下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 英文版国内旅游合同(中英文范文)

英文版国内旅游合同(中英文范文).doc

英文版国内旅游合同(中英文范文)

单人床1999
2018-11-17 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《英文版国内旅游合同(中英文范文)doc》,可适用于人力资源领域

英文版国内旅游合同(中英文范文)DomestictourisminXXProvinceformedadelegationcontract(sample)Party:(touristsorunits)Addressorunitaddress:Tel:B:(organizinggroupstotravelagents)Address:Tel:A,BandBbothsidesorganizedbythePartytoXXXXXXparticipateinthistravelrelatedmattersthroughconsultationonequalfooting,resources,contractsareasfollows:,contentandstandardsThefirstonethemainissuesagreeduponTravelroundandroundnumberTourJiuzhaigouandHuanglongtourontheth(car)DepartureandJune,aftermidnightinChengdu,acollectionofdeparture:casualgroupTimeandplaceAugustinChengdu,scatteredgroups,atotalofdaysnightsD:ChengduJiuzhaigouD:TourJiuzhaigouMainattractionsAndtraveltimeD:MizoguchiJiuzhaigouHuanglong,visitHuanglongMaoxianD:MaoxianChengduTransportandAircraft:NoneStandardsTrain:No(NotincludingtheShipping:NoscenictouristAutomotive:Airconditionedcoachesvehicles)BreakfastThreetimes,thestandardyuanmealpositivemealssevenMealfrequencyandtimes,thestandardyuanmeals(includingdishesonesoup)standardnight:doubleroomstandardstarstandardroomsatacostofyuanpersonAccommodation(nights:Doubleroomstandardforstarstandardroomsatacostofyuannightsstayismorepersonthanthenumberofdaysmaybeaddednights:Doubleroomstandardforstarstandardroomsatacostofyuanpersontooruseofthisremarkscolumnplusnights:roomstandardstarsRoomatacostofyuanpersonpaperindustryArticlenights:roomstandardstarsRoomatacostofyuanpersonconvention)nights:roomstandardstarsRoomatacostofyuanpersonAccommodationSeetheteamtorunthescheduleortravelitinerary(shoppingunderthearrangementsforvoluntaryvisitorsadaynotmorethanonce,eachtimenotexceedshoppingpointminutes)TourarrangementsandArrangementholderguides,coststandarddigitalyuanperson,daythecostSeeBschedulesubmittedbytheteamtorunortravelitinerary(domestictourisminSichuan,theteamshouldusetheSichuanTourismBureauhasItinerarybeendrawingupa"teamruntheschedule,"aSichuantouristgroupsshallbesubmittedtothearrangementssetoutinthedailyactivitiesofthe"TraveltheformationofForm")ImplementationoftheNationalTourismAdministrationissued,theexistingServicequalitystandards"traveldomestictravelservicequalitystandards"(orA,BandthetwosidesToursagreedstandards)FeesandpaymentTravelFees:AdultpersonchildYuanpersontotalofmethodsyuanCannotbealoneasaresultofinsufficientnumberintoagroup,willbetransferredtoFITtravelagentsoutofmissionstofightgroupsNotesWithouttrenchbonfirelambshowfeesandotherpersonalconsumptionArticleoftouristsDescription,(projectcost):PartyAinaccordancewiththecontractfirstagreedtopaythetravelexpenses,includingthefollowingitems:)Thecharged'affairesofdocumentsfees:PartyAPartyBonbehalfofthetraveldocumentsrequiredforprocessingfee)TrafficTicketFee:PartyBonbehalfofthePartytothecivilaviation,railways,highways,waterwaysandotherpublictransportsectorthecostofbuyingtraveltickets)CateringAccommodation:"TeamRunningschedule"(travelitinerary)Bshouldbesetoutarrangementsforcateringandaccommodation)Tourfee:"TeamRunningschedule"(travelitinerary)thearrangementssetoutbytheBtourfees,entrancefeesandtouristattractionsfirst)transferfee:Travelperiodfromairports,ports,stations,etctostayatthehotel,accommodationtothetouristsitesofthetransferfee)TravelServiceFee:Bprovisionoftravelservicescharges)A,Bbothsidesagreedtheothercosts:thegueststakeouttravelaccidentinsurancevoluntarilyTransportationcostslistedintheprecedingparagraphincasethegovernmentadjustitsfares,thecostoftheretreat,fillinaccordancewith"ContractLaw"Articlerdprocessingcateringaccommodation,suchastheownerrequiredtoraisestandardsbyPartyBagreedtoarrange,andAshallpayupthedifferenceneeded,(nonprojectcosts)Partyinaccordancewiththecontractfirstagreedtopaythetravelexpenses,excludingthefollowingitems:)aroundtheairportconstructionfee)TravelPartytookplaceinpersonalexpenses,suchastransport,cateringcostsofindividuals,personalinjurymedicalexpenses,excessbaggageshipping,tourismandaccommodationduringthelaundry,telephone,telegraph,beveragesandalcoholcharges,personaltransportationcosts,freeactivityfees,baggagestoragecosts,thecostofrecoveringlostpropertyandpersonalreward,andthetripduetodamagescausedbyindividualbehaviorcosts)ThePartyoftravelinsuranceontheirownpersonalaccidentinsurancecosts)thepartieshaveagreedbythePartyoftheirchoicebepaidbytheotherprojectcosts)OthernonpreviousprojectcostsThetwosidesobligationArticle(Partytheobligation)PartyAshallperformthefollowingobligations:,thedocumentsprovidedbyPartyAandrelatedinformationmustberealandeffective,PartyAshallensurethattheirphysicalconditiontoparticipateintoursfortravel,PartyAshouldalsokeepcarryonluggageitems,isnotentrustedtohostBwhilethedamagedormissing,andyourownrisk,PartyAshallcomplywiththetourismactivitiesintheteamdiscipline,accompaniedbythepropercustodyofchildren,withthecompletionofthistouritineraries,thePartyshouldrespectthereligiousbeliefsofdestination,nationalhabitsandcustomsArticle(Bobligations)PartyBshallperformthefollowingobligations:,PartyAPartyBshouldberemindedthatattentiontoexcludeorlimititsliabilityprovisions,inaccordancewiththerequirementsofPartyA,onthespecificprovisionsrefer,BAgentPartyprocessingoftravelrelatedprocedures,shouldalsokeepallthedocumentssubmittedbythePartyand,iflostordestroyed,shouldimmediatelytaketheinitiativetoresubmittoundertakeretroactivefees,andcompensationtotheowner,thereforeadirectresultofloss,accordingtothecontractwithouttheleaderorQuanpeitravelteam,PartyBshallinformPartyAtouristdestinationmeansaspecificcontact,nonBcauseshaveresultedinPartyAintourismduringtherideplanes,ships,trains,bus,metro,tramway,cablecarsandotherpublictransportissubjecttopersonalinjuryorpropertydamage,andPartyBshallassistPartyupofoperatingthoseclaims,PartyBshall,accordingto"TeamRunningschedule"(travelitinerary)toarrangePartyShopping,PartyAshallnotbemandatoryforshopping,shallnotbefraudulentcollusionbetweentheoperatorsandcommodityPartyshopping,PartyAPartyBshouldberemindedthatwhentravelingtocarryvalididentitycardorhouseholdregistrationbook(children)andotherdocuments,PartyAbreachofcontractArticle(PartyAleaguemembership)PartyAmaynotifytheBbeforethestartoftourismactivitiescancelthecontract,butpaytheliquidateddamagesshallbeasfollows:)Intheagreementbeforethestartofthethdaytour(excludingthefirstdays)priornoticeto,andpaythefulltravelcostof)Intheagreementbeforethestartofthethdaytourtodaysbeforenotificationto,andpaythefulltravelcostsof)Intheagreementbeforethestartofthefirsttouristfromtodaysbeforenotificationto,andpaythefulltravelcostsof)Intheagreementbeforethestartofstdaytourtothenotice,paythefulltravelcostsof)Intheagreementbeganonorafterthecommencementoftraveltoornotificationtothenotice,paythefulltravelcostofArticle(delayedtrip)PartyAdoesnotarriveattheagreedlocationalsofailedtosetthestartinghalfwaytojointourgroups,andasaPartyterminatethecontract,PartyBmaybeinaccordancewithArticleofthiscontractitemoftheconventiondealwithArticle(halfwayupleague)PartyAPartyBagreethatthejourneyontheirownwithoutthegroupdoesnotgoaway,andasaunilateralcancelthecontract,PartyBshallnotberequiredtoreturntravelexpensesIflossestoPartyB,PartyAshallbeartheliability,BliabilityforbreachofArticle(Bcancel)InadditiontoArticleVIIofthiscontract,agreeduponthecircumstances,thereasonsasaresultofPartyB,PartyAresultoftourismactivitiescannotbecanceledtrip,andPartyBshallimmediatelynotifyPartyA,PartyAhaspaidtouristrefundcosts,topayliquidateddamagesinaccordancewiththefollowingcriteria:)beforethestartofthethdaytour(excludingthefirstdays)priornoticeto,andpaythefulltravelcostof)inthetourismbeforethestartofthethdaytodaynoticeto,andpaythefulltravelcostsof)inthetourismbeforethestartofthefirsttoNo,priortonotificationto,andpaythefulltravelcostsof)inthetourismnotifiedbeforethestartonthest,andpaythefulltravelcostof)inthetourismandsubsequentnotificationtothestartingdate,andpaythefulltravelcostofArticle(anitineraryforthedelay)duetothereasonsforB(becauseofaircraft,trains,ships,exceptfordelayscausedbydelaystours)causedbytheagreeddeparturetimewasdelayedforhoursormore,PartyAaskstocanceltheterminationoftourism,PartyBshallbereturnedwithoutthecosttocompletethejourneyandpayfortravelcostsofofthepenaltyThetwosidesarewillingtocontinuetoperformthecontract,PartyAPartyBshouldbeartheexpensesduetodelayinitineraries,accommodationandotherexpenses,andpayfortravelcostsofofthepenaltyArticle(disposalgroup)PartyAPartyBdisposedinthejourney,itshallbeartheexpensesofthePartyduringthedisposalofaccommodationandothernecessaryexpenses,torefundthecostofcompletingthetripandpaythetravelcostsofofthepenaltyArticle(unauthorizedtransfer,andMission)PartyB,withoutthewrittenconsentofPartyA,PartyAwillbetransferredtoothertravelagentsoutofcollege,accordingtoofthetotalgroupshallpayliquidateddamagestothePartyArticle(nonstandardoperationplan)PartyBisnotintheagreeddeparturedatewillbecompletedonedaybeforethe"teamtoruntheschedule"(travelitinerary)totheParty,orsubmittinga"teamtoruntheschedule"(travelitinerary)contentwiththepresentcontractdoesnotmatchthefirstagreement,thePartyentitledtoterminatethecontractArticle(compressedtourtime)causedbyPartyAPartyBagreedtourattractionsinaparticulartimeiscompressedformorethananhour,partyBshouldreducethetimetovisitattractionsaccountedfortheproportionoftheagreedtimetovisit,refundPartyofthespotscorrespondingproportionofthetourcosts(includingtheattractionsdoorTicketcosts,theactualpaymentofthetouristcarandropewayfees),otherconventionsArticle(contractassignment)byPartyBagreethatPartyAmaybeinthetravelcontractrightsandobligationsassignedtoaconditionofparticipatinginthisthirdtour,butshouldbeagreeduponbeforestartingonthest(AircraftMissionexception)BdaynoticeArticle(ContractChanges)wereAandBbymutualagreement,youcantravelinwritingtochangethecontentsofthiscontractTheresultingincreaseintravelcostsshouldberaisedbythepartythatchanged,therebyreducingtravelcosts,PartyAPartyBshouldbereturnedSuchasdamagecausedtoeachotherbytheproposedchangestothepartybearthelossArticle(Insurance)PartyAPartyBrecommendedtravelpersonalaccidentinsurancecoverageattheirownexpenseArticle(forcemajeure)A,Bandthetwosidesunabletoperformthecontractduetoforcemajeure,inpartorallofexemptionfromresponsibility,butexceptasotherwiseprovidedbylawAsaresultofforcemajeurecausedbytravelexpenses,reasonablerisksharingbybothparties,ofwhichPartyAcommitmenttotakecareofthemselvesB,affordnottotakeArticle(extendedlosses)A,Bsideafterdefault,theotherpartyshouldtakeappropriatemeasurestopreventthelossoftheexpansiondidnottakeappropriatemeasurestoresultinlossoftheexpansionshouldnotbeallowedontheexpansionofthelossfordamagesArticle(commissionedbytouting)PartyBcommissionedonbehalfofothertravelagenciestoattract,thePartyshallnotcollectfeesnotdirectlycitingexemptionArticle(Supplementaryconventionmatters):,kidsonlyparkingfees,andahalfmealsfreetickets,donottakeupbedsandattheirownexpenseitemslistedintheitineraryArticle(disputesettlement)intheperformanceofthiscontractintheeventofadispute,bothsidesshouldberesolvedthroughconsultationnegotiationsfail,PartyAmayapplytothelawenforcementagencieshavejurisdictionovertourism(tourismqualitysupervisionandmanagementof)thecomplainantAandBbothpartiestothecourtArticle(contractual)aduplicateofthiscontract,bothsidesarmedwithacopybeingequallyauthenticArticle(entryintoforceofthecontract)ThiscontractfromthedateofsigninguntiltheendofthistriptoleavetheBPartyuntilthetransportarrangementsParty(Representative):PartyB(seal):IDNumber:Personincharge:Tel(Fax):Tel(Fax):Address:Address:Partylistofpeers,identitycardnumberisattachedAugust,August,XX省旅游组组合同组本,国内甲方,游客或组位,地址或组位地址,组组,B,组组旅行社,地址,组组,XXXXXXA~B和B由甲方在本旅游相组事组通组平等~组源组组方组参与双商~合同如下,~容和组准内第一主要组组成个达一致旅游组组号旅游九寨~组四日游汽组,沟黄年月日午夜后在成都~一出组集合个,年出组和休组组组组和地点月日在成都~散组~天夜组D,成都九寨沟D,游九寨沟主要景点和旅行组组D,九寨口沟沟组~组组组黄参黄茂组D,茂组成都组机,无组及组准运火组,无不包括景组光区航,运无组,汽组,空组旅游组早餐三次~组准元餐正餐七次~组准元餐包括菜菜一组,膳食组率和组准组,双人房组准星在一元个人组用的组准组组,组在一元个人组用星组组准组人双房组准住宿夜住宿的天数比更多的可能是添组,组在一元个人组用星组组准组人双房组准加或使用本组注组加上组,房组组准星房组在一元个人的组用造组行组组例,第组,房组组准星房组在一元个人的组用组,房组组准星房组在一元个人的组用住宿安排的组物点组组组行组表或旅游行程下每天不超组一次自愿游客组物~每次不超组运划分组,旅游安排及组用持有组游安排~组用组准字数元人~天组B组组表组组行或行程四川旅游提交的~组小组组使用四川省旅游局已组制组了运国内行程一“组组行组表”的四川旅游组组组提交列明的安排在“旅游的形式形成”日常个运划活组,家旅游局组布组施~组行的“旅游旅游服组组量组准”或国国内A~B方商定的组双旅游服组组量组准准,组用及付款方式旅游组用,成人人童儿元人共组人民组不能作组一成组人不足的组果~组被组移到个数将散客的旅行社出组拼组注组如果有槽火羊组示组及其他人消组没沟篝烤个第二旅游者介组条~工程造价,,甲方在按照合同组定支付了第一次的旅行组用~包括下列组目,,代组组件组,甲方组组理组用所需的旅行组件代表乙方。,交通组票组,根据组民航~组路~公路~水等公共交通部组组组交通客票的组用甲方代表乙方。运,餐组住宿组,“组组行组”旅游行程,运划B组列明餐组和住宿安排。,游组组,“组组行组”旅游行程,组置由运划B旅游组~组票组和旅游景点先出的安排。,的组组,机组~港口~组站等留在酒店~住宿的组组的旅游景点旅游的组期。会从会,旅游服组组,旅行服组收组乙组定。,甲~乙方组定的其他组用,双客人组组旅游意外保组自愿前款所列情况填写下~政府组整票价~组退的组用~组“合同法”第的组定组理组成本条运餐组住宿~如需要提高组准的所有者乙方同意安排和A组组交所需差组。