对韩国影视文化在中国流行的思考

203 科技创新导报 Sc i en ce a n d Tec h n o lo g y In n o v a t i o n H era ld 学 术 论 坛 2010 NO.02 Sc ienc e a nd T ech no lo gy I nno va t i on Her a ld 科技创新导报 1 韩国影视文化得以迅速发展的原因 1 . 1 政府的“文化立国”战略 20世纪60年代到90年代初 ,韩国本土文 化在日美以及中国香港 ,台湾文化的强烈 冲击下几乎被淹没。此时韩国政府对文化 产业的认识 ,更多的只是处于对本土文化 的支持与自我保护 ,同时抵制愈演愈盛的 欧美、日本风潮侵袭。1998年正式提出“文 化立国”战略 ,为实施这一战略 ,韩国1999 至2001年先后制订了“国民政府新文化政 策”、“文化产业发展五年计划”、“文化产业 推进计划”、“文化产业振兴基本法”等十几 部法律法规 ,为文化产业的发展提供了有 力的法律保障。 1 . 2 韩国本身发达的经济背景 强势文化需要依靠强大的经济力量 , 借助现代化的传播方式不断扩大其辐射 力 ,增强其穿透力 ,所以要发展文化就必须 先使经济强大起来。 1 . 3 正确的市场定位 韩国影视先期的创作虽然也模仿过欧 美、亚洲其他国家的影视创作 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ,但很快 他们就找到了自己应该在创作中增加的元 素。它在自主创新中找准了自己的市场定 位 ,通过对观众心理以及影视文化市场的 充分研究 ,从本土挖掘资源 ,紧贴现实生 活 ,关注平民百姓 ,以平实的手法演绎爱 情、亲情、友情 ,在故事讲述、拍摄手法、题 材选择和文化理念等方面都打上了鲜明的 “韩国制造”的烙印 ,制造出适合普遍观众 心理需求的同时结合了韩国文化特色的影 视剧。 通过以上可以看出 ,韩国影视文化正 是在政府的强力推动 ,雄厚的自身经济实 力以及对市场的正确 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 的条件下逐步发 展壮大起来的 ,也就使得其在短短的八年 时间里成功地创造出了一个“韩流”神话。 2 韩国影视文化在中国流行的原因 2 . 1 韩国影视文化中体现的中韩文化的共 通性 这里所说的文化是指一群有着共同历 史和语言及非语言符号系统的、具有共同 特征的人长期积累起来的价值观、信仰和 行为模式。也就是说 ,文化不是先天就固有 的 ,而是通过学习获得的 ,由所有的社会成 员共同拥有、共同建构 ,具有符号性、任意 性、模式化、内在化的特点。在跨文化交流 中 ,由于各种文化之间的差异程度不同 ,产 生误解的可能性大小也不同。也就是说 ,两 种文化差异越小 ,共同的意义空间就越大 , 交流的障碍就越少 ,彼此就更容易产生认 同感。 2 . 2 韩国政府对其影视文化的大力宣传 每个国家和民族都有自己优秀文化 , 对于如何展现自己最优秀的一面 ,给世界 其他国家人民留下深刻的印象 ,韩国政府 在对推广自己民族文化的方面做了积极的 努力。由于国内市场规模有限 ,要求得文化 产业的大发展 ,必须开拓国际市场。所以韩 国在其文化产业发展战略明确指出 ,要把 以中国、日本为重点的东亚地区作为登陆 世界的台阶 ,大力开发 ,促进出口 ,利用国 内市场收回制作成本 ,通过海外市场赢利。 加强调研开发适销对路产品。通过驻外文 化院、一些机构和企业的办事处以及网络 等多种手段 ,加强调研 ,针对地区特点 ,开 发不同产品。 而且韩国还于2006年1月17日召开国务 会议讨论实现“韩流”世界化问题 ,会议决 定实行扶植“韩流”的政策 ,以中国和日本 为中心逐步在世界上推广“韩流”,会议将 中国大陆和日本作为“韩流”的推广地区 , 将中国台湾和泰国作为“韩流”的扩散地 区 ,将中东和中南美洲等地区作为“韩流” 的潜在接受地区。 