文案用英语怎么说

文案用英语怎么说 篇一:文案英文翻译 文案常用词英文翻译 水平有限 仅供参考 A 安静的quiet B C 成熟 mature 超大的oversized D 独特的 E F G 高档H 豪华的 I J 精致小户经典的 景色K L M 美 N O P 平米 Q 起价R S 首付 舒适 私人/私家 T U V W 完美的 X unique excellent luxurious/great delicate model classical landscape beautiful square meters starting at/ starting price(sp) down payment comfortable private perfect/impeccable/perfect 稀缺的scare Y Z 最高级superlative degree 短语 5千可享30000元优惠 5,000 values 30,000 discount 篇二:英文广告文案 公司商学院提供的文案，翻译仅供参考: 奢爱沙发 玫瑰留香，人独醉～Rose in blossom, enchanted alone! SHEAI, 一个至柔至美的品牌，正如香奈儿所说:世界上没有丑 女，只有不会装扮的女人～ 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 源于灵感，源于生活，又高于生活。 SHEAI给你一个女性十足的家～ SHEAI, a premium brand! No ugly lady but just those who know no dressing up. Our SA Sofa, because of our design, just likes a pretty lady with good dressing up. SHEAI can give you a home full of feminine charm. 这款SHEAI沙发采用个性的大花布结合，既有简欧的风范又不 失中国传统的工艺和审美.，加上大大的靠包设计，宽大的扶手， 成为客厅众人的焦点。 With both European simple design style and traditional Chinese crafts and aesthetics, this SHEAI sofa adopts special jacquard fabric. With the additional big curved backrest and armrest, it is the spotlight in the living room. 这款SA沙发对香奈儿设计风格的理解和运用达到了极致。大量 时装面料的使用，煽情性的色彩搭配，时装中特殊的剪裁、缝合、 细节装饰等时尚设计元素引入，使家更加高贵、优雅。 With a perfect learning and digesting of the design style of Chanel, this SHEAI sofa has employed lots of stylish fabric with suitable color matches. By bringing in the special clipping, stitching and other detailed decoration from the stylish dress, this sofa type gives you a noble and elegant home life. 这款休闲舒适的SA沙发，最为经典的就是这款沙发的色彩，蓝 色充满活力，也让视觉得到放松。 For this comfortable leisure SA sofa, what’s the most classic is the color match. Its blue color is full of vitality and can give you a visual relief. 这款可以随意摆放的沙发，可以充分地满足个性时尚的人。可 以根据自己的喜欢摆放。休闲的大摆包，给您极致的靠感体验。 The one, fond of personality and fashion, would be much satisfied with this sofa, which can be freely placed in the living room. The big leisure backrests of the sofa can give you a nice reclining experience. 简洁 Concision in Style 靓丽 Beauty in Design 方正立体的造型，搭配永恒的白色和灰色。 Simple Line Sofawith classic white color and gray color SA沙发品牌的代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 作，设计师巧妙运用红加黑色，稳重中不缺 乏时尚。高靠背的设计，给人更多的舒适感觉。配上独立的主人 位，生活就更惬意。 This sofa is the masterwork of SHEAI sofa brand. With red color ingeniously matched black color, its style becomes simple but stylish. The design of high backrest gives you more comfortable feeling. And you would be much satisfied with the independent host seat on the sofa. 亮光布在光的作用下显得五彩斑斓，宽厚的软包运用得体，坐、 立、躺可以随意发挥;经典的色泽可以随意搭配其他家具或装修 颜色，给你舒适的家庭氛围。 