英语单词发音规则化研究

Overseas English 海外英语 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 语言学研究语言学研究本栏目责任编辑：谢媛媛 2013年02月2013年02月 英语单词发音规则化研究 詹先觉 （宝钢集团中央研究院，上海 201900） 提要：欧洲诸多语言中，英语的发音最不规则，现在通常采用国际音标等方法另行解释其读音，从根本上说这些方法都只 是解释单词读音，而不是依靠英语单词的发音规则，这些方法虽然能使学习者了解每一个单词如何发音，但却不能同时使 学习者掌握英语单词的发音规则。该文在对英语单词的语音和语意进行深入的分析的基础上，在不改变单词原有发音与 字形的前提下，实现了英语单词发音的规则化，使得英语单词发音与其他罗马字母语言一样，发音严格规则化，更加方便 了英语的国际化传播。 关键词：英语单词；发音；规则化 中图分类号：H311 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2013)03-0257-03 Research on Regularization of English Words Pronunciation ZHAN Xian-jue (Research Institute of Baosteel Group Corporation, Shanghai 201900, China) Abstract: The pronunciation of English words is the most irregular among many languages in Europe. It usually explains English words' pronunciation by IPA or other methods. Fundamentally speaking, all of these methods are only explain the words pronun⁃ ciation, rather than to illustrate the rules of pronunciation of English words, these methods can enable learners to know how to pronounce each word, but can’t make learners master the rules of pronunciation of English words at the same time. This paper based on deep analysis of English words' pronunciation and meaning, It don't take any change of words pronunciation and writ⁃ ing, make English words pronunciation regulated, let English words pronunciation like the other languages of Roman alphabet, make more convenient to the international dissemination of English. Key words: English words; pronunciation; regularization 相比于其他欧洲语言，英语单词的发音最为不规则，如何 在不改变单词发音与字形，又没有太多规则前提下，使英语单 词规则化，从而方便学习者掌握海量英语，国内外许多学者做 过尝试（陈爱文，2010），但效果并不理想。该文将介绍一种方 法，从而实现英语单词发音的严格规则化。 由于辅音字母的发音较为简单，虽然存在辅音不发音与常 用后缀辅音音变的情况，但规则固定，所以本文不分析辅音的 发音情况，只分析元音发音。 1英语单词的发音节奏 通过对英语单词的研究 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 明，可将英语单词按 长、短、重、弱节奏分为六个层次，如表 1所示。其 中[au], [a:], [ɔ:]发重音、长音，所以将其归入第一层 级，但其不属于开音。 2重音移位现象 英语单词的重音通常落在词根上，前缀和后缀 通常弱读且发音固定，但对于少数的一些单词，重 音从词根移位至前缀或后缀上，从而使得词根弱 读，通过研究发现英语单词重音移位只发生在常用的单词上， 约占 2万常用词的 4.5%，属于少量单词，若将所有重音移位的 单词指出，则剩下的单词的重音位置使都符合规则，即重音位 置为词根第一个音节，从而解决英语单词不定重音的问题。 