实际上 ,韩国影视业的这一发展奇迹 是在20世纪90年代后期开始的。1990年后 , 随着韩国社会发生剧变 ,以往仅仅作为工 具的韩国影视业突然卸下了沉重的民族悲 愤包袱 ,新一代导演的崛起 ,一大批留洋影 视人的归国 ,让所有的视野顿时变得开阔 了起来 ,一部部优秀的商业奇迹就此诞生。 3 韩国影视文化对中国文化的影响 3 . 1 强烈冲击中国影视文化 强势“韩流”及韩国影视剧作的引入不 得不对中国的影视产业产生强烈的冲击。 2004年 ,韩国电视连续剧的出口额及其在 电视广播文化产品出口额中所占的比重 , 都进一步增加。这一年 ,我国引进韩剧107 部。中国的影视剧在最初还有自己的广大 市场 ,但是最近几年荧屏上出现的不是搞 笑古装剧 ,就是香港警匪片 ,给观众造成一 定程度的审美疲劳 ,再加上韩国影视剧的 冲击 ,市场逐渐缩小 ,即使出现了几部较好 的影视剧 ,还因为一些政策原因 ,而没有足 够的能力可以抵挡韩国影视剧的冲击。 在电视剧贸易上 ,中国处于对韩国的 逆差状态。“逆差”,这个经济贸易中 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示输 入大于输出的术语 ,在文化交流中则意味 着异文化传入的数量和质量大于本文化的 输出。中韩文化贸易逆差不光是个产业竞 争问题 ,更主要的是国家安全问题。如果中 国现在的青少年吃着麦当劳 ,看着日本动 漫 ,打着韩国游戏 ,哼着欧美流行歌曲成长 起来 ,后果无疑是令人忧虑的。 3 . 2 促进国人对传统文化的继承与创新 韩国影视文化也在潜移默化地改变着 我们的生活。当你去逛时装店的时候 ,不难 发现“韩味服装”;韩国菜馆也在中国越开 越多 ,高中低档应有尽有 ,烤肉和大酱汤最 好卖 ;韩剧里的美女和帅哥如此的赏心悦 目 ,韩国人在改变着自己的脸 (整容 )的同 时 ,也影响着中国人的审美走向。韩国影视 剧中处处渗透着本民族的观念 ,观众可以 通过作品进入到普通韩国家庭的真实生 活 ,感受到传统的儒家文化、家庭观念和协 作意识与新生活观念的冲突。所以 ,韩国影 视剧作中所体现的一些文化也促进了我们 对我们自己的中华民族传统文化的认识。 中国是历史悠久的文明古国 ,中国文 化在世界范围内有着巨大的影响力。尤其 在亚洲 ,儒学、汉字等给周边国家以深远的 影响。中国文化产品要占据市场 ,一定不能 抛弃五千年的文化底蕴。在保持自己传统 特色的同时 ,还要与时俱进地走出一条适 合自己发展的道路 ,是为创新。 4 结语 在当今的影视剧制作中 ,相对于韩国 影视剧来说 ,中国的影视剧滑向了简单写 实的泥淖 ,展现给人们许多负面的东西 ,让 人们在精神上产生迷茫和不安。而韩国影 视剧的涌入提示中国的文化界人士 ,在确 定大众文化定位和弘扬民族传统文化方 面 ,我们还有很大的发展空间。面对韩流 , 我们更应与时俱进地创新发展 ,改变时下 流行文化的浮躁、浅薄 ,通过群众喜闻乐见 的形式 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 ,弘扬中华民族的优良传统 ,让 大众文化在构建社会主义和谐社会中发挥 积极的作用。 天涯比邻 ,海内情深。中韩两国是邻 居 ,更是伙伴和朋友。文化如水 ,润物无声。 相信在中韩战略伙伴关系基础上 ,随着今 后交流的日益频繁 ,来往日趋增多 ,一定会 使中韩两国人民的友谊锦上添花。 对韩国影视文化在中国流行的思考 刘均国 (山东省青年管理干部学院 山东济南 2 5 0 0 1 4 ) 摘 要:中韩关系自建交以来在各个领域都得到了全面、深入和迅速地发展,双边文化交流方面的进步令人瞩目。本文通过对韩国影 视文化发展及在中国流行的原因等进行分析,阐述了其对中国影视文化产业的影响,并对中国影视文化的发展提出一些建议和对策。 关键词：韩国影视 中韩文化 韩流 中图分类号：K 1 0 文献标识码：A 文章编号：1 67 4 -0 9 8X(20 1 0)0 1(b )-0 20 3 -0 1