The sofa’s shiny fabric would be colorful under bulb light. You can freely sit, stand and lie on the wide thick cushion. The classic colors of the sofa can give you a random match with other furniture and decorations, leaving you in a cozy home.SA沙发品牌的代表作，设计师巧妙运用红加黑色，稳 重中不缺乏时尚。高靠背的设计，给人更多的舒适感觉。配上独 立的主人位，生活就更惬意。 This sofa is the masterwork of SHEAI sofa brand. Ingeniously matched red color with black color, its style is simple but stylish. The design of high backrest gives you more comfortable feeling. And you would be much satisfied with the independent host seat on the sofa. 这款奢爱沙发中性的魅力，时尚的引领;这款奢爱沙发不仅色 泽运用恰当，在舒适方面极大地展示出来，厚大的软包，宽敞的 坐垫，给你极致的生活。 This SHEAI sofa with masculine style is much charming, surely leading the fashion trend. With suitable color matches and much comfortable backrests and back cushions, this sofa type can give you a nice life in the living room. CBD Sofa 我跟你描述一个灵魂，它拥有不谢的青春 Our vivid & novel designs full of the breath of youth. CBD沙发强调舒适、自然、时尚，通过顶级设计师的倾力打造， 赋予极强的现代感，色彩清雅，线条简洁，采用沙发专业面料, 品 质优良，织品无纬斜，防污能力高，表面还进行了特种处理，具 有抗静电、阻燃等功能。 CBD Sofa pays much attention to be comfortable, natural and stylish in design. Because of the hard work from our top designers, the contemporary sofa, with light color and simple lines, is quietly elegant, much suitable for leisure purpose. It also adopts the professional sound sofa fabric, which is good dirt-proof and with no bow and skew. The fabric surface is also in the special processing, anti-static and flame-retardant. CBD沙发与家的温馨情调更吻合，是客厅彰显身份的标志，是优 雅、时尚、智慧的体现，高贵浪漫的别样风情弥漫着整个家。CBD 沙发，给你一个钻石级的家～ CBD sofa, matching up better with your home, is the embodiment of grace, fashion and wisdom, leaving nobility and romance in your home air. CBD sofa can give you a diamond-level home! 舒适 大气 优雅 简洁 自然 时尚 Cozy splendid elegant simple natural stylish 亮点/概况 highlights/overview 这款沙发带给我们更多的视觉冲突。现在人最讲究懂的舒适。沙 发靠背的调节功能，可以满足我们不同的靠姿需求。同时，沙发 靠背的变换，让沙发既商务又休闲。 This sofa can give you more visual shock. With modern people’s preference to comfort, the backrests designed for different reclining positions are much suitable for both business and leisure purpose. 宽大的坐深满足坐、倚、躺。夸大的贵妃位犹如一张床，给您 一种最舒适的生活方式。经典的米黄色棉麻布料，透气舒适。 The seat cushion with wide inward curve can fully meet your sitting, reclining and lying. The queen seat is as big as a bed, giving you the most comfortable living style. The classic beige cotton and linen fabric is breathable and comfortable. 经典的双色配色，给人一种视觉上的冲击力。浑圆宽大的扶手 大气招财，彰显主人身份品味。 个性的条纹面料，搭配最为舒适的宽大靠包，给人最舒适的家 居体验。 经典的双色设计，蓝色让人放松，回归自然。主体的灰色，任 何装修都能搭配。 方正立体的造型，搭配永恒的白色和灰色。加 上大大的靠包设计，宽大的客厅成为众人的焦点。 The classic bi-color match gives you a visual shock. The big round armrest means luck in China, showing your status. The comfy living experience can be gained from the personalized striped fabric and the most comfortable wide backrest. Classic bi-color design is easy to make you refreshed, seemingly returning to nature. The main color, gray, matches any decorations. The simple line design, matching white and gray, and with additional big backrests, makes the sofa become a spotlight in your living room. 