ajn aldonaj kostoj pro eventoj okazantaj post la tempo de livero, transiras de la vendanto al la aĉetanto.Tamen en CIF la vendanto ankaû devas havigi al si martransportan asekuron kontraû la risko de la aĉetanto pri perdiĝo de aû damaĝo al la varoj dum la portado. Konsekvence de tio, la vendanto kontraktas asekuron kaj pagas la premiumon.La aĉetanto devas noti, ke sub la kondiĉo CIF la vendanto estas postulata akiri asekuron de nur minimuma kovro.Se la aĉetanto deziras havi protekton de pli granda kovro,li bezonos aû eksplicitan konsenton kun la vendanto pri tio aû propran aranĝon pri ekstra asekuro. La kondiĉo CIF postulas de la vendanto, ke li eldoganigu la varojn por eksporto. Ĉi tiu kondiĉo povas esti uzata nur por transporto sur la maro kaj enlanda akvovojo.Se la partioj ne intencas liveri la varojn trans la ŝipa pavezo, la kondiĉo CIP devas esti uzata. A DEVOJ DE LA VENDANTO A1 Provizo per varoj konforme al la kontrakto La vendanto devas provizi per la varoj kaj la komerca fakturo,aû ĝia ekvivalenta elektronika mesaĝo, konforme al la kontrakto de vendo kaj iu ajn atestaĵoj pri konfor-meco kiu povas esti postulata de la kontrakto. A2 Licencoj, rajtigoj kaj formalaĵoj La vendanto devas akiri je sia propra risko kaj elspezo iun ajn eksportlicencon aû alian oficialan rajtigon kaj plenumi, kie aplikende, ĉiujn doganformalaĵojn necesajn por la eksporto de la varoj. A3 Kontraktoj de portado kaj asekuro a) Kontrakto de portado La vendanto devas kontrakti laû kutimaj kondiĉoj je sia propra elspezo por la portado de la varoj ĝis la la nomita celhaveno tra la kutima vojo en mariranta ŝipo (aû ŝipo de enlanda akvovojo kia povas esti la kazo) de tipo normale uzata por la transportado de varoj de kontrakta priskribo. b) Kontrakto de asekuro La vendanto devas akiri je sia propra elspezo kargan asekuron kiel konsentite en la kontrakto, tian kian la aĉetanto, aû iu ajn alia persono havanta asekureblan intereson pri la varoj, estu rajtigita pretendi rekte de la asekuranto kaj provizi la aĉetanton per la asekura poliso aû alia atestaĵo pri asekura kovro. La asekuro estu kontraktata kun asekuristoj aû asekura kompanio de bona reputacio kaj, manke de eksplicita akordiĝo kontraûa, estu en akordo kun minimuma kovro de la 'Institute Cargo Clauses' (klaûzoj pri Kargo de la 'instituto de Londonaj Asekuroj') aû iu ajn simila aro da klaûzoj.La daûro de asekura kovro estu en akordo kun B5 kaj B4.Kiam postulata de la aĉetanto, la vendanto provizu je elspezo de la aĉetanto per asekuroj pri milito, strikoj,tumultoj kaj civilaj perturboj se haveble.La minimuma asekuro kovru la prezon difinitan en la kontrakto plus dek procentoj (t.e.110%) kaj estu provizita en la valuto de la kontrakto. A4 Livero La vendanto devas liveri la varojn sur la ŝipon ĉe la haveno de enŝipigo je la dato aû ene de la periodo konsentita. A5 Transiro de riskoj La vendanto devas, kondiĉe de la difinoj de B5, porti ĉiujn riskojn pri perdiĝo de aû damaĝo al la varoj ĝis tiu tempo kiam ili estas pasintaj la ŝipan pavezon ĉe la haveno de enŝipigo. A6 Divido de kostoj La vendanto devas, kondiĉe de la difinoj de B6, pagi *ĉiujn kostojn rilatajn al la varoj ĝis tiu tempo kiam ili estas liveritaj en akordo kun A4; kaj *la frajton kaj ĉiujn aliajn kostojn rezultantajn de A3 a), inkluzive de kostoj por ŝarĝi la varojn surŝipen; kaj *la kostojn pri asekuro rezultantajn de A3 b);kaj *iujn ajn ŝarĝojn por elŝipigo ĉe la konsentita haveno de elŝipigo, kiuj estas je la konto de la vendanto laû la kontrakto de portado; kaj *kie aplikende, la kostojn pri doganformalaĵoj necesaj por eksporto, same kiel ĉiujn doganimpostojn,impostojn kaj aliajn ŝarĝojn pagendajn ĉe eksporto kaj por ilia transito tra iu ajn lando, se ili estas je la konto de la vendanto laû la kontrakto de portado. A7 Avizo al la aĉetanto La vendanto devas doni al la aĉetanto sufiĉan avizon ke la varoj estas liveritaj en akordo kun A4 same kiel iun ajn alian avizon postulatan por permesi la aĉetanton fari paŝojn normale necesajn por ebligi lin preni la varojn. A8 Pruvo de livero,transportodokumento aû ekvivalenta elektronika mesaĝo La vendanto devasprovizi la aĉetanton je kostoj de la vendanto, se kutime, per kutima transportodokumento aû dokumentoj (ekzemple negocebla konosamento, nenegocebla mara transportletero, dokumento de enlanda akvovojo, aera transport-etero, fervoja frajtletero,ŝosea frajtletero aû