~非组目组用,按照合同组定支付第一的旅组~党但不包括下列组目,,各地机组建组组。,旅游在人组支的地方~如交通~餐组的人组用~人党个个医运身组害组组~超重行李航~旅游以及在洗衣~组组~组组~组料及酒组组~人交通组~自由活组住宿组~行个个励李寄存组~收回失去的组组和人的组组用~以及因行程组用由人行组造成的组个失。,在自党己的旅游人身意外组害保组组用保组。,方同意由他组组组的是由其他组目组用双党中支付。,其他非以前的组目组用。方组组双第甲方组组,甲方组条当履行下列组组,~甲方提供的文件A和相组组料必组组有真效。~甲方组确体状况参保自己的身加旅游组。~甲方组妥善保管身携随组的行李物品~未委托组主机B而组或组坏你失的~和自己的组组。~甲方组遵守组组组律旅游由子女陪同妥善保管活组~本旅游行程组与束~甲方组尊重目的地~民族组组和组俗的宗信仰教。第四条B组组,乙方组当履行下列组组,~甲方乙方组提当条党个体醒注意免除或者限制其组任的款符合的要求一具的组定~是指根据。~B组的旅游相组手组~委托加工组妥善保管所有由提交的党即文件~如有组失或组毁~组立主组组组组行追溯组用~并组组组组主~因此直接造成的组失。~根据无组组或全陪的旅游组组合同~乙方组告知甲方旅游目的地是指一个特定的组系人。~非乙方原因造成了在旅游期组党乘坐组机A~船舶~火组~公共汽组~地组~组组~组组等公共交通是受人身组害或组组组失的~乙方组组助甲方起来组组者索组。~乙方组按照“组组行组”旅游行程表,安排甲方组物~甲方不当运划与得强制组物~不得商品组组者之组的串通欺组甲方组物。~甲方乙方组提当醒的是~旅行组携组有效身份儿组或组口簿童,及其他文件~甲方组反合同第五条甲方退组,甲方可以通知之前~旅游活组组始取消合同的B~但组支付组组当金如下,,在组组前的第天游组不包括第启天,事先通知~支付并全部旅游组用的,。,在之前的第天的行程组始前天通知~支付并全部旅游组用,的组组。,在之前的至天前通知到第一旅游~支付个并全部旅游组用的,组始的组组。,在之前的第天游组组组的通启知~支付全部旅游组用的,。,组始在组组或以后组始旅行或通知的通知~支付全部旅游组用,。第六条达没并党延组行程,甲方未到组定地点组有组置组始中途加入旅游组~作组解除合同~乙方可以按照本合同第条组组定公组第组理。第七条靠会退组中途,甲方乙方同意~依自己~而组组的旅程不消失~而作组组方面解除合同~乙方不得要求返回路组~如果组失乙方~甲方组承担组组组任。~乙方的组组组任第八除条条本合同第七B取消,~组同意的情况下~作组乙方~甲方的旅游活组造成组果的原因不能被取消行程~乙方组立即通知甲方~甲方退组已支付的旅游组用~支付的组组组组金按照下列组准,,前的第天游组不包括第启天,事先通知~支付并全部旅游组用的,。,在旅游前第日组始至天通知到~支付并全部旅游组用的,。,在之前的第至第位组始前~通知~支付并全部旅游组用,的旅游组。,通知在旅游前一日组始~支付全部旅游组用的,。,在旅游和后通随并知出组日期~支付,的旅行组用。第九条个延组一行程,由于组B的原因因组机~火组~组船~除了由旅延组造成的延组,在商定出组组组被延组造成小组以上~甲方要求~以取消旅游组止~乙方组退组未完成的旅程组用支付了并,的组组金旅组~方都双愿意组组履行合同的~甲方乙方组承担并的组用由于延组行程~住宿等组用~支付了,的组组金旅组。第组置组,甲方乙方在旅程组置的~组条当担党承期组的食宿和其他必要组用组理的组支~退组完成的旅程组用支付并,的旅行组用组组。第条并将擅自组组~组,乙方未组甲方~甲方被组移到其他旅行社出组的~按,的组集组的组面同意~组支付组组金组甲方。第不组条划运划党范操作组,乙方未在组定出组日期的前一天完成的“组组行组表”旅游行程,向~或提交的“组组行组表”行程,本合同容不运划与内个党匹配第一组组~有组组止合同的。第组组游组组组,由甲方乙方造成的同意在条个减特定的组组游组景点是一多小组组组~乙方组少游组组组组组定的组组比例占参组景点~退组甲方组景点游组的组用包括相组比例的景点组机票组用~组光组和索道的组组支付的组用,。~其他公组第十四乙方合同组组,同意~甲方可条参条以在旅游合同的组利和分配组本第三次加巡回件的组组~而组同意前一日组机组除外,起~乙日组通知。第十五条合同组更,分组组A和组方同意双B~可你内以以组面形式向旅游改组本合同中的容。由此增加的旅游组用组由提出组更的一方~从减党担而少旅行组用~甲方乙方组退组。如造成的修改建组~以组害组方承组失。第条荐保组,甲方乙方推旅游人身意外自组保组。第不可条双另抗力,甲~乙方不能履行合同因不可抗力~部分或者全部免除组任~除法律有组定的~但。由于不可抗力造成的交通组~由方合理分组组~其双担中甲方承组~采取自己,,B组理~不要采取组致不起第组条大组失,A~B方组组后~组方组当当并没当采取适措施防止组失的组大有采取适措施~造成组失的组大不组组允组组组失的组大组组害组组。第十九乙方组其他旅行社的条没名组吸引委托由招组委托,~甲方不得收取组用有直接援引豁免。第组条充组定事组,,~孩子~只有停组组~半餐~免组组票~不占床及自组行程中列出的组目。第在本在条争争决双决构履行合同组生组端解,~方组组商解~组商不成~甲方可向组法机组旅游旅游组量组督管理的管组,投组甲乙方双向法院起组。第合同,本合同条双份副本~方各组一具有同等效力。第组条从离运入合同的生效,~组直到此行的最组组署组~直至组安排B组组方日期的合同。代表,,党乙方盖章,,身份号组组组,组组人,组组组真,,组组组,,真地址,地址,的同组人党份号名组~身组组组附后。年月日年月日

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/19

英文版国内旅游合同(中英文范文)

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利