这里有你心里的一片海 There exists a sea like that in your heart CBD家具给你一个钻石级的家 CBD furniture can give you a diamond-level home! 完美的轮廓呈现;护背软包设计独特;致经 典之作; Perfect outline display; special upholstered backrest design; classic artwork; 独特;不轻浮;unique; solemn; 弧线简洁而有立体感 simple arc curve design; 采用纳米科技面料，拥有真皮的质感，布艺的舒适; For some of our furniture, we adopt the nanotechnology fabric, which has the texture of natural leather and the comfort of fabric. 采用新疆精梳新生棉，纤维长，韧性佳，手感细腻; The sound Sinkiang new cotton, with long fiber, is endowed with good tenacity and nice hand feel. 完全按照人体工程学的设计，腰部和颈部承托的非常舒服。 Do the design according to ergonomics, and your back and neck can get much support and comfort from design of that sort. 个性时尚配色，深灰中有着暗格;适合追求个性时尚的人士。 The personalized stylish color match is just the deep gray color with dark checks, which is just the suitable choice of those who seek fashion personality. 爱丽斯的代表作，灵感来自爱丽斯品牌logo里的皇冠。适合有 身份地位的成功人士。 The master work of ALSI, whose inspiration from the crown in the ALS logo, can show your status. 个性的颜色，酷感十足;搭配熠纹的设计，特别适合那些喜欢 个性服饰的人。 Cool personal hues, matching pleating pattern design, is suitable to those who seeking personality. 爱丽斯品牌最为经典的一款床，也是销量冠军。 The most classic ALSI brand and the best sell. 设计师设计一道双车线将整个床头分为两段，对腰部背部合理 承托;米白色也是时尚年轻的颜色，非常适合年轻人。 A deep stitch on the bed head divides it into two parts, giving your back a nice reclining support. Its stylish off-white color is the suitable choice to the young. 时装设计经典，柔和的线条感如沉睡 中的女人，置于卧室中尽显温馨浪漫。 The classic work of chic dress design; Its soft curves look like a sleeping lady, making bedroom warm, sweet and romantic. 倒梯形的设计使得我们靠的区域更加的宽 敞，褶纹的竖条纹点缀在床头使简单的床头不俗气而且还有间接 的按摩作用。 The reverse trapezoid design makes the backrest of bed head wider and more comfortable. The bed head, decorated wi(本文来 自:Www.HnbOxu.coM 博 旭 范文 网:文案用英语怎么说)th vertical pleat stripes, looks not dull in design and also gives you an indirect massage. ALS品牌设计特色 ALS Brand Design Characteristics 饱满而有立体感 华贵精致 奢华而有内涵酷感十足 温馨浪 漫 百搭且时尚 Plump and simple line designsplendid and delicateluxurious and culturednice cool feel warm, sweet and romanticall-match and fashion 大气不轻浮 尊贵典雅 简约而不简单 精致舒适华贵经典耐 看 graceful and solemn; dignity and elegance; simple but not dull in design; delicacy and comfort; Splendid and noble; classic and popular; 时尚 舒适 经典 尊贵 Chic comfy classicnoble 国际名牌 International Brand 爱丽斯， 中国科技布床领导者～ ALS，the leader of Chinese breathable fabric bed! SA Bed 心跳，在打开的一瞬间～A heartthrob at the moment of opening! CBD 家具世界级设计，给您一个钻石级的家～ CBD furniture，the world-class design, a diamond-level home for you! 