三星洞童子赋《三星洞童子赋》词语释疑
沈先良
(第一回)
髽髻双丝绾,宽袍两袖风。
貌和身自别,心与相俱空。
物外长年客,山中永寿童。
一尘全不染,甲子任翻腾。
词语解释
1、髽(zhuā)髻:梳在头顶两旁或脑后的辫子,是两边对称的两个马尾样子。
2、绾:把头发扎在一起。
3、宽袍,当时修行的人常常穿戴的宽大的袍子。
4、物外:指超越世间事物,而达于绝对之境界。
5、甲子:指时间。
6、一尘全不染:指修行很深的神仙,能排除物欲干扰,保持心地纯粹干净。
7、翻腾:巨大的改变。
白话翻译:
一对发...
《三星洞童子赋》词语释疑
沈先良
(第一回)
髽髻双丝绾,宽袍两袖风。
貌和身自别,心与相俱空。
物外长年客,山中永寿童。
一尘全不染,甲子任翻腾。
词语解释
1、髽(zhuā)髻:梳在头顶两旁或脑后的辫子,是两边对称的两个马尾样子。
2、绾:把头发扎在一起。
3、宽袍,当时修行的人常常穿戴的宽大的袍子。
4、物外:指超越世间事物,而达于绝对之境界。
5、甲子:指时间。
6、一尘全不染:指修行很深的神仙,能排除物欲干扰,保持心地纯粹干净。
7、翻腾:巨大的改变。
白话翻译:
一对发髻头上扎,两个袍袖宽又松。
精神游离身体外,灵魂肉体都是空。
长年做客在世外,山中仙童寿命永。
超越物欲心如水,时间拿我也头痛。
(时间拿我没有办法,让它头痛,神仙的境界真是高啊!)
(《<西游记>“诗词”》(19))
2017年9月21日
本文档为【三星洞童子赋】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483