3元音字母及其组合发音 元音字母及其组合的发音分为规则与不规则两种情况，分 收稿日期：2012-12-06 修回日期：2012-12-26 作者简介：詹先觉（1986-），男，福建三明人，硕士研究生，主要研究方向为音系学、二语习得。 层级 1 2 3 4 5 6 名称 开音 长弱音 闭音 轻音 短弱音 无音 音长 长音 长音 短音 短音 短音 无音 音重 重音 重音或弱音 重音 重音或弱音 弱音 无音 国际音标 [ei], [i:], [ai], [әu], [ju:], [u:], [au], [a:], [ɔ:] [ә:] [æ], [e], [i], [ɔ], [ʌ], [u] [i] [ә] 特指单词末尾的不发音字母e 表1 英语单词的发音节奏 ISSN 1009-5039 Overseas English 海 外 英 语 hwsy@overseaen.comhttp://www.overseaen.comTel:+86-551-65690811 65690812 257 网络出版时间：2013-04-02 11:06 网络出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/34.1209.G4.20130402.1106.001.html Overseas English 海外英语 本栏目责任编辑：谢媛媛一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 语言学研究语言学研究 2013年02月2013年02月 别如表2和表3所示，由于半元音字母Y作为元音字母时只充当 I字母起作用，字母W只充当U起作用，字母R能使短音长音化， 所以表中字母包括A, E, I, O, U, Y, W和R，为了方便区分不同 元音发音情况，为此特意创建了一种简便的符号，该符号不但 可以标注单词发音，而且有利于熟练记忆元音字母用其组合的 发音情况。 3.1规则发音的元音字母及其组合 规则发音的元音字母及其组合大致可分为闭音，开音，长 弱，短弱，轻音，－R音，其详细情况见表2。其中[ju:]音在[j], [l], [r], [sh]后发[u:]，且易受流音[l]和[r]影响，使长音短音化。 3.2不规则发音的元音字母及其组合 元音字母不规则的发音情况如表3所示。由于 ou, ow组合 大多数情况下发[au]音，所以规定ou, ow发[au]音为规则情况，发 其他音为不规则情况。经过统计，该类型单词占 2万常用词的 1.1%。另外一些极个别单词当作特例处理，如 one, busy, bury, heart, friend, blood, flood等，因这些单词发音情况仅一两例。 表3 元音字母及其组合不规则发音表 其中： 1）[a:] a的情况较多，在美语中，常将该情况归到[æ] a中，从 而使其规则化。 2）[ei] ea, ey, ei的情况仅有great, steak, break, they, weigh, obey, convey, survey, prey, rein, neighbour等； 3）[eә] ear, er的情况仅有wear, there, where等； 4）[e]ea的情况较多，常见的有 head, bread, peasant, plea⁃ sure, dead, ready等 5）[i:] i的情况仅有 police, liter, routine, regime 等； 6）[әu] ou, ow 的情况，常见的有 though, al⁃ though, soul, shoulder, mould， window, show, snow, tow, sow等； 7）[ʌ] o, ou的情况有 love, come, some, worry， enough, young, touch, trouble, double, country, couple, cousin,等； 8）[u:] ou, o 的情况仅有 group, route, soup, through, tour, wound， do, to, prove, who, shoe, lose, move等。 3.3开音闭音化与闭音开音化 开音闭音化指的是根据发音规则应发开音的 单词发闭音，如 have等；闭音开音化指的是根据发 音规则应发闭音的单词发开音，如 find等。 这样的单词通常是高频常用词，经过统计，该 类型单词占2万常用词的1.7%。 3.4流音和弱音对元音发音的影响 由于流音对元音有拉长作用，所以当流音加在元音后，能 使短元音发长元音，如bird；长元音发短音（如再发长音，该音节 就显得太长了），如 ideal, real。 由于流音[r]有翘舌，加在[әu]音后，能使其音变为[ɔ:]，如 door, bore。 当弱音紧跟一个元音后，能使长元音发短音（如再发长音， 该音节就显得太长了），如mutual中的第二个u字母发音。 