这款奢爱粉红之心，靓丽的粉红色，经典的造型，无疑尊贵首 选。 This SHEAI upholstered bed, with pretty pink color and classic silhouette, is just the priority for dignity. 这款奢爱简单温馨，方便我居家清洗。高靠背设计在卧室里显 得更大气，同时也可以更好地增加靠感。This simple SHEAI bed design is easy to be cleaned. Its high backrest design can get a better reclining experience. 这款奢爱软床大气的款式非常低调奢华，这种简单的圆枕既可 做颈枕也可做腰枕，非常灵活。 This sofa upholstered bed, with graceful design, is low-profile but luxurious. The round pillow is suitable to both neck and back. 这款奢爱设立两个可拆分的靠包，弧线简洁而有立体感。像两 张上扬的嘴角，呈现出笑口常开的寓意。This simple arc SHEAI bed head has two removable backrests. And these two backrests just like two smiling mouths, meaning a happy life. 这款奢爱靠背设计如扬起来的风帆，寓意着生活事业越来越好， 圆枕式造型可以很好地护理我们的颈部，缓解颈部疼痛。This SHEAI bed’s bulging backrest design likes a flying sail, meaning life and business better and better. The round pillow can protect your neck and ease neck discomfort. 这款奢爱可拆分式床头是最大的亮点，宽边的设计让人感觉至 尊无上，尊贵的体验，黑色为之经典。The highlight is its removable bed head. The classic black wide brim design gives you a royal sleep experience. 时尚，生活的品味。Fashion, the flavor of life. 高贵 经典 dignity classic 低调奢华 low-profile but luxurious in design 实用性强 方便打理 usefuleasy to tidy up 最具安全感 最温馨的款式safest and coziest in design SHEAI 经典之作 The classic work of SHEAI upholstered bed 这款奢爱时装设计经典款，置于卧室中尽显温馨浪漫。立体圆 柱护腰设计更好增加靠感。 This SHEAI bed makes your bedroom cozy and romantic. The cylinder-shaped backrest, a waist protection, gives you a better reclining experience. 篇三:广告文案的英译 第二节 汉语广告文案的英译策略 概述 广告口号言简意赅，朗朗上口，易读易记，极具号召力和吸引 力，是一种运用十分广泛的广告形式。但是，这种广告形式受其 结构的约束，在时间和空间上都难以展开，所以又制约了其对所 宣传商品的进一步描述。要想充分展示自己的商品特征，介绍自 己商品的优良价值，吸引消费者的目光，激发消费者的购买欲望， 实现广告的预期目标，就需要采用更加完备的广告形式——广告 文案。 一则完整的广告文案应该包括四个部分:标题(headline)，副 标题(sub-headline)，正文(body)，结尾(end)，但并不一定同 时出现;其中的标题或结尾句可能就是公司或企业的广告口号; 正文部分还可才用诗体、记实体、小说体、对话体、问卷体和散 文体等。但具体内容和内容编排又根据不同文本要求、商家意向和产品类别等因素又各有差别。 广告文案从具体用途上可分为:商品广告文案、招聘广告文案、招标广告文案、公益广告文案等，限于篇幅关系，本节主要讲解商品广告文案、招聘广告文案和公益广告文案。 广告文案往往配有或精美无比、或诙谐幽默、或意味深长或有意恶搞的插图，以吸引读者或观众的眼球。广告文案通常出现在报刊杂志、电影电视、网络视频等大众媒体，其中很多已经变成了有声广告。广告文案因为图文并茂，语言优美流畅，极富诗情画意，而且针对性强，所以往往拥有巨大的读者群体或观众群体。 一个内容详实，语言优美的广告文案会给读者或消费者带来巨大的审美享受，不仅有助于商品的销售，还有助于提升企业或公司的声誉，带来巨大的潜在利润;但是一个内容失真、语言错误频频的广告文案则不仅会影响商品的销售，还会使消费者对企业或公司的公信力产生质疑。所以，任何一家企业和公司都应高度重视商品广告文案的设计和翻译，以期取得理想的宣传推广效果。 汉语广告文案英译策略 下面，让我们 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 一个标准的英语广告文案和一个汉语广告文案，看看两种广告文案在语言运用、结构、语义等方面都有哪些特征: 例1: Adidas Sports Shoes Over twenty-eight years ago, adidas gave birth to a new idea in sports shoes. And the people who wear our shoes have been running and winning ever since. In fact, adidas has helped them set over 400 world records in track and field alone. Maybe that's why more and more football, soccer, basketball, baseball and tennis