plurmaniera transportodokumento) por transporto kontraktita en akordo kun A3. Kie la vendanto kaj aĉetanto estas konsentintaj komuniki elektonike,la dokumento menciita en la antaûa alineo povas esti anstataûigita de mesaĝo de ekvivalenta elektronia datum-interŝanĝo (EDI). A9 Kontrolo - pakumo - markado La vendanto devas pagi la kostojn de tiuj kontrol-operacioj (kiel kontrolo de kvalito, mezurado,pesado, nombrado) kiuj estas necesaj por la celo liveri la varojn en akordo A4. La vendanto devas provizi je sia propra elspezo per pakumo (se ne estas kutime en specifa industrio snedi la varojn de la kontrakta priskribo nepakite),kiu estas postulita por la transporto de la varoj aranĝita de li.Pakumo estas markenda taûge. A10 Aliaj devoj La vendanto devas doni al la aĉetanto, je ties peto, risko, kaj elspezo, ĉiun helpon en akirado de iuj ajn dokumentoj aû ekvivalentaj elektronikaj mesaĝoj (aliaj ol tiuj menciitaj en A8) emisiitaj aû transsentitaj el la lando de enŝipigo kaj/aû de origino, kiujn la aĉetanto povas postuli por la importo de la varoj kaj, kie necese,por ilia transito tra iu ajn lando. La vendanto devas provizi la aĉetanton, je ties peto, per la necesaj informoj por akiri iun aldonan asekuron. B DEVOJ DE LA A C¨ETANTO B1 Pago de la prezo La aĉetanto devas pagi la prezon kiel difinitan en la kontrakto de vendo. B2 Licencoj, rajtigoj kaj formalaĵoj La aĉetanto devas akiri je sia propra risko kaj elspezo iun ajn importlicencon aû alian oficialan rajtigon kaj plenumi, kie aplikende,ĉiujn doganformalaĵojn por la importo de la varoj kaj por ilia transito tra iu ajnlando. B3 Kontraktoj de portado kaj asekuro a) Kontrakto de portado Nenia devo. b) Kontrakto de asekuro Nenia devo. B4 Preno de livero La aĉetanto devas akcepti liveron de la varoj kiam ili estas liveritaj en akordo kun A4 kaj transpreni ilin de la transportisto ĉe la nomita celhaveno. B5 Transsiro de riskoj La aĉetanto devas porti ĉiujn riskojn pri perdiĝo de aû damaĝo al la varoj ekde la tempo kiam ili estas pasintaj la ŝipan pavezon ĉe la haveno de enŝipigo. La aĉetanto devas, se li neglektus doni avizon en akordo kun B7, porti ĉiujn riskojn pri perdiĝo de aû damaĝo al la varoj ekde la konsentita dato aû la dato en finiĝo de la periodo fiksita por enŝipigo, kondiĉe tamen ke la varoj estas taûge rilatigitaj al la kontrakto, t.e. klare apartigitaj aû alie identigitaj kiel kontraktovaroj. B6 Divido de kostoj La aĉetanto devas, kondiĉe de la difinoj de A3,pagi *ĉiujn kostojn rilatajn al la varoj ekde la tempo kiam ili estas liveritaj en akordo kun A4,kaj *ĉiujn kostojn kaj ŝarĝojn rilatajn al la varoj dum en transito ĝis ilia alveno en la celhaveno, se ne estas konsentite laû la kontrakto de portado, ke tiaj kostoj kaj ŝarĝoj estis je la konto de vendanto;kaj *kostojn por malŝarĝo inkluzive gabarajn kaj kajajn ŝarĝojn,se ne estas konsentite laû la kontrakto de portado, ke tiaj kostoj kaj ŝarĝoj estis je la konto de la vendanto;kaj *ĉiujn aldonajn kostojn estiĝintajn, se li neglektus doni avizon en akordo kun B7, por la varoj ekde la konsentita dato aû la dato de finiĝo de la periodo fiksita por enŝipigo, kondiĉe tamen ke la varoj estas taûge rilatigitaj al la kontrakto, t.e. klare apartigitaj aû alie identigitaj kiel kontraktovaroj;kaj *kie aplikende, ĉiujn doganimpostojn,impostojn kaj aliajn ŝarĝojn same kiel la kostoj por plenumi doganformalaĵojn pagendajn ĉe importo de la varoj kaj,kie necese, por ilia transito tra iu ajn lando, se ne inkluzivita en la kosto de la kontrakto de portado. B7 Avizo al la vendanto La aĉetanto devas, kiam ajnli estas rajtigita fiksi la tempon por enŝipigo la varojn kaj/aû la celhavenon, doni al la vendanto sufiĉan avizon pri tio. B8 Pruvo de livero,transportodokumento aû ekvivalenta elektronika mesaĝo La aĉetanto devas akcepti la transportodokumenton en akordo kun A8 se ĝi konformas al la kontrakto. B9 Inspekto de varoj La aĉetanto devas pagi la kostojn de iu ajn antaûŝipiga inspekto krom se tia inspekto estas mandatita fare de la aûtoritatoj de la lando de eksporto. B10 Aliaj devoj La aĉetanto devas pagi ĉiujn kostojn kaj ŝarĝojn estiĝitajn por la akirado de la dokumentoj aû ekvivalentaj elektronikaj mesaĝoj menciitaj en A10 kaj repagi tiajn estiĝintajn ĉe la vendanto kiam tiu ĉi donas helpon en akordo kun tio. La aĉetanto devas provizi la vendanton, je ties peto, per la necesaj informoj por akiri asekuron.