3.5元音音素的字母组合情况 在英语中，并非任意两个元音字母相互组合均能成为一个 音素，其具体情况如表4和图1所示，由此可见英语单词的元音 字母组合有其既定的形式，但采用国际音标等标注方法无法体 现这种既定组合，该文表 2和表 3所介绍的音素发音标注符号 能够有效区分这种组合形式。 表4 元音音素的字母组合 A- E- I- O- U- -A ea oa -E ee ie -I/Y ai, ay ei, ey oi, oy ui, -O oo -U/W au, aw eu, ew ou, ow -R ar er ir, yr or ur 4英语单词词素划分法 对于英语单词的划分，在此之前占主导地位的一直是音节 划分法，因为音节划分很简单，词素划分相比较为复杂，并且由 于原先对词素研究还不够系统、深入（詹贤鋆，1985），无法将所 有单词纳入词素划分规则中。 但词素划分法的优点却是显而易见的，词素划分使得带有 明确意义的少数的前缀与后缀从整个单词中被剥离出来，突显 词根在整个单词中的地位，如此不但更便于快速记忆，而且明 晰单词的本意及深层意义，从而在学习者头脑中建立以词素为 表2 元音字母及其组合规则发音表 258 Overseas English 海外英语 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 语言学研究语言学研究本栏目责任编辑：谢媛媛 2013年02月2013年02月 结点的网状思维结构。 音节法划分便没有这样的功能，音节法划分只是使原有的 单词更易于拼读，但建立在音素基础上的词素划分法在音素部 分就已解决了单词的拼读问题，使单词结构从表音的音素上升 到表意的词素上，而不是从表音的音素过渡到音素组合的音节 上，这不但从另一个方面表明，词素划分法优于音节划分法，而 且词素划分法使得表意从单词阶段深入了单词内部，进而深入 到音素、字母。 5英语单词发音规则 通过对两万常用英语单词的考查发现，如若将少数的重音 移位及元音字母不规则发音情况单独列出，则剩下的单词均符 合发音规则。 研究表明，元音字母不规则发音情况大多出现在高频口语 常用词，该部分单词由于在口语中反复被用到，为了 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 写更简 便或发音更简便等原因发生了不规则化。 在明确重音位置，熟记元音组合发音及前后缀固定发音的 前提下，能够实现不需要音标解释的前提下直接准确发音。这 要求明确单词的“字母－音素－词素－单词”的结构（詹先觉， 2012），而不再是“字母－单词”的简单结构，从而改变原有的列 表式的单词思维结构，形成以音素和词素为结点的网状思维。 在以语音规则和构词规则的依托下，实现英语单词的发音 规则化，指出每个不规则发音的单词的不规则原因，从而改变 一直以来英语学习中英语单词发音依靠国际音标描述或口口 相传，而不是依靠发音规则的弊端。 语言是人脑创造的用于描述外部世界，了解外部世界的工 具。语言结构的特点与人脑的特点是相适应的。人脑是一种 神经网状结构，语言也必然是网状结构，这种结构不仅仅表现 在语言的高层级上，它表现在语言的所有层级上。该文从最底 层——字母——织出一张简洁明了的音、形和意统一的英语单 词网，从而彻底改变了原有的旧式英语单词观。 6结论 通过本文分析表明，英语单词的发音之所以看起来比其他 罗马文字更不规则，主要是因为少数单词重音移位、元音不规 则发音、辅音字母不发音和常用后缀辅音音变等情况存在，其 中重音移位，元音不规则发音是最主要情况。 1）本文采用优于音节划分的词素划分法，从而确定每个单 词的重音位置在词根第一个音节处，从而将重音移位的单词从 所有单词中区分出来； 2）在确定英语单词发音节奏的六个层级基础上，将所有元 音字母及其组合的发音情况分为规则与不规则两种情况，从而 将少数元音发音不规则单词从所有单词中区分出来； 3）本文创造了一种简便的音素标注符号，该符号不但可以 简便解释单词发音，而且有利于熟练记忆元音字母用其组合的 发音情况。 通过对两万英语单词的考查表明，重音移位占 4.5%，元音 发音不规则占2.8%，而且其中很大一部分单词都属于高频常用 词，在指出重音移位与元音发音不规则单词的前提下，实现英 语单词发音的规则化。 参考文献： [1] Houghton Mifflin Company.The American Heritage Dictionary [M].Houghton Mifflin,2001. [2] 陈爱文,周静梓.英语见字知音法 [M].上海:上海三联书店, 2010. [3] 詹先觉.英语单词结构分析及记忆[J].海外英语,2012(16). [4] 詹贤鋆.科技英语词素[M].北京:知识出版社,1985. 图1 元音音素的字母组合情况 259