players are turning to adidas. They know that, whatever their game, they can rely on adidas workmanship and quality in every product we make. So whether you are pounding the roads on a marathon, or just jogging around the block, adidas should be on your feet. You were born to run. And we were born to help you do it better. You will find us anywhere smart sports people buy their shoes. Adidas, the all sports people. 阿迪达斯运动鞋 28年前，阿迪达斯创造了全新的运动鞋理念。从此以后，脚穿 阿迪达斯的人们健步如飞，运动场上频频夺奖——仅在田径场上， 阿迪达斯就帮助运动员创造了400多项世界 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 。 这或许就是为什么越来越多的足球、篮球、网球、棒球和橄榄 球运动员选择阿迪达斯的原因。他们知道，无论从事哪项运动， 阿迪达斯精湛的工艺和优异的质量都值得他们信赖。 不论是在马拉松赛道上飞奔，还是在小区周围慢跑，您都可以 穿上阿迪达斯。 奔跑是您的天性，让您跑得更快则是我们的天职。那儿有优秀的运动员，那儿就有阿迪达斯。 阿迪达斯-----运动者的代名词～ 例2:“吉利”烤鸭 “吉利”烤鸭色泽枣红，鲜艳油亮，皮脆肉嫩，味美适口，风味独特，营养丰富，久吃不腻。 “Good Luck”Roast Duck “Good Luck”roast duck is purplish red and shiny bright. With crisp skin and tender meat and unique flavor, it is enduringly delicious and nutritious. 分析阿迪达斯广告文案，我们发现英语广告文本具有以下语言特征:(1)用词简单 力求达到广而告之的宣传效果;(2)多用简单句，少用长句 以求音韵效果;(3)篇幅精简，频频分段 以求得良好的视觉效果;(4)多使用祈使句和感叹句 以求得呼告、煽情效果。 显而易见，汉语广告文案充分体现了汉语“意合”的语言特征:大量使用四字短语或四字结构(且多为形容词);句式简短有力，音韵铿锵，节奏悠扬;语气张扬，极具感召力。 所以，在英译汉语广告文案时，译文不仅要注意适应英语国家的社会文化习俗外，还应将汉语广告文案语言特征适当转化为英语广告文案语言特征，以取得良好的宣传效应。 当然，不同商品的广告文案在整体内容、板式设计、语言风格 方面还是有很大差异的，绝不可以一概而论。来看以下这则英语 招聘广告文案: 例3:Tetra Pak China Limited New Interest in Modern Life A European based beverage equipment manufacturer, having its representative office recently set up in Guangzhou, is looking for high caliber candidates for the position of: SALES REPRESENTATIVES JOB DUTIES ------Sales and related activities of our processing and packaging machinery. REQUIREMENRS -----Male/Female, age 25 or up. -----University/College graduates with major in Business, Food Science of Mechanical Engineering. -----At least 2 years relevant working experience in Sales/Marketing Functions. -----Fluent in English, Mandarin and Cantonese. SENIOR SECRETARIES JOB DUTIES -----Office secretarial and administrative services to ensure for smooth running of our Representative Office. -----General office routines such as filing, computer operations, personnel information etc. REQUIREMWNTS -----Female -----College graduate or above qualifications. -----At least 4 years relevant working experience. -----Fluent in English, Mandarin and Cantonese. SERVICE REPRESENTATIVE JOB DUTIES -----Processing and packaging machinery maintenance and operations support in customer locations. REQUIREMENTS -----Male, age 25 or up. -----University/College graduates with major in Mechanical, Industrial or Marine Engineering. -----Hands-on experience in machinery maintenance is a must. -----Knowledge of English is essential. An attractive remuneration package will be offered to the successful candidates. Please send your full resume together with a photo and copies of relevant academic certificates to Personnel Manager, Tetra Pak China Ltd., 23/F., 8 Commercial Tower, Sun Yip Street, Chai Wan, Hong Kong. 利乐包装中国有限公司 现代生活新情趣 本公司总部设在欧洲，是专门从事饮料设备的制造商，最近在 广州设立了代表处。现招聘高素质的人员来担任下列职位: 销售代表 工作职责: ——推销本公司生产的加工及包装机械，以及以此有关的活动。 应聘要求: ——性别不限，25岁以上。 ——专科或本科，工商、食品科学或机械工程学专业。 ——至少2年销售或市场业务经验 ——英语、普通话、粤语流利。 高级文秘 工作职责: ——提供办公室一般性日常事务，如档案管理、电脑操作、人 事资料管理， 等等。 应聘要求: ——女性。 ——大专以上学历。 ——至少4年相关工作经验。 ——英语、普通话、粤语流利。 维修代表 工作职责: ——加工、包装机械维修，为客服提供操作援助。 应聘要求: ——男性，25岁以上。 ——专科或本科，机械工程、工业工程或船舶工程专业。 ——须有机械维修实际经验。 ——懂英语。 应聘成功者将获得优厚的薪酬待遇。有意者请将个人详细 简历 个人简历下载免费下载简历模版总经理简历下载资料员简历下载资料员简历下载 、近照一张及有关学历证书复印件寄至: 香港柴湾道新业街商业楼8号23层 利乐包装中国有限公司人事经理收 这是一则完整的英语招聘广告文案及其汉译文本，分析之后，我们发现英汉两种招聘广告文案在语言运用、基本格式、叙述内容、板式排列方面基本是一致的。 招聘广告和其它付费广告一样，由于受费用、篇幅、时间等因素制约，在语言上要求简洁凝练、大方醒目，所以在语言使用方 面具有以下特点:(1)标题新颖独特，有时直接使用企业或公司 名称作标题;(2)多使用省略句;(3)多使用各种短语;(4)多 使用祈使句;(5)多使用缩写词。 正式的广告文案应包括以下项目:(1)招聘单位名称或招聘口 号;(2)招聘单位标识;(3)招聘单位简介;(4)招聘职位;(5) 各种职责;(6)应聘资格; (7)应聘方法。也有省去招聘口号和单位标识的，但一般来说， 任何正式的招聘广告文案都应包括这7项内容。 由此，在英译汉语招聘广告文案时，译文要尽量体现出广告文 案的语言特征，内容也要尽量充实(但也不要累赘罗列)，用词要 准确精当，不得拖泥带水。 另外再欣赏一则公益广告文案: 例4: Does smoking really make you look more grown up? It is a crazy world. Most adults we know would love to look younger than they really are, while most young people are busy trying to look more adult. This is one reason why many young people take up smoking. Well, we wish they would not. For one thing, it doesn’t work. A 15-year-old smoking a cigarette looks like nothing more or less than a 15-year-old smoking a cigarette. Even though we’re tobacco company, we don’t think young people should smoke. There is plenty of time late on to think about whether or not smoking is right for you. Besides, when you think about it, being grown up is highly overrated. You have to go to work, pay taxes, wear normal clothes and raise kids who grow up to be teenagers. Why be in such a hurry? 抽烟真的让你看起来更成熟吗, 这是个奇怪的世界。 大多数成年人都希望自己看起来比实际年龄更年轻，而大多数 年轻人却忙着使自己看起来比实际年龄更成熟。 这就是很多年轻人抽烟的理由之一。 啊，但愿他们不要这样～ 首先，那是没可能的。十五岁的年轻人抽烟，看起来还是十五 岁，绝不会使他看起来更成熟或者更幼稚。 即使作为烟草公司，我们也认为年轻人不应抽烟。年轻人，以 后你有大把的时间可以好好想一想，抽烟到底有什么好处。 再说，当你想要看起来更成熟时，“成熟”的意义被你夸大了。 “成熟”后你就得工作、纳税、穿平常人穿的衣服，还要养育孩 子——而孩子又会长成跟你现在同龄的青少年。 所以，何必这么着急呢～ 这是美国一家烟草公司在报纸上刊登的公益广告文案，目的是 劝诫年轻人不要抽烟。整个文案由大写标题和正文组成，没有花哨的插图，文字浅白流畅，语气轻松诚恳，淡然间又一针见血地揭示了当下很多年轻人抽烟的理由，极富时代意义。 公益广告文案的目的很广泛，既可以劝诫警示，也可以提醒说服;即可用于推广政策、也可用于提倡某种先进理念，以其改善民众素质。其语言既可以正经八百，亦可以诙谐幽默(但一定非常简单易懂)。其形式也可多种多样。其内容亦可长可短(有些就简短如一句广告口号)。比如新加坡基督教协会的这句广告文案就只是一句话，却具有良好的励志作用: 假如你错过了今天我为你准备的日出，不要紧，明天我再为你准备。 ——上帝 If you missed today’s suise I prepared for you, don’t worry. Tomorrow morning I will prepare another one for you. -----God 所以在英译汉语公益广告文案时，可根据具体内容和广告针对对象灵活使用广告语言，以取得最佳宣传